أسلوب السيادة السويدية
يُعدّ أسلوب المخاطبة الملكية السويدية هو الأسلوب الرسمي الذي يستخدمه ملك السويد الحاكم . وقد تغيّر شكله الدقيق على مرّ السنين، إما بسبب التغيرات الجيوسياسية أو تغيير الأسرة الحاكمة.
الأنماط والعناوين
لا تشمل هذه القائمة إلا الملوك الذين تولوا الحكم بعد عهد غوستاف الأول في القرن السادس عشر، وتحديداً منذ عام 1523 عندما انتُخب ملكاً وتولى آل فاسا حكم السويد. خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر، كان يُطلق على معظم الملوك لقب " ملك السويديين " حتى عهد ماغنوس إريكسون .
| العاهل | فترة | الأسلوب السويدي | الترجمة الإنجليزية | |
|---|---|---|---|---|
| غوستاف الأول (1496-1560) |  | 1521–1523 | ياج جوستاف إريكسون وريدبوهولم يتواجدان في هوفيتسمان فوق دالارنا، هالسينجلاند، جاستريكلاند، أوستراغوتالاند وأوبلاند | أنا غوستاف إريكسون في ريدبوهولم ، رئيسًا منتخبًا لدالارنا وهالسينجلاند وجاستريكلاند وأستراغوتالاند وأوبلاند [ أ ] |
| 1523–1528 | غوستاف السادس، مع جودز نادي، أوتفالد السويد وألمانيا | نحن غوستاف، بنعمة الله ، انتخبنا ملكًا على السويد والقوط | ||
| 1528–1560 | Vi Gustav، med Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung | نحن غوستاف، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند | ||
| إريك الرابع عشر (1533-1577) |  | 1560–1568 | السادس إريك الرابع عشر، مع جودز نود، سفيريجيس، غوتس أوف فينديس كونونغ | نحن إريك الرابع عشر، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند |
| جون الثالث (1537-1592) |  | 1568–1581 | يوهان الثالث، مع جودس نيد، السويد، غوتس و فينديس كونونغ، الممتدة حتى فنلندا، حتى كارلين، فوتسكي باتن و إنجرمانلاند و ريسلاند تقع فوق إستر و ليفلاند. | نحن يوحنا الثالث، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند، أمير فنلندا الأكبر ، دوق كاريليا ، بياتينا الوود ، إنجريا في روسيا ، والإستونيين في ليفونيا |
| 1581–1583 | يوهان الثالث، مع جودس نيد، السويد، السويد، ومقاطعة فينديس، الممتدة حتى فنلندا، في كارلين، سيلونسكي باتن وإنجرمانلاند وريسلاند، تقع فوق إستر وليفلاند. | نحن يوحنا الثالث، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند، أمير فنلندا الأكبر، دوق كاريليا، بياتينا شيلون ، وإنجريا في روسيا، والإستونيين في ليفونيا | ||
| 1583–1592 | يوهان الثالث، مع جودس نيد، السويد، غوتس و فينديس كونونغ، الممتدة حتى فنلندا، حتى كارلين، فوتسكي باتن و إنجرمانلاند و ريسلاند تقع فوق إستر و ليفلاند. | نحن يوحنا الثالث، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند، الأمير الأكبر لفنلندا، دوق كاريليا، بياتينا الوود، إنجريا في روسيا، والإستونيين في ليفونيا [ 1 ] | ||
| سيغيسموند (1566–1632) |  | 1592–1599 | Vi Sigismund، مع Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung، storfurste حتى فنلندا، حتى Karelen، Votskij pätin وIngermanland وRyssland تقع فوق إستر وليفلاند؛ من وإلى بولين، إلى ليتوين، إلى ريسلاند، وبريوسن، وماسوفيان، وساموجيتيان، وكييف، وفولينيين، وليفلاند هنا | نحن سيغيسموند، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند، أمير فنلندا الأكبر، دوق كاريليا، بياتينا الوود، إنغريا في روسيا، وإستونيا ليفونيا؛ ملك بولندا ، دوق ليتوانيا الأكبر ، سيد روثينيا ، بروسيا ، مازوفيا ، ساموجيتيا ، كييف ، فولينيا ، وليفونيا |
