مخطوطة غوبتا

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 244 صور
الموسوعة الحرة

استُخدمت الكتابة الغوبتا (التي تُعرف أحيانًا باسم الكتابة الغوبتا براهمي أو الكتابة البراهمية المتأخرة) [6] لكتابة اللغة السنسكريتية ، وهي مرتبطة بإمبراطورية غوبتا في شبه القارة الهندية ، التي شهدت فترة ازدهار مادي وتطورات دينية وعلمية عظيمة. انحدرت الكتابة الغوبتا من الكتابة البراهمية، ونشأت منها كتابتا شارادا وسيدام . بدورها، انبثقت من هاتين الكتابتين العديد من أهم الكتابات الهندية ، بما في ذلك ديفاناغاري (الكتابة الأكثر شيوعًا لكتابة السنسكريتية منذ القرن التاسع عشر)، وكتابة غورموخي للغة البنجابية ، وكتابة أوديا ، وكتابة البنغالية-الآسامية، والكتابة التبتية .

الأصول والتصنيف

انحدرت كتابة غوبتا من كتابة أشوكا براهمي ، وهي حلقة وصل أساسية بين براهمي ومعظم كتابات براهمي الأخرى ، وهي عائلة من الأبجديات المقطعية أو الأبجديات الصوتية . هذا يعني أنه بينما تُرمز الأصوات الساكنة فقط برموز مميزة، تُميز حروف العلة بعلامات التشكيل، حيث يُعتبر الصوت /a/ هو النطق الضمني عند غياب علامة التشكيل. في الواقع، تعمل كتابة غوبتا بنفس طريقة سابقتها وخلفائها، والاختلاف الوحيد يكمن في أشكال وأنماط الحروف وعلامات التشكيل.

خلال القرن الرابع، بدأت الحروف تتخذ أشكالًا أكثر انسيابية وتناسقًا، نتيجةً للرغبة في الكتابة بسرعة أكبر وبشكل جمالي. وقد أدى ذلك أيضًا إلى تنوع أكبر في الخط في جميع أنحاء الإمبراطورية، مع وجود اختلافات إقليمية تم تصنيفها بشكل عام إلى ثلاث أو أربع أو خمس فئات؛ [ 7 ] [ 8 ] ومع ذلك، لا يوجد تصنيف نهائي، لأنه حتى في النقش الواحد، قد توجد اختلافات في كيفية كتابة رمز معين. وبهذا المعنى، ينبغي اعتبار مصطلح "خط غوبتا" أي خط مشتق من عصر غوبتا، على الرغم من عدم وجود توحيد.

تطور الكتابة البراهمية [ 9 ] [ 10 ]
  • v
  • ت
  • هـ
ك-kh-جي-غ-ṅ-ج-ch-ج-jh-ñ-ṭ-ذ-د-ḍh-ṇ-ت-ذ-د-dh-ن-p-ph-ب-bh-م-y-ر-ل-v-ś-ṣ-س-ح-
أشوكا [ 11 ]𑀓𑀔𑀕𑀖𑀗𑀘𑀙𑀚𑀛𑀜𑀝𑀞𑀟𑀠𑀡𑀢𑀣𑀤𑀥𑀦𑀧𑀨𑀩𑀪𑀫𑀬𑀭𑀮𑀯𑀰𑀱𑀲𑀳
جيرنار [ 12 ]𑀰𑀱
كوشانا [ 13 ]
ولاية غوجارات
غوبتا [ 14 ]
ناربادا-
كريشنا--
بالافا
ديفاناغاريكخغاघنتشاछججمتठددنتثدधنبفببهامयرلوششسह

النقوش

توجد معظم النقوش الباقية من خط غوبتا على أعمدة حديدية أو حجرية، وعلى عملات ذهبية من عهد سلالة غوبتا. ومن أهمها "براساستي" ( الله أباد) ، التي ألفها هاريسينا ، شاعر البلاط ووزير سامودراغوبتا ، وتصف فترة حكم سامودراغوبتا، بدءًا من اعتلائه العرش كثاني ملوك سلالة غوبتا، مرورًا بفتوحاته على ملوك آخرين. وقد نُقشت على عمود أشوكا في الله أباد .

