ماني راتنام

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جوبالاراتنام سوبرامانيام (مواليد 2 يونيو 1956)، المعروف مهنياً باسم ماني راتنام ، هو مخرج ومنتج وكاتب سيناريو أفلام هندي، يعمل بشكل رئيسي في السينما التاميلية ، وله بعض الأفلام باللغات الهندية والمالايالامية والتيلوجوية والكانادية . يُعرف بأنه أحد أبرز وأعظم المخرجين في تاريخ السينما الهندية . [ 1 ]

حاز على سبع جوائز وطنية للأفلام ، وأربع جوائز فيلم فير ، وسبع جوائز فيلم فير جنوب ، [ 2 ] بالإضافة إلى العديد من الجوائز في مهرجانات سينمائية مختلفة حول العالم. وفي عام 2002، كرّمته حكومة الهند بوسام بادما شري ، تقديرًا لإسهاماته في السينما.

على الرغم من نشأته في عائلة فنية، لم يُبدِ ماني راتنام أي اهتمام بالأفلام في صغره. [ 3 ] بعد حصوله على شهادة الدراسات العليا في الإدارة، بدأ مسيرته المهنية كمستشار. [ 3 ] دخل عالم السينما من خلال فيلم " بالافي أنو بالافي" الكانادي عام 1983. أدى فشل أفلامه اللاحقة إلى قلة العروض التي تلقاها. بعد العمل في سينما التيلجو والمالايالام، حقق انطلاقته الكبرى مع فيلم " مونا راجام " (1986)، الذي رسّخ مكانته كمخرج رائد في سينما التاميل، والذي فاز عنه بجائزة فيلم فير لأفضل مخرج . أخرج أيضًا فيلمي "ناياكان" (1987) و "أنجالي" (1990) اللذين نالا استحسان النقاد ، وكلاهما تأهل لتمثيل الهند رسميًا في جوائز الأوسكار . لقد حقق النجاح من خلال الدراما البوليسية "ثالاباثي" ، والدراما الرومانسية عن الإرهاب "روجا" (1992)، و " بومباي" (1995)، و "ديل سي" (1998)، وثلاثيته الرومانسية " مونا راجام" (1986)، و" ألاي بايوثي" (2000)، و"أو كادال كانماني" (2015).

يتميز كل فيلم من أفلامه بأسلوبه الفريد، مع أغاني مصورة ببراعة وإضاءة خلفية مميزة. وقد حقق نجاحًا في أفلام الرومانسية، وأفلام الحرب، والدراما. أما فيلميه التاريخيين الملحميين، " بونين سيلفان: الجزء الأول" (2022) و "بونين سيلفان: الجزء الثاني" (2023)، المقتبسين عن الملحمة الهندية التي كتبها كالكي كريشنامورثي ، فقد حققا نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، حيث احتل الأول المرتبة 35 بين أعلى الأفلام إيرادًا في الهند، والمرتبة الخامسة بين أعلى الأفلام إيرادًا في التاميل .

وقت مبكر من الحياة

وُلد ماني راتنام في الثاني من يونيو عام ١٩٥٦ لعائلة من التاميل من طبقة آير في مدينة مادوراي بولاية تاميل نادو، وكان الابن الثاني لعائلة لها صلة وثيقة بإنتاج الأفلام. [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ] كان والده، إس. جوبالاراتنام، موزع أفلام يعمل لدى شركة فينوس بيكتشرز، [ ٧ ] بينما كان عمه، "فينوس" كريشنامورثي، منتجًا سينمائيًا. وقد أنتج شقيقه الأكبر، جي. فينكاتيسواران (المتوفى عام ٢٠٠٣)، بعضًا من أفلامه. [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] كما شارك شقيقه الأصغر، جي. سرينيفاسان (المتوفى عام ٢٠٠٧)، في إنتاج بعض أفلامه، على غرار جي. فينكاتيسواران. [ ١٠ ] نشأ ماني راتنام في مدينة مدراس (تشيناي حاليًا)، [ ١١ ] مع إخوته وأبناء عمومته. على الرغم من كونهم عائلة فنية، لم يُسمح للأطفال بمشاهدة الأفلام لأن الكبار كانوا يعتبرونها من المحرمات. [ 12 ] صرّح في مقابلة عام 1994: "في صغري، بدت الأفلام مضيعة للوقت"؛ [ 5 ] إلا أنه بدأ بمشاهدة الأفلام بانتظام أكبر أثناء دراسته في مدرسة بيسانت الثيوصوفية. [ 12 ] خلال هذه الفترة، نما لديه إعجاب بممثلين مثل سيفاجي غانيسان وناجيش ، وشاهد جميع أفلامهم. وعندما اكتشف المخرج الأسطوري ك. بالاشاندر ، أصبح من معجبيه. بعد إتمام دراسته الثانوية، تخرج بشهادة في التجارة من كلية راماكريشنا ميشن فيفيكاناندا ، التابعة لجامعة مدراس . لاحقًا، حصل على ماجستير إدارة الأعمال (MBA) في التمويل من معهد جامنالال باجاج للدراسات الإدارية في مومباي . [ 8 ] بعد إتمام دراسته العليا عام 1977، تم توظيفه في شركة في مدراس كمستشار إداري، واستمر في العمل هناك لبعض الوقت. [ 8 ]

الحياة الشخصية

تزوج راتنام من الممثلة سوهاسيني في 26 أغسطس 1988. [ 13 ] وللزوجين ابن. [ 14 ] وتقيم العائلة في ألواربيت ، تشيناي، حيث يدير راتنام شركة الإنتاج الخاصة به، مدراس توكيز . [ 15 ] [ 16 ]

تم تقديم بلاغ رسمي ضد ماني راتنام و49 آخرين في عام 2019 عندما كتبوا إلى رئيس الوزراء ناريندرا مودي يسردون الإحصائيات ويعربون عن قلقهم إزاء تصاعد العنف الطائفي ضد الأقليات بما في ذلك المسلمين والمسيحيين والداليت منذ أن تولى حزب بهاراتيا جاناتا ( BJP) بزعامة مودي السلطة في عام 2014. [ 17 ] [ 18 ]

