حجر إريك
حجر إريك ، المدرج تحت الرقم DR 1 في فهرس Rundata ، هو حجر تذكاري منقوش بالرونية عُثر عليه في شمال ألمانيا . كانت هذه المنطقة جزءًا من الدنمارك خلال عصر الفايكنج .
وصف
حجر إريك هو أحد أحجار هيدبي . عُثر عليه عام ١٧٩٦ في دانيفيرك ونُقل إلى حديقة في شليسفيغ . ومثل حجر سكارثي الروني، DR 3 ، يُعتقد أنه نُصب حوالي عام ٩٩٥ ميلادي. يصف نقشه هجومًا شنه الملك السويدي إريك المنتصر على هيدبي، مستغلًا وجود سوين فوركبيرد في حملة عسكرية في إنجلترا .
يشير النقش إلى "هيمثيغي" أو " هايمثيغي " (جمعها " هايمثيغار ")، وهو لقبٌ يُطلق على مُتلقي المنزل (أي الشخص الذي يُمنح منزلًا من شخص آخر). [ 1 ] يوجد في الدنمارك ستة أحجار رونية تُشير إلى شخص يحمل هذا اللقب، وهي: DR 3 في هاديبي، وDR 154 المفقود الآن في توروب، وDR 155 في سيوريند، و DR 296 و DR 297 في هاليستاد. يُشير استخدام هذا المصطلح في النقوش إلى تشابهٍ كبير بين "هايمثيغار " والمصطلح النورسي القديم " هوسكارل " (والذي يعني حرفيًا "رجل المنزل") . وكما هو الحال مع حراس المنازل، فإن "هايمثيغار" في خدمة ملك أو سيد، ويتلقون منه هدايا (منازل هنا) مقابل خدمتهم. [ 1 ] فسر البعض، مثل يوهانس بروندستيد ، كلمة heimþegi على أنها ليست أكثر من مجرد صيغة دنماركية محلية لكلمة húskarl . [ 2 ]
يصف النص الروني إريك أيضًا بأنه " ستيريمان" ، وهو لقب يُترجم غالبًا إلى "قبطان" [ 1 ] ، ويُطلق على الشخص المسؤول عن الملاحة والمراقبة على متن السفينة. [ 3 ] يُستخدم هذا المصطلح أيضًا في النقوش الموجودة على Sö 161 في رابي، وU 1011 في أوربي، وU 1016 في فيوكبي ، و U Fv1976;104 في كاتدرائية أوبسالا . [ 3 ] يصف ثورولف العلاقة بينه وبين إريك باستخدام مصطلح "فيلاغ" ، الذي يشير إلى مشروع مالي مشترك بين الشركاء. [ 1 ] تشير العديد من الأحجار الرونية الأخرى إلى أن المتوفى يستخدم شكلاً من أشكال félag تشمل Sö 292 في Bröta، Vg 112 في Ås، Vg 122 في أبراهامستورب، Vg 146 المفقودة الآن في Slöta، Vg 182 في Skattegården، U 391 في فيلا كارلسرو، U 954 المفقودة الآن في سودربي، DR 66 وDR 68 في آرهوس، DR 125 في Dalbyover، DR 127 في Hobro، DR 262 في Fosie، DR 270 في Skivarp، DR 279 في Sjörup، DR 316 في Norra Nöbbelöv، DR 318 في Håstad، DR 321 في Västra Karaby، DR. 329 و د 330 في Gårdstånga، DR 339 في Stora Köpinge، و X UaFv1914;47 في Berezanj، أوكرانيا.
