إسبانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2002
مثّلت إسبانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2002 بأغنية " أوروبا تعيش احتفالاً "، من تأليف توني تين وشاسكي تين، وأداء روزا . اختارت هيئة الإذاعة الإسبانية المشاركة، " تلفزيون إسبانيا" (TVE)، أغنيتها من خلال الموسم الأول من برنامج المواهب الغنائية "أوبيراسيون تريونفو" . تأهل ثلاثة فنانين وثلاث أغاني للمنافسة في نهائي برنامج اختيار ممثل "يوروفيجن"، حيث اختار الجمهور أغنية "أوروبا تعيش احتفالاً" التي أدتها روزا، بنسبة 49.9% من الأصوات.
بصفتها عضواً في " الأربعة الكبار "، تأهلت إسبانيا تلقائياً للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). وقدّمت عرضها في المركز الخامس، لتحتل بذلك المركز السابع من بين 24 دولة مشاركة برصيد 81 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2002، شاركت قناة التلفزيون الإسبانية (TVE) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) ممثلةً إسبانيا 41 مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1961. وقد فازت بالمسابقة مرتين: عام 1968 بأغنية " لا، لا، لا " التي أدتها ماسيل ، وعام 1969 بأغنية " فيفو كانتاندو " التي أدتها سالومي ، بعد فوزها في منافسة رباعية مع فرنسا وهولندا والمملكة المتحدة . كما حلت في المركز الثاني أربع مرات، بأغاني " إن أون موندو نويفو " لكارينا عام 1971 ، و" إيريس تو " لموسيداديس عام 1973 ، و " سو كانسيون " لبيتي ميسيغو عام 1979 ، و" فويلفي كونميغو " لأنابيل كوندي عام 1995 . في عام 2001 ، احتل المركز السادس بأغنية " Dile que la quiero " التي أداها ديفيد سيفيرا . [ 1 ]
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم TVE عملية اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. في عامي 2000 و2001، نظمت TVE التصفيات الوطنية (يوروكانسيون) ، والتي تضمنت منافسة بين العديد من الفنانين والأغاني. أما بالنسبة لممثلها في عام 2002، فقد أعلنت TVE في يوليو 2001 أنها ستنظم برنامجًا تلفزيونيًا واقعيًا للغناء بعنوان "أوبيراسيون تريونفو" (النسخة الأصلية من برنامج ستار أكاديمي ) لاختيار كل من الفنان والأغنية اللذين سيمثلان إسبانيا. [ 2 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
عملية النصر 1
تم اختيار ممثل إسبانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2002 من خلال برنامج "أوبيراسيون تريونفو" ، وهو برنامج تلفزيوني واقعي إسباني لمسابقة غنائية، يتضمن تدريب ستة عشر متسابقًا في أكاديمية داخلية لاكتشاف مواهب غنائية جديدة. عُرض الموسم الأول ، المعروف أيضًا باسم "أوبيراسيون تريونفو 1" ، في الفترة من 22 أكتوبر 2001 إلى 11 فبراير 2002 في استوديوهات ميديا بارك في سانت جوست ديسفيرن ( برشلونة )، وقدمه كارلوس لوزانو . بُثّت المسابقة على قناتي "لا بريميرا" و "تي في إي إنترناسيونال" . تأهل أفضل ثلاثة متسابقين للمشاركة في حفل اختيار ممثل إسبانيا في مسابقة "يوروفيجن"، " غالا يوروفيجن" ، الذي عُرض على ثلاث مراحل في 25 فبراير، و4 مارس، و11 مارس 2002. قدّم كل متسابق ثلاث أغنيات أصلية، وتم اختيار الفائز حصريًا من خلال تصويت الجمهور عبر التلفزيون. أُعلن عن الأغاني المتنافسة وتوزيعها في 21 فبراير 2002. [ 3 ]