مسيرة سينمائية

البدايات: 1975–1982

لم يكن ماني راتنام راضيًا عن وظيفته كمستشار، إذ وجدها مجرد امتداد لدراسته الأكاديمية. في ذلك الوقت، كان صديقه رافي شانكار، نجل المخرج بي آر بانثولو ، يُحضّر لفيلمه الأول. عمل ماني راتنام ورافي شانكار وصديق آخر، رامان، نجل المخرج إس. بالاشاندر ، على سيناريو الفيلم. [ 12 ] أخذ ماني راتنام إجازة من عمله لضمان مشاركته في صناعة الفيلم. ونظرًا لقلة خبرة فريق العمل، فقد اعتمدوا بشكل كبير على مجلة "سينماتوغرافر" الأمريكية . ضمّ طاقم التمثيل الرئيسي فيشنوفاردهان ، وسريناث ، وأمباريش ، ولاكشمي ، وروجا راماني . عندما كان التصوير على وشك البدء في كولار، كارناتاكا ، ترك ماني راتنام وظيفته الاستشارية وانضم إلى فريق العمل. إلا أن الفيلم لم يُكتب له النجاح، وتمّ تأجيله في نهاية المطاف. ومع ذلك، ظلّ ماني راتنام مُصرًّا على فكرة أن يصبح مخرجًا سينمائيًا. على الرغم من عدم إعجابه بالعديد من الأفلام التي تم إنتاجها في السينما التاميلية، إلا أنه "مندهش" من فيلم Bharathiraja 's 16 Vayathinile (1977)، و K. Balachander 's Apoorva Raagangal (1975)، و Mahendran 's Mullum Malarum (1978) و Uthiripookkal (1979). خلال هذا الوقت، أصبح صديقًا لمجموعة من الأشخاص وهم PC Sreeram ، و Santhana Bharathi ، و P. Vasu ، الذين شاركوه اهتمامه بالدخول في صناعة السينما. [ 12 ]

بعد أن حصل ماني راتنام على سيناريو فيلمه، راودته فكرة البحث عن منتج أو عرض السيناريو على مخرج سينمائي مرموق، ليحظى بفرصة العمل معه والتعرف على مختلف جوانب صناعة الأفلام. اختار ثلاثة مخرجين: بالاشاندر، وبهاراتيراجا، وماهيندران. ولما باءت محاولاته للقاء وإقناعهم بالفشل، قرر البحث عن منتج. وفي سبيل ذلك، التقى هو وبي سي سريرام - الذي تعاون معه في معظم مشاريعه اللاحقة - بحوالي عشرين شخصًا، إلا أن جميع الجهود باءت بالفشل. [ 12 ]

السنوات الأولى والنضال: 1983-1986

حوّل ماني راتنام سيناريو - كُتب أصلاً باللغة الإنجليزية - إلى فيلم أطلق عليه اسم "بالافي أنو بالافي" . وافق عمه كريشنامورثي على إنتاج الفيلم، لكنه اشترط أن يُنتج بميزانية محدودة باللغة الكنادية ، وهو ما وافق عليه. أقنع بالو ماهيندرا بتصوير الفيلم، إذ وجد عمله مُبهراً للغاية. [ 19 ] تمكّن من ضمّ أعضاء آخرين إلى فريق العمل، وهم: بي. لينين (للمونتاج)، وثوتا ثاراني ( للإخراج الفني )، وإيلاياراجا (للموسيقى التصويرية)، وجميعهم من أبرز الحرفيين في مجالاتهم. أما دور البطولة، فقد اختار أنيل كابور بعد مشاهدة أدائه في الفيلم التيلوجي "فامسا فروكشام " (1980). وتم التعاقد مع لاكشمي لدور البطولة النسائية. [ 19 ] استكشف الفيلم العلاقة بين شاب وامرأة أكبر منه سناً. على الرغم من أن الفيلم حقق إيرادات متوسطة في شباك التذاكر، إلا أنه حصد جائزة أفضل سيناريو من حكومة ولاية كارناتاكا لماني راتنام لعام 1983. [ 20 ] بعد مشاهدة فيلم "بالافي أنو بالافي" ، عرض عليه إن جي جون فرصة إخراج فيلم باللغة المالايالامية . فيلم "أونارو" ، الذي كتبه تي داموداران وقام ببطولته موهانلال ، يتناول موضوع الفساد في نقابات العمال في ولاية كيرالا . [ 21 ] تم الانتهاء من الفيلم في غضون شهرين وعُرض في أبريل 1984. عزا ماني راتنام فشل الفيلم إلى تضارب المصالح بينه وبين المنتج. [ 12 ] بعد ذلك، دخل عالم السينما التاميلية عندما عرض عليه جي تياغاراجان من شركة ساتيا جيوتي فيلمز فرصة إخراج فيلم "باغال نيلافو " (1985). قام ببطولة الفيلم مورالي وريفاتي . [ ٢٢ ] كان هذا الفيلم مختلفًا عن فيلميه السابقين لاحتوائه على مشاهد رقص و"مقطع كوميدي". في العام نفسه، أخرج فيلمًا تاميلًا آخر بعنوان " إيدايا كوفيل " ، وهو فيلم درامي رومانسي . أعاد صياغة سيناريو جاهز على غرار فيلم " أضواء المسرح " لتشارلي شابلن ( ١٩٥٢). على الرغم من عدم رضاه عن المنتج النهائي، حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ ٢٠ ]كانت الفترة بين عامي 1983 و1986 هي الأصعب في مسيرته المهنية، حيث لم يشعر بالرضا إلا عن فيلم "بالافي أنوبالافي "؛ أما الأفلام الثلاثة الأخرى فقد أُنجزت مع الكثير من "التنازلات". [ 12 ]

الاختراق: 1986–1991

في عام ١٩٨٦، أخرج ماني الفيلم الدرامي الرومانسي التاميلي " مونا راغام " ، من بطولة ريفاثي وموهان . لاقى الفيلم استحسان النقاد لتصويره التاميل الحضريين بأسلوب واقعي. [ ٢٣ ] وتناول الفيلم بالتحديد قصة الخلافات بين زوجين حديثي الزواج. [ ٢٠ ] حظيت موسيقى إيلاياراجا التصويرية، إلى جانب موسيقى إس بي بالاسوبرامانيام، بإشادة واسعة، واكتسبت شهرة كبيرة فور عرضها. [ ٢٤ ] تمت دبلجة "مونا راغام" لاحقًا إلى التيلجو بنفس العنوان، وحقق نجاحًا كبيرًا في ولاية أندرا براديش أيضًا. [ ٢٥ ] عزز الفيلم مكانة ماني كمخرج، وفاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الرابع والثلاثين . كما فاز بجائزة فيلم فير الأولى له عن إخراجه للفيلم. [ ٢٠ ] [ ٢٦ ]

