تابو (ممثلة)

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

تبسم فاطمة هاشمي (مواليد 4 نوفمبر 1971)، والمعروفة فنياً باسم تابو ، هي ممثلة هندية تعمل بشكل أساسي في أفلام بوليوود . تُعتبر على نطاق واسع واحدة من أبرز ممثلات السينما الهندية، وتشتهر بتجسيدها لشخصيات نسائية معقدة، غالباً ما تعاني من مشاكل، في كل من الأفلام التجارية والمستقلة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وقد حصدت العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزتان وطنيتان للأفلام ، وسبع جوائز فيلم فير (بما في ذلك رقم قياسي بلغ خمس جوائز نقاد لأفضل ممثلة )، وجائزتان فيلم فير جنوب . وفي عام 2011، مُنحت وسام بادما شري ، رابع أعلى وسام مدني في الهند. [ 4 ]

ظهرت تابو لأول مرة في دور البطولة في فيلم "هم نوجوان " (1985) للمخرج ديف أناند ، وحصلت على أول دور بطولة لها في فيلم "كولي رقم 1 " (1991) باللغة التيلوجوية. في عام 1994، فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة صاعدة عن أدائها في فيلم الحركة والدراما الهندي " فيجاي باث ". كما حازت على جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة عن تجسيدها لشخصية شابة متأثرة بتمرد البنجاب في فيلم الإثارة السياسية " ماتشيس " (1996). [ 5 ] [ 6 ] في العام نفسه، حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا بأفلام "نيني بيلا داتا" ، و "كادال ديسام" ، و"ساجان تشالي ساسورال" ، و "جيت" . وشملت المزيد من الأفلام الناجحة في شباك التذاكر الأعمال الدرامية Iruvar و Border (كلاهما عام 1997)، و Biwi No.1 و Hum Saath-Saath Hain (كلاهما عام 1999)، بالإضافة إلى Kandukondain Kandukondain و Hera Pheri (كلاهما عام 2000).

نالت تابو إشادة نقدية واسعة لأدائها المتميز لشخصيات نسائية معقدة في أفلام مالايالامية مثل " كالاباني " (1996)، و " فيراسات" (1997)، و "هو تو تو" (1999)، و "أستيتفا" (2000)، والتي حصدت عنها جميعها جوائز فيلم فير للنقاد؛ كما تألقت بدور راقصة في حانة في فيلم " تشاندني بار " (2001)، والذي نالت عنه جائزة الفيلم الوطني الثانية. واستمر هذا النجاح مع أدائها لدور امرأة على علاقة برجل أكبر منها سناً في الفيلم الكوميدي الرومانسي " تشيني كوم" (2007)، والذي حصدت عنه جائزة فيلم فير للنقاد لأفضل ممثلة للمرة الرابعة، وهو رقم قياسي، بالإضافة إلى مشاركتها في فيلمي "مقبول" (2004) و "حيدر" (2014)، وهما من إخراج فيشال بهاردواج، والمقتبسين عن أعمال شكسبير ، حيث نالت عن الأخير جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة . توسعت مسيرة تابو الفنية في السينما الأمريكية من خلال فيلمي الدراما الشهيرين "ذا نيمسيك " (2006) و" لايف أوف باي" (2012)، اللذين حققا نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. وتشمل أبرز نجاحاتها التجارية في الهند أفلامًا كوميدية مثل "غولمال أغين " (2017)، و "بهول بهوليا 2 " (2022) - الذي فازت عنه بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة (نقاد) - و" كرو" (2024)، و "بهوث بانغلا" (2026)؛ وفيلم الحركة والدراما "ألا فايكونتابورامولو" (2020)؛ وفيلمي الإثارة والجريمة " أندادون" (2018) و "دريشيام 2" (2022).

الحياة المبكرة والشخصية

وُلدت تبسم فاطمة هاشمي في 4 نوفمبر 1971 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] لجمال علي هاشمي وريزوانة في عائلة مسلمة من حيدر آباد . [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] كان والدها ممثلاً في باكستان ، وقدّم أدوارًا لاقت استحسانًا في سبعينيات القرن الماضي، ثم عاد إلى الهند ليعيش مع والدتها. [ 12 ] غادر العائلة عندما كانت في الثالثة من عمرها. [ 13 ] لديها أخت كبرى تُدعى فرح ، وهي أيضًا ممثلة. [ 14 ] كانت والدتها مُدرّسة، وكان جدّاها لأمها أستاذين جامعيين متقاعدين يديران مدرسة. كان جدّها، محمد أحسن، أستاذًا للرياضيات، وكانت جدّتها أستاذة للأدب الإنجليزي. [ 15 ]

تلقت تابو تعليمها في مدرسة سانت آن الثانوية، فيجاياناغار كولوني، حيدر آباد. [ 16 ] انتقلت إلى مومباي عام 1983 ودرست في كلية سانت زافيير لمدة عامين. [ 16 ] [ 17 ] وهي ابنة أخت شبانة عزمي ، وتنفي عزمي ، وبابا عزمي . [ 18 ] [ 19 ] وقد كانت متحفظة في الحديث عن حياتها العائلية في وسائل الإعلام. [ 20 ] [ 21 ]

في طفولتها، ظهرت تابو في دور ثانوي غير مُدرج في فيلم بازار (1982) وهي في الحادية عشرة من عمرها، وفي الرابعة عشرة من عمرها، ظهرت في فيلم هم نوجوان (1985)، حيث لعبت دور ابنة ديف أناند . [ 22 ] [ 23 ]

حظيت حياة تابو الشخصية باهتمام إعلامي واسع النطاق بسبب قرارها البقاء عزباء، على عكس معظم معاصريها، والتزمت الصمت عند سؤالها عن سبب اختيارها. [ 24 ] وعند سؤالها عن قرارها، صرّحت تابو قائلةً: "كنت أعمل وأريد استكشاف العالم بمفردي. لو تخلّيت عن كل شيء، لكان ذلك إجحافًا بحقي وبحق قدراتي. العلاقة المثالية هي التي ينمو فيها كلا الطرفين من خلال وجودهما معًا. العلاقات وُجدت لتحرير الذات، لا لكبحها". [ 25 ]

حياة مهنية

الظهور الأول والنجاح الباهر (1991-1999)

في عام ١٩٨٧، أطلق المنتج بوني كابور فيلمين رئيسيين: "روب كي راني تشورون كا راجا" و "بريم" ، حيث شاركت تابو البطولة مع سانجاي كابور ، شقيق بوني الأصغر. وكانت تابو قد بدأت مسيرتها السينمائية في السينما التيلوجوية بفيلم "كولي رقم ١" (١٩٩١) الذي شاركها بطولته فينكاتيش . [ ٢٦ ] حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ ٢٦ ]

كان أول ظهور لتابو في السينما الهندية كبطلة رئيسية في الفيلم الرومانسي الدرامي "بيلا بيلا بيار " (1994)، والذي لم يحظَ باهتمام كبير. [ 27 ] إلا أن نقطة تحول في مسيرتها الفنية جاءت مع فيلم الحركة "فيجاي باث " (1994) أمام أجاي ديفجان ، والذي نالت عنه جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة صاعدة . [ 28 ] شكّل هذا الفيلم بداية تعاونات عديدة مع ديفجان. وفي العام التالي، تضمنت مشاركات تابو البارزة دورها في فيلم "حقيقة " الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وفي الفيلم الرومانسي الدرامي "ساجان كي باهون مين" إلى جانب ريشي كابور ورافينا تاندون . [ 29 ]