| شارل التاسع (1550-1611) |  | 1599–1604 | Vi Karl، مع Guds Nåde، Sveriges rikes arvfurste och föreståndare، موطنها حتى Södermanland، Närke och Värmland | نحن تشارلز، بنعمة الله، الأمير الوراثي ووصي عرش السويد ، دوق سودرمانلاند ، ناركي وفارملاند |
| 1604–1607 | Vi Karl، مع Guds Nåde، Sveriges rikes uträttkorade konung och arvfurste، Hertig to Södermanland، Närke och Värmland | نحن تشارلز، بنعمة الله، الملك المختار للمملكة السويدية والأمير الوراثي، دوق سودرمانلاند، وناركه، وفارملاند | ||
| 1607–1611 | السادس كارل التاسع، مع جودس نود، السويد، غوتس، فيندس، فينارز، كاريلرز، لابارنا ونورلاندز، كاجانرز وإستر وليفلاندز كونونغ | نحن شارل التاسع، بنعمة الله، ملك السويد، والقوط، والوند، والفنلنديين، والكاريليين، واللابيين في الأراضي الشمالية ، والكايانا ، والإستونيين في ليفونيا | ||
| غوستافوس أدولفوس (1594–1632) |  | 1611–1617 | نحن غوستاف أدولف، مع جودس نيد، السويد، السويد، وأراضي البيع، مستوطنة وإقليم، تمتد حتى فنلندا، تمتد حتى إستلاند وفاستمانلاند | نحن غوستافوس أدولفوس، بنعمة الله، الملك المختار وولي عهد السويد والقوط والوند، أمير فنلندا الأكبر، ودوق إستونيا وفستمانلاند |
| 1617–1632 | نحن غوستاف أدولف، مع جودس نيد، السويد، ألمانيا واليهود والمتاجر، الممتدة حتى فنلندا، موطنها إستلاند وكارلين، هنا فوق إنجرمانلاند | نحن غوستافوس أدولفوس، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند، أمير فنلندا الأكبر، دوق إستونيا وكاريليا، سيد إنغريا | ||
| كريستينا (1626–1689) |  | 1632–1650 | كريستينا، مع جودس نيد، السويد، الجوتس والمتاجر المتدفقة، ستورفورستينا حتى فنلندا، موطنها إستلاند وكارلين، من إنجرمانلاند | نحن كريستينا، بنعمة الله، ملكة السويد والقوط والوند، أميرة فنلندا الكبرى، دوقة إستونيا وكاريليا، سيدة إنجريا |
| 1650–1654 | كريستينا، مع جودس نيد، سفيرجيس، غوتس أوف فيندين، ستورفورستينا حتى فنلندا، هيرتيجينا أوتي إيستلاند، كارلين، بريمن، فيردن، ستيتين، بومرن، كاسوبين أو ويندن، فورستينا حتى روغن، من إنجرمانلاند وفيسمار | نحن كريستينا، بنعمة الله، ملكة السويد والقوط والوند، أميرة فنلندا الكبرى، دوقة إستونيا وكاريليا وبريمن وفيردن وشتشيتين وبوميرانيا وكاشوبيا وويندن ، أميرة روجن ، سيدة إنجريا وويسمار | ||
| العاهل | فترة | الأسلوب السويدي | الترجمة الإنجليزية | |
|---|---|---|---|---|
| شارل العاشر غوستاف (1622-1660) |  | 1654–1658 | Vi Karl Gustav، مع Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung، storfurste حتى فنلندا، Hertig uti Estland، Karelen، Bremen، Verden، Stettin، Pommern، Kassuben och Wenden، مباشرة حتى Rügen، هنا فوق Ingermanland وWismar؛ مع رين وبايرن ويوليش وكليف وبيرج. | نحن كارل غوستاف، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند، أمير فنلندا الأكبر، دوق إستونيا وكاريليا وبريمن وفيردن وشتيتين وبوميرانيا وكاشوبيا وفيندن، أمير روجن، سيد إنجريا وويسمار؛ كونت بالاتين الراين، دوق بافاريا، يوليش وكليفز وبيرج |
