ستيف وول

ستيف وول موسيقي ومغنٍ وكاتب أغاني وممثل. وهو عضو مؤسس في فرقة ذا ستانينغ الأيرلندية الحائزة على عدة جوائز بلاتينية ، وكذلك فرقة ذا وولز .

يُعرف وول كممثل بأدواره في مسلسلات "مون بوي" (2012-2015)، و " فايكنجز" (2014-2016)، و "ريبيليون" (2016)، و " رايزد باي وولفز" (2020)، و "ذا ويتشر" (2020)، و "ذا إنجلش" (2022). كما جسّد شخصية عازف الجاز تشيت بيكر في فيلم "ماي فوليش هارت " (2018)، وهو فيلم روائي هولندي يتناول الأيام الأخيرة لعازف البوق في أمستردام. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ستيف وول في مستشفى كينغزبري، هاني بوت لين، [ 4 ] وهو البكر بين خمسة أبناء لباتريشيا (ني كيو) من ليبرتيز، دبلن ، وفينسنت وول من إنيستيمون ، مقاطعة كلير . [ 5 ] وُلد أربعة من الأبناء في لندن، وعندما كانوا صغارًا، عادت العائلة إلى أيرلندا، حيث سكنوا أولًا مع عائلة كيو في هارولدز كروس. [ 6 ] [ 7 ] لديه شقيقان، جوزيف وفينسنت (وُلدا في مقاطعة كلير)، وشقيقتان، آنا وهيلين. كان منزل عائلة والدته مليئًا بالأسطوانات، وكانت جلسات الغناء الجماعي منتظمة، حيث كان الأعمام والعمات يغنون كل شيء من كول بورتر إلى البيتلز وإيلا فيتزجيرالد . يقول وول إنه اكتشف حبه للموسيقى هناك. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

تلقى وول تعليمه في عدة مدارس في دبلن، منها مدرسة سانت لويس الابتدائية في راثمِينز ، ومدرسة سانت جوزيف الوطنية في تيرينور ، وكلية تمبلوغ ، حيث تركها بعد السنة الأولى لانتقال عائلته إلى إنيستيمون في مقاطعة كلير عندما كان في الثالثة عشرة من عمره. [ 7 ] [ 8 ] أمضى سنوات مراهقته في إنيستيمون والتحق بمدرسة الإخوة المسيحيين هناك. [ 10 ] بعد ذلك، التحق بكلية غالواي الإقليمية التقنية، [ 7 ] حيث انضم إلى فرقة موسيقى الموجة الجديدة " العهد الجديد" كعازف غيتار. [ 7 ]

حياة مهنية

استراحة بين المشاهد في موقع تصوير فيلم "قلبي الأحمق". تم تصوير الفيلم في مواقع مختلفة حول أمستردام عام 2016، وصدر في أوائل عام 2018. استُخدمت كمية كبيرة من المكياج الاصطناعي لإظهار ستيف أكبر سناً، حيث بدا تشيت أكبر بكثير من عمره البالغ 58 عاماً عندما توفي عام 1988.
ستيف وول بدور تشيت بيكر في موقع تصوير مسلسل " قلبي الأحمق" .

التمثيل

أثناء دراسته في غرب أيرلندا، نما لدى وول اهتمام بالتمثيل، وقدّم طلبات التحاق إلى مدارس الدراما الرئيسية في لندن، لكن دون جدوى. [ 9 ] [ 11 ] عندما انفصلت فرقة الكلية "نيو تيستامنت" عام 1984، [ 12 ] تواصل وول مع فرقة مسرح درويد في غالواي بحثًا عن عمل. [ 13 ] شارك بدور ثانوي في إنتاج عام 1984 لمسرحية " أون ذا أوتسايد " لتوم مورفي ، من إخراج بول برينان. [ 14 ] أمضى عامين في درويد متدربًا في التمثيل، ومساعدًا مسرحيًا، وفني صوت، وعمل في مسرحيتي " كونفرسيشنز أون أ هومكومينغ" و "تيس بيتي شي إز أ هور" . [ 15 ] [ 7 ] [ 16 ] ثم انتقل إلى دبلن لمتابعة مسيرته التمثيلية، ولكن بعد عام من البحث غير الناجح عن عمل، قرر العودة إلى الموسيقى وأسس فرقة " ذا ستانينغ" عام 1987. [ 13 ] [ 16 ] [ 11 ] ولا يزال يقدم عروضه حتى اليوم مع فرقتي "ذا ستانينغ" و "ذا وول" . [ 9 ] [ 7 ]