في عام 1987، أخرج ماني فيلم "ناياكان" من بطولة كمال حسن ، وحقق الفيلم نجاحًا باهرًا، ما أكسبه شهرةً على المستوى الوطني. [ 23 ] [ 27 ] استُلهم الفيلم من فيلم الجريمة الأمريكي " العراب" (1972) ، [ 8 ] [ 28 ] واستند إلى قصة حقيقية لزعيم العصابات فاراداراجان موداليار ، [ 23 ] [ 29 ] ويروي قصة يتيم من سكان الأحياء الفقيرة وصعوده إلى قمة هرم عالم الجريمة في بومباي . [ 24 ] أُدرج الفيلم ضمن قائمة مجلة تايم لأعظم 100 فيلم على مر العصور عام 2005. [ 30 ] وتُعد ثلاثية "أبو " لساتياجيت راي وفيلم " بياسا " لغورو دوت الفيلمين الهنديين الآخرين الوحيدين اللذين ظهرا في القائمة. [ 31 ] وصف النقاد الهنود الفيلم بأنه رد الهند على فيلم "العراب" . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] حقق فيلم "ناياكان" نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، وفاز بثلاث جوائز وطنية - أفضل ممثل ، وأفضل تصوير سينمائي ، وأفضل تصميم إنتاج - في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الخامس والثلاثين . [ 24 ] [ 27 ] كان الفيلم هو الترشيح الرسمي للهند لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الستين ، لكنه لم يُرشح. [ 35 ]

بعد هذين النجاحين التجاريين، كتب ماني وأخرج فيلم "أغني ناتشاتيرام" عام ١٩٨٨. [ ٣٦ ] يتناول الفيلم قصة أخوين غير شقيقين يؤدي دوريهما برابو وكارثيك [ ٢٤ ] ، ويتميز باستخدامه لتقنيات تصوير جديدة، خاصةً خلال الأغاني. [ ٣٧ ] حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ ٨ ] [ ٣٦ ]

في عام ١٩٨٩، تعاون الممثل التيلوجي ناجارجونا مع المخرج ماني راتنام في فيلم تيلوجي، وهو الفيلم التيلوجي الوحيد الذي أخرجه راتنام. [ ٣٨ ] يروي فيلم "جيتانجالي" ، من بطولة ناجارجونا وجيريجا شيتار ، قصة زوجين يعانيان من أمراض عضال. [ ٨ ] حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة وفاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم شعبي يقدم ترفيهاً راقياً عام ١٩٩٠. كما فاز بجائزة أفضل مخرج وجائزة ناندي لأفضل كاتب قصة لماني. [ ٣٩ ] واصل ماني راتنام مسيرته في تقديم قصص مؤثرة عن المهمشين من خلال فيلم "أنجالي" عام ١٩٩٠، من بطولة بيبي شاملي. يروي الفيلم، الذي شارك فيه أيضاً راغوفاران وريفاتي ، قصة طفلة من ذوي الاحتياجات الخاصة غيرت حياة من حولها. [ 40 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ورُشِّح لتمثيل الهند رسميًا في جوائز الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والستين . [ 40 ] [ 41 ] بعد عرض فيلم أنجالي ، أخرج ماني فيلمًا تاميليًا آخر بعنوان ثالاباثي (1991)، تدور أحداثه في عالم الجريمة، من بطولة راجينيكانث وماموتي . [ 42 ] استوحى الفيلم أحداثه من الملحمة الهندية ماهابهاراتا ، وتناول قصة صداقة كارنا ودوريودانا ، اللذين جسّد شخصيتيهما راجينيكانث وماموتي على التوالي. [ 24 ] [ 43 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد ونجاحًا تجاريًا كبيرًا عند عرضه. [ 44 ] حظيت موسيقى إيلاياراجا وعمل ماني بتقدير كبير، حيث فاز كلاهما بجائزتي أفضل موسيقى تصويرية وأفضل مخرج على التوالي في حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع والثلاثين . [ 45 ]

الشهرة الوطنية: 1992-1999

مع فيلم "ثالاباثي "، أنهى ماني تعاونه الطويل مع الملحن إيلاياراجا، واستعان بالملحن الصاعد إيه آر رحمان لتأليف موسيقى فيلمه التاميلي الكلاسيكي "روجا" (1992). حقق هذا المشروع نجاحًا كبيرًا، وحصد ماني بفضله العديد من الجوائز. يتناول فيلم "روجا" ، وهو فيلم رومانسي، موضوع الإرهاب في منطقة كشمير . [ 8 ] وقد رُشِّح الفيلم ، من بطولة أرفيند سوامي ومادهو ، لجائزة القديس جورج الذهبية في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الثامن عشر . [ 46 ] وحقق الفيلم شعبية واسعة، واكتسب مكانة أيقونية في السينما الهندية، ودُبلج إلى لغات أخرى، وحقق نجاحًا مماثلًا في مناطق أخرى. [ 47 ] اتخذ ماني نهجًا أكثر مرحًا في فيلمه التالي "ثيرودا ثيرودا " (1993). كتب السيناريو رام جوبال فارما ، [ 48 ] وكان الفيلم عبارة عن مغامرة مليئة بالمرح، [ 49 ] وهو ما شكّل خروجًا عن أسلوب ماني السابق، وحقق نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر. عُرض فيلم Thiruda Thiruda لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 1994. [ 50 ]

تعاون ماني مجددًا مع رام جوبال فارما لكتابة سيناريو فيلم الأخير التيلوجي "جايام" ، وهو فيلم اجتماعي سياسي مستوحى بشكل فضفاض من فيلم "العراب" . [ 51 ] في عام 1995، عاد ماني إلى الدراما التاميلية من خلال فيلم "بومباي" من بطولة أرفيند سوامي ومانيشا كويرالا ، والذي روى قصة زوجين هندوسي ومسلم في خضم أحداث الشغب والتفجيرات الدينية التي شهدتها بومباي عام 1993. وكان هذا الفيلم أيضًا أول فيلم هندي يُركز على الزواج بين الهندوس والمسلمين. [ 52 ] واجه الفيلم جدلًا ورقابة عند عرضه. [ 52 ] تمت دبلجته لاحقًا إلى اللغة الهندية حيث حقق نجاحًا تجاريًا ونال استحسان النقاد. [ 52 ] حاز الفيلم على عدد من الجوائز، منها جائزة نرجس دوت لأفضل فيلم روائي طويل عن الوحدة الوطنية ، وجائزة جمعية الأفلام السياسية | جائزة خاصة من جمعية الأفلام السياسية ، [ 53 ] وجائزة روح الحرية في مهرجان القدس السينمائي الدولي، [ 54 ] وجائزة الحفل الختامي في مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي . [ 55 ]

