سري كريشنا فيجايامو

فيلم "سري كريشنا فيجايامو " ( أي انتصار اللورد كريشنا ) هو فيلم هندي باللغة التيلوجوية، صدر عام 1971، وهو فيلم أسطوري هندوسي من إنتاج إم إس ريدي تحت راية شركة كومودي آرت بيكتشرز، وإخراج كامالاكارا كاميسوارا راو . قام ببطولته إن تي راما راو وجايالاليثا، والموسيقى من تأليف بينديالا ناجيسوارا راو . لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا في شباك التذاكر، وتمت دبلجته إلى اللغة الهندية بعنوان " هاري كريشنا" عام 1974. ^{[ 2 ]}

أرسل كريشنا ابن عمه ساتياكي إلى ملك يافانا ، كالايافانا ، حاملاً معه إناءً فيه ثعبان، في إشارة إلى أنه يلهو مع ثعبان. رداً على ذلك، أرسل كالايافانا توأمه ماهودارا بالإناء نفسه، لكنه كان مليئاً بالنمل، في إشارة إلى أن النمل قادر على قتل الثعبان. والمثير للدهشة أن الثعبان كان لا يزال حياً عندما وبخه كريشنا. ثم أخبر نارادا الشيطان بمكان كريشنا، مما أدى إلى مطاردة مثيرة. انتهى المطاف بكالايافانا في كهف مظلم، حيث ركل رجلاً نائماً ظناً منه أنه كريشنا. اتضح أن الرجل هو الملك المحارب السابق موتشوكندا ، الذي تستطيع نظرته أن تحول من يوقظه إلى رماد، مما أدى إلى مقتل كالايافانا.

وفي وقت لاحق، في عيد ميلاد كريشنا، قدمت زوجاته الثماني ثماني جواهر، وادعى نارادا أنه سيكون من الأفضل الحصول على جوهرة أخرى ، مما يعني ضمناً أن يتزوج كريشنا مرة أخرى، وهو ما وافق عليه كريشنا.

في هذه الأثناء، يخلف ماهودارا كالايافانا ويسعى للانتقام من كريشنا. إلا أن نارادا يمنعه ويؤكد له أنه بحاجة إلى مهارة، مما يدفعه إلى أداء عبادة عظيمة والحصول على نعمة من شيفا تجعله محصنًا ضد أي سلاح يطلقه عليه أي شخص آخر. بهذه النعمة، يصبح ماهودارا شبه منيع، فيُلحق الخراب بالكون، ويعتدي على العديد من النساء. عندئذٍ، يخلق براهما فاسوندهارا الجميلة، التي طالما ارتدت خاتمًا معينًا، ستظهر كتمثال لجميع الرجال، باستثناء توأم روحها. إضافةً إلى ذلك، بعد زواجها، إذا حاول أحدهم نزع الخاتم، فإنه يتحول إلى سلاح ويقتله. يعهد براهما إلى نارادا ليكون والدها ويتولى أمر زواجها.

بعد أن حاول ماهودارا التقرب من فاسوندهارا، اصطحبها نارادا إلى دواركا تحت حماية روكميني ، وكشف لها سر الخاتم، مؤكدًا لها أن فاسوندهارا لن تجذب انتباه كريشنا. ومن المفارقات أن كريشنا هو توأم روح فاسوندهارا، واكتشف سرها عندما أسقطت خاتمها. وقعت فاسوندهارا في حبه من النظرة الأولى، مما أثار قلق روكميني وساتياباما ، ودفع الأخيرة إلى تثبيت الخاتم في إصبع فاسوندهارا.

في هذه الأثناء، يشجع نارادا ماهودارا على الزواج، ويكشف له أن فاسوندهارا موجودة في دواركا، مما يزيد من صراعه مع كريشنا ورغبته في فاسوندهارا. يتنكر كريشنا في زي براهمي عجوز، ويخبر ماهودارا أنه والد فاسوندهارا، التي اختطفها كريشنا بعد أن أعلن ماهودارا صهره المستقبلي. ويستمر كريشنا في التنكر في زي فاسوندهارا، ثم في زي كالايافانا، لإثارة غضب ماهودارا.

