عائلة كارلفينسون الفضائية

Space Family Carlvinson ( اليابانية :宇宙家族カールビンソン، هيبورن : Uchū Kazoku Kārubinson ) هي سلسلة مانغا يابانية مكتوبة وموضحة بواسطة يوشيتوه أساري . تم تسلسلها فيمجلة مانغا شونين الشهرية الخاصة بـ توكوما شوتين كابتن شونين بين عامي 1985 و1996، مع جمع فصولها في 13مجلدًا تانكوبون . تم تسلسل إعادة التشغيل فيمجلة Kodansha 's seinen manga الظهيرة الشهرية من أبريل 1999 إلى يناير 2000. تم تعديل أجزاء من المانجا إلى فيديو رسوم متحركة أصلي مدته 45 دقيقة من إخراج كيميو يابوكي والذي تم بثه في ديسمبر 1988.

فرقة تمثيل فضائية تسببت بالخطأ في تيتم فتاة بشرية صغيرة، فتكفلت بتربيتها على عادات وتقاليد عائلتها البشرية إلى حين عودة عائلتها البيولوجية لإعادتها إلى موطنها الأصلي. عنوان المانغا هو محاكاة ساخرة لرواية " عائلة روبنسون السويسرية" ، بالإضافة إلى إشارته إلى حاملة الطائرات الأمريكية "يو إس إس كارل فينسون " التي كانت متمركزة في اليابان وقت تأليف المانغا، والتي سُميت بدورها تيمناً بعضو الكونغرس عن ولاية جورجيا، كارل فينسون . وقد حظيت المانغا بتقييمات إيجابية عموماً، أشادت بجوهرها العاطفي ومواضيعها الأساسية، لكنها انتقدت افتقارها إلى التطور الكافي لشخصياتها.

حبكة

في عام 4001، كانت فرقة تمثيل فضائية مؤلفة من ستة كائنات فضائية تحاول الوصول إلى عرضها التالي، وأثناء ذلك، اصطدمت سفينتهم عن طريق الخطأ بمركبة فضائية أخرى فوق كوكب أنيكا، مما أدى إلى وفاة زوجين بشريين. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وبينما كانت الفرقة تستكشف حطام المركبة، اكتشفوا أن طفلتهم نجت من الحادث، [ 4 ] لكن ضابط الشرطة الذي أُرسل لتسجيل الحادث رفض رعاية الطفلة. وهكذا، قررت الفرقة الفضائية رعاية الطفلة اليتيمة كعائلة جديدة لها، [ 2 ] مسترشدين بسجلات السفينة لتربيتها كما كان سيفعل والداها البيولوجيان. [ 5 ] [ 6 ] كانت الفرقة تتوقع أن تقتصر رعايتها على بضعة أسابيع فقط، لكن مرت خمس سنوات منذ ذلك الحين، واستقرت الفرقة في الحياة على كوكب أنيكا كعائلة وأصدقاء لكورونا. [ 2 ] [ 3 ] تلعب الأم، القائدة، والأب، الروبوت المقاتل، دوري الأم والأب للطفلة كورونا. تبدأ القصة عندما تستعد كورونا لدخول الروضة. [ 2 ]

هذا العمل الفني (OVA) عبارة عن قصة مستقلة مقسمة إلى أربعة أجزاء، ومقتبسة من المانغا. [ 7 ] تنتقل الأحداث بين فصول الربيع والصيف والخريف والشتاء، مسلطة الضوء على الروابط العميقة التي نمت بين أعضاء فرقة التمثيل الفضائية على مر السنين، وعلى اهتمامهم الصادق بكورونا. [ 2 ] عندما يأتي أحدهم لأخذ كورونا، تجد والدتها بالتبني نفسها في حيرة من أمرها بين ما هو الأفضل لطفلتها ورغبتها في عدم إعادتها إلى عائلتها الحقيقية. [ 2 ] يتضح لاحقًا أن المركبة التي أُرسلت لأخذها لم تكن من كوكبها الأم، بل كانت من كائن فضائي يُدعى بونا، كان يبحث عن أطفال تائهين لتربيتهم بمفرده. ترفض كورونا بونا، قائلةً إنها تفضل البقاء مع عائلتها، وتودعها. تجد والدة كورونا ابنتها، ويلتقيان مجددًا، بعد أن ظنت أن كورونا ستعود مع قومها. في النهاية، تُفكر الأم في نفسها أنه سيأتي يوم تضطر فيه هي وعائلتها للتخلي عن كورونا.