تأهل المتسابق إلى "Gala Eurovisión"
| المتسابق | حلقة من حلقات الإخلاء | المركز النهائي (الترتيب العام) |
|---|---|---|
| روزا | الحفل الختامي | الأول |
| ديفيد بيسبال | الثاني | |
| ديفيد بوستامانتي | الثالث | |
| تشينوا | الحفل الختامي | الرابع |
| مانو تينوريو | الخامس | |
| فيرونيكا | السادس | |
| نوريا فيرغو | حفل 13 | السابع |
| جيزيلا | حفل 12 | الثامن |
| نعيم توماس | حفل 11 | التاسع |
| أليكس كاساديمونت | الحفل الخامس / الحفل العاشر | العاشر |
| أليخاندرو بارينيو | حفل 8 | الحادي عشر |
| خوان كامو | حفل 7 | الثاني عشر |
| ناتاليا | حفل 6 | الثالث عشر |
| جافيان | حفل 4 | الرابع عشر |
| ميريا | حفل 3 | الخامس عشر |
| جينو | حفل 2 | السادس عشر |
حفل Eurovisión – اختيار الأغنية
تألفت جولة اختيار الأغاني في حفل يوروفيجن من جولتين للتصويت. في الجولة الأولى، التي جرت في 25 فبراير 2002، استبعدت لجنة تحكيم داخل الاستوديو أغنية واحدة لكل متسابق. [ 4 ] تألفت لجنة التحكيم من ستة أعضاء هم: بيلار تاباريس (مديرة الموسيقى في TVE)، ونارسيس ريبولو (الرئيس التنفيذي لشركة Vale Music )، وخوسيه لويس أوريباري (مقدم برامج ومخرج تلفزيوني، ومعلق على مسابقة الأغنية الأوروبية لصالح TVE)، وماركوس لوناس (مغني وملحن، مثّل إسبانيا في عام 1997 )، وخوان لويس أيون بيكيرو (خبير في مسابقة الأغنية الأوروبية)، ودانيال أراغاي إستيبان (خبير في مسابقة الأغنية الأوروبية). في الجولة الثانية، التي جرت في 4 مارس 2002، استبعد تصويت الجمهور عبر التلفزيون أغنية إضافية لكل متسابق. [ 5 ] بالإضافة إلى عروض المتسابقين، كان الفنان الضيف في العرض الأول هو ليني كرافيتز ، بينما كانت ناتاليا، المتسابقة في برنامج "أوبيراسيون تريونفو 1"، هي الفنانة الضيفة في العرض الثاني . [ 6 ] [ 7 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ديفيد بوستامانتي | "عاجل" |
| غير متوفر |
| 2 | ديفيد بيسبال | "El alma en pie" | خوسيه أبراهام | متقدم |
| 3 | روزا | "Un sueño especial" |
| متقدم |
| 4 | ديفيد بوستامانتي | "Más de mil noches" |
| متقدم |
| 5 | روزا | "Hay que vivir" | روبن بليدز | غير متوفر |
| 6 | ديفيد بيسبال | "كورازون لاتينو" | جوردي كوبينو | متقدم |
| 7 | ديفيد بوستامانتي | "La magia del corazón" |
| متقدم |
| 8 | روزا | " أوروبا تعيش احتفالاً " |
| متقدم |
| 9 | ديفيد بيسبال | "Miénteme" |
| غير متوفر |
| التناضح العكسي | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "El alma en pie" | 18% | 2 | غير متوفر |
| 4 | "كورازون لاتينو" | 82% | 1 | مؤهَل |
| التناضح العكسي | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 2 | "Más de mil noches" | 35% | 2 | غير متوفر |
| 5 | "La magia del corazón" | 65% | 1 | مؤهَل |
| التناضح العكسي | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 3 | "Un sueño especial" | 30% | 2 | غير متوفر |
| 6 | " أوروبا تعيش احتفالاً " | 70% | 1 | مؤهَل |
حفل يوروفيجن الختامي