عاد إلى التمثيل عام ٢٠١٠ من خلال حضور ورش عمل تمثيلية في "ذا فاكتوري" بدبلن، المعروفة الآن باسم " أكاديمية بو ستريت للتمثيل" . [ ١٣ ] حصل على أول دور له بشخصية العم داني في مسلسل "مون بوي" على قناة سكاي تي في، ثم توالت أدواره في مسلسلات تلفزيونية أخرى مثل "فايكنجز " ، و"واريور " ، و"ذا ويتشر" ، و "رايزد باي وولفز" ، و"تين ستار" ، و "ذا ساوث ويسترليز" . [ ٧ ] [ ١٣ ] كما حصل على دور تشيت بيكر في الفيلم الهولندي المستقل " ماي فوليش هارت" الذي يتناول الأيام الأخيرة لأسطورة موسيقى الجاز في أمستردام حيث توفي عام ١٩٨٨. [ ١٧ ] وشارك في المسلسل الغربي القصير "ذا إنجلش" (بي بي سي/أمازون) عام ٢٠٢٢، من بطولة إميلي بلانت وتشيسك سبنسر ، حيث جسّد شخصية راعي البقر ثين كيلي. [ ١٨ ]

وقد اختاره دينيس فيلنوف لتجسيد شخصية بشار، وهو جنرال عقيد من الساردوكار في فيلم Dune: Part Two الذي عُرض لأول مرة في 1 مارس 2024. [ 19 ]

Wall was offered the role of Pats Bocock in the Gaiety Theatre's production of the John B. Keane play Sive. It was his first stage performance. It opened on 27 January 2024 and ran until 16 March 2024.[20]

He has also done voiceover work.[21]

Music

Wall formed The Stunning in Galway in 1987.[22] The band was hugely successful in Ireland with number one albums and top ten singles.[22][23][24] Frustrated at not getting their music released internationally despite success at home, the band broke up in 1994.[7][24][23] The following year, Wall and his brother Joe formed The Walls. They signed to Columbia Records in 1996 and relocated to London,[25] spending two years there before moving to Dublin in 1998 and starting their own label Earshot Records, later changing it to Dirtbird Records.[26][27] They released three albums on their own label -  Hi-Lo (2000),[27]New Dawn Breaking (2005), Stop the Lights (2012) as well as EPs and singles including the top ten hit "To the Bright and Shining Sun" and "Drowning Pool",[28][23] which featured in the film Begin Again.[29] The band toured extensively and opened for acts such as U2, Red Hot Chili Peppers, Bob Dylan, and Crowded House.[26][23]

في عام ٢٠٠٣، عادت فرقة "ذا ستانينغ" للظهور مجددًا بهدف الترويج لإعادة إصدار ألبومها الأول " بارادايس إن ذا بيكتشرهاوس" عبر علامتها الخاصة "ديرتبيرد ريكوردز". حققت الجولة الناتجة نجاحًا باهرًا، حيث تصدّر الألبوم قوائم الأغاني مجددًا بعد ما يقارب عشر سنوات. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] في عام ٢٠١٧، أصدرت الفرقة أغنية "برايتن أب ماي لايف"، وهي أول أغنية منفردة جديدة لها منذ ٢٤ عامًا. [ ٢٥ ] [ ٣٠ ] تبع ذلك ألبوم " توايس أراوند ذا وورلد" ، الذي وصل إلى المركز العاشر في قوائم الألبومات الأيرلندية الرئيسية [ ٣١ ] [ ٢٥ ] والمركز الأول في قوائم الألبومات المستقلة في ٢٣ مارس ٢٠١٨. [ ٣٢ ] لا تزال فرقة "ذا ستانينغ" تقدم عروضها الحية حتى اليوم، بينما يقدم وول وجو أحيانًا عروضًا ثنائية تحت اسم "ذا وولز". [ ٢٣ ]

في أبريل 2021، تعاون وول مع الموسيقي سيمون أورايلي المقيم في مقاطعة كلير في أغنية "Rise with the Sun". كان ذلك خلال فترة الجائحة، لذا تعاون الاثنان عبر تبادل الملفات على الإنترنت، حيث قام أورايلي بتسجيل الموسيقى ومزج الأغنية في استوديو التسجيل الخاص به بالقرب من لاهينش، مقاطعة كلير، بينما سجل وول الغناء وبعض الآلات الموسيقية الإضافية في دبلن. [ 33 ] [ 2 ]