تطوير

عنوان السلسلة هو محاكاة ساخرة لرواية " عائلة روبنسون السويسرية" . [ 2 ] [ 3 ] يُرجّح أن يشير جزء "كارلفينسون" من العنوان إلى حاملة الطائرات الأمريكية "يو إس إس كارل فينسون" ، التي كانت نشطة في بحر اليابان بين ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. وكثيراً ما كانت تُرى في ميناء طوكيو خلال الفترة التي رسم فيها أساري المانغا. [ 4 ] [ 7 ] وبدورها، سُمّيت حاملة الطائرات تيمناً بعضو الكونغرس الأمريكي عن ولاية جورجيا، كارل فينسون ، [ 2 ] [ 4 ] [ 7 ] إلا أنه من غير المرجح أن يكون أساري يُشيد بعضو الكونغرس، الذي كان داعماً نشطاً للبحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية، وإنما كان الاسم مجرد تلاعب بالألفاظ على العنوان المشابه. [ 3 ] [ 2 ]

أضافت أساري، وهي من محبي الخيال العلمي، إشاراتٍ ضمنية إلى أفلام معاصرة ووسائل إعلام أخرى ذات صلة. [ 2 ] ويُعتقد أن اسم "عائلة كارلفينسون الفضائية" إشارة إلى مسلسل " ضائع في الفضاء" ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم "عائلة روبنسون الفضائية" . [ 3 ] [ 2 ] إضافةً إلى ذلك، توجد إشارات إلى أفلام خيال علمي أخرى، مثل فيلم "الشيء" للمخرج جون كاربنتر . [ 2 ]

بحسب المؤرخ فريد باتن ، في الفترة التي سبقت إصدار سلسلة الرسوم المتحركة الأصلية (OVA)، كانت منظمة الرسوم المتحركة/الخيال تمر بمرحلة انقسام، وبالتالي أدى الصراع الداخلي الناتج إلى فشل عرض السلسلة على جمهور أوسع في الولايات المتحدة. [ 2 ]

الشخصيات

فرقة تمثيلية/عائلة الصحن

كورونا (コロナ، كورونا )
الأداء الصوتي: مايومي شو [ 8 ]

طفلة بشرية توفي والداها عندما تحطمت سفينتهما الفضائية واصطدمت بمركبة فرقة التمثيل. تم إنقاذها وهي رضيعة، حيث حمى والداها سفينتهما أثناء تحطمها، لكن القصة تنتقل بنا إلى سن الخامسة. تتولى فرقة التمثيل رعايتها وتربيتها كما لو كانوا والديها، في انتظار وصول شخص من جنسها ليرعاها. فضولية بطبيعتها وساذجة، وهي شديدة التعلق بعائلتها. [ 6 ]

الأم (おかあさん، أوكا-سان )
بصوت: توشيكو فوجيتا [ 8 ]

كائن فضائي يشبه الفأر ذو فراء كثيف. هي قائدة فرقة التمثيل المتجولة، وتقرر أن يتبنوا الطفل اليتيم. تتولى دور أم كورونا. وهي بمثابة صوت العقل داخل المجموعة. [ 6 ]

الأب (おとうさん، أوتو-سان )
الأداء الصوتي: تيشو جيندا [ 8 ]

كائن فضائي آلي يتكون من رأس قابل للفصل وبدلة قابلة للتبديل، ويحوم فوق الأرض. يتولى دور والد كورونا. ورغم رباطة جأشه، إلا أنه شارد الذهن ويتأثر بسهولة بإحباطات كورونا. له ماضٍ غامض، ولا يفصح عنه لبقية أعضاء فرقته، لكن يُقال إنه كان جنديًا سابقًا. [ 6 ]