الأبجدية

تتألف أبجدية غوبتا من 37 حرفًا: 32 حرفًا ساكنًا تنتهي بـ "a" و5 حروف علة مستقلة. بالإضافة إلى ذلك، تُضاف علامات التشكيل إلى الحروف الساكنة لتغيير صوت حرف العلة الأخير (من "a" إلى أصوات أخرى مثل i، u، e، o، au...). يمكن أيضًا دمج الحروف الساكنة لتكوين حروف مركبة، تُسمى أيضًا الحروف الساكنة المركبة (على سبيل المثال، يُدمج sa + ya عموديًا لتكوين "sya"). [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

حروف العلة المستقلة

علامات تشكيل حروف العلة المتأخرة في براهمي
علامات تشكيل حروف العلة في كتابة غوبتا ( معيار الله أباد ). [ 18 ] [ 17 ]
أمثلة على الاستخدام [ 17 ]
خطابIAST و IPA السنسكريتيةخطابIAST و IPA السنسكريتية
أ /ə/ ā /aː/ 
أنا / أنا/ ī /iː/ 
u /u/ ū /uː/ 
e /eː/ o /oː/ 
ai /əi/ au /əu/ 
𑀋ṛ /r̩/ 𑀌ṝ /r̩ː/ 
𑀍ل̩ /ل̩/ 𑀎ḹ /l̩ː/ 

الحروف الساكنة

قفالأنفتقريبياحتكاكي
التعبير الصوتي →بلا صوتصوتبلا صوتصوت
الطموح →لانعملانعملانعم
حلقيكا /ك/ خا /kʰ/ ga /g/ غا /ɡʱ/ ṅa /ŋ/ ها /ɦ/ 
حنكيca /c/ cha /cʰ/ ja /ɟ/ jha /ɟʱ/ ña /ɲ/ يا /ج/ śa /ɕ/ 
ريتروفليكسṭa /ʈ/ ṭha /ʈʰ/ ḍa /ɖ/ ḍha /ɖʱ/ ṇa /ɳ/ ra /r/ ṣa /ʂ/ 
طب الأسنانتا /ت̪/ الذي - التي/ أب / dha /d̪ʱ/ na /n/ لا /ل/ سا /س/ 
شفويpa /p/ pha /pʰ/ ba /b/ bha /bʱ/ ما /م/ va /w, ʋ/ 

في يونيكود

لا ينص معيار Unicode صراحة على أن نص Gupta يعتبر شكلاً مختلفًا من Brahmi، [ 19 ] على الرغم من أن استخدام ترميز Brahmi هو أحد الأساليب.

مخطط رموز براهمي [1] [2] الرسمي لاتحاد يونيكود (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+1100x𑀀�1�2 𑀃  𑀄 𑀅𑀆𑀇𑀈𑀉𑀊𑀋𑀌𑀍𑀎𑀏
U+1101x�-𑀑𑀒𑀓𑀔𑀕𑀖𑀗𑀘𑀙𑀚𑀛𑀜𑀝𑀞𑀟
U+1102x𑀠𑀡𑀢𑀣𑀤𑀥𑀦𑀧𑀨𑀩𑀪𑀫𑀬𑀭𑀮𑀯
U+1103x𑀰𑀱𑀲𑀳𑀴𑀵𑀶𑀷𑀸𑀹𑀺𑀻𑀼𑀽𑀾𑀿
U+1104x𑁀𑁁𑁂𑁃𑁄𑁅𑁆𑁇𑁈𑁉𑁊𑁋𑁌𑁍
U+1105x𑁒𑁓𑁔𑁕𑁖𑁗𑁘𑁙𑁚𑁛𑁜𑁝𑁞𑁟
U+1106x𑁠𑁡𑁢𑁣𑁤𑁥𑁦𑁧𑁨𑁩𑁪𑁫𑁬𑁭𑁮𑁯
U+1107x𑁰𑁱𑁲𑁳𑁴𑁵 BNj 
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

علم المسكوكات الغوبتا

خاتم إمبراطورية كوشان مكتوب بخط جوبتا براهمي، يُظهر سيبتيموس سيفيروس وجوليا دومنا . يقرأ الختم Damputrasya Dhanguptasya ("[ختم] Dhangupta ابن Dama). القرن الثالث الميلادي.
عملة فيكراماديتيا ( تشاندراغوبتا الثاني ) تحمل اسم الملك مكتوبًا بخط غوبتا براهمي 380-415 م.
عملة من عهد حاكم الهون ألخون، ميهيراكولا . الوجه: صورة نصفية للملك، مع نقش بالخط الغوبتي ( ) [ 20 ] (جاياتو ميهيراكولا ("ليكن النصر لميهيراكولا"). الظهر: إطار منقط حول مذبح نار محاط بخدم. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

بدأت دراسة عملات غوبتا باكتشاف كنز من العملات الذهبية عام 1783. ومنذ ذلك الحين، تم اكتشاف العديد من الكنوز المماثلة، وأهمها كنز بايانة (الواقع في مقاطعة بهاراتبور بولاية راجستان )، الذي اكتُشف عام 1946، والذي احتوى على أكثر من 2000 عملة ذهبية أصدرها ملوك غوبتا. [ 24 ] تحمل العديد من عملات إمبراطورية غوبتا نقوشًا لأساطير أو تُخلّد أحداثًا تاريخية. في الواقع، كانت غوبتا من أوائل الإمبراطوريات الهندية التي فعلت ذلك، ربما نتيجة لازدهارها غير المسبوق. [ 7 ] أصدر كل ملك من ملوك غوبتا تقريبًا عملات، بدءًا من أول ملوكها، تشاندراغوبتا الأول .