في دواركا، يُهدهد كريشنا ساتياباما حتى تغفو، ويسرق المفتاح، ويُحرر فاسوندهارا، ويقضيان وقتًا رومانسيًا في الحديقة. تستيقظ ساتياباما لتجد المفتاح مفقودًا، وتكتشف ما حدث في الحديقة. في الوقت نفسه، يُحرض ماهودارا باوندراكا فاسوديفا ، وهو ملك يعتقد أنه كريشنا الحقيقي، فيسجن كوتشيلا وعائلته ويعذبهم، لأنهم يرفضون تصديق أنه سيدهم. يسمع كريشنا توسلات صديقه، ويتوجه إلى بوندرا لهزيمة فاسوديفا.

ثم تقوم ساتياباما الغاضبة بسجن فاسوندهارا، التي تتوسل بدورها إلى حبيبها طلباً للمساعدة. وبعد أن يجد كريشنا نفسه ممزقاً بينهما، يقرر الذهاب إلى بوندرا ويقتل فاسوديفا. ثم يهاجم ماهودارا دواركا الأعزل ويختطف فاسوندهارا. يعود كريشنا إلى ماهودارا متنكراً في هيئة البراهمي ويدخل حجرة فاسوندهارا كاشفاً عن نفسه وعن خطته السرية لإنقاذهما.

في يوم الزفاف، يتظاهر كريشنا (بصفته البراهمي) بالإحباط من ماهودارا الساذج، ويؤدي طقوس الزفاف وكأنه يُحرج ماهودارا. وأخيرًا، بينما ينشغل ماهودارا بترديد تعويذة، يعود كريشنا إلى هيئته الأصلية ويربط خيط مانجالا سوترا حول عنق فاسوندهارا. يدرك ماهودارا الخيانة، فيهجم على كريشنا، لكنه يُفاجأ عندما يضع الخاتم في إصبع فاسوندهارا، فتتحول إلى تمثال. يظن ماهودارا أن هذا من أوهام كريشنا المؤذية، فينزع الخاتم ويمسك بفاسوندهارا. وكما تنبأ كريشنا، يتحول الخاتم إلى شاكرا ضخمة وتتجه نحو ماهودارا، الذي لا يخشى شيئًا حتى يذكره كريشنا بأنه هو، وليس غيره، من أطلق العنان للسلاح بنزعه الخاتم، وبالتالي فهو لا يُقهر بنعمة شيفا. يهرب ماهودارا مع فاسوندهارا في مركبته ، لكن يتم قطع رأسه في النهاية بينما تسقط فاسوندهارا ويلتقطها كريشنا على الأرض.

يعود كريشنا وفاسوندهارا إلى دواركا، حيث يكشف نارادا لساتياباما وروكميني وفاسوندهارا أن خلقها وحياتها لم يكونا سوى حيلة لهزيمة ماهودارا وقتله، الأمر الذي أصاب فاسوندهارا بخيبة أمل وحيرة. ثم يكشف كريشنا أنه على الرغم من أن هذه كانت الخطة، إلا أنهما مرتبطتان أبديًا، فهي تجسيد لبهوديفي ، وُلدت باسم فاسوندهارا لهزيمة ماهودارا.

على الرغم من أن الفيلم كان بالأبيض والأسود في الغالب، إلا أن بعض المشاهد صُوّرت بالألوان. كان هذا الفيلم رقم 210 لراماراو كممثل. قام مدير الإنتاج الفني للفيلم، مادهافابيدي جوخال، برسم تخطيطي لكل مشهد قبل بدء التصوير. كما قام بتصميم خلفيات مماثلة لجميع المجوهرات والأزياء، بما يتناسب مع الشخصية التي يؤديها الممثل. رفضت هيما ماليني في البداية التمثيل في هذا الفيلم لانشغالها بأفلام هندية، لكنها وافقت بعد رؤية رسومات شخصيتها والاستماع إلى الأغنية. قررت تخصيص خمسة أيام أحد لتصوير الأغنية نظرًا لجدول أعمالها المزدحم، وأنجزت ذلك في غضون شهر. ^{[ 6 ]}

الموسيقى من تأليف بينديالا ناجيسوارا راو . ^{[ 7 ]} أغنية "Joharu Sikhi Pincha Mouli" مستوحاة من Athana raga. ^{[ 8 ]}

naa jeevithamu nee kankithamu

غانتاسالا سوسيلا

• شري كريشنا فيجايام على موقع IMDb