مخطوطة سبيتزر
مخطوطة سبيتزر هي أقدم مخطوطة فلسفية باقية باللغة السنسكريتية الهجينة البوذية ، [2] [3] وربما أقدم مخطوطة سنسكريتية من أي نوع مرتبط بالبوذية . [4] [5] [ملاحظة 1] تم العثور على المخطوطة في عام 1906 على شكل كومة من أكثر من 1000 قطعة من أوراق النخيل في مينغ-أوي، كهوف كيزيل ، الصين خلال رحلة تورفان الثالثة بقيادة ألبرت جرونويدل . [8] [9] سميت على اسم موريتز سبيتزر، الذي درسها فريقه لأول مرة في عامي 1927-1928. [9]
العمر المحدد بتقنية الكربون 14 هو 130 م (80-230 م). وفقًا لعالم الهنديات إيلي فرانكو، تشير السمات القديمة إلى تاريخ أقرب إلى 200-230 م. [5] [9] النص مكتوب بخط براهمي (فترة كوشانا) وبعض خطوط جوبتا المبكرة . [2]
تم العثور على مخطوطة سبيتزر بالقرب من الفرع الشمالي لطريق الحرير في آسيا الوسطى. [10] إنها فريدة من نوعها بعدة طرق. على عكس العديد من المخطوطات الهندية التي بقيت نسخها كترجمات مبكرة في التبت والصين، لم يتم العثور على مثل هذه الترجمات للأطروحات داخل مخطوطة سبيتزر حتى الآن. [8] إن أجزاء المخطوطة هي في الواقع نسخ من مجموعة من الأطروحات البوذية والهندوسية القديمة. [8] تشكل أقسام الأطروحات البوذية الجزء الأكبر من مخطوطة سبيتزر. وهي تتضمن أبياتًا حول عدد من الفلسفات البوذية ومناقشة حول طبيعة دوكها والحقيقة النبيلة الأربع . تتضمن الأجزاء الهندوسية أطروحات من Nyaya - Vaiśeṣika و Tarkasatra (أطروحة عن البلاغة والوسائل المناسبة للمناظرة) وواحد من أقدم جداول المحتويات التي يمكن تأريخها والتي تسرد بشكل تسلسلي parva (كتب) من Mahabharata ، جنبًا إلى جنب مع الأرقام بعد كل parva . لا تتضمن هذه القائمة Anusasanaparvan و Virataparvan . [10] تشير الدراسات التي أجراها عالم الهنديات ديتر شلينجلوف على أجزاء مخطوطة سبيتزر هذه إلى أن الإصدارات الأقدم من Mahabharata قد تم توسيعها وإدخالها في القرون الأولى من العصر المشترك. [11] [10] وفقًا لعالم الهنديات وعالم السنسكريتية جون بروكينجتون، المعروف بمنشوراته المتعلقة بـ Mahabharata ، فإن جدول المحتويات في مخطوطة سبيتزر يتضمن أسماء كتب غير موجودة في الإصدارات اللاحقة، ومن المحتمل أن تكون parvas موجودة ولكن كانت بعناوين مختلفة. ربما كانت الملحمة المعروفة لكاتب مخطوطة سبيتزر في شكل ترتيب وعناوين مختلفة. [12] [ملاحظة 2] الجزء الأخير من مخطوطة سبيتزر مخصص للجدلية. [8] ومع ذلك، هذه ليست النسخة الموسعة والمحررة من فترة جوبتا التي لدينا في الطبعة النقدية. بدلاً من ذلك، فهي نسخة سابقة تُعرف باسم نص بهاراتا، والتي للأسف لم تنج. [13]
بالإضافة إلى المهابهاراتا ، تشير مخطوطة سبيتزر إلى أو تتضمن أقسامًا من أرثاشاسترا ومانوسمريتي (الفصول القانونية) - وهو تقليد لجمع النصوص الهندوسية الموجودة في مجموعات الأديرة البوذية القديمة مثل مخطوطات خاروشتي من مجموعة باجور التي تم اكتشافها في أنقاض بوذية في أفغانستان وشمال غرب باكستان منذ التسعينيات، كما يقول هاري فالك وإنجو ستراوتش. [14]
لم تنجُ مخطوطة سبيتزر المتحللة بالشكل الذي اكتُشفت به في عام 1906، ومن المرجح أن أجزاء منها قد دُمرت أثناء الحرب العالمية الثانية. ومن بين الأجزاء الباقية، توجد الأجزاء الغالبة الآن في مكتبة ولاية برلين في ألمانيا ومُدرجة تحت رقم SHT 810. [9] توجد بعض الأجزاء الباقية الآن في المكتبة البريطانية ، ومُدرجة تحت رقم Or 15005/6–8، وOr 15005/17–21 وOr 15005/30–32. [5]
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ مخطوطة سبيتزر - التي تتكون من مجموعة من الرسائل - ليست أقدم مخطوطة معروفة للهند القديمة ، ومع ذلك. أقدم المخطوطات الهندية المعروفة - وأقدم المخطوطات البوذية والهندوسية المعروفة في العالم - حتى الآن يرجع تاريخها إلى ما بين 500 قبل الميلاد و300 قبل الميلاد. تم اكتشافها في كهوف شرق أفغانستان (غاندهارا القديمة) في أوائل التسعينيات وهي مكتوبة باللغة الغاندهاري .تتضمن المجموعة مخطوطات من لحاء البتولا ومخطوطات من أوراق النخيل. وقد حصلت عليها المكتبة البريطانية منذ عام 1994، وقامت بدراستها مجموعات في اليابان وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية (بقيادة ريتشارد سالومون ). وتم الحصول على المزيد منها في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والعقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، حيث أصبحت بعض المخطوطات الآن جزءًا من مجموعة شوين ومجموعة روبرت سينيور. [6] [4] [7]
- ^ وفقًا لبروكنجتون، "فإن الدليل الموجود في القائمة الموجودة في مخطوطة سبيتزر لا يتوافق في نظري مع شكل النص في أقرب تاريخ لدينا أي شهادة عنه فحسب، بل إنه أيضًا دليل قيم، وإن كان غير كامل". [12]
مراجع
- ^ إيلي فرانكو (2004)، مخطوطة سبيتزر: أقدم مخطوطة فلسفية باللغة السنسكريتية ، المجلد 1 و 2، Verlag Der Österreichischen Akademie Der Wissenschaften (مطبعة الأكاديمية النمساوية للعلوم)، ISBN 978-37001-3-3018 ، ص 461– 465.