في عام ١٩٩٦، شاركت تابو في ثمانية أفلام، حقق اثنان منها - ساجان تشالي ساسورال وجيت - نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث احتلا مكانةً ضمن قائمة الأفلام الخمسة الأعلى إيرادًا في ذلك العام. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] عن دورها في جيت، نالت أول ترشيح لها لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة . [ ٣٢ ] كما شاركت في فيلم الإثارة السياسية " ماتشيس " للمخرج غولزار ، والذي نال استحسان النقاد ، إلى جانب تشاندراشور سينغ . وقد حظي دورها كامرأة بنجابية عالقة في خضم تصاعد التمرد السيخي بإشادة نقدية واسعة؛ ونالت عن أدائها جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة ، بالإضافة إلى أول ترشيح لها لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة . [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] اعتبرت تابو هذا الفيلم نقطة تحول في مسيرتها الفنية، إذ ساعدها على إدراك إمكانياتها كممثلة، على الرغم من ترددها المبدئي في قبول الدور نظرًا لموضوعه الجاد. [ 35 ] بعد ذلك، شاركت في فيلم "نيني بيلادوثا " (1996) أمام ناجارجونا ، والذي كان الفيلم التيلوجي الأعلى إيرادًا عند عرضه. [ 36 ] عن أدائها، حازت على جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة في السينما التيلوجية . [ 37 ] وصفتها أنوباما تشوبرا بأنها "فاتنة الجمال". [ 38 ] استمر هذا النجاح مع الفيلم الملحمي التاريخي المالايالامي "كالاباني" ، من إخراج بريادارشان . [ 39 ] كما كان لها ظهورها الأول في السينما التاميلية من خلال الفيلم الرومانسي الدرامي الناجح "كادال ديسام" ، من إخراج كاثِر . [ 40 ]

كان أول أفلام تابو في عام 1997 فيلم " بوردر" من إخراج جيه ​​بي دوتا ، وهو فيلم درامي حربي جماعي يروي أحداث معركة لونجوالا الحقيقية خلال الحرب الهندية الباكستانية عام 1971 ؛ حيث لعبت دور سوريندر "بريتي" كور تشاندبوري. ورغم أن دورها في الفيلم كان قصيرًا، إلا أنه أصبح ثاني أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في عام 1997. [ 41 ] في ذلك العام، تألقت أيضًا في فيلم الحركة والدراما " فيراسات" الذي نال استحسان النقاد ، والذي رشحت عنه لأول مرة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة (نقاد) . [ 42 ] بعد ذلك، شاركت في فيلم الدراما السياسية التاميلية "إيروفار" للمخرج ماني راتنام ، والذي ضم نخبة من الممثلين، من بينهم موهانلال ، وأيشواريا راي ، وبراكاش راج، وغوتامي . كما ظهرت في فيلم "تشاتشي 420 " (1998)، وهو نسخة جديدة من الفيلم التاميلي "أفاي شانموغي" الذي شاركها بطولته كمال حسن . وفي آخر أفلامها في ذلك العام، لعبت دور البطولة في فيلم "أفيدا ما أفيدي" .

في عام ١٩٩٩، شاركت تابو في فيلمين ناجحين من بطولة نخبة من الممثلين، وهما الفيلم الكوميدي "بيوي رقم ١" والدراما العائلية " هم ساث ساث هاين" ، اللذان حققا المركز الثاني والأول على التوالي في قائمة أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام. [ ٤٣ ] كما نالت إشادة نقدية شبه إجماعية لأدائها في الدراما " هو تو تو" ، حيث وصفتها نامراتا جوشي من مجلة " إنديا توداي " بأنها "ساحرة وبليغة". [ ٤٤ ] وفازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة (نقاد) للمرة الثانية. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]

التوسع الوظيفي (2000-2007)

في عام 2000، قدمت تابو خمسة أفلام بلغات متعددة. بدأت مسيرتها الفنية ببطولة الفيلم الكوميدي " هيرا فيري" والفيلم الدرامي "أستيتفا" باللغة الهندية. [ 47 ] حقق الفيلم الأول نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، بينما نال الثاني استحسان النقاد. أشاد أرناب بانيرجي من صحيفة "هندوستان تايمز " بأدائها في "أستيتفا" ، وكتب أنها "متألقة وتثبت مرة أخرى جدارتها كممثلة". [ 48 ] [ 49 ] فازت بجائزة فيلم فير الثالثة لأفضل ممثلة (نقاد) عن فيلم "أستيتفا " ، إلى جانب ترشيحها الرابع لجائزة أفضل ممثلة. [ 50 ] في جنوب الهند، قدمت تابو فيلمين باللغة التاميلية وفيلمًا واحدًا باللغة المالايالامية. من بين أفلامها التاميلية الفيلم الموسيقي الرومانسي " كاندوكونداين كاندوكونداين" ، وهو مقتبس من رواية جين أوستن " العقل والعاطفة "، وفيلم الإثارة والغموض " سنيجيثيي" . في فيلم "كاندوكونداين كاندوكونداين" ، شاركت تابو البطولة مع ماموتي ، وأجيث كومار ، وأيشواريا راي ، حيث جسدت شخصية سوميا، المستوحاة من شخصية إلينور داشوود، الأخت الكبرى الحكيمة لشخصية راي. [ 51 ] وفي فيلم "سنيجيثيي" ، من إخراج بريادارشان، لعبت تابو دور ضابطة شرطة عنيدة تحقق في جريمة قتل شقيقتين توأم. وقد لاقى كلا الفيلمين استحسان النقاد ونجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] أما فيلم تابو المالايالامي، وهو فيلم الإثارة والحركة "كوفر ستوري "، فقد شاركت فيه البطولة مع سوريش جوبي ، وحصل على تقييمات إيجابية من النقاد. [ 56 ]

تابو مع زميلها الممثل عرفان خان في العرض الأول لفيلم The Namesake عام 2006

في عام ٢٠٠١، لعبت تابو دور البطولة في فيلم "تشاندني بار" للمخرج مادور بهانداركار ، حيث جسدت شخصية راقصة في أحد البارات. ورغم ترددها في البداية بسبب فشل فيلم بهانداركار السابق " تريشاكتي " (١٩٩٩)، إلا أنها قبلت الدور بعد سماعها لقصة الفيلم. [ ٥٧ ] حظي الفيلم، إلى جانب أداء تابو، بإشادة نقدية واسعة، وحصلت على جائزة الفيلم الوطني الثانية لأفضل ممثلة، وترشيحها الخامس لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] كتب الناقد تاران أدارش : "فيلم " تشاندني بار" هو فيلم تابو بامتياز، ولا مجال للشك في ذلك. يستحق أداؤها أعلى الدرجات، وبالطبع، جميع الجوائز. عملها متقن، وتأثير شخصيتها على المشاهد يعود أيضاً إلى الدور المصمم خصيصاً لها". [ 60 ] وبالمثل، كتب ساليل كومار من موقع Rediff.com في مراجعته: "إذا كانت هناك ممثلة واحدة قادرة على حمل فيلم على عاتقها، فهي تابو. وكالعادة، تتألق!" [ 61 ] ومنذ ذلك الحين، اعتبرت العديد من المنشورات هذا الأداء من أروع أدوارها على الإطلاق. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