أُقيمت الحلقة النهائية من مسابقة "غالا يوروفيجن" في 11 مارس 2002. وفازت أغنية " أوروبا تعيش احتفالًا " التي قدمتها روزا ، والتي تم اختيارها حصريًا من خلال تصويت الجمهور عبر التلفزيون الذي استمر من 4 إلى 11 مارس 2002. بالإضافة إلى عروض المتسابقين، شارك في الحفل فنانون ضيوف، من بينهم فرقة " بيت شوب بويز" والمتسابقون الآخرون في برنامج "أوبيراسيون تريونفو 1" ، [ 8 ] [ 9 ] كما قدم جميع المتسابقين معًا باقة من أغاني مسابقة "يوروفيجن" السابقة. [ أ ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ديفيد بوستامانتي | "La magia del corazón" | 17.3% | 3 |
| 2 | ديفيد بيسبال | "Corazón latino" | 32.8% | 2 |
| 3 | روزا | " أوروبا تعيش احتفالاً " | 49.9% | 1 |
الألبومات الرسمية
عقب حفل يوروفيجن الأول، أصدرت شركة فال ميوزيك ألبومًا بعنوان "أوبيراسيون تريونفو: غالا يوروفيجن" يضم تسجيلات صوتية للعروض الحية للأغاني التسع المتنافسة التي سُجلت خلال الحفل. وقد احتل الألبوم المركز الخامس في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في إسبانيا لعام 2002، حيث بيع منه أكثر من 400 ألف نسخة، وحصل على شهادة البلاتين أربع مرات. [ 10 ]
أصدرت شركة Vale Music لاحقًا ألبومًا مزدوجًا بعنوان Operación Triunfo: Álbum de Eurovisión، يضم التسجيلات الاستوديوية للأغاني التسع المتنافسة، ومزيج أغاني مسابقة الأغنية الأوروبية الذي عُزف في النهائي، ومجموعة مختارة من أغاني حفلات Operación Triunfo 1. يحتوي الألبوم المزدوج على النسخة النهائية والرسمية لأغنية "Europe's Living a Celebration" التي أدتها روزا بمشاركة غناء ديفيد بيسبال ، وديفيد بوستامانتي ، وتشينوا ، وجيزيلا ، وجينو ، الذين رافقوها في المسابقة الدولية؛ بالإضافة إلى أول فيديو موسيقي للأغنية على مسار متعدد الوسائط. باع الألبوم أكثر من 100,000 نسخة وحصل على شهادة البلاتين. [ 11 ]
في مسابقة يوروفيجن
بصفتها عضواً في " الأربعة الكبار "، تأهلت إسبانيا تلقائياً للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2002 في 25 مايو 2002. وخلال قرعة التوزيع التي أُجريت في 9 نوفمبر 2001، وقع اختيار إسبانيا على الأداء في المركز الخامس، بعد مشاركة اليونان وقبل مشاركة كرواتيا . [ 12 ] [ 13 ] في المسابقة، انضم إلى روزا على المسرح خمسة مغنين مساعدين كانوا متسابقين في برنامج "أوبريشن تريونفو 1" : ديفيد بيسبال، وديفيد بوستامانتي، وتشينوا، وجيزيلا، [ ب ] ، وجينو، وحصلت على المركز السابع في نهاية النهائي برصيد 81 نقطة. [ 14 ]
في إسبانيا، بُثّ العرض على قناة "لا بريميرا" بتعليق خوسيه لويس أوريباري ، وعلى إذاعة "راديو 1" بتعليق نيفيس هيريرو وخوسيه ماريا دي خوانا. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] تابع تسلسل التصويت في إسبانيا ما معدله 14.38 مليون مشاهد، ما يمثل نسبة مشاهدة بلغت 86.2%، ليصبح بذلك البرنامج الأكثر مشاهدة في البلاد طوال العقد. [ 18 ] أما العرض بأكمله، بمتوسط مشاهدة بلغ 12.7 مليون مشاهد ونسبة مشاهدة بلغت 80.4%، فهو أكثر عروض مسابقة الأغنية الأوروبية مشاهدةً في إسبانيا منذ بدء قياس نسب المشاهدة الموثوقة عام 1992. [ 19 ]
التصويت
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لإسبانيا والنقاط التي منحتها إسبانيا في المسابقة. منحت إسبانيا نقاطها الـ 12 إلى لاتفيا. [ 20 ] عيّنت قناة TVE آن إيغارتيبورو متحدثةً رسميةً باسمها للإعلان عن نتائج التصويت الإسباني خلال النهائي؛ وتكوّنت هذه النتائج من 50% تصويتًا جماهيريًا عبر التلفزيون و50% من مداولات لجنة التحكيم.