تُحيي فرقة "ذا ستانينغ" حفلاتٍ منتظمة في أيرلندا منذ إعادة تشكيلها عام 2003، حيث تتصدر عناوين المهرجانات والعروض في جميع أنحاء البلاد. ومن أبرز هذه الفعاليات: الخيمة الكبيرة في مهرجان غالواي الدولي للفنون (2018، 2022، 2025)؛ [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] قلعة الملك جون، ليمريك؛ [ 35 ] [ 36 ] العروض السنوية في مسرح ثري أولمبيا، دبلن؛ [ 35 ] [ 36 ] مهرجان فورست، مقاطعة لاويس؛ [ 35 ] [ 36 ] مهرجان الليل والنهار، مقاطعة روسكومون 2025. [ 35 ] [ 36 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
2000دولةمغني فرقة استعراضية
2013لمسة داكنةماثيو كولينزيُنسب الفضل إليه باسم ستيفن وول[ 37 ]
2015أنت قبيح أيضاًمحامي
2016دقائق بعد منتصف الليلبيترمقطع: "قطار الأشباح"
2017الأظافرستيف ميلغروم[ 38 ]
2018قلبي الأحمقتشيت بيكر[ 39 ]
2019الحفرة في الأرضروب[ 40 ]
2020فريد باريالوحش الصغير[ 41 ]
هؤلاء هم الشبابرقيب شرطة
2023حلاقإيدي كوين[ 42 ]
طلقة قاتلةكوين[ 43 ]
2024كثيب: الجزء الثانيبشار[ 19 ]
غرابةإيفان[ 44 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
2012–2015فتى القمرالعم داني / دانيال / داني مونأربع حلقات[ 7 ]
2014–2016الفايكنجالعم إينار7 حلقات[ 45 ]
2015الشاهد الصامتدي سي إس روبرت دريكحلقتان[ 46 ]
خطوط متقاطعةدومينيك فيتزرويحلقتان[ 47 ]
2015–2017أن كلوندايكسام ستيلالمعروف أيضاً باسم دومينيون كريك ؛ 8 حلقات[ 48 ]
2016تمردالمحقق كولمانخمس حلقات[ 49 ]
2019محاربجريشامحلقتان[ 50 ]
ذا ويتشربوهولتالحلقة: "الأنواع النادرة"[ 51 ]
2020تربى على يد الذئابأمبروزحلقتان[ 7 ]
الرياح الجنوبية الغربيةباز6 حلقات[ 52 ]
نجمة القصديرشون ماكغراثالحلقة: "الالتزام"[ 53 ]
المنصة 45جيمس6 حلقات
2022الإنجليزثين كيليخمس حلقات[ 52 ]
2024هاري وايلدفينسنت "داتش" هولاندالحلقة: "كثرة هاري تفسد جريمة القتل"
السيدة فولبينيك واليس / غراهام كونوايالحلقة: "موت شبح"
حمام أسودفرانك يونغحلقتان[ 54 ]
2025الأصول المخفيةرئيس المكتب مارتن دنلوب6 حلقات[ 55 ]
2026فارس من الممالك السبعليو "لونغثورن" تيريلالحلقة: "لحم بقري مملح قاسي"

منصة

مسرحية "سيف " لجون بي. كين. مسرح غايتي، دبلن. 27 يناير - 16 مارس 2024 [ 56 ]

السرد

  • مسلسل تلفزيوني قصير بعنوان "العصابات الأيرلندية " (2000)
  • مسلسل Recruits (2015) التلفزيوني القصير الذي يتناول عملية الانضمام الشاقة إلى الجيش الأيرلندي. [ 57 ]
  • برنامج تلفزيوني بعنوان Making it Down Under (2016) يتناول قصة الأيرلنديين الذين يعملون في أستراليا.
  • مسلسل Raised by the Village (ثلاثة مواسم 2019-2025) هو مسلسل تلفزيوني يتناول موضوع المراهقين المضطربين.