| 1658–1660 | Vi Karl Gustav، مع Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung، storfurste حتى فنلندا، Hertig uti Skåne، Estland، Livland، Karelen، Bremen، Verden، Stettin، Pommern، Kassuben och Wenden، مباشرة حتى روغن، هنا فوق إنجرمانلاند وفيسمار؛ مع رين وبايرن ويوليش وكليف وبيرج. | نحن كارل غوستاف، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند، أمير فنلندا الأكبر، دوق سكانيا وإستونيا وليفونيا وكاريليا وبريمن وفيردن وشتيتين وبوميرانيا وكاشوبيا وويندن، أمير روجن، سيد إنجريا وويسمار؛ كونت بالاتين الراين، دوق بافاريا، يوليش وكليفز وبيرج | ||
| تشارلز الحادي عشر (1655-1697) |  | 1660–1697 | Vi Karl، av Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung، storfurste حتى فنلندا، Hertig uti Skåne، Estland، Livland، Karelen، Bremen، Verden، Stettin، Pommern، Kassuben och Wenden، مباشرة حتى روغن، هنا فوق إنجرمانلاند وفيسمار؛ مع رين وبايرن ويوليش وكليف وبيرج. | نحن تشارلز، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند، أمير فنلندا الأكبر، دوق سكانيا وإستونيا وليفونيا وكاريليا وبريمن وفيردن وشتيتين وبوميرانيا وكاشوبيا ووندن، أمير روجن، سيد إنجريا وويسمار؛ كونت بالاتين الراين، دوق بافاريا، يوليش وكليفز وبيرج |
| تشارلز الثاني عشر (1682-1718) |  | 1697–1718 | Vi Karl، av Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung، storfurste حتى فنلندا، Hertig uti Skåne، Estland، Livland، Karelen، Bremen، Verden، Stettin، Pommern، Kassuben och Wenden، مباشرة حتى روغن، هنا فوق إنجرمانلاند وفيسمار؛ مع رين، وبايرن، وصامت حتى يوليش، وكليف وبيرج. | نحن تشارلز، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند، أمير فنلندا الأكبر، دوق سكانيا وإستونيا وليفونيا وكاريليا وبريمن وفيردن وشتيتين وبوميرانيا وكاشوبيا وويندن، أمير روجن، سيد إنجريا وويسمار؛ كونت بالاتين الراين، دوق بافاريا، يوليش وكليفز وبيرج |
| أولريكا إليانور (1688–1741) |  | 1718–1720 | Vi Ulrika Eleonora، من Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes drottning، storfurstinna حتى فنلندا، Hertiginna uti Skåne، Estland، Livland، Karelen، Bremen، Verden، Stettin، Pommern، Kassuben och Venden، مباشرة حتى Rügen، من خلال Ingermanland وWismar؛ هناك أيضًا رين، وبايرن، حتى يوليش، وكليف وبيرج هيرتيجينا. Grevinna until Valdens، Sponheim، Mark och Ravensburg، fru until Ravenstein؛ lantgrevinna och arvprinsessa until Hessen، furstinna until Hersfeld، grevinna until Katzenelnbogen، Diez، Ziegenhain، Nidda och Schaumburg | نحن أولريكا إليانور، بنعمة الله، ملكة السويد والقوط والوند، الأميرة الكبرى لفنلندا، دوقة سكانيا وإستونيا وليفونيا وكاريليا وبريمن وفيردن وشتيتين وبوميرانيا وكاشوبيا وفيندن، أميرة روجن، سيدة إنجريا وويسمار؛ كونتيسة بالاتين الراين، دوقة بافاريا، يوليش وكليفس وبيرج؛ لاندغرافين ووريثة أميرة هيسن، أميرة هيرسفيلد، كونتيسة كاتزينيلنبوجن ودييتس وزيغينهاين ونيذا وشومبورغ |