|
|
ملحوظات
- ↑ يتألف مزيج Eurovision من: " La، la، la " بواسطة Geno ، " Marionetas en la cuerda " بواسطة Mireia ، " تهنئة " بواسطة Naím Thomas ، " Vivo cantando " بواسطة Nuria Fergó ، " Eres tú " بواسطة روزا ، " Waterloo " بواسطة فيرونيكا وناتاليا ، " Canta y sé feliz " بواسطة Javián، " احفظ قبلاتك من أجلي " بواسطة خوان كامو وشينوا ، " Enséñame a cantar " بقلم مانو تينوريو وأليخاندرو بارينو ، " A-Ba-Ni-Bi " بقلم أليكس كاساديمونت ، " ديفا " بقلم جيزيلا ، " بيلار بيجادوس " لديفيد بوستامانتي ، و" Dile que la quiero " لديفيد بيسبال .
- ↑ ستمثل جيزيلا أندورا في عام 2008 .
مراجع
- ↑ "نبذة عن إسبانيا" . الاتحاد الأوروبي للبث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
- ↑ باكر، سيتسي (29 يوليو 2001). "النهائي الوطني الإسباني يشبه برنامج الأخ الأكبر" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .
- ↑ فليت، ووتر فان (21 فبراير 2002). "أغانٍ إسبانية للمنافسة" . إسكتوداي . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
- ^ “حفل: 11/03/2002” (بالإسبانية). تليفونيكا . 11 مارس 2002 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2008 .
- ↑ "روزا وبيسبال وبستامانتي يترجمون الأغاني التسعة المرشحة لممثلين في Eurovisión" . فيرتيلي (بالإسبانية). 23 فبراير 2002 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
- ↑ عملية Triunfo 2001: حفل 1ª لانتخابات الأغنية الأوروبية 2002 | مسرحية RTVE (بالإسبانية)، 22 أكتوبر 2018 ، تم استرجاعها في 25 أكتوبر 2023
- ↑ "الاثنين 4/3/2002" . portalmix.com (بالإسبانية). 2 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2023 .
- ↑ باكر، سيتسي (11 مارس 2002). "الخطوات الأخيرة قبل توفر جميع الأغاني" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .
- ↑ "الاثنين 11/3/2002" . portalmix.com (بالإسبانية). 11 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2023 .
- ^ “Música Grabada – El mercado Español” (PDF) (بالإسبانية). SGAE . ص. 278.
- ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor- SGAE . رقم ISBN 8480486392.
- ↑ "تالين 2002 - مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
- ↑ "قواعد مسابقة الأغنية الأوروبية 2002" (ملف PDF) . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 28 سبتمبر 2001. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2022 .
- ↑ "نهائي تالين 2002" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
- ↑ "صامدي 25 ماي" . TV8 (بالفرنسية). زوفينجن ، سويسرا: رينجير . 23 مايو 2002. الصفحات من 15 إلى 20 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 – عبر Scriptorium .
- ^ "التلفزيون" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 25 مايو 2002. ص. 8 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
- ^ "المهرجان، مباشرة من RNE" . عبد (بالإسبانية). 23 مايو 2002 مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
- ↑ "البرامج الأكثر مشاهدة في آخر 10 سنوات" . elDiario.es (بالإسبانية). 19 أبريل 2003.
- ^ "خمسة ملايين متفرج يسافرون إلى الجولة الأولى من نهائيات Eurovisión التي ستجذب لورين" . الباييس (بالإسبانية). 14 مايو 2023.
- ١ ٢ ٣ "نتائج نهائي تالين ٢٠٠٢" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢١ .
- إسبانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2002
- 2002 في الموسيقى الإسبانية
- 2002 في التلفزيون الإسباني