يُوصَف إريك في نهاية النص بأنه "drængʀ harþa goþan " أي "رجل شجاع وطيب القلب". وكان مصطلح "drengr" في الدنمارك يُطلق أساسًا على أفراد الجماعات المحاربة. [ 1 ] ويُعتقد أن مصطلح "drengr"، إلى جانب "thegn"، استُخدم في البداية كلقب يُطلق على الرجال من الدنمارك والسويد الذين كانوا في خدمة ملوك الدنمارك، [ 4 ] ولكن، من خلال سياق النقوش، أصبح استخدامه مع مرور الوقت أكثر عمومية، واستُخدم من قِبل فئات مثل التجار أو طاقم السفينة. [ 1 ] الأحجار الرونية الأخرى التي تصف المتوفى باستخدام الكلمات harþa goþan dræng في بعض الترتيب تشمل DR 68 في Århus، DR 77 في Hjermind، DR 127 في Hobro، DR 268 في Östra Vemmenhög، DR 276 في Örsjö، DR 288 و DR 289 في Bjäresjö، Sm 48 في Torp، Vg 61 في Härlingstorp، Vg 90 في Torestorp، Vg 112 في Ås، Vg 114 في Börjesgården، Vg 126 المفقودة الآن في Larvs، Vg 130 في Skånum، Vg 153 و Vg 154 في Fölene، Vg 157 في حديقة, Vg 162 في Bengtsgården، Vg 179 في Lillegården، Vg 181 في Frugården، Vg 184 في Smula (باستخدام صيغة الجمع)، Ög 60 المفقودة الآن في Järmstastenen، Ög 104 في Gillberga، وربما على U 610 في Granhammar.
يُعرف هذا الحجر محلياً باسم إريكسن .
نقش
×
þurlfr|
ثورولفر
×
|risþi
resþi
×
ستين
ستين
×
þonsi
þænsi,
×
¶
×
himþigi
hemþægi
×
سوين
سوينز،
×
بعد
بعد
×
¶
إريك
إريك،
×
فيلاجا
felaga
×
الخطيئة
الخطيئة،
×
ias
æs
×
uarþ
حرب
× أورلفر| × |ريسي × ستين × أونسي × ¶ × هيميجي × سوينس × إفتيʀ × ¶ إريك × فيلاجا × سين × إياس × uarþ
{} Þorulfʀ {} نتيجة {} sten {} þænsi، {} {} {} hemþægi {} Swens، {} æftiʀ {} {} Erik، {} felaga {} خطيئة، {} æs {} warþ
:
tauþr
døþr,
×
þo
þa
×
تريكيار
درينجيار
¶
ساتو
ساتو
×
أم
أم
×
haiþa×bu
هيثابي؛
¶
×
i=a=n
æn
:
h=a=n
هان
:
u=a=s
كان
:
s=t=u=r=i:m=a=t=r
styrimannr,
:
t=r=e=g=ʀ
درينج
×
¶
×
هارثا
هارثا
:
كوثر
غوثر
×
: tauþr × þo × trekiaʀ ¶ satu × um × haiþa×bu ¶ × i=a=n : h=a=n : u=a=s : s=t=u=r=i:m=a=t=r : t=r=e=g=ʀ × ¶ × harþa : kuþr ×
{} døþr, {} þa {} drængiaʀ {} satu {} um {} Heþaby; {} {} æn {} han {} كان {} styrimannr، {} drængʀ {} {} {} harþa {} goþr {}
أقام ثورولف هذا الحجر، وهو تابع لسوين، تخليداً لذكرى إريك، شريكه، الذي مات عندما حاصر رجال شجعان هيدبي ؛ وكان قائداً، ورجلاً شجاعاً جداً. [ 5 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 جيسش، جوديث (2001). السفن والرجال في أواخر عصر الفايكنج: مفردات النقوش الرونية والشعر الإسكالدي . وودبريدج: مطبعة بويديل. الصفحات 181-184 ، 231-237 . ISBN 0-85115-826-9.
- ^ بروندستيد ، يوهانس (1960). الفايكنج . هارموندسوورث: البطريق.
- 1 2 غوستافسون، هيلمر (1976). “رونفيند 1975” (PDF) . فورنفانن . 71 . مجلس التراث الوطني السويدي: 96-109 . ISSN 1404-9430 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2010 . الصفحات 104-106.
- ↑ سوير، بيرجيت (2000). أحجار الرون في عصر الفايكنج: العادات والاحتفالات في أوائل العصور الوسطى في الدول الاسكندنافية . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 103-107 . ISBN 0-19-820643-7.
- ↑ مشروع Samnordisk Runtextdatabas Svensk – إدخال بيانات التشغيل لـ DR 1.
مصادر أخرى
روابط خارجية
- نقوش من القرن العاشر
- 1796 اكتشافات أثرية
- أحجار رونية تخليداً لذكرى محاربي الفايكنج
- الأحجار الرونية في ألمانيا