أنتج ماني فيلم زوجته الأول كمخرجة، إنديرا ، [ 56 ] ثم أخرج فيلم إيروفار الذي حقق نجاحًا نقديًا كبيرًا ، من بطولة موهانلال ، وأيشواريا راي ، وتابو ، وبراكاش راج . حاز إيروفار على جائزة أفضل فيلم في "مهرجان أفلام المؤلف" ضمن فعاليات مهرجان فيست السينمائي في بلغراد . [ 57 ] في عام 1998، صدر الجزء الثالث من "ثلاثية الإرهاب" بعنوان " من القلب "، من بطولة شاروخان ومانيشا كويرالا ، حيث شاركت الأخيرة في هذا العمل للمرة الثانية. [ 58 ] يروي الفيلم قصة علاقة شاب بامرأة مضطربة وخطيرة. ورغم وقوعهما في الحب، إلا أنها غير قادرة على المضي قدمًا في هذه العلاقة بسبب ماضيها المؤلم. حقق ألبوم الموسيقى التصويرية، الذي ألفه إيه آر رحمان مجددًا، نجاحًا جماهيريًا واسعًا، وحصل رحمان بفضله على جائزة فيلم فير لأفضل موسيقى تصويرية عام 1999. [ 59 ] [ 60 ] على عكس مشروعيه السابقين، لم يحظَ فيلم "ديل سي" باستقبال جيد من النقاد، ولم يحقق أداءً جيدًا في السوق المحلية، [ 61 ] رغم نجاحه في الخارج. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية، وفاز بجائزة نتباك (أكيو سابقًا) في مهرجان برلين السينمائي الدولي . [ 65 ] اكتسب الفيلم على مر السنين مكانة كلاسيكية مميزة . [ 66 ] [ 67 ]

في عام 2000، أخرج ماني الفيلم الرومانسي الدرامي " ألاي بايوثي" من بطولة آر. مادهافان وشاليني . ركز الفيلم على الزواج واستكشف العلاقات وتداعياتها، وحظي بإشادة نقدية واسعة. [ 68 ] [ 69 ] كما عُرض في مهرجان برلين السينمائي الدولي. [ 70 ]

إلى جانب فاسانث ، كان له دور فعال في تنظيم مسرحية "نيترو، إندرو ، نالاي " [ 71 ]، وهي مسرحية موسيقية مثّلت أول إنتاج مسرحي، بمشاركة العديد من الفنانين الآخرين، لدعم منظمة "ذا بانيان" ، وهي منظمة تُعنى بإعادة تأهيل النساء والأطفال المصابين بأمراض عقلية. [ 72 ] [ 73 ]

كاناثيل موثاميتال وما بعده: 2002-2010

تناول فيلم ماني التالي، "كاناتيل موثاميتال "، قصة طفلة من أصول تاميلية سريلانكية تبنتها عائلة هندية، وتتوق للقاء والدتها البيولوجية خلال الحرب الأهلية السريلانكية . [ 74 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد ونجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث فاز بست جوائز وطنية للأفلام ، وجائزة فيلم فير لأفضل إخراج باللغة التاميلية ، وجائزة "روح الحرية" في مهرجان القدس السينمائي، [ 75 ] وجائزة في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الهندي . [ 76 ] في عام 2004، أخرج فيلم "أيوثا إيزهوثو" ، الذي يروي قصة كيف أدى حادث واحد إلى تغيير مسار حياة ثلاثة شبان، وقد حظي الفيلم بتقييمات إيجابية. [ 77 ] أخرج ماني الفيلم في الوقت نفسه باللغة الهندية بعنوان "يوفا" ، وهو ثاني تجاربه في بوليوود. استبدل أجاي ديفجن وأبهيشيك باتشان وفيفيك أوبيروي سوريا سيفاكومار وآر مادهافان وسيدارث على التوالي في النسخة الهندية. [ 77 ] على عكس يوفا ، حظيت أيوثا إزوثو بتقدير النقاد. أصيب ماني بأول نوبة قلبية أثناء إطلاق النار على Aayutha Ezhuthu . [ 58 ]

في عام 2007، أخرج ماني فيلم "غورو" ، وهو فيلم سيرة ذاتية مستوحى من حياة ديروبهاي أمباني ، رجل الأعمال الهندي الشهير. [ 78 ] قام ببطولة الفيلم كل من أبهيشيك باتشان وأيشواريا راي . [ 79 ] حقق الفيلم، الذي تدور أحداثه في أوائل الخمسينيات، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا ونال استحسان النقاد. [ 80 ] عُرض فيلم "غورو" في قسم "سينما العالم" (Tous Les Cinemas du Monde) ضمن فعاليات مهرجان كان السينمائي عام 2007. [ 81 ] [ 82 ] في عام 2010، عمل ماني على فيلم ثنائي اللغة بعنوان "رافانان" (Raavanan) ، من بطولة فيكرام وأيشواريا راي وبريثفيراج سوكوماران باللغة التاميلية، حيث تم الكشف عن تصميم الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 2010 كجزء من حملته التسويقية. [ 83 ] كما عُرض الفيلم باللغة الهندية. [ 84 ] تم إصدار الفيلم في جميع أنحاء العالم في 18 يونيو 2010. [ 85 ]

الفيلم مستوحى بشكل فضفاض من الملحمة الهندوسية رامايانا ؛ وتدور أحداثه على مدى 14 يومًا، حيث يقوم ثائر يُدعى فيرا، يعيش في غابة، باختطاف زوجة شرطي ثأرًا لمقتل أخته. حظيت النسخة التاميلية بتقييمات إيجابية من النقاد مقارنةً بالنسخ الأخرى. [ 86 ] وصفت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "خيار النقاد". مع ذلك، انتقد نقاد النسخة الهندية الفيلم بشدة؛ إذ وصفه راجيف ماساند بأنه "فيلم ممل للغاية، ومخيب للآمال من جميع النواحي تقريبًا". [ 87 ] وحققت النسخة التاميلية نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 88 ]

العودة: 2013–حتى الآن

ماني راتنام مع AR Rahman و Vairamuthu في إطلاق الصوت Chekka Chivantha Vaanam

عُرض فيلم ماني، كادال، عالميًا في الأول من فبراير 2013، وحظي بتقييمات متباينة من النقاد، ولم يحقق نجاحًا تجاريًا. لاحقًا، رفع موزع الفيلم دعوى قضائية ضد ماني بسبب الخسائر الفادحة التي تكبدها. [ 89 ]