في عام ٢٠٠٣، لعبت تابو دور البطولة في فيلم " مقبول "، المقتبس عن مسرحية ماكبث لويليام شكسبير ، والذي قام فيه عرفان خان بدور البطولة. وجسّدت تابو شخصية نيمي، حبيبة عرفان المتسلطة، المستوحاة من شخصية ليدي ماكبث . أخرج الفيلم فيشال بهاردواج ، وكان أول أفلام ثلاثيته الشكسبيرية ، وعُرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠٠٣. [ ٦٥ ] لم يحقق فيلم "مقبول" نجاحًا تجاريًا، لكنه لاقى استحسانًا كبيرًا؛ كما حظي أداء تابو بإشادة واسعة، حيث كتب الناقد رون أهلواليا: "تتألق تابو في دور شرير. إنها الممثلة الأكثر تنوعًا في بوليوود، وتتقن أدوار الشر ببراعة". [ ٦٦ ]

لعبت دورًا ثانويًا كضابطة في وكالة الاستخبارات الهندية (RAW ) في فيلم "فانا " (2006)، إلى جانب عامر خان وكاجول . وحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، ليصبح سادس أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام . [ 67 ] وفي العام نفسه، لعبت دور البطولة في أول أفلامها في هوليوود، "ذا نيمسيك" ، من إخراج ميرا ناير . حقق الفيلم نجاحًا عالميًا، ونالت تابو إشادة نقدية لأدائها. وفي فيلم " تشيني كوم " (2007) الرومانسي للمخرج آر بالكي ، جسّدت تابو دور سائحة تبلغ من العمر 34 عامًا في لندن، تقع في حب طاهٍ في الستينيات من عمره (يؤدي دوره أميتاب باتشان ). ونظرًا لمحدودية الميزانية، استعار بالكي معدات من فيلم "سلام إي عشق" للمخرج نيكيل أدفاني للتصوير. [ 68 ] تلقى فيلم "تشيني كوم" إشادة من النقاد؛ وأثنى تاران أدارش على تابو لتألقها في وجود باتشان. [ 69 ] على الرغم من أن الفيلم حقق نجاحًا متوسطًا في السوق المحلية، إلا أنه حقق أداءً متميزًا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ 70 ] وقد حصدت جائزة فيلم فير الرابعة لأفضل ممثلة (نقاد) عن أدائها في الفيلم، وهو رقم قياسي.

تقلبات المسيرة المهنية (2010-2017)

بعد انقطاع دام ثلاث سنوات، عزت سببه إلى حرصها الشديد على اختيار أفلامها، عادت تابو إلى التمثيل في فيلم " تو بات باكي!" (2010)، وهو فيلم كوميدي رومانسي تدور أحداثه حول امرأة تبحث عن زوج لأختها (تؤدي دورها يوفيكا تشودري ). [ 71 ] [ 72 ] لاقى الفيلم انتقادات لاذعة من النقاد، بمن فيهم راجا سين من موقع Rediff.com الذي وصفه بأنه "فيلم كوميدي باهت وقديم الطراز" حدّ من أداء تابو. [ 73 ] ثم شاركت البطولة مع سوني ديول في فيلم الحركة والدراما " خدا قاسم" بدور ضابطة في مكتب التحقيقات المركزي تحقق في مقتل رئيس وزراء ولاية ماهاراشترا . [ 74 ] حقق كل من فيلمي "تو بات باكي!" و "خدا قاسم" إيرادات ضئيلة في شباك التذاكر. [ 75 ] عادت تابو إلى السينما المالايالامية عام 2011 بظهورها في أغنية ضمن فيلم الدراما الجماعية "أورومي" ، من إخراج سانتوش سيفان . [ 76 ] انتهت تابو أيضاً من تصوير فيلم " باندا ييه بينداس هاي" للمخرج بي آر تشوبرا ؛ إلا أن الفيلم تم تأجيله إلى أجل غير مسمى بسبب نزاعات حول الانتحال. [ 77 ]

تابو في مؤتمر صحفي لفيلم " حياة باي" عام 2012

في عام ٢٠١٢، شاركت بدور قصير في فيلمها الثاني في هوليوود، " حياة باي" ، حيث جسدت دور والدة شخصية سوراج شارما . [ ٧٨ ] وصف إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز ظهورها المحدود على الشاشة بأنه "ممتاز". [ ٧٩ ] كان فيلم تابو الوحيد الذي عُرض في عام ٢٠١٣ هو فيلم الإثارة والجريمة ثنائي اللغة (الهندية والتاميلية) للمخرج بيجوي نامبيار ، ديفيد ، والذي شارك في بطولته فيكرام ونيل نيتين موكيش ؛ وقد فشل الفيلم في شباك التذاكر. [ ٨٠ ] رغبةً منها في أداء دور خفيف، عادت تابو إلى السينما التجارية بفيلم " جاي هو " (٢٠١٤) من بطولة سلمان خان ، وهو نسخة جديدة من الفيلم التيلوجي "ستالين" (٢٠٠٦). [ ٨١ ] على الرغم من أنها أصغر من خان بست سنوات، إلا أنها لعبت دور شقيقته الكبرى. [ 82 ] كتب ديفيد تشوت من مجلة فارايتي : "تتمتع تابو بقامة فارعة وملامح أميرة مصرية، وهي تعمل هنا على بعد كيلومترات من موهبتها". [ 83 ] وبإيرادات تجاوزت 1.9 مليار روبية (20 مليون دولار أمريكي ) ، احتل الفيلم المرتبة السادسة بين أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام . [ 84 ] 

ثم تعاونت مجددًا مع بهاردواج في فيلم " حيدر" ، المقتبس عن مسرحية هاملت لشكسبير . [ 85 ] اختتم الفيلم ثلاثية بهاردواج الشكسبيرية التي سبق أن شاركت فيها تابو في فيلم "مقبول" . [ 86 ] في البداية، رفضت الدور لترددها في تجسيد دور أم لشاهد كابور ، لكنها وافقت عندما أكد بهاردواج على أهمية الشخصية للحبكة. [ 87 ] جسدت تابو دور غزالة مير، الشخصية التي جسدتها جيرترود ، أمام كابور في دور حيدر ( هاملت ). لاقى فيلم "حيدر" استحسان النقاد، وخاصة أداء تابو. [ 88 ] [ 89 ] اعتبرت كل من راشيل سالتز من صحيفة نيويورك تايمز وليزا تسيرينغ من هوليوود ريبورتر أن أداء الممثلة كان الأبرز في الفيلم. [ 90 ] [ 91 ] وحصلت على جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة . [ 92 ]