بيلكا (ベルカ، بيروكا )
بصوت: يوكو ميزوتاني [ 8 ]

كائن فضائي بشري الشكل، يشبه الجنية بملامح حيوانية. تتمتع بقوة هائلة، وتستطيع التحول إلى هيئة أخرى لأداء أعمال خارقة. عملت بيلكا سابقًا كمرتزقة، وكانت منافسة للايكا. تعاني بيلكا من ضعف شديد تجاه الحرارة، نظرًا لبرودة كوكبها الأم وجليده. تتولى منصب عمدة أنيكا. [ 6 ]

تاه كون (タ ・ く ん، تا كون )
الأداء الصوتي: أكيرا كاميا [ 8 ]

كائن فضائي يشبه الجهاز العصبي البشري، مزود بدماغ يعمل كرأس له. هو وريث ثروة طائلة، لكنه هرب من منزله لينضم إلى فرقة تمثيل. عندما يُرسل خادم لإعادته، يرفض قائلاً إنه استمتع بحياته في أنيكا. يؤدي تاه-كون دور سنجاب كورونا الأليف، ونتيجة لذلك، غالبًا ما يعاني من أساليب كورونا الفظة في اللهو. [ 6 ]

آندي (アンディ, آندي )
بصوت: يوجي ميتسويا [ 8 ]

كائن فضائي يتكون من عين واحدة مغلفة بكبسولة متصلة بها ساقان آليتان. يعمل كصاحب متجر عام في أنيكا، وهو رجل أعمال ماهر. [ 6 ]

باركر (パ ー カ ) ، باكا )

كائن فضائي ذو رأس بيضاوي ضخم وعين واحدة وأطراف نحيلة. ترفع ذراعيها أمامها باستمرار، ولا تتكلم إطلاقاً. هي حبيبة جون، أحد سكان أنيكا الأصليين. دورها في فرقة التمثيل وفي أنيكا غير معروف. [ 6 ]

سكان بلدة أنيكا

سكان أنيكا الأصليون (原住生物 (げんじゅうせいぶつ) , جينجو سيبوتسو )
قام بأداء الأصوات: مانابو ميتسوزوكا ، شيجيرو ناكاهارا ، وتسوتومو كاشيواكورا.

كائنات فضائية سوداء تشبه الحبار، لها ذراعان وأربع أرجل ووجوه صفراء على شكل دمعة. تطورت من النوتيلي وتعيش في الجبال، لكنها لا تستطيع السباحة. تحمل على جباهها رموزًا تشبه الكانجي لتمييز كل منها، وجميعها مستوحاة من مخرجي أفلام. [ 6 ] تُعتبر هذه الكائنات في الغالب زملاء كورونا في مرحلة ما قبل المدرسة. بعضها له أسماء، لكن ثلاثة منها تظهر بشكل متكرر: جون ( ناكاهارا ) ، وكو ( ميتسوزوكا ) ، وجيسو ( كاشيواكورا ) . [ 6 ] جون، المستوحى من المخرج السينمائي جونكيتشي أوكي، رومانسي ميؤوس منه ومعجب بباركر. [ 6 ] كو يستمتع بالصيد، وهو مستوحى من كويتشي كاواكيتا . [ 6 ] جيسو، الذي اعتاد وضع أشياء لإخفاء أجزاء من وجهه، وهو مصمم على غرار أكيو جيسوجي . [ 6 ]

كين (ケン، كين )
بصوت: نوريو واكاموتو

كائن فضائي زاحف قادر على الطيران. وهو بدوي متجول يشارك أحيانًا في مغامرات السكان المحليين. [ 9 ]

لايكا (ライカ, رايكا )

لايكا، منافسة بيلكا من ماضيها كمرتزقة، هي كائن فضائي ذو شعر أخضر وشخصية عصبية. تسعى لايكا لهزيمة بيلكا، لكنها تفشل باستمرار، وتعيش مع فأر المجرفة. تمتلك لايكا قوة هائلة بفضل أصلها، ولها أجنحة وذيل. [ 9 ]

جون كاربنتر (ジ ョ ン = カ ー ペ ン タ ) ، جون كابنتا )