صدر فيلمه التالي، الدراما الرومانسية " أو كادال كانماني" من بطولة دولكير سلمان ونيثيا مينون ، في أبريل 2015. تولى بي سي سريرام التصوير السينمائي ، وإيه سريكار براساد المونتاج ، بينما وضع الموسيقى التصويرية إيه آر رحمان . يروي الفيلم قصة شابين يعيشان معًا في مومباي، ووُصف بأنه "انعكاس للعقلية المعاصرة في المدن الهندية"، متناولًا قضايا مثل الزواج والقيم التقليدية. [ 90 ] حقق الفيلم، الذي أُنتج بميزانية متواضعة بلغت 6 كرور روبية، نجاحًا نقديًا وتجاريًا واسع النطاق. [ 91 ] [ 92 ]

كان فيلمه التالي "كاترو فيليداى" ، من بطولة كارثي ، وأديتي راو حيدري، وآر جيه بالاجي . [ 93 ] تدور أحداث الفيلم، الذي تدور أحداثه عام 1999 خلال حرب كارجيل ، حول طيار يسترجع، خلال فترة أسره، ذكريات حياته العاطفية الفاشلة. عُرض فيلم "كاترو فيليداى" في أبريل 2017، وحظي بتقييمات متباينة، وحقق إيرادات متوسطة في شباك التذاكر.

بعد كاترو فيلياداي ، كان فيلم راتنام التالي هو فيلم الجريمة والإثارة شكا شيفانثا فانام ، بطولة أرفيند سوامي ، سيلامباراسان ، أرون فيجاي وفيجاي سيثوباثي كممثلين رئيسيين، بينما جيوثيكا ، ايشواريا راجيش ، أديتي راو حيداري وديانا إيرابا، براكاش راج ، ثياجارجان ، ومنصور علي خان استكملوا الدعم. يقذف. يتبع الفيلم ثلاثة أطفال وهم يقاتلون من أجل السلطة الكاملة لعائلتهم الإجرامية بعد وفاة والدهم غير المتوقعة. افتتح فيلم Chekka Chivantha Vaanam في سبتمبر 2018 لمراجعات إيجابية وحقق نجاحًا في شباك التذاكر. تم تأكيد أن مشروعه التالي هو Ponniyin Selvan: I ، استنادًا إلى الملحمة الهندية التي كتبها كالكي كريشنامورثي . يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم فيكرام ، وكارثي ، وجايام رافي ، وجايارام ، ورحمان ، وأيشواريا راي ، وتريشا ، وأيشواريا لاكشمي ، وآر. بارثيبان ، ولال ، وبابو أنتوني ، وأشوين كاكومان ، وبرابو ، وساراثكومار ، وسوبهيتا دوليبالا ، وفيكرام برابو ، وغيرهم الكثير، الذين يؤدون أدوارًا بارزة. أُنتج الفيلم بالاشتراك بين ماني راتنام وسوباسكاران تحت رايتي شركتيهما " مادراس توكيز" و "لايكا برودكشنز" . قام إيه. آر. رحمان بتلحين الموسيقى ، بينما تولى رافي فارمان التصوير السينمائي. أما المونتاج فكان من إخراج إيه . سريكار براساد . [ 94 ] [ 95 ] كان من المخطط في البداية أن يكون فيلمًا واحدًا، على غرار فيلم "مغول أعظم" ، ولكن تم تقسيم "بونين سيلفان" إلى جزأين. تم ذلك لضمان عدم التباس الأمر على الجمهور فيما يتعلق بالسيناريو والقصة، المقتبسة من الكتب الخمسة للملحمة. عُرض الجزء الأول، بونين سيلفان: الجزء الأول، في دور السينما بتاريخ 30 سبتمبر 2022. [ 96 ] [ 97 ] أما الجزء الثاني، بونين سيلفان: الجزء الثاني ، فقد عُرض بتاريخ 28 أبريل 2023. وكان فيلمه التالي هو "ثاج لايف " (2025) من بطولة نخبة من الممثلين، من بينهم كمال حسن.وسيلامباراسان وتريشا وأبيرامي وجوجو جورج ونصار .​​ [ 98 ]

التعاون في مجالات الحرف والأسلوب والتقنية

نشأ ماني راتنام وهو يشاهد أفلام ك. بالاشاندر ، وغورو دوت ، وسيفاجي غانيسان . [ 99 ] وقد تأثر بشكل كبير بأساليب صناعة الأفلام لأكيرا كوروساوا ، ومارتن سكورسيزي ، وكريستوف كيشلوفسكي ، وإنغمار بيرغمان ، وماهيندران . [ 99 ] [ 100 ]

على عكس معظم معاصريه، لم يُساعد ماني راتنام أي شخص في صناعة الأفلام قبل دخوله هذا المجال. [ 101 ] تتميز غالبية أفلامه بتناولها سلسلة من المواضيع الاجتماعية والسياسية . [ 102 ] وبفضل فكرته في الجمع بين الفن والعناصر التجارية، حظيت معظم أفلامه بإشادة النقاد ونجاح تجاري كبير. [ 102 ] استُلهمت أفلام "ناياكان" و "بومباي" و "إيروفار" من أحداث واقعية، بينما استند فيلما "ثالاباثي" و "راافان" إلى الملاحم الهندية. [ 50 ]