واصلت تابو حصد الإشادة النقدية مع فيلمها التالي، دريشيام (2015)، حيث جسّدت شخصية ميرا، ضابطة الشرطة التي تحقق في مقتل ابنها. [ 93 ] الفيلم من إخراج نيشيكانت كامات ، وهو نسخة جديدة من الفيلم المالايالامي الذي يحمل نفس الاسم . [ 94 ] كتبت نانديني رامناث من موقع Scroll.in أن "صوت تابو الأجش ووجهها الجامد ينقلان العناد المنهجي الذي تمثله ميرا ديشموخ". [ 95 ] حصلت على ترشيحها الثالث لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة. [ 96 ] حقق كل من فيلمي حيدر ودريشيام نجاحًا تجاريًا متوسطًا. [ 97 ] [ 98 ]

فيلم "فيتور " - النسخة الهندية من رواية" آمال عظيمة " لتشارلز ديكنز - كان الفيلم الوحيد الذي عُرض لتابو في عام 2016 إلى جانب كاترينا كايف وأديتيا روي كابور . [ 99 ] استنادًا إلى شخصية الآنسة هافيشام ، جسّدت تابو دور بيجوم حضرت، والدة كايف المتلاعبة. [ 100 ] انقسم النقاد حول أدائها؛ [ 101 ] فبينما أشارت راشيل سالتز إلى أن أداءها كان أقل من أدوارها الأخرى في المآسي الإنجليزية المقتبسة، أشادت بقدرتها على تجسيد الفقدان بـ"وجه ممثلة تراجيدية بارعة"، بينما رأى سوبهاش ك. جها من موقع "فيرست بوست" أنها لم تكن مناسبة تمامًا لدور والدة كايف، لكن كلاهما انتقد ضعف السيناريو. [ 102 ] [ 103 ] وقد مُني الفيلم بفشل ذريع في شباك التذاكر . [ 104 ] في العام التالي، انضمت تابو إلى سلسلة أفلام غولمال للمخرج روهيت شيتي في الجزء الثاني غولمال أغين . [ 105 ] وقد عزت عودتها إلى الكوميديا ​​إلى إعجابها بأعمال شيتي. [ 105 ] لاقى تجسيدها لشخصية صائدة الأشباح استحسان النقاد، حيث كتبت شوبرا غوبتا من صحيفة إنديان إكسبريس أن "مشاركتها في الفيلم متعة غير متوقعة". [ 106 ] أصبح فيلم غولمال أغين من بين أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام . [ 107 ]

عودة الظهور (2018–حتى الآن)

كان أول أفلام تابو في عام 2018 فيلم Missing للمخرج موكول أبهيانكار ، وهو فيلم إثارة شاركت فيه البطولة مع مانوج باجباي . [ 108 ] وقد غنّت تابو أغنية الفيلم الوحيدة، وهي أغنية هادئة بعنوان "So Ja Re". [ 109 ] ورغم إشادة النقاد بأدائها لدور أم تبحث عن ابنتها المفقودة، إلا أن الفيلم لم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر. [ 110 ] بعد ذلك، ظهرت تابو كضيفة شرف في فيلم السيرة الذاتية "Sanju " للمخرج راجكومار هيراني ، من بطولة رانبير كابور . [ 111 ] وصفت تابو مشهدها في الفيلم بأنه " لحظة عرض ترومان " الخاصة بها، حيث أعادت تمثيل اللحظة التي قدمت فيها جائزة أفضل ممثل في دور كوميدي لسنجاي دوت في حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع والأربعين . [ 112 ]

التبو يروجون لـ Andhadhun في عام 2018

شكّل فيلم " أندادون " للمخرج سريرام راغافان ، وهو فيلم إثارة وجريمة ، نقطة تحوّل في مسيرتها الفنية، حيث لعبت فيه دور البطولة إلى جانب أيوشمان خورانا . [ 113 ] حظي الفيلم، وأداؤها فيه، بإشادة نقدية واسعة. [ 114 ] [ 115 ] أشاد الناقد راجيف ماساند بأداء تابو ووصفه بأنه "الأداء الأبرز في الفيلم"، كما أثنى نقاد رويترز وهندوستان تايمز على قدراتها في تجسيد شخصية المرأة الفاتنة . [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 4.5 مليار روبية (47 مليون دولار أمريكي ) ، ليصبح بذلك من أعلى الأفلام الهندية إيرادًا ، وحصلت تابو بفضله على ترشيحها السادس لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة ، وترشيحها الخامس لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة (نقاد). [ 119 ] في الفيلم الكوميدي الرومانسي "دي دي بيار دي" (2019) للمخرج أكيف علي ، لعبت دور الزوجة السابقة لشخصية ديفجان التي ترفض علاقته بامرأة أصغر سنًا (تؤدي دورها راكول بريت سينغ ). [ 120 ] انجذبت إلى استكشاف كيفية تعامل امرأة مطلقة في منتصف العمر مع الحب. [ 121 ] أشادت سوكانيا فيرما من موقع Rediff.com بالممثلة لإضفاء لمسة مميزة على فيلم كان متوسطًا لولا ذلك. [ 122 ] اختتمت العام بدور قصير كأخت سلمان خان الصغرى المفقودة في فيلم " بهارات " للمخرج علي عباس ظفر ، وهو فيلم درامي يتناول فترة التقسيم . [ 123 ] 

عادت تابو إلى السينما التيلوجوية بعد غياب دام عقدًا من الزمن، حيث ظهرت في فيلم " ألا فايكونتابورامولو " (2020) للمخرج تريفيكرام سرينيفاس ، بدور والدة شخصية ألو أرجون . [ 124 ] حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، ليصبح ثاني أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام ، ونال أداء تابو استحسان النقاد، ما أهلها للفوز بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة (تيلوجو) . [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] بعد ذلك، شاركت في مسلسل " فتى مناسب" للمخرج ناير، وهو دراما تدور أحداثها بعد التقسيم، حيث جسدت شخصية سعيدة بيجوم، مغنية غزل ، التي تدخل في علاقة مع شاب أصغر منها (يؤدي دوره إيشان خاطر ) . [ 128 ] المسلسل مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب فيكرام سيث ، والتي صدرت عام 1993، وكان أول مسلسل درامي تاريخي من إنتاج بي بي سي يضم طاقم تمثيل من غير البيض. [ 129 ] انقسم النقاد حول المسلسل، لكن أداء تابو حظي بإشادة واسعة. في مراجعة إيجابية على موقع RogerEbert.com ، كتبت روكسانا حدادي أن تابو "تُضفي عمقًا على شعور سعيدة بالاختلاف في مجتمع يبدو أنه يُقدّرها ويكرهها في آنٍ واحد". [ 130 ] واختتمت العام بدور قصير (وُصف بأنه ظهور خاص) في الفيلم الكوميدي العائلي العادي "جواني جانيمان" من بطولة سيف علي خان . [ 131 ] [ 132 ]