| العاهل | فترة | الأسلوب السويدي | الترجمة الإنجليزية | |
|---|---|---|---|---|
| فريدريك الأول (1676-1751) |  | 1720–1751 | Vi Fredrik، med Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung؛ لانتغريف حتى هيسن، فورست حتى هرسفيلد، جريف حتى كاتزينيلنبوغن، دييز، زيغنهاين، نيدا أوتش شاومبورغ | نحن فريدريك، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند؛ لاندغراف هيسه، أمير هيرسفيلد، كونت كاتزينيلنبوجن، دييز، زيغينهاين، نيدا وشومبورغ |
| العاهل | فترة | الأسلوب السويدي | الترجمة الإنجليزية | |
|---|---|---|---|---|
| أدولف فريدريك (1710–1771) |  | 1751–1771 | Vi Adolf Fredrik، med Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung؛ الوصول إلى نورج، وهيرتيج حتى شليزفيج، وهولشتاين، وسرورمارن، وديتمارشن، وجريف حتى أولدنبورغ أو دلمنهورست | نحن أدولف فريدريك، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند؛ وريث النرويج، ودوق شليسفيغ وهولشتاين وستورمارن وديتمارشن، وكونت أولدنبورغ ودلمنهورست |
| غوستاف الثالث (1746-1792) |  | 1771–1792 | Vi Gustav، med Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung؛ الوصول إلى نورج، وهيرتيج حتى شليزفيج، وهولشتاين، وسرورمارين، وديتمارشين، وجريف حتى أولدنبورج أو دلمنهورست | نحن غوستاف، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند؛ وريث النرويج، ودوق شليسفيغ وهولشتاين وستورمارن وديتمارشن، وكونت أولدنبورغ ودلمنهورستين |
| غوستاف الرابع أدولف (1778–1837) |  | 1792–1809 | Vi Gustav Adolf، med Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung؛ الوصول إلى Danmark och Norge، Hertig to Schleswig، Holstein، Stormarn، Dithmarschen، Greve until Oldenburg och Delmenhorst | نحن غوستاف أدولف، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند؛ وريث الدنمارك والنرويج، ودوق شليسفيغ وهولشتاين وستورمارن وديتمارشن، وكونت أولدنبورغ ودلمنهورست |
| تشارلز الثالث عشر (1748-1818) |  | 1792–1796 | Vi Karl، med Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes arvfurste och riksföreståndare، Hertig until Södermanland؛ يتوجهون إلى نورج، وهيرتيج حتى شليزفيج، وهولشتاين، وسرورمارين، وديتمارشين، وجريف حتى أولدنبورغ أو دلمنهورست. Svea rikes storamiral | نحن تشارلز، بنعمة الله، الأمير الوراثي والوصي على عرش السويد والقوط والوند، دوق سودرمانلاند؛ وريث النرويج، دوق شليسفيغ وهولشتاين وستورمارن وديتمارشن، كونت أولدنبورغ ودلمنهورست. الأميرال الأكبر للمملكة السويدية |
| 1809–1814 | Vi Karl، med Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung، Hertig until Södermanland؛ الوصول إلى نورج، وهيرتيج حتى شليزفيج، وهولشتاين، وسرورمارن، وديتمارشن، وجريف حتى أولدنبورغ أو دلمنهورست | نحن تشارلز، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند؛ وريث النرويج، ودوق شليسفيغ وهولشتاين وستورمارن وديتمارشن، وكونت أولدنبورغ ودلمنهورست | ||