تولى ماني راتنام كتابة سيناريوهات معظم أفلامه. وقد أشاد الجميع باختياراته الموفقة للممثلين في جميع أفلامه، حيث صرّح في مقابلة قائلاً: "أنا لستُ مخرجًا يُقدّم عرضًا مُبهرًا. بل أناقش الدور والمشهد مع الممثلين وأترك ​​لهم حرية إضفاء الحيوية عليه". [ 50 ] منذ بدايات مسيرته المهنية، تميّزت أعماله بخبرتها الفنية في مجالات التصوير السينمائي، والإخراج الفني، والمونتاج، والموسيقى التصويرية. في فيلمه الأول، اختار بعناية بالو ماهيندرا، وثوتا ثاراني ، وبي. لينين ، وإيلاياراجا ، وهم من أبرز الحرفيين في مجالاتهم. [ 103 ] ومع تقدّم مسيرته، عمل مع صديق طفولته بي سي سريرام، واستمرّ تعاونه معه حتى فيلم "جيتانجالي" . في عام 1991 ، اختار لفيلمه "ثالاباثي " سانتوش سيفان وسوريش أورس - وكلاهما كانا جديدين في صناعة السينما التاميلية - لتولي التصوير السينمائي والمونتاج على التوالي. [ 104 ] [ 105 ] انضم كلاهما لاحقًا إلى طاقم عمله المعتاد. [ 106 ] أثناء العمل على فيلم "راافان" ، لاحظ سانتوش سيفان أن "أي مصور سينمائي يمكنه صقل مهاراته بمجرد العمل مع ماني"، ووصف أفلام ماني راتنام بأنها صعبة التصوير. [ 106 ] منذ أول مشروع له وحتى فيلم "ثالاباثي" ، كان إيلاياراجا ملحنه المعتاد. [ 107 ] في فيلمه التالي "روجا" (1992)، تعاون مع الملحن الصاعد إيه آر رحمان ، الذي ظل ملحنه المعتاد في جميع أفلامه حتى الآن. [ 107 ] من بين المصورين السينمائيين، عمل أيضًا مع مادهو أمبات ، وراجيف مينون ، ورافي ك. تشاندرا ، وفي. مانيكاندان ، ورافي فارمان، بينما كان يتناوب بين سريرام وسانتوش سيفان في أعمال أخرى. [ 108 ] منذ فيلم "ألاي بايوثي" ، أصبح سريكار براساد محرر أفلامه المعتاد. [ 109 ] [ 110 ]

الجوائز والتكريمات

يحظى ماني بشهرة واسعة خارج الهند، حيث تُقام عروض استعادية لأفلامه في العديد من المهرجانات السينمائية حول العالم، مثل مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، ومهرجان بوسان السينمائي الدولي ، ومهرجان طوكيو فيلمكس ، ومهرجان برمنغهام السينمائي الدولي. [ 57 ] كما تُعرض أفلامه بانتظام في العديد من المهرجانات السينمائية، مثل مهرجان البندقية السينمائي ، ومهرجان روتردام السينمائي ، ومهرجان مونتريال السينمائي الدولي ، ومهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي . [ 57 ]

منحت حكومة الهند ماني وسام بادما شري عام 2002. [ 111 ] وقد فاز بالعديد من جوائز الفيلم الوطني ، وجوائز فيلم فير ، وجوائز فيلم فير الجنوبية ، وجوائز الولايات. إلى جانب هذه الجوائز، عُرضت العديد من أفلامه في مهرجانات سينمائية مختلفة وحصدت العديد من الجوائز. فاز فيلم "جيتانجالي" ، من إخراجه، بجائزة اللوتس الذهبي لأفضل فيلم شعبي في الدورة السابعة والثلاثين من جوائز الفيلم الوطني . كما فازت أفلام أخرى مثل "مونا راجام" و "أنجالي" و "كاناتيل موثاميتال" بجوائز أفضل فيلم إقليمي في جوائز الفيلم الوطني . وفاز فيلمان من أفلامه، "روجا" و "بومباي"، بجائزة نرجس دوت لأفضل فيلم روائي طويل عن الوحدة الوطنية . كما رُشِّح فيلم "روجا" لجائزة أفضل فيلم في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الثامن عشر . [ 112 ] وفي عام 2010، كُرِّم ماني بجائزة "جيجر لوكولتر" لتقدير المخرجين في الدورة السابعة والستين من مهرجان البندقية السينمائي الدولي. [ 23 ] [ 113 ] في يوليو 2015، مُنح جائزة صن مارك لإنجاز العمر في مهرجان باجري فاونديشن لندن للأفلام الهندية، تقديرًا لمساهمته القيّمة في السينما العالمية. [ 114 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، كرّم متحف الصورة المتحركة في مدينة نيويورك ماني تكريمًا خاصًا، حيث عُرضت أفلامه "روجا" و "بومباي" و "ديل سي" في المتحف ضمن عرض استعادي لأعماله. [ 115 ]

دعت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ماني راتنام للانضمام إلى فرع المخرجين التابع لها في عام 2023. [ 116 ] [ 117 ]