في الجزء الثاني الروحي من فيلم "بهول بهوليا 2 " (2022)، نالت تابو إشادة النقاد عن دورها المزدوج كشقيقتين توأمتين تسعيان للانتقام من بعضهما البعض. [ 133 ] وقد وجدت تجربة أداء الدور المزدوج صعبة للغاية، إذ كان عليها تجسيد الشخصيتين في فترات زمنية متعددة. [ 134 ] تفاوتت آراء النقاد حول الفيلم بشكل عام، لكن أداء تابو اعتُبر من أبرز نقاطه؛ [ 135 ] لاحظت مونيكا راوال كوكريجا من صحيفة "هندوستان تايمز" أنه على الرغم من أن تابو قدمت أداءً متميزًا في الفيلم، إلا أن تجسيدها لشخصية مانجوليكا كان أقل تأثيرًا من أداء فيديا بالان في الجزء الأول . [ 136 ] حصلت تابو على ترشيح سابع لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة ، وفازت بجائزة فيلم فير الخامسة لأفضل ممثلة (نقاد)، وهو رقم قياسي. [ 137 ] في وقت لاحق من ذلك العام، أعادت تابو تجسيد دورها كميرا في الجزء الثاني من فيلم الإثارة " دريشيام 2" ، من إخراج أبهيشيك باثاك . [ 138 ] وصفت أرتشيكا خورانا من صحيفة "تايمز أوف إنديا " أداء تابو بأنه "مذهل بكل بساطة"، بينما أشارت شوميني سين من قناة "WION" إلى أنها أكملت أداء أجاي ديفجان ببراعة. [ 139 ] [ 140 ] يُصنف كل من فيلمي "بهول بهوليا 2" و "دريشيام 2" ضمن أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في عام 2022 ، حيث حقق الأخير أكثر من 3.4 مليار روبية (35 مليون دولار أمريكي ) على مستوى العالم. [ 141 ] 

في العام التالي، جسّدت تابو دور مسؤولة حكومية ثلاث مرات في أفلام الإثارة "كوتي" و "بهولا" و "خوفيا" . [ 142 ] في فيلم "كوتي" ، لعبت دور ضابطة شرطة فاسدة، وهو دور كُتب في الأصل لرجل. [ 143 ] أشادت سوكانيا فيرما بتابو لرفعها مستوى سيناريو ضعيف. [ 144 ] ومرة ​​أخرى، لعبت تابو دور ضابطة شرطة أمام ديفجان في فيلم الإثارة والحركة "بهولا" ، الذي أخرجه أيضًا. [ 145 ] في مراجعة متباينة للفيلم، رأت مونيكا راوال كوكريجا أن تابو لم تُمنح مساحة كافية للأداء، إذ "تم تهميشها بينما يستحوذ ديفجان على الأضواء أثناء قتاله للأشرار". [ 146 ] لم يحقق كل من فيلمي "كوتي " و "بهولا" النجاح المرجو في شباك التذاكر. [ 147 ] [ 148 ] في فيلم "خوفية" ، اجتمعت تابو مجددًا مع المخرج بهاردواج في خامس تعاون بينهما، حيث جسدت دور عميلة في وكالة استخبارات. [ 149 ] عُرض الفيلم مباشرةً على منصة نتفليكس ، وحظي باستقبال نقدي متباين. [ 150 ] أشاد أنوج كومار من صحيفة "ذا هندو" بأداء تابو المتميز في أعمال بهاردواج، لكنه رأى أن الممثلة واميكا غابي قد طغت على أدائها في هذا الفيلم. [ 151 ]

عادت تابو إلى السينما التجارية عام 2024 إلى جانب كارينا كابور خان وكريتي سانون في فيلم الكوميديا ​​والسرقة " كرو" (Crew) ، حيث لعبت الثلاثي دور مضيفات طيران. [ 152 ] وتلقين تدريباً من مضيفات طيران سابقات استعداداً للدور. [ 153 ] وأشادت غاريما داس من مجلة "أوتلوك" ( Outlook ) بأداء تابو ووصفته بأنه نجم الفيلم. [ 154 ] وحقق الفيلم نجاحاً تجارياً كبيراً، حيث تصدر قائمة الأفلام الهندية الأعلى إيراداً في عام 2024. [ 155 ] ثم تعاونت تابو مجدداً مع ديفجان للمرة العاشرة في فيلم "أورون مين كاهان دوم ثا" (Auron Mein Kahan Dum Tha) للمخرج نيراج باندي ، وهو فيلم إثارة رومانسي تدور أحداثه حول امرأة متزوجة تُعيد إحياء علاقتها مع حبيبها السابق المسجون . [ 156 ] وحقق الفيلم إيرادات متواضعة في شباك التذاكر مقارنةً بميزانية إنتاجه المقدرة بمليار روبية ( 10 ملايين دولار أمريكي ) . [ 157 ] [ 158 ] انتقدت لاشمي ديب روي من موقع Firstpost قصة الفيلم القديمة وعدم استغلال موهبة كل من ديفجان وتابو بالشكل الأمثل، بينما أشاد دهافال روي بأداء تابو الذي تميز بـ"الهدوء العميق". [ 159 ] [ 160 ] 

في آخر أعمالها لهذا العام، لعبت دورًا قصيرًا بشخصية فرانشيسكا في مسلسل Dune : Prophecy ، وهو مسلسل مشتق من سلسلة Dune ، ووصفت الشخصية بأنها "عميقة ومؤثرة". [ 161 ] [ 162 ] وفي مراجعة لاذعة لصحيفة هندوستان تايمز ، كتب أبهيمانيو ماثور أن جعل "ممثلة طبيعية وعفوية مثل [تابو] تبدو [مصطنعة] هو دليل على ضعف كتابة المسلسل". [ 163 ] وفي عام 2026، ظهرت في دور قصير في فيلم الرعب الكوميدي Bhooth Bangla للمخرج بريادارشان، من بطولة أكشاي كومار . [ 164 ] وقد لاقى الفيلم استقبالًا متباينًا من النقاد الذين شعروا بأن الممثلة لم تُستغل موهبتها بالشكل الأمثل. [ 165 ] ومع ذلك، حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث صُنِّف ضمن أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام . [ 166 ] ستظهر لاحقًا في فيلم الحركة التيلوجي " Slumdog: 33 Temple Road" للمخرج بوري جاغاناث ، من بطولة فيجاي سيثوباثي . [ 167 ]

صورة الوسائط والفن

تابو في عام 2017

تُعدّ تابو من أبرز نجمات السينما الهندية ، وتشتهر بأعمالها في كلٍّ من السينما التجارية والمستقلة. وتشير مجلة "إنديا توداي" إلى أن "عفويتها الطبيعية" و"وجهها المتألق" جعلاها نجمةً محبوبةً في بوليوود، حيث تُظهر أدوارها "تنوعًا كبيرًا". [ 168 ] وتضيف مجلة "فيلم فير" أن وجود اسمها في قائمة أسماء المشاركين في أي فيلم يرفع من توقعات الجمهور تلقائيًا. [ 169 ] ووفقًا لمجلة "فوربس "، فقد جسّدت تابو شخصيات نسائية قوية قبل أن تُوصف هذه الأدوار بأنها "مُغيّرة لقواعد اللعبة"، [ 15 ] بينما تُبرز مجلة "فوغ " قدرتها على تقديم "أداءٍ مذهلٍ ومؤثرٍ باستمرار". [ 22 ] وتصفها مجلة "إيسترن آي " بأنها "ممثلة متعددة المواهب" غالبًا ما تُستعان بها لإضفاء عمقٍ على الأفلام التجارية الضخمة. [ 170 ] وقد علّق موقع "فيلم كومبانيون " على "هالة الغموض" التي تُحيط بها كنجمة، مضيفًا أن حضورها على الشاشة يحمل "صفةً بديهيةً لا تُوصف". [ 171 ] على الرغم من عدم امتلاكها أي خلفية تمثيلية رسمية، تعتبر تابو نفسها شخصية جريئة، تعتمد على حدسها وتوجيهات مخرجها بدلاً من التحضير المكثف. [ 171 ]