كائن فضائي يشبه الكلب، يتمتع بقدرة غريبة على تمزيق أحشائه وفصل رأسه. وهو من عشاق السينما، بالإضافة إلى كونه مخرجًا سينمائيًا، ويعمل أيضًا كصاحب دار عرض سينمائي في المدينة. [ 9 ]

الجدة (ば ー さ ん، با-سان )

كائن فضائي مسن ذو عين واحدة ولا يستطيع الكلام. تدير متجر الحلوى المحلي. [ 9 ]

السيدة ميدوري (ミドリ先生، ميدوري-سينسي )
بصوت: يوشينو تاكاموري

امرأة فضائية غامضة تشبه الإنسان، ذات شعر داكن طويل، تظهر في المدينة بهدف أن تصبح معلمة روضة الأطفال. دورها في المدينة هو إدارة روضة أنيكا بصفتها معلمة كورونا. وهي ابنة أخت صاحب متجر الحلوى. [ 9 ]

القلقاس (鯉の太郎، كوي نو تارو )

كائن فضائي يشبه سمكة الكوي ، يتحول إلى تنين عند قفزه فوق شلال، على غرار الحكايات الشعبية اليابانية. يسكن المستنقع المحلي في أنيكا، ويستطيع التحول إلى أي شكل يرغب فيه، لكنه لا يستطيع التحول إلى شكله المثالي إذا تعرض للنقد. [ 9 ]

مجرفة الفأر (ショベル=マウス، شوبيرو ماوسو )

كائن فضائي يشبه الفأر، يحمل مجرفة باستمرار. يوفر المأوى لـ"لايكا" ويستمتع بحفر الحفر. [ 9 ]

وسائط

مانغا

كتب ورسم يوشيتو أساري سلسلة مانغا "عائلة كارلفينسون الفضائية" ، التي نُشرت لأول مرة في مجلة " مونثلي شونين كابتن" التابعة لدار نشر توكوما شوتين ، بين عامي 1985 و1996. جمعت توكوما شوتين فصولها في 13 مجلدًا من نوع تانكوبون ، صدرت من أبريل 1986 إلى يوليو 1997. [ 10 ] [ 11 ] أُعيد تحرير السلسلة لاحقًا بواسطة أساري، وأعادت كودانشا نشرها في 11 مجلدًا من نوع تانكوبون ، صدرت من 22 يوليو 1999، [ 12 ] إلى 24 مايو 2000، [ 13 ] وفي طبعة بونكوبان من ستة مجلدات ، صدرت من 11 نوفمبر 2005، [ 14 ] إلى 10 مارس 2006. [ 15 ]

أُعيد إطلاق سلسلة Space Family Carlvinson ، التي كتبتها ورسمتها أساري أيضًا، ونُشرت على حلقات في مجلة مانغا سينين الشهرية التابعة لدار كودانشا من 24 أبريل 1999، [ أ ] إلى 25 يناير 2000. [ ب ] جمعت كودانشا فصولها في مجلد تانكوبون واحد ، صدر في 24 مايو 2000. [ 19 ]

توكوما شوتن

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
120 أبريل 1986 [ 10 ]4-19-836540-7
220 ديسمبر 1986 [ 20 ]4-19-836620-9
3أكتوبر 1987 [ 21 ]4-19-837600-X
4أكتوبر 1988 [ 22 ]4-19-838600-5
5يوليو 1989 [ 23 ]4-19-839070-3
6أغسطس 1990 [ 24 ]4-19-830080-1
720 مارس 1991 [ 25 ]4-19-831030-0
8أغسطس 1992 [ 26 ]4-19-832080-2
9يوليو 1993 [ 27 ]4-19-833070-0
10نوفمبر 1994 [ 28 ]4-19-830033-X
11سبتمبر 1995 [ 29 ]4-19-830087-9
12يوليو 1996 [ 30 ]4-19-830137-9
13يوليو 1997 [ 11 ]4-19-830171-9

كودانشا بعد الظهر كي سي

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
124 مايو 2000 [ 19 ]978-4-06-321113-9