- ^ ab Eli Franco (2003). "أقدم مخطوطة فلسفية باللغة السنسكريتية". مجلة الفلسفة الهندية . 31 (1/3): 21-31. doi :10.1023/A:1024690001755. JSTOR 23497034. S2CID 169685693.
- ^ فالك ، هاري. ستراوخ، إنغو. “مجموعات باجور وسبليت من مخطوطات خاروسي في سياق الأدب البوذي الغاندي”. في بول هاريسون وجينز أوي هارتمان (محرر). من لحاء البتولا إلى البيانات الرقمية: التطورات الحديثة في أبحاث المخطوطات البوذية (PDF) . Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften. ص 55-56، السياق: 51-78. دوى :10.2307/j.ctt1vw0q4q.3. رقم ISBN 978-3-7001-7710-4.
- ^ بواسطة Enomoto Fumio (2000). "اكتشاف "أقدم المخطوطات البوذية"". البوذية الشرقية (مراجعة). سلسلة جديدة. 32 (1): 157-166. JSTOR 44362247.
- ^ abc Eli Franco (2005). "ثلاث ملاحظات حول مخطوطة سبيتزر". مجلة دراسات جنوب آسيا . 49 : 109-111. JSTOR 24007655.
- ^ مارك ألون (2007). هيمانشو برابها راي ودانييل تي بوتس (المحرر). الذاكرة كتاريخ: إرث الإسكندر في آسيا . دار نشر آريان بوكس. ص 134-135. رقم ISBN 978-81730-5-3252.
- ^ ريتشارد سالومون (2018). الأدب البوذي في غاندهارا القديمة: مقدمة مع ترجمات مختارة. منشورات الحكمة. ص 1-10، 76-82، 359-367. رقم ISBN 978-1-61429-185-5.
- ^ abcd Eli Franco (2004). مخطوطة سبيتزر، المجلد 1 و2 . doi :10.1553/3-7001-3301-4. ISBN 978-3-7001-3301-8.
- ^ أ ب ج د نوريوكي كودو (2007). "مراجعة: إيلي فرانكو (المحرر)، مخطوطة سبيتزر: أقدم مخطوطة فلسفية باللغة السنسكريتية، مجلدان". دراسات ناغويا في الثقافة الهندية والبوذية: سامبهسا . 26 : 169-173.
- ^ abc K Preisendanz (2018). Florence Bretelle-Establet; Stéphane Schmitt (eds.). Pieces and Parts in Scientific Texts. Springer. ص. 175–178 مع الحواشي السفلية. ISBN 978-3-319-78467-0.
- ^ شلينجلوف، ديتر (1969). "أقدم قائمة بارفان موجودة للمهابهاراتا". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 89 (2): 334-338. doi :10.2307/596517. JSTOR 596517.
- ^ أ ب جون بروكنجتون (2010). "مخطوطة سبيتزر والماهابهاراتا". في إيلي فرانكو؛ مونيكا زين (المحرران). من تورفان إلى أجانتا. لومبيني إنترناشيونال. ص 75-86. رقم ISBN 978-9-93755-3025.
- ^ علي، منتظر؛ فان بوتن، مارين؛ أوتا، أليسون؛ أككابار، سبنام كوسير؛ ويليس، مايكل (2022). "أقدم المخطوطات من الهند وتاريخها". دراسات كراكوف الهندية . 24 (2): 59-89. doi :10.12797/CIS.24.2022.02.03. hdl : 1887/3620592 .
- ^ فالك ، هاري. ستراوخ، إنغو. “مجموعات باجور وسبليت من مخطوطات خاروسي في سياق الأدب البوذي الغاندي”. في بول هاريسون وجينز أوي هارتمان (محرر). من لحاء البتولا إلى البيانات الرقمية: التطورات الحديثة في أبحاث المخطوطات البوذية (PDF) . Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften. ص 71-72، السياق: 51-78. دوى :10.2307/j.ctt1vw0q4q.7. رقم ISBN 978-3-7001-7710-4.