لطالما أشاد أعضاء صناعة السينما الهندية بجمال تابو وموهبتها. وصفها الشاعر الغنائي غولزار بأنها "بداية عهد جديد" و"ممثلة مفكرة على غرار نرجس ونوتان ومينا كوماري". [ 172 ] [ 173 ] أما المخرج كاران جوهر ، فيرى أن تابو "أعظم ممثلة في البلاد"، فضلاً عن كونها "متعددة المواهب" و"قادرة على التكيف" و"خالدة". [ 174 ] وتصف تابو خالتها، شبانة عزمي ، بأنها "أكبر ناقدة لها". [ 175 ] وفي عام 2023، صنّفها الصحفي راجيف ماساند ضمن أفضل ممثلات السينما الهندية على مر العصور. [ 176 ] وتشتهر تابو بانتقائيتها في اختيار أدوارها السينمائية، وقد صرّحت ذات مرة: "أختار الأفلام التي تُلامس مشاعري، والأهم من ذلك كله، أن يُعجبني فريق العمل والمخرج". [ 1 ] في عام 2019، حظيت بتكريم خاص في الدورة السابعة عشرة لمهرجان الفيلم الهندي في لوس أنجلوس، حيث تم تكريمها في حفل الافتتاح. وفي العام نفسه، صنّف موقع "فيلم كومبانيون " أداء تابو في فيلمي "حيدر " و "أندادون" ضمن أفضل 100 أداء في العقد . [ 177 ] [ 178 ] كما أدرجتها مجلة "إنديا توداي " ضمن قائمة "أفضل ممثلات بوليوود". [ 179 ] أُدرجت ضمن قائمة "أفضل عشر ممثلات" لمجلة فيلم فير لعام 2003. [ 180 ] وفي قائمة "أفضل عشر ممثلات" لموقع Rediff.com ، احتلت المرتبة التاسعة عام 2007. [ 181 ] وتصدرت القائمة عامي 2014 [ 182 ] و2018. [ 183 ] ​​وفي عام 1998، حصلت تابو على جائزة سميتا باتيل التذكارية لأفضل ممثلة ، تقديرًا لمساهمتها في السينما الهندية. [ 184 ] وأدرجت مجلة فوربس الهند تابو ضمن قائمة "أبرز 50 شخصية" لعام 2022. [ 185 ]

قضية صيد الظباء السوداء غير المشروع عام 1998

في عام 1998، وُجهت إلى تابو تهمة صيد اثنين من ظباء الظباء السوداء في ضواحي قرية كانكاني في مقاطعة جودبور بولاية راجستان أثناء تصوير فيلم "هم سات سات هين" مع زملائها سلمان خان ، وسيف علي خان ، وسونالي بندري، ونيلام كوثاري . [ 186 ] ووجهت إليها محكمة ابتدائية، مع الآخرين، تهمًا بموجب قانون حماية الحياة البرية لعام 1972 وقانون العقوبات الهندي. وقدّمت تابو التماسًا لإعادة النظر أمام محكمة الجنايات التي برّأتها من المادة 51 (إلحاق الضرر بالحياة البرية) من قانون حماية الحياة البرية، والمادة 147 (العقاب على الشغب)، والمادة 149 (التجمع غير القانوني للأشخاص) من قانون العقوبات الهندي . [ 187 ] ثم قدّمت حكومة ولاية راجستان التماسًا لإعادة النظر أمام محكمة راجستان العليا في جودبور، والتي أضافت إليها مجددًا المادة 149، التي كانت قد أُسقطت سابقًا. في ديسمبر 2012؛ استدعتها محكمة جودبور مع جميع المتهمين لبدء المحاكمة بالتهم المعدلة في 4 فبراير 2013. [ 188 ] على الرغم من تبرئة تابو في قضية صيد الظباء السوداء في 5 أبريل 2018، [ 189 ] أصدرت محكمة راجستان العليا إشعارًا لها، طعنت فيه في تبرئتها في 11 مارس 2019. [ 190 ]

الجوائز والترشيحات

حصلت تابو على جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة عن فيلمي "ماتشيس" و "تشاندني بار" . كما نالت جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة (نقاد) عن أفلام "فيراسات" ، و "هو تو تو" ، و"أستيتفا " ، و "تشيني كوم" ، و "بهول بهوليا 2" ، بالإضافة إلى جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم "حيدر" ، وجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة صاعدة عن فيلم "فيجاي باث " . [ 191 ] وفي عام 2011 ، منحتها الحكومة الهندية وسام بادما شري ، رابع أعلى وسام مدني في الهند، تقديرًا لإسهاماتها في الفنون. [ 192 ] [ 193 ]