كودانشا أفترنون كي سي - النسخة الكاملة

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
122 يوليو 1999 [ 12 ]978-4-06-314215-0
222 يوليو 1999 [ 31 ]978-4-06-314216-7
322 سبتمبر 1999 [ 32 ]978-4-06-314220-4
422 سبتمبر 1999 [ 33 ]978-4-06-314221-1
522 نوفمبر 1999 [ 34 ]978-4-06-314224-2
622 نوفمبر 1999 [ 35 ]978-4-06-314225-9
721 يناير 2000 [ 36 ]978-4-06-314231-0
821 يناير 2000 [ 37 ]978-4-06-314232-7
923 مارس 2000 [ 38 ]978-4-06-314236-5
1023 مارس 2000 [ 39 ]978-4-06-314237-2
1124 مايو 2000 [ 13 ]978-4-06-314243-3

كودانشا مانغا بونكوبان

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
111 نوفمبر 2005 [ 14 ]978-4-06-360981-3
211 نوفمبر 2005 [ 40 ]978-4-06-360982-0
39 ديسمبر 2005 [ 41 ]978-4-06-360991-2
412 يناير 2006 [ 42 ]978-4-06-360992-9
510 فبراير 2006 [ 43 ]978-4-06-360993-6
610 مارس 2006 [ 15 ]978-4-06-360994-3

فيديو رسوم متحركة أصلي

تم تعديل أجزاء من المانجا إلى فيديو رسوم متحركة أصلي مدته 45 دقيقة (OVA) ورسوم متحركة قام بها دوغا كوبو . [ 2 ] كتب السيناريو ميتشيرو شيمادا وأخرجه كيميو يابوكي . [ 8 ] تم التعبير عن كورونا بواسطة مايومي شو ، وتم التعبير عن والدتها بواسطة توشيكو فوجيتا وتم التعبير عن والدها بواسطة تيشو جيندا . [ 8 ] تتميز الأوفا بالموضوع الافتتاحي "Ichiban Suteki na Love Song" (いちばんステキなラブソング) والموضوع الختامي "Spring Song" (すぷりんぐ・そんぐ) كلاهما بواسطة ميواكو سايتو.

استقبال

رأى المؤرخ فريد باتن، في مقالٍ له في موقع "أبحاث الرسوم المتحركة" ، أن سلسلة حلقات الفيديو الأصلية (OVA) "كانت تحمل إمكاناتٍ هائلة" وأنها انتهت فجأةً، مُشيدًا بروح الدعابة فيها وسحرها الهادئ بفضل مزجها بين عناصر الخيال العلمي وعناصر الحياة اليومية العادية. [ 2 ] وصف مايك تول، في مقالٍ له في "شبكة أخبار الأنمي "، السلسلة بأنها "لطيفة وبسيطة وممتعة للمشاهدة"، لكنه أشار أيضًا إلى أنها "غير قابلة للتسويق إطلاقًا لأي شخصٍ ليس مُلمًا بالقصص المصورة أو ليس من مُحبي الرسوم المتحركة المُغامرين"، وانتقد السلسلة لافتقارها إلى المضمون. [ 4 ] وصف جيسون هاف، في مقالٍ له في "مراجعة الأنمي" ، أسلوب السلسلة بأنه بسيط ولكنه فعال، وأشاد بجوهرها العاطفي ومواضيعها الكامنة. وانتقد كوميديتها اللطيفة وقصر مدتها، مما لم يُتح الفرصة لتطوير الشخصيات الثانوية. [ 5 ] وصف شون أومارا، في مقالٍ له في موقع "زيميريت"، سلسلة " عائلة كارلفينسون الفضائية " بأنها "ساحرة وإن كانت قابلة للنسيان"، مُشيرًا إلى أنها "تصمد أمام الزمن بشكلٍ أفضل مما يُتوقع، ويسهل التوصية بها". [ 7 ]

ملحوظات

  1. ظهر لأول مرة في عدد يونيو 1999 من المجلة بعنوان "Lost in Universe" (ロストイン・ユニバース) ، [ 16 ] صدر في 24 أبريل 1999 .
  2. تم الانتهاء منه في عدد مارس 2000 من المجلة، والذي صدر في 25 يناير 2000. [ 18 ]