| 1814–1818 | Vi Carl، med Guds Nåde، Sveriges، Norges، Götes och Vendes konung؛ هيرتيج حتى شليزفيج، هولشتاين، ستورمارن، ديتمارشن، جريف حتى أولدنبورغ أوتش دلمنهورست | نحن تشارلز، بنعمة الله، ملك السويد والنرويج والقوط والوند؛ دوق شليسفيغ وهولشتاين وستورمارن وديتمارشن، كونت أولدنبورغ ودلمنهورست | ||
| العاهل | فترة | الأسلوب السويدي | الترجمة الإنجليزية | |
|---|---|---|---|---|
| تشارلز الرابع عشر جون (1763-1844) |  | 1818–1844 | Vi Karl Johan، med Guds Nåde، Sveriges، Norges، Götes och Vendes konung | نحن تشارلز جون، بنعمة الله، ملك السويد والنرويج والقوط والوند |
| أوسكار الأول (1799-1859) |  | 1844–1859 | Vi Oscar، مع Guds Nåde، Sveriges، Norges، Götes och Vendes konung | نحن أوسكار، بنعمة الله، ملك السويد والنرويج والقوط والوند |
| تشارلز الخامس عشر (1826-1872) |  | 1859–1872 | Vi Karl، med Guds Nåde، Sveriges، Norges، Götes och Vendes konung | نحن تشارلز، بنعمة الله، ملك السويد والنرويج والقوط والوند |
| أوسكار الثاني (1829-1907) |  | 1872–1905 | Vi Oscar، مع Guds Nåde، Sveriges، Norges، Götes och Vendes konung | نحن أوسكار، بنعمة الله، ملك السويد والنرويج والقوط والوند |
| 1905–1907 | Vi Oscar، med Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung | نحن أوسكار، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند | ||
| غوستاف الخامس (1858–1950) |  | 1907–1950 | Vi Gustaf، med Guds Nåde، Sveriges، Götes och Vendes konung | نحن غوستاف، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند |
| غوستاف السادس أدولف (1882–1973) |  | 1950–1973 | السادس غوستاف أدولف، مع جودز نود، السويد، الجبال ومراكز التسوق | نحن غوستاف أدولف، بنعمة الله، ملك السويد والقوط والوند |
| كارل السادس عشر غوستاف (مواليد 1946) |  | 1973–حتى الآن | في كارل غوستاف، سفيريجيس كونونغ | نحن كارل غوستاف، ملك السويد |
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ أحد الأمثلة المبكرة على أسلوب غوستاف الأول بصفته الوصي هو ما يلي: زعيم كوباربيرغ ، سيلفبيرغ ، يارنبرغ والجنرال دالارنا، هالسينغلاند، غاستريكلاند، نورلاند وكل رومبولاند ( بالسويدية : Hövitsman över Kopparberg، Silvberg، Järnberg och menige Dalarna، Hälsingland، Gästrikland، Norrland och allt). رومبولاند ). [ 1 ] [ 2 ]
مراجع
- 1 2 المهندس، توربيورن (2001). Det svenska väldet: Ett konglomerat av uttrycksformer och begrepp från Vasa until Bernadotte [ أشكال الهيمنة السويدية: مجموعة من التعبيرات والمفاهيم من Vasa إلى Bernadotte ] . المؤسسات التاريخية في جامعة أوبسالا. ص. 112. ردمك 91-554-5179-9.
- ^ هيلدبراند ، إميل (1896). Svenska statsförfattningens historiska utveckling från äldsta tid until våra dagar [ التطور التاريخي للدستور السويدي منذ أقدم العصور حتى يومنا هذا ] . ستوكهولم: نورستيدت. ص. 215.
روابط خارجية
- روزن، ف. "السويد وفنلندا" . ألقاب الحكام الوراثيين الأوروبيين . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
فئات :
- أسلوب السيادة السويدية
- ملكية السويد