مراجع

  1. "ستيف وول وسيمون أورايلي يُصدران أغنية جديدة تمامًا" . مجلة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  2. 1 2 "ستيف وول وسيمون أورايلي 'انهض مع الشمس'"" . Indie Buddie . 7 مايو 2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  3. أغنية جو اليومية رقم 896 - ستيف وول وسيمون أورايلي "انهض مع الشمس"" . JOE.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  4. "الأرشيف الوطني | البحث في الأرشيف | سجلات المستشفى | التفاصيل" .
  5. "ستيف وول: 'عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، وضعت مضخم صوت الجيتار الخاص بي في نافذة غرفة النوم، ورفعت مستوى الصوت إلى أقصى حد، وبدأت أعزف أغاني ليد زيبلين'" . صحيفة إيريش إندبندنت . 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022. "
  6. وول، ستيف (23 مارس 2018). "ستيف وول: الحلقة 236" (بودكاست) . أيرلندي في الخارج (مقابلة). رقم 236. أجراها جارلاث ريغان عبر بودبيم. 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "ستيف وول يتحدث عن مأساة عائلته: 'لقد كان عامًا من الجحيم'"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2022 .
  8. 1 2 "دروس في الحياة مع ستيف وول: 'الانتقال إلى غرب أيرلندا غيّرني تمامًا كشخص'"" . صحيفة إيريش إندبندنت . 24 أبريل 2016.
  9. 1 2 3 "ستيف وول: الحلقة 236" . رجل أيرلندي في الخارج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  10. "ستيف وول يروج لليلة افتتاحية لـ CBS Ennistymon" . 5 نوفمبر 2020.
  11. ١ ٢ "حديث عن الموسيقى والتمثيل مع ستيف وول من فرقة ذا ستانينغ" . ملاحظات الاستماع . ٢٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  12. "قائمة أعمال موسيقى الروك الأيرلندية: العهد الجديد" . موسيقى الروك الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  13. 1 2 3 4 "ستيف وول يتحدث عن 30 عامًا من فيلم "الجنة في دار السينما"" . GoldenPlec . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  14. " على الهامش" لتوم مورفي مع نويل أودونوغيو - مورد تعليمي لطلاب ومعلمي المدارس الثانوية" (ملف PDF) . درويد . 2020.
  15. ماكبرايد، تشارلي (4 يوليو 2019). ""إنّ القدرة على التمثيل تختلف تماماً عن التواجد على خشبة المسرح مع فرقة موسيقية."" . غالواي أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  16. 1 2 "دروس في الحياة مع ستيف وول: 'الانتقال إلى غرب أيرلندا غيّرني تمامًا كشخص'"" . صحيفة إيريش إندبندنت . 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  17. هاتون، برايان. "ستيف وول يمدح نفسه" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2022 . 
  18. "سياران هايندز، وستيفن ريا، وستيف وول ينضمون إلى إميلي بلانت في مسلسل بي بي سي الغربي "ذا إنجلش" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  19. 1 2 ماسترسون، يوجين (8 مارس 2024). "Dune 'n' dusted: ستيف وول، نجم فيلم The Stunning، يتحدث عن كيفية حصوله على دور أحلامه في فيلم هوليوود الضخم Dune 2" . صحيفة صنداي وورلد . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2025 .
  20. رولي، إيدي (19 يناير 2024). "تمثيل عاصفة | يقول ستيف وول، نجم مسلسل The Stunning، إن حلمه الأول كان أن يصبح ممثلاً قبل ظهوره الأول على خشبة المسرح" . صحيفة صنداي وورلد .
  21. باري، آويفي (19 نوفمبر 2017). "الحقيقة حول كونك موسيقيًا: 'يرونك في برنامج Late Late ويعتقدون أنك تجني ثروة طائلة'"TheJournal.ie
  22. 1 2 3 "تقرير مباشر: حفل مذهل في ليجرلاند، غالواي" . مجلة هوت برس .
  23. 1 2 3 4 5 6 "الجدران" . صحيفة إيريش إندبندنت . 23 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  24. 1 2 "قائمة أعمال موسيقى الروك الأيرلندية: المذهل" . موسيقى الروك الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  25. 1 2 3 "كانت الأجواء رائعة في التسعينيات" . صحيفة العالم الأيرلندي . 19 أكتوبر 2021.
  26. 1 2 "الجدران" . موسيقيو الروك الأيرلنديون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  27. 1 2 كومينز، ستيف (22 سبتمبر 2020). "الجدران - التعامل مع المرتفع والمنخفض" . ستيف كومينز . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .
  28. "The Walls" . Discogs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  29. "الموسيقى التصويرية: ابدأ من جديد - استمع إلى جميع الأغاني الـ 29 مع وصف المشاهد" . ساوندتراك رادار . 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  30. أغنية جو الجديدة لليوم رقم 417: ذا ستانينغ - 'أضيئوا حياتي'" . JOE.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  31. "أبرز الأغاني والألبومات لعام 2018 لفنانين أيرلنديين" . موقع Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  32. "IRMA - الرابطة الأيرلندية للموسيقى المسجلة" . الرابطة الأيرلندية للموسيقى المسجلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  33. "استمع: الثنائي الموسيقي/الملحن ستيف وول وسيمون أورايلي يقدمان أغنية "Rise with the Sun" ذات الطابع السبعيني"" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  34. ^ "مهرجان غالواي الدولي للفنون ورويسين دوبه يقدمان المذهل" . مهرجان غالواي الدولي للفنون .
  35. 1 2 3 4 5 "تاريخ الحفلات الموسيقية المذهل - الجولات والحفلات الموسيقية المذهلة السابقة" . أرشيف الحفلات الموسيقية .
  36. 1 2 3 4 5 "المذهل" . Bandsintown .
  37. ماكبرايد، تشارلي (4 يوليو 2019). ""إنّ القدرة على التمثيل تختلف تماماً عن التواجد على خشبة المسرح مع فرقة موسيقية."" . غالواي أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  38. نيومان، كيم (7 يونيو 2017). "مراجعة فيلم Nails (2017)" . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  39. دارسي، راي (15 فبراير 2019). "قلبي الأحمق" (إذاعي) . برنامج راي دارسي .
  40. دراي، كايلي (2020). "فيلم The Hole in the Ground يهدف إلى إعادة ابتكار فيلم الرعب الكلاسيكي" . ستايلست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  41. "باري المقلي" . مهرجان تورينو السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  42. «الفيلم الأيرلندي "باربر"، من بطولة أيدان جيلين، يُعرض في دور السينما يوم الجمعة 14 أبريل» . سكرين أيرلندا . 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  43. لويد، برايان. ""Dead Shot" فيلم إثارة وحركة أنيق تدور أحداثه في حقبة تاريخية دموية . Entertainment.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  44. برادي، تارا (28 أغسطس 2024). "فيلم غريب: فيلم رعب كلاسيكي رائع من أحد أكثر صانعي الأفلام إثارة في أيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  45. مورفي، إوين (23 أبريل 2019). "مسلسل نتفليكس الجديد للممثل ستيف وول، نجم مسلسل فايكنجز، يضم نخبة من نجوم هوليوود" . إكسترا .
  46. "فرقة ذا ستانينغ في جلسة موسيقية، مواد جديدة، بداياتهم، وتكريم لبوي!" . توداي إف إم . 13 يناير 2016.
  47. كور، آلان (1 فبراير 2016). "ستيف وول، نجم مسلسل The Stunning، يستمتع بدوره "البغيض" في مسلسل Rebellion" . RTÉ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .
  48. فيتزباتريك، ريتشارد. "مسرحية كلوندايك فرصة ذهبية للممثلين الأيرلنديين" . صحيفة آيرش إكزامينر .
  49. "شاهد مسلسل Rebellion | الموقع الرسمي لنتفليكس" . نتفليكس .
  50. ماكغوران، بيتر (10 أبريل 2019). "ستيف وول، نجم مسلسل The Stunning، سيشارك في بطولة مسلسل درامي أمريكي جديد ضخم" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  51. بتلر، ماري آن (28 مارس 2019). ""مسلسل The Witcher يُضيف ستيف وول بدور بوهولت، زعيم قراصنة كرينفريد" . موقع Bleeding Cool . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2025 .
  52. 1 2 رولي، إيدي (13 مايو 2021). "وال جيد: يقول المغني ستيف وال إن دوره في مسلسل بي بي سي الغربي الجديد إلى جانب إميلي بلانت هو "أكبر دور لعبته على الإطلاق"" . صنداي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  53. "شيءٌ لعطلة نهاية الأسبوع - مختارات ستيف وول الثقافية" . RTÉ . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٥ .
  54. باور، إد (5 ديسمبر 2024). "مراجعة فيلم Black Doves: كيرا نايتلي رائعة في دور الزوجة المخلصة نهارًا والقاتلة المميتة ليلًا" . صحيفة The Irish Times . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2025 .
  55. مكارثي، كلير (22 أكتوبر 2025). "شاهد: إطلاق الإعلان الترويجي للموسم الثالث من مسلسل الجريمة الدرامي Hidden Assets على قناة RTÉ" . إيفوك .
  56. كانينغهام، جوزيف (3 نوفمبر 2023). "سادي مالون ستؤدي دور البطولة في إعادة تقديم مسرحية "سيف" لجون بي. كين من قبل مسرح غايتي" . هوت برس .
  57. "title/tt39164100/" . IMDB . 2015.