فيلموغرافيا

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ «من الرائع أن تُعرف الأفلام الآن بأنها هندية، وليست من الشمال أو الجنوب: ماني راتنام» . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  2. ↑ "الجميع يحب المرأة السوداء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٢ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٥ .
  3. 1 2 "66 معلومة ربما لم تكن تعرفها عن الأسطورة الحية ماني راتنام" . إتش تي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 .
  4. ↑ "الثنائي الخالد: ماني راتنام وإيلاياراجا" . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2020 .
  5. 1 2 شيتي، كافيتا (15 فبراير 1994). "نجاحٌ باهرٌ في التصوير" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
  6. ↑ نينات، صوفيا (23 يناير 2021). "تفوق العرق الأبيض والبراهمي الآري: رحلة عبر عالم السينما" . ميديوم . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  7. 1 2 ن، ساتيا مورثي. "انتحار المنتج السينمائي GV" . ريديف . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  8. 1 2 3 4 5 6 7 "مانترا ماني لكليات إدارة الأعمال" . صحيفة التلغراف . كلكتا، الهند. 10 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  9. ↑ إس، شيفاكومار (10 مايو 2003). "الجانب المظلم لتمويل الأفلام" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
  10. ↑ «وفاة المنتج السينمائي جي. سرينيفاسان» . صحيفة ذا هندو . 28 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  11. ↑ سينغ، فيديا (3 نوفمبر 2011). "مانيراتنام، المخرج السينمائي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2012 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 رانجان 2014 , chpt. بالافي أنوبالافي، أونارو، باجال نيلافو، إدهاياكويل.
  13. ↑ «سوهسيني تهنئ زوجها ماني راتنام بمناسبة ذكرى زواجهما» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٦ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢١ .
  14. ↑ "ابن ماني راتنام يحظى بإعجاب كبير في حفل استقبال" . صحيفة إنديان إكسبريس . وكالة برس ترست أوف إنديا. 2 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2012 .
  15. ↑ رامكومار، كريشنا (19 سبتمبر 2009). "كوكب مخملي!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ص 37. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 . 
  16. ↑ «مراجعة الحماية الأمنية لماني راتنام» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١٨ يناير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١١ .
  17. ↑ "هل وقّع ماني راتنام على الرسالة الموجهة إلى مودي بشأن حادثة القتل الجماعي؟ نعم" . ذا كوينت . 30 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2021 .
  18. ↑ "«كيف يُعدّ هذا تحريضًا على الفتنة؟»: ستالين يدين البلاغ المقدم ضد ماني راتنام وريفاتي وآخرين . ذا نيوز مينيت . 5 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2021 .
  19. 1 2 ب. ك، أجيث كومار (27 أغسطس 2010). "حياة في السينما" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  20. 1 2 3 4 "مديرية مهرجانات الأفلام" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2011 .
  21. ↑ سوبرامانيان، سامانث (2 مارس 2005). "ماني عن ماني" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  22. ^ سرينيفاسان. بافيثرا (9 سبتمبر 2010). "باجال نيلافو (1985)" . ريديف. مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 11 مارس 2012 .
  23. 1 2 3 4 بهاسكاران، غوتامان (7 سبتمبر 2010). "البندقية تُكرّم ماني راتنام" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011 .
  24. 1 2 3 4 5 سرينيفاسان، بافيثرا (9 يونيو 2010). "ناياجان (1987)" . تشيناي: ريديف . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2011 .
  25. ↑ هيمانث (9 نوفمبر 2010). "تطور الأفلام المدبلجة في ولاية أندرا براديش" . ساوث سكوب . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  26. ↑ ناجابان 2011 ، ص 172.
  27. 1 2 تشودري 2005 ، ص 161.
  28. ↑ "ناياجان/دايافان" . ريديف. 29 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2012. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2012 .
  29. ↑ بابو جاياكومار، ج (7 أكتوبر 2010). "المأساة تعيد ذكريات ناياجان" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2012 .
  30. ↑ "ثلاثية آبو، بياسا، ناياكان في قائمة أفضل 100 فيلم على مر الزمن" . مجلة أوتلوك . 23 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  31. ↑ تورتيلوت، بوب (24 مايو 2005). "ثلاثة أفلام هندية تدخل قائمة أفضل 100 فيلم" . سيفي . لوس أنجلوس. رويترز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  32. ↑ مجلة الهند اليوم 1994 ، ص 49.
  33. ↑ باراميسواران، براتيبها (19 أغسطس 2009). "كمال حسن يقول: سريديفي تناديني سيدي" . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2012 .
  34. ↑ كاماث، سوديش (15 يوليو 2005). "ناياجان وساركار يقفان على قدميهما" . صحيفة ذا هندو . تشيناي. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2012 .
  35. ↑ روي، بيوش (27 يناير 2008). "تدريبات الهند على جوائز الأوسكار" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2012 .
  36. 1 2 المؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام في الهند 1988 ، ص 77.
  37. ↑ ك، جيشي (18 يونيو 2005). "عندما يُدير المايسترو الكاميرا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2012 .
  38. ↑ جها، سوبهاش ك. "ناغارجونا وماهيش بابو سيشاركان في فيلم ماني راتنام القادم" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  39. ↑ "جوائز الفيلم الوطني السابعة والثلاثون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .
  40. ١ ٢ "المهرجان الوطني الثامن والثلاثون للأفلام، ١٩٩١" . مديرية المهرجانات السينمائية. ص ٦٩. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠١٢ . 
  41. ↑ "مهرجان الفيلم الوطني الثامن والثلاثون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . صفحة 79. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2012 . 
  42. ↑ «فيلم ثالاباثي لراجينيكانث سيُعاد إنتاجه في بوليوود» . Oneindia.in . ٢٢ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١٢ .
  43. ↑ "أفضل عشرة أغاني تاميلية لراجني" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  44. ↑ إس ثاكار، ميهول (11 نوفمبر 2011). "ماني راتنام يجتمع مجدداً مع بهارات شاه" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012 .
  45. ↑ "فائزون من القلب - حفل توزيع جوائز فيلم فير السنوي التاسع والثلاثون - الفائزون". فيلم فير . مايو 1993.
  46. ↑ "مهرجان موسكو السينمائي الدولي الثامن عشر (1993)" . MIFF . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  47. ↑ تشودري 2005 ، ص 162.
  48. ↑ سين، راجا (18 يونيو 2010). "راڤان ممل بشكل لا يغتفر" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 29 مايو 2012 .
  49. ↑ ثورافال 2000 ، ص 339.
  50. 1 2 3 نايار، بارفاتي (25 يونيو 2010). "جوهرة السينما الهندية" . آسيا وان . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  51. ↑ سري (16 يوليو 2009). "نظرة إلى الماضي: غايام (1993)" . Telugucinema.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .
  52. 1 2 3 تشودري 2005 ، ص 163.
  53. ↑ "الفائزون السابقون بجوائز جمعية الأفلام السياسية" . جمعية الأفلام السياسية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  54. ↑ " مهرجان القدس السينمائي الثالث عشر" . أرشيف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  55. ↑ الاتحاد البريطاني لجمعيات الأفلام 1994 ، ص 15.
  56. ↑ "تغيير في القيادة" . ريديف. 3 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012 .
  57. 1 2 3 "المخرج - ماني راتنام" (ملف PDF) . berlinbabylon14 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2012 . 
  58. 1 2 "ماني راتنام يُنقل إلى المستشفى" . صحيفة إنديان إكسبريس . 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2011 .
  59. ↑ جوبالان 2005 ، ص 9.
  60. ↑ "جمعية الأفلام السياسية - الفائزون السابقون بالجوائز" . جمعية الأفلام السياسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2012. 