مراجع

  1. روس، كارلوس. "عائلة كارلفينسون الفضائية" . مراجعات أنمي THEM . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 باتن، فريد (17 يناير 2016). "أفلام الفيديو الأصلية المنسية 2: "عائلة كارلفينسون الفضائية"" . أبحاث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 كليمنتس، جوناثان؛ مكارثي، هيلين (9 فبراير 2015). موسوعة الأنمي، الطبعة الثالثة المنقحة: قرن من الرسوم المتحركة اليابانية . دار ستون بريدج للنشر. ISBN 978-1-61172-909-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 تول، مايك (17 نوفمبر 2013). "برنامج مايك تول - حكايات من الرف السفلي" . شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  5. 1 2 3 هاف، جيسون. "عائلة كارلفينسون الفضائية" . مراجعة الأنمي. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13宇宙家族カルビンソン(漫画)مانجابيديا (باللغة اليابانية) . شركة ديجيتاليو. مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2022 .
  7. 1 2 3 4 أومارا، شون (24 أبريل 2017). "ضائع في الفضاء: عائلة كارلفينسون الفضائية" . زيميريت - أنمي | مانغا | مجموعات جراج | دوجين. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8المزيد من المنتجاتتوكوما شوتين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7登場人物(?)紹介. المزيد من المعلوماتأُرشف من الأصل في 2 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
  10. 1 2宇宙家族カルビンソン 1قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  11. 1 2الحلقة 13قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  12. 1 2اسم المنتج:(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  13. 1 2宇宙家族カルビンソンSC完全版(11)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  14. 1 2『宇宙家族カルビンソン(1)』(あさり よしとお): 講談社漫画文庫 製品詳細講談社コミックプラス(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  15. 1 2"""""""""""""""""""""""""""""""""""講談社コミックプラス(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  16. "المحتويات" . مجلة " أفترنون الشهرية " (باللغة اليابانية). العدد: يونيو 1999. دار كودانشا للنشر. صفحة 15. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .  
  17. ^ "المحتويات" . بعد الظهر الشهري (باللغة اليابانية). رقم عدد أبريل 1999. كودانشا . جدول المحتويات. مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 1 مارس، 2026 . […] アフタヌーン6月号(4月24日発売)誌上にて. 
  18. 2000 سنة 3 سنوات من الإصدار الجديدمانغانيتو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  19. 1 2宇宙 家族 カ ル ビ ン ソ ン (1)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  20. لعبة المغامرات 2قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  21. لعبة المغامرات 3قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  22. لعبة المغامرات 4قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  23. لعبة المغامرات 5قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  24. الرقم القياسي 6قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  25. الرقم القياسي 7قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  26. الرقم القياسي 8قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  27. الحلقة 9قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  28. الرقم القياسي 10قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  29. الحلقة 11قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  30. الرقم القياسي 12قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2026 .
  31. 宇宙家族カルビンソンSC完全版(2)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  32. 宇宙家族カルビンソンSC完全版(3)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  33. 宇宙家族カルビンソンSC完全版(4)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  34. اسم المنتج:(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  35. 宇宙家族カルビンソンSC完全版(+)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  36. اسم المنتج:(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  37. اسم المنتج:(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  38. اسم المنتج:(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  39. 宇宙家族カルビンソンSC完全版(10)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  40. 『宇宙家族カルビンソン(2)』(あさり よしとお): 講談社漫画文庫 製品詳細講談社コミックプラス(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  41. 『宇宙家族カルビンソン(3)』(あさり よしとお): 講談社漫画文庫 製品詳細講談社コミックプラス(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  42. 『宇宙家族カルビンソン(4)』(あさり よしとお): 講談社漫画文庫 製品詳細講談社コミックプラス(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  43. 『宇宙家族カルビンソン(5)』(あさり よしとお): 講談社漫画文庫 製品詳細講談社コミックプラス(باللغة اليابانية). كودانشا. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .