لغة نديبيلي الجنوبية
- 0-20%
- 20-40%
- 40-60%
- 60-80%
- 80-100%
- < 1 /كم²
- 1-3 /كم²
- 3-10 /كم²
- 10-30 /كم²
- 30–100 /كم²
- 100–300 /كم²
- 300–1000 /كم²
- 1000–3000 /كم²
- > 3000 /كم²
لغة نديبيلي الجنوبية [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] ( بالإنجليزية: / ɛndəˈbiːliː / ) ، والمعروفة أيضًا باسمها الأصلي isiNdebele ، هي لغة أفريقية تنتمي إلى مجموعة لغات مبو البانتو ، ويتحدث بها شعب نديبيلي في جنوب إفريقيا .
شمال نديبيلي أو نديبيلي المعروف أيضًا باسم إيسي نديبيلي يتم التحدث بها في ليمبوبو في مناطق مثل بولوكواني (بولونجواني)، جا-راثوكا (كاسوندونجا)، جا-ماشاشان، جا مارابا / كالكسبرويت ، موكوباني (مغومبان)، زيبيديلا (سيبيتييلا)، وهي أقرب إلى جنوب نديبيلي. [ 6 ]
ملخص
يعود تاريخ شعب نديبيل (الجنوبي والشمالي) إلى الملك نديبيل، الذي أنجب الملك نديبيل الملك مخالانجانا، وأنجب الملك مخالانجانا الملك منتونغوا (لا ينبغي الخلط بينه وبين خومالو منتونغوا، لأنه كان من نسل مبولازي)، وأنجب الملك منتونغوا الملك جونونو، وأنجب الملك جونونو الملك ناناسي، وأنجب الملك ناناسي الملك مافانا، وأنجب الملك مافانا الملك مهلانغا والزعيم ليبوكو، وأنجب الملك مهلانغا الملك موسي والزعيم سكوبي.
نديبيلي - ترك بعض أبنائه مع قبيلة هلوبي مخالانجانا - تفرع بعض أبنائه شمالًا وشكلوا قبيلة كالانغا منتونغوا - مؤسس عشيرة أمانتونغوا نجونونو - توفي في جونونوسكوب بالقرب من ليديسميث - اللقب جونونو في قبيلة هلوبي ناناسي - توفي في جونونوسكوب بالقرب من ليديسميث - اللقب ناناسي في قبيلة هلوبي مافانا - توفي عام Randfontein (Emhlangeni) Mhlanga – توفي في Randfontein (Emhlangeni) Musi – توفي في كوامينيامانا (بريتوريا)
كان مقر الملك موسي في eMhlangeni وهو مكان سمي على اسم والده Mhlanga، واسم المكان معروف حاليًا باسم Randfontein (Mohlakeng) وانتقل لاحقًا إلى KwaMnyamana والذي يسمى الآن Emarula أو Bon Accord في بريتوريا. كان الملك موسي متعدد الزوجات وأنجب الأبناء التاليين: سكوسانا (ماسومبوكا)، مانالا (مبودوما)، ندزوندزا (هلونغوانا)، تومبيني (كيكانا أو جيجانا)، سيباسا، مهوادوبا (ليكهوليني) ومفافولي وآخرين.
لغة نديبيلي الجنوبية هي إحدى اللغات الرسمية الاثنتي عشرة في جمهورية جنوب أفريقيا. وهي لغة مصنفة ضمن لغات نغوني أو زوندا (حسب تصنيف الأمم المتحدة)، ويتحدث بها في الغالب في مقاطعات مبومالانجا، وغوتنغ، وليمبوبو، والشمال الغربي.
يمكن ترجمة مصطلح "إيسيكيثو" بشكل عام إلى "طريقة نديبيل الجنوبية في الفعل أو القول". ويعني "إيسيكيثو" لغة نديبيل الجنوبية بنفس الطريقة التي تعني بها "سيكيتسي " لغة سوازيلاندية و "سي هارونا" لغة سوتو.
لقد عانت لغة نديبيلي الجنوبية من تهميش شديد على مر السنين. فقبل إنشاء وطن نديبيلي الجنوبية ( كوانديبيل ) في ظل نظام الفصل العنصري، كان التحدث بها علنًا أمرًا غير مُشجع. وكان معظم متحدثي نديبيلي الجنوبية يفضلون لغة الزولو، لا سيما أنها كانت تُدرّس في المدارس. واليوم، لا يزال متحدثو نديبيلي الجنوبية، وخاصة المتعلمين منهم، يفضلون استخدامها كلغة منزلية لأبنائهم، كما يستخدمونها للتواصل فيما بينهم.
علم الأصوات
حروف العلة
| أمام | خلف | |
|---|---|---|
| يغلق | أنا [ أنا ] | u [ u ] |
| منتصف | e [ e ~ ɛ ] | o [ o ~ ɔ ] |
| يفتح | أ [ أ ] | |
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | خلف السنخ / الحنك | حلقي | المزمار | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| وسط المدينة | جانبي | ||||||
| انفجاري | قذفي | p [ pʼ ] | ت [ تʼ ] | ك [ كʼ ] | |||
| شفط | ph [ pʰ ] | th [ tʰ ] | kh [ kʰ ] | ||||
| أجهلت | bh [ b̥ ] | د [ د̥ ] | ɡ [ ɡ̊ ] | ||||
| قبل الأنف | mp [ ᵐp ] | nt [ ⁿt ] | nk [ ᵑk ] | ||||
| قبل الأنف (فعل) | mb [ ᵐb ] | nd [ ⁿd ] | ng [ ᵑɡ ] | ||||
| انفجاري | ب [ ɓ ] | ||||||
| احتكاكي | قذفي | ts [ tsʼ ] | tl [ tɬʼ ] | تي جيه [ تْشْشْ ] | كجم [ kxʼ ] | ||
| شفط | tsh [ tsʰ ] | tlh [ tɬʰ ] | tjh [ tʃʰ ] | kgh [ kxʰ ] | |||
| سهل | dz [ dz ] | ||||||
| أجهلت | j [ d̥ʒ ] | ||||||
| قبل الأنف | nj [ ᶮdʒ ] | ||||||
| احتكاكي | سهل | f [ f ] | s [ s ] | hl [ ɬ ] | rh [ x ] | ||
| صوت | v [ v ] | z [ z ] | dl [ ɮ ] | h [ ɦ ] | |||
| قبل الأنف | mf [ ᶬf ] | ||||||
| قبل الأنف (فعل) | mv [ ᶬv ] | ||||||
| شفط | دله [ ɮʰ ] | ||||||
| الأنف | مم ] | ن [ ن ] | ny [ ɲ ] | نغ [ ŋ ] | |||
| سائل | r [ r ] | ل [ ل ] | |||||
| شبه حرف متحرك | w [ w ] | y [ j ] | |||||
غالباً ما تؤدي الأصوات الساكنة nt و nd و k و mf و mv إلى أشكال صوتية مختلفة من [d̥r dr k̬ ɱp̪fʼ ɱb̪v] . [ 7 ]
انقر على الحروف الساكنة
| طب الأسنان | خلف السنخ | جانبي | ||
|---|---|---|---|---|
| بلا صوت | سهل | ج [ ᵏǀ ] | q [ ᵏ! ] | x [ ᵏǁ ] |
| شفط | ch [ ᵏǀʰ ] | qh [ ᵏ!ʰ ] | ||
| صوت | سهل | gc [ ᶢǀ ] | gq [ ᶢ! ] | |
| أنفي | nc [ ᵑǀ ] | nq [ ᵑ! ] | nx [ ᵑǁ ] | |
قواعد اللغة
الأسماء
يتكون الاسم في لغة نديبيلي الجنوبية من جزأين أساسيين، هما البادئة والجذر. وباستخدام البادئات، يمكن تصنيف الأسماء إلى فئات اسمية، مرقمة بالتسلسل، لتسهيل المقارنة مع لغات البانتو الأخرى .
يقدم الجدول التالي نظرة عامة على فئات الأسماء في لغة نديبيلي الجنوبية، مرتبة وفقًا لأزواج المفرد والجمع.
| فصل | المفرد | جمع |
|---|---|---|
| نصف | um(u)- 1 | أبا-، أبي- |
| 1أ/2أ | يو- | حول- |
| 3/4 | um(u)- 1 | imi- |
| 5/6 | i-, ili-, ilu- | أما- |
| 7/8 | هو(أ)- | iz(i)-, iiN- |
| 9/10 | في- | iiN- |
| 14 | ubu-, ub-, utj- | |
| 15 | uku- | |
| 17 | uku- |
1 umu- يستبدل um- قبل السيقان أحادية المقطع، على سبيل المثال umu ntu (شخص).
الأفعال
تستخدم الأفعال اللواحق التالية للفاعل والمفعول به:
| الشخص/ الفئة | بادئة | أقحم |
|---|---|---|
| الغناء الأول. | ngi- | -ngi- |
| الغناء الثاني. | يو- | -وو- |
| الجمع الأول | سي- | -سي- |
| الجمع الثاني | ني- | -ني- |
| 1 | يو- | -م(و)- |
| 2 | با- | -با- |
| 3 | يو- | -م(و)- |
| 4 | أنا- | -يي- |
| 5 | لي- | -لي- |
| 6 | أ- | -وا- |
| 7 | سي- | -سي- |
| 8 | زي- | -زي- |
| 9 | أنا- | -يي- |
| 10 | زي- | -زي- |
| 14 | بو- | -بو- |
| 15 | كو- | -كو- |
| 17 | كو- | -كو- |
| انعكاسي | -زي- |
أمثلة
أشهر في جنوب نديبيلي
| إنجليزي | نديبيلي الشمالية (زيمبابوي) | شعب نديبيلي الجنوبي (جنوب أفريقيا) | الزولو (جنوب أفريقيا) |
|---|---|---|---|
| يناير | أوزيباندليلا | أوتجيرهويني | uMasingane |
| فبراير | أونهلولانجا | umhlolanja | أونهلولانجا |
| يمشي | أومبيمبيثو | أونتاكا | أونداسا |
| أبريل | أوماباسا | usIhilabantangana | جامعة باسا |
| يمكن | أونكويكويزي | أومرايلي | أونهلابا |
| يونيو | أونلانغولا | أومغوينغيني | UNhlangulana |
| يوليو | أونتوليكازي | uVelabahlinze | أونتوليكازي |
| أغسطس | أونكواباكيزي | أورهو بوي | الأمم المتحدة |
| سبتمبر | umbandula | أوخوكولامونغو | أوماندولو |
| أكتوبر | أومفومفو | usewula | أومفومفو |
| نوفمبر | أولويزي | أوسينيخابا | أولويزي |
| ديسمبر | أومبالاكازي | أونوبايني | أوزيباندليلا |
أمانديبيلي في زيمبابوي
تُعدّ لغة نديبيل الزيمبابوية جزءًا من مجموعة لغات نغوني، ولذلك فهي شديدة الشبه بلغات نغوني الأخرى (مثل الزولو، والخوسا، والسواتي) التي تشترك معها في مستوى عالٍ من التفاهم المتبادل. وقد تأثرت لغة نديبيل الجنوبية، مع احتفاظها بجذورها في لغة نغوني، بلغات سوتو. [ 7 ]
مراجع
- 1 2 نديبيلي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ ويب، فيكتوريا. 2002. "اللغة في جنوب أفريقيا: دور اللغة في التحول الوطني وإعادة البناء والتنمية." التأثير: دراسات في اللغة والمجتمع، 14:78
- ↑ جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت
- ↑ "وثائق مُعرِّف ISO 639: nbl" . هيئة تسجيل ISO 639-2 - مكتبة الكونغرس . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2017.
الاسم: جنوب نديبيل
- ↑ "وثائق مُعرِّف ISO 639: nbl" . هيئة تسجيل ISO 639-3 - SIL International . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2017.
الاسم: جنوب نديبيلي
- ^ سخوسانا، فليمون (2010). "(أما) نديبيلي من أفريقيا واسمهم (أما) نديبيلي"جامعة بريتوريا - قسم خدمات المكتبات . جامعة بريتوريا. hdl : 2263/17089 . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2016 .
- 1 2 سكوسانا، بي بي (2010) العلاقة اللغوية بين لغة نديبيلي الجنوبية والشمالية، جامعة بريتوريا، أطروحة دكتوراه في الآداب
روابط خارجية
برمجة
- مدقق إملائي لبرامج OpenOffice.org و Mozilla ، ومتصفح الويب Mozilla Firefox ، وبرنامج البريد الإلكتروني Mozilla Thunderbird بلغة نديبيلي .
- مشروع لترجمة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر إلى لغة نديبيلي
- نديبيلي
- لغات نغوني
- لغات جنوب أفريقيا