تختلف الكتابة على العملات المعدنية عن الكتابة على الأعمدة، وذلك بسبب التشدد في اختيار العملات المقبولة، مما حال دون ظهور اختلافات إقليمية في الكتابة عليها. [ 7 ] علاوة على ذلك، كانت المساحة محدودة، لا سيما على العملات الفضية، ولذا فإن العديد من الرموز مختصرة أو غير مكتملة. ومن الأمثلة على ذلك رمز /تا/ و/نا/، الذي غالبًا ما كان يُختزل إلى خطوط عمودية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سالومون، ريتشارد (1998). النقوش الهندية . ص  32.
  2. ↑ "علم النقوش، علم النقوش الهندية ريتشارد سالمون مطبعة جامعة أكسفورد" – عبر أرشيف الإنترنت.
  3. ↑ دليل محو الأمية في تهجئة أكشارا، ر. مالاتيشا جوشي، كاثرين ماكبرايد (2019)، ص 27
  4. ↑ دانيلز، بي تي (يناير 2008)، أنظمة الكتابة في اللغات الرئيسية والثانوية
  5. ↑ ماسيكا، كولين (1993). اللغات الهندية الآرية . ص 143. 
  6. ↑ شارما، رام. "الخط البراهمي" . دلهي: دار نشر بي آر، 2002
  7. 1 2 3 سريفاستافا، أنوباما. تطور الكتابة البراهمية الإمبراطورية لغوبتا . نيودلهي: راماناند، 1998
  8. ↑ فيشر، ستيفن روجر . تاريخ الكتابة . المملكة المتحدة: رياكشن، 2004
  9. ↑ حروف الأبجدية البراهمية وفقًا لجيمس برينسيب. مارس 1838 ، مقتبس من "تعديلات على الأبجدية السنسكريتية" . مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال . 7. 1838.
  10. ↑ "تعديلات على الأبجدية السنسكريتية" . مقالات عن الآثار الهندية . 2 : 40-42 . 1858.
  11. ↑ نقوش مراسيم أشوكا .
  12. ↑ نقوش ساتراب الغرب رودرادامان الأول على الصخرة في جيرنار حوالي عام 150 م.
  13. ↑ نقوش إمبراطورية كوشان حوالي 150-250 م.
  14. ↑ نقش من عهد إمبراطورية جوبتا على عمود الله أباد من قبل سامودراغوبتا حوالي عام 350 م.
  15. ↑ فيشر، ستيفن روجر (2004). تاريخ الكتابة . دار رياكشن بوكس. ص 123. ISBN  9781861895882.
  16. ↑ دار النشر، بريتانيكا التعليمية (2010). ثقافة الهند . دار بريتانيكا التعليمية للنشر. ص 82. ISBN  9781615302031.
  17. 1 2 3 "Gupta Unicode" (PDF) .
  18. ^ Das Buch der Schrift: Enthaltend die Schriftzeichen und Alphabete aller... (بالألمانية). KK هوف- وStaatsdruckerei. 1880. ص. 126 . 
  19. ↑ اتحاد يونيكود (2022). "معيار يونيكود® الإصدار 15.0 - المواصفات الأساسية" (ملف PDF) . موقع اتحاد يونيكود الإلكتروني .
  20. ↑ الحرف "h" () هو شكل مبكر من أشكال كتابة غوبتا.
  21. ↑ فيرما، ثاكور براساد (2018). الموخاري الإمبراطوريون: تاريخ الموخاري الإمبراطوريين في كانوج وهارشافاردانا (باللغة الهندية). دار نشر نوشن. ص 264. ISBN  9781643248813.
  22. ^ سيركار، دي سي (2008). دراسات في العملات الهندية . موتيلال بانارسيداس. ص. 376. ردمك  9788120829732.
  23. ↑ تاندون، بانكاج (2013). ملاحظات حول تطور عملات ألخون. مجلة الجمعية الشرقية لعلم المسكوكات، العدد 216، صيف . الجمعية الشرقية لعلم المسكوكات. ص 24-34 . وأيضًا عملات ألشون من Coinindia (للحصول على وصف دقيق لهذا النوع من العملات)
  24. ↑ باجباي، ك.د. "دراسات علم المسكوكات الهندية". نيودلهي: منشورات أبهيناف 2004
  25. ^ بوري، بيج ناث (1987). البوذية في آسيا الوسطى . موتيلال بانارسيداس. ص. 187 الملاحظة 32. ISBN  9788120803725.
  26. ↑ فليت، جون فيثفول (1960). نقوش ملوك غوبتا الأوائل وخلفائهم . ص 150-158 . 

للمزيد من القراءة

  • كارل فولمان (1835–1894)، Das Buch der Schrift, Druck und Verlag der Kaiserlichen Hof-und Staatsdruckerei، 1880