  61. ↑ "أفضل أعمال ماني راتنام في بوليوود" . آي بي إن لايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2012 .
  62. ↑ ستار، ميرال (27 أكتوبر 2010). "خمسة أفلام بوليوودية أساسية على نتفليكس" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .
  63. ↑ ناهتا، كومال (21 سبتمبر 2000). "أفلام بوليوود تحقق نجاحًا باهرًا!" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2012 .
  64. ↑ "إيرادات شباك التذاكر 1998" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2012 .
  65. ↑ "الفائزون عام 1999" . مهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  66. ↑ "مع إتمام فيلم 'Dil Se' عشرين عامًا، نتساءل لماذا توقفت بوليوود عن إنتاج أفلام رائعة كهذه" . 21 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  67. ↑ "17 فيلمًا كلاسيكيًا من أفلام بوليوود لن تصدق أنها كانت فاشلة" . 20 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  68. ↑ "مراجعة فيلم: ألايبايوثي " . صحيفة ذا هندو . 21 أبريل 2000. مؤرشفة من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 29 مايو 2012 .
  69. ↑ "نسج المشاعر في السينما" . صحيفة ذا هندو . 21 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012 .
  70. ↑ "الفائزون لعام 2000" . مهرجان برلين السينمائي الدولي. 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  71. ↑ آر. كاماث، سوديش (15 يونيو 2005). "عرض موسيقي ضخم لرحمان قادم" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  72. ↑ كاماث، سوديش (4 أغسطس 2005). "صناعة كوكب كوليوود" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2005 .
  73. ↑ «بانيان تنسحب من خدمات خط المساعدة النفسية 100» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 23 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  74. ↑ توليكا، بيرل (26 فبراير 2012). "زهرة رقيقة عالقة في عاصفة" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2011 .
  75. ↑ "الدورة العشرون لمهرجان القدس السينمائي" . مهرجان القدس السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  76. ↑ "جدول أفلام مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الدولي 2003" . مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  77. 1 2 كير، ديف (21 مايو 2004). "صور من الصراع الطبقي في الهند الحديثة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  78. ↑ داسغوبتا، بريانكا (14 يناير 2007). "هل تروي قصة؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  79. ↑ ديفي ك، سانجيتا (6 أكتوبر 2006). "هذا هو الحدث الأبرز" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  80. ↑ سلام، ضياء (28 ديسمبر 2007). "تألقي، تألقي، يا جميع النجوم!" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  81. ↑ "معاينة: القبول في مهرجان كان يمنح المكانة والشرف" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012.
  82. ↑ "كان والهند تحتفلان بمرور 60 عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2011.
  83. ↑ "انطلقت فعاليات مهرجان كان السينمائي بفيلم 'روبن هود'"« صحيفة ذا هندو . وكالة برس ترست أوف إنديا. 14 مايو 2010. مؤرشفة من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها في 9 أكتوبر 2013. »
  84. ↑ «تكريم ماني راتنام في البندقية» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٨ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١١ .
  85. ↑ سالتز، راشيل (18 يونيو 2010). "ملحمة هندية بسحر بوليوود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  86. ↑ سيفاسوامي، سايسوريش (18 يونيو 2010). "فيلم رافانان لفيكرام أفضل، وكذلك فيلم ديف لبريثفيراج" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .
  87. ↑ راجيف ماساند (19 يونيو 2010). "ماساند: فيلم 'راافان' فيلم ممل" . آي بي إن لايف . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2015.
  88. ↑ "الذهاب إلى أماكن جديدة" . صحيفة التلغراف . 10 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  89. ↑ "ماني راتنام يحصل على حماية الشرطة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  90. ↑ «اقترح ديل راجو عنوان "أوكي بانجارام" على ماني راتنام» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٣ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٥ .
  91. ↑ " كانشانا 2 وأوكي كانماني ناجحان للغاية" . سيفي . 21 أبريل 2015 مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2015 .
  92. ^ أوبادهايا ، براكاش (20 أبريل 2015). "ملخص آراء النقاد حول فيلم "أوكي كانماني": فيلم دولكير سلمان ونيثيا مينون يحظى باستقبال إيجابي . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .
  93. ^ "ماني راتنام يطلق ملصق Kaatru Veliyidai وكارثي وأديتي راو حيداري في المقدمة" . انديان اكسبريس . 7 يوليو 2016 أرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2016 .
  94. ↑ "إنه رسمي! ماني راتنام بجوار النجمة جيوثيكا، سيمبو، فيجاي سيثوباثي، فهد فاسيل" . أرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2017 .
  95. ↑ «الإعلان عن طاقم عمل فيلم ماني راتنام القادم» . ذا نيوز مينيت . ١٦ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٧ .
  96. ↑ «كارثي يؤكد أن فيلم ماني راتنام "بونين سيلفان" ملحمة من جزأين، وسيُعرض الجزء الأول في عام 2022» . إنديان إكسبريس . 20 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
  97. ↑ «الجزء الأول من فيلم ماني راتنام "بونين سيلفان" سيُعرض في 30 سبتمبر، حسب التوقعات الأولية» . صحيفة ذا هندو . 2 مارس 2022.
  98. ↑ "إعلان تشويقي لفيلم Thug Life: كمال حسن يُطلق العنان للغضب في ملحمة ماني راتنام؛ الفيلم يُعرض في 5 يونيو 2025" . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2025 .
  99. 1 2 بادمانابهان؛ غوتام. "مباشرة من القلب" . صحيفة العصر الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 19 مايو 2012 .
  100. ↑ «كان ليس هدفي» . صحيفة ذا هندو . ١٢ أبريل ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠١٤ .
  101. ↑ جايانثي، ك. (15 أكتوبر 1995). "ما الذي يصنع ماني؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2012 .
  102. ١ ٢ "مهرجان تيبورون السينمائي الدولي - ماني راتنام" . مهرجان تيبورون السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٢ . 
  103. ↑ رانجان 2014 ، الفصل: الأفلام والجوائز.
  104. ^ رانجان 2014 ، chpt. ثالاباثي.
  105. ↑ إس آر أشوك كومار (23 ديسمبر 2011). "دور مختلف" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  106. 1 2 "سانتوش سيفان في موقع تصوير فيلم رافان" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  107. 1 2 "هل طوى إيلاياراجا وماني راتنام صفحة الخلافات؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  108. ↑ "مواجهة التحولات" . صحيفة ذا هندو . 27 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  109. ↑ "سريكار براساد حول تحرير كتاب ثنائي اللغة" . ريديف. 20 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  110. ↑ سوبهاش ك. جها (24 يونيو 2010). "دعه يقول ما يشاء!" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  111. ↑ جوائز بادما . حكومة الهند . المركز الوطني للمعلوماتية .
  112. ↑ "برنامج المسابقة: الدورة الثامنة عشرة لمهرجان موسكو السينمائي الدولي (1-12 يوليو 1993)" . الدورة الرابعة والثلاثون لمهرجان موسكو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2012 .
  113. ↑ "جوائز مهرجان البندقية السينمائي 67" . مهرجان البندقية السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2010 .
  114. ↑ جوائز مهرجان لندن للأفلام الهندية . مهرجان لندن للأفلام الهندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
  115. ↑ دوري، شاليني (11 يونيو 2015). "مجموعة تكريم ماني راتنام في متحف الصورة المتحركة" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  116. ↑ "الأكاديمية تدعو 398 عضواً للانضمام إليها" . press.oscars.org . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
  117. ↑ «كاران جوهر، رام شاران، جونيور إن تي آر، ماني راتنام، وسيدهارث روي كابور مدعوون للانضمام إلى أكاديمية السينما، وسيكونون مؤهلين للتصويت في جوائز الأوسكار» . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بماني راتنام على ويكيميديا ​​كومنز
  • ماني راتنام على موقع IMDb