مراجع

  1. 1 2 بانيرجي، أرناب (5 يونيو 2007). "تابو: جعل التقليل من شأن الأمور فنًا" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2007 .
  2. ↑ ساتيجا، غاريما (3 فبراير 2020). "مع وفرة من الأدوار الجريئة والأداء التمثيلي الرائع، حان الوقت لكي تُخاطب بوليوود تابو بلقب "النجمة"".صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مايو 2020 .
  3. ↑ بيسواس، سوشميتا (13 سبتمبر 2015). "عمل غير تقليدي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  4. ↑ إعلان جوائز بادما ( مؤرشف في 16 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine) . وزارة الداخلية. 25 يناير 2011
  5. ↑ بوز، ديريك (19 يوليو 2009). "متفوق على البقية" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015 .
  6. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الرابعة والأربعون - 1997" . مديرية مهرجانات الأفلام . ص 24. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 . 
  7. ↑ "في عمر هذا أيضًا بوليوود إكستريس هي بوليود، وهي من الولايات المتحدة الوحيدة التي تسيطر على الولايات المتحدة أ "لقد كان الممثل مخطئًا - في أي وقت كان هناك فتى آخر يلقي القبض عليه " . بهاسكار (باللغة الهندية). 3 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  8. 1 2 نيهالاني، جوفيند؛ شاترجي، سايبال (2003). موسوعة السينما الهندية . Encyclopædia Britannica (الهند)، شعبية براكاشان. ص. 634. ردمك  81-7991-066-0.
  9. ↑ "حلقة خاصة بمناسبة عيد ميلادها: أفضل 10 عروض لتابو على مر السنين" . سي إن إن-آي بي إن . 4 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
  10. ↑ جاهجيردار-ساكسينا، شرادها (25 يوليو 2007). "لا شيء جدي بشأن تابو" . فيرف . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2015 .
  11. ↑ "عيد ميلاد سعيد تابو: أول ملصق دعائي للممثلة الرائعة من فيلم Ala Vaikunthapurramuloo" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 .
  12. ↑ «النجمة الهندية تابو هي ابنة الممثل الباكستاني جمال هاشمي، بحسب تقارير» . صحيفة إكسبريس تريبيون . 2 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2023 .
  13. ↑ سواروب، هاريهار (29 أبريل 2007). "تابو، ممثلة لا تحتاج إلى مكياج" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2015 .
  14. ↑ «فرح ناز: ٨ صور جذابة لشقيقة تابو وابنة أخت شبانة عزمي مع عامر خان، وسانجاي دوت، وريخا، وسونيل دوت» . صحيفة هندوستان تايمز . ٢٥ أبريل ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٥ .
  15. 1 2 "تابو: على دربٍ أقل ارتيادًا" . فوربس الهند . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  16. 1 2 "تابو: حقائق أقل شهرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2019 .
  17. ↑ مارتيريس، نينا (26 أبريل 2003). "عندما كانت الدوسا ترفًا..." صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  18. ↑ بهات، راجيف (9 مارس 2007). "تابو: كما تحب!" . Hinduonnet.com. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  19. ↑ بهاتناغار، أكاش (2 ديسمبر 2019). "عامر خان، وتابو، وأنيل كابور، وآخرون ينضمون إلى جاويد أختار، وشابانا عزمي، وبابا، وتانفي عزمي للاحتفال بحياة شوكت كايفي" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2022 .
  20. ↑ بيلاي، سريدهار (28 فبراير 2008). "تابو تتألق" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  21. ↑ السلالات الديناميكية: كيف سيكون عالم الأفلام بدونها؟ مؤرشف في 10 فبراير 2010 في آلة Wayback. شاشة، 22 سبتمبر 2000.
  22. سينها ، ريا (4 نوفمبر 2022). "احتفالاً بمرور 52 عامًا على مسيرة تابو، إليكم 5 من أفضل أفلام النجمة التي يجب عليكم مشاهدتها الآن" . فوغ الهند . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  23. ↑ ساران، رينو (25 فبراير 2014). موسوعة بوليوود - ممثلات الأفلام . دار دايموند بوكيت بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-93-5083-691-0.
  24. ↑ "متألقة في الثانية والخمسين: لماذا اختارت تابو عدم الزواج؟" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 8 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  25. ↑ "مع بلوغ تابو عامها الثاني والخمسين، إليكم ما قالته عن كونها عزباء سعيدة، وعن "العلاقة المثالية"" . هندوستان تايمز . 4 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2024. "
  26. 1 2 "تابو تحتفل بمرور 30 ​​عامًا على ألبومها الأول Coolie No 1: 'أمر لا يُصدق قليلاً'"صحيفة إنديان إكسبريس . ١٣ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  27. ↑ دهاوان، إم إل (15 أبريل 2001). "تبهر بمهارتها التمثيلية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2007 .
  28. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير لعام 1995" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2020 .
  29. ↑ هونغاما، بوليوود (29 ديسمبر 1995). "إيرادات فيلم حقيقة في شباك التذاكر | الهند | حسب اليوم | شباك التذاكر - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  30. ↑ "حالة IBOS لـ Jeet" . ibosnetwork.com. 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "1996: الدم والملل" . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 ديسمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 1997. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  32. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 1996" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  33. ↑ "استمارة ترشيح جوائز فيلم فير" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  34. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الرابعة والأربعون لعام 1997" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  35. ↑ "عندما جلس غولزار صامتًا مع تابو لمدة ساعة، ثم قدم لها ماتشيس بعد ذلك: 'هذه العلاقة أثرت في حياتي أكثر من غيرها'"صحيفة إنديان إكسبريس . 4 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
  36. ↑ "سبعة أفلام لناغارجونا أكينيني مليئة بالإثارة والتشويق، وتُعدّ مرجعًا أساسيًا لأزياء التسعينيات" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١١ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢١ .
  37. ↑ "فيلم فير - إصدار خاص بالجنوب" . 3 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  38. ↑ تشوبرا، أنوباما (22 سبتمبر 1997). "طازج ومنعش" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  39. ↑ جوزيف، ب.س. (31 مايو 1996). "مراجعة فيلم: كالاباني، بطولة موهانلال، برابو، تابو" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاسترجاع في 31 مارس 2023 .
  40. ↑ "كادال ديسام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 . 
  41. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 1997" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2007 .
  42. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير لعام 1998" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2020 .
  43. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 1999" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  44. ↑ "مراجعة فيلم: 'HU TU TU'، بطولة نانا باتيكار، سونيل شيتي، تابو" . إنديا توداي . فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  45. ↑ جوشي، نامراتا (1 فبراير 1999). "صوت صارخ" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  46. ↑ محمد، خالد (1999). "موضوعي، مناسب، لاذع" . فيلم فير - بومباي توكيز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 1999. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
  47. ↑ جاين، ميمي (3 أبريل 2000). "ثلاثة من أجل الضحك" . إكسبريس إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .
  48. ↑ "مراجعة أستيتفا" . go4i.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2000.
  49. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 2000" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2007 .
  50. ↑ "جوائز فيلم فير 2000" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ "من المعلوم إلى المجهول" . صحيفة ذا هندو . 28 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  52. ↑ "مراجعات الأفلام" . إكسبريس إنديا . 10 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
  53. ↑ جاين، ميمي. "لقد رأيت... وانتصرت" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
  54. ↑ أرفيند، السيرة الذاتية (5 مايو 2002). "عند مفترق الطرق" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .
  55. ↑ "'Snegithiye'صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  56. ↑ "مراجعة لـ" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2004.
  57. ↑ «شعرت تابو بالإحباط من المشاركة في فيلم "تشاندني بار" مع المخرج مادور بهانداركار بعد أن علمت أنه أخرج فيلم "تريشاكتي". إليكم ما غيّر رأيها» . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .
  58. ↑ " تشاندني بار تُكمل 19 عامًا: مادور بهانداركار يشكر تابو وأتول كولكارني بفيديو خاص" . صحيفة مومباي ميرور . 28 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  59. ↑ مكتب ريديف للترفيه (26 يوليو 2002). "تابو وشوبانا تتقاسمان جائزة الدولة لأفضل ممثلة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  60. ↑ أدارش، تاران (25 سبتمبر 2001). "مراجعة لمطعم تشاندني بار من موقع indiafm.com" . موقع Indiafm.com. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  61. ↑ كومار، ساليل (27 سبتمبر 2001). "مراجعة مطعم تشاندني بار من موقع rediff.com" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  62. ↑ "أفضل أدوار تابو" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  63. ↑ "أفضل عروض تابو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 نوفمبر 2023. ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 . 
  64. ↑ "تابو: أعظم 20 أداءً" . إيسترن آي . 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  65. ↑ "عرض فيلم مقبول لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي" . Videovision.Com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2007 .
  66. ↑ أهلواليا، رون (30 يناير 2004). "تابو: إنها مخيفة وجذابة" . planetbollywood.com. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  67. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعام 2006" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  68. ↑ "يتذكر آر بالكي تصوير فيلم تشيني كوم بمعدات مستعارة من فيلم سلام إي عشق لسلمان خان؛ ويصف فيلم أميتاب باتشان وتابو بأنه "منتج مجاني"" بوليوود هونغاما . 16 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025. "
  69. ↑ أدارش، تاران (25 مايو 2007). "مراجعة مسلسل تشيني كوم من موقع indiafm.com" . موقع Indiafm.com. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  70. ↑ أدارش، تاران (30 مايو 2007). "تقرير شباك التذاكر العالمي: 30 مايو 2007" . Indiafm.com. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  71. ↑ «كان انقطاعي الطويل بسبب انتقائيتي: تابو» . إنديا توداي . بي تي آي. 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .
  72. ↑ معاينة: تو بات باكي ، أفلام إن دي تي في، 15 فبراير 2010، مؤرشفة من الأصل في 21 فبراير 2010 ، تم استرجاعها في 21 فبراير 2010
  73. ↑ سين، راجا. "مراجعة: تابو لا تستطيع إنقاذ مسلسل تو بات باكي" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .
  74. ↑ "صني ديول يعود مع خودا قسم" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ "فيلموغرافيا تابو" . بوكس ​​أوفيس إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2024 .
  76. ↑ "Vidya Balan، Tabu starrer Urumi سيُعاد إصداره الآن باللغة الهندية باسم Ek Yoddha Shoorveer" . بوليوود هونغاما . 9 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2024 .
  77. ↑ «لا للتقليد، من فضلكم» . صحيفة التلغراف . ٢٤ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  78. ↑ "طول الدور لا يؤثر على اختياري: تابو" . فيرست بوست . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  79. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (20 نوفمبر 2012). "آلهة كثيرة، ولكن مسافر واحد فقط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  80. ↑ هونغاما، بوليوود (27 يونيو 2017). "أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات عالميًا لعام 2017 - فيلم Tubelight يتفوق على فيلم Hindi Medium، ويحتل المرتبة الخامسة: شباك التذاكر في بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .
  81. ↑ تشابرا، عاصم. "بوليوود لا تعرف ماذا تفعل بكنز وطني مثل تابو!" . ريديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
  82. ↑ «اعتراف سلمان خان يثبت أن العمر لم يعد مجرد رقم بالنسبة لعائلة خان، بل أصبح مصدر قلق» . فيرست بوست . ١٥ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٢٤ .
  83. ^ شوت ، ديفيد (29 يناير 2014). مراجعة الفيلم: جاي هو" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2025. "
  84. ↑ "التصنيفات" . بوكس ​​أوفيس إنديا. 1 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014 .
  85. ↑ «الدور الذي وصفته تابو بأنه "دور يستحق الموت من أجله": عندما لعبت دور والدة شاهد كابور في فيلم حيدر» . صحيفة إنديان إكسبريس . 4 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  86. ↑ بهاسكاران، غوتامان (2 أكتوبر 2014). "فيشال بهاردواج يُكمل ثلاثيته الشكسبيرية بفيلم حيدر" . هندوستان تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2014 .
  87. ↑ جها، سوبهاش ك (10 فبراير 2015). "هل لعب دور الأم طريق مسدود لتابو؟" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  88. ↑ «حيدر هو أفضل أداء لتابو: عرفان» . إنديا توداي . 29 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .
  89. ↑ كاماث، سوديش (3 أكتوبر 2014). "حيدر: ما وراء خط السيطرة" . thehindu.com . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  90. ↑ سالتز، راشيل (2 أكتوبر 2014). "فيلم "حيدر" يضفي لمسة هندية على مسرحية "هاملت"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017. " 
  91. ↑ تسيرينغ، ليزا (2 أكتوبر 2014). "مراجعة فيلم "حيدر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  92. ^ بوشان ، نياي (31 يناير 2015). "«الملكة» تتألق في جوائز فيلم فير الهندية . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
  93. ↑ فريق التحرير (27 فبراير 2015). "شريا في النسخة الهندية من فيلم دريشيام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
  94. ↑ «مخرج فيلم دريشيام يرد على الإشعار القانوني من إيكتا كابور» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2015 .
  95. ↑ رامناث، نانديني (30 يوليو 2015). "مراجعة فيلم: في فيلم 'دريشيام'، ما تراه هو ما تحصل عليه" . Scroll.in . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  96. ↑ «مراجعة فيلم دريشيام: كان من الممكن أن يكون فيلم أجاي ديفجان هذا أفضل لو كان أكثر إحكامًا» . صحيفة إنديان إكسبريس . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  97. ↑ "حيدر - فيلم" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  98. ↑ "دريشيام - فيلم" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  99. ↑ «أديتيا روي كابور يبدأ تصوير فيلم "فيتور" في كشمير في عيد ميلاده» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٧ نوفمبر ٢٠١٤. ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٤ . 
  100. ↑ "عندما تحولت الآمال الكبيرة إلى خيبات أمل كبيرة في فطور. في أربعاء الوحي" . إنديا توداي . ١٠ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٤ .
  101. ↑ "تابو تحل محل ريكا في دور الآنسة هافيشام في فيلم فيتور"." . صحيفة ديكان كرونيكل . 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2024 .
  102. ↑ سالتز، راشيل (11 فبراير 2016). "مراجعة: فيلم 'فيتور' يستعين بديكنز ليروي قصة حب هندية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 . 
  103. ↑ كيه جها، سوبهاش (12 فبراير 2016). "مراجعة فيلم فيتور: يا للعجب! أديتيا روي كابور وكاترينا يتألقان في اقتباس جميل ولكنه مخيب للآمال" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .
  104. ↑ "بوليوود 2016: عندما فشلت الأسماء الكبيرة في تحقيق النجاح المرجو في شباك التذاكر" . صحيفة إنديان إكسبريس . وكالة PTI. 26 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  105. 1 2 "تابو تتحدث عن كيفية حصولها على دور في فيلم 'جولمال مرة أخرى'"صحيفة تايمز أوف إنديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 . 
  106. ↑ "مراجعة فيلم غولمال أغين: هذا الفيلم من بطولة تابو وأجاي ديفجان يُثير بعض الضحكات" . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢١ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٨ .
  107. ↑ "غولمال مرة أخرى - فيلم - شباك التذاكر في الهند" . boxofficeindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2023 .
  108. ↑ "مراجعة فيلم مفقود: فيلم مُربك بعض الشيء، لكن أداء مانوج باجباي وتابو يُضفي عليه رونقًا" . صحيفة هندوستان تايمز . 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  109. ↑ «تابو تسجل أغنيتها لفيلم "Missing" - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .
  110. ↑ "مراجعة فيلم مفقود: تألق تابو ومانوج باجباي يجعلان فيلمًا معيبًا فيلمًا مشوقًا" . NDTV. 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2018 .
  111. ↑ «تابو تتحدث عن ظهورها المميز في فيلم سانجو: أسميه لحظة فيلم ترومان، لقد كان من الغريب إعادة تمثيل تلك اللحظة» . Firstpost.com. ١١ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٩ .
  112. ↑ «تابو تتحدث عن ظهورها المميز في فيلم سانجو: أسميه لحظة فيلم ترومان، لقد كان من الغريب إعادة تمثيل تلك اللحظة» . فيرست بوست . ١١ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٤ .
  113. ↑ "طاقم عمل فيلم أندها دهون" . بوليوود هونغاما . 5 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .
  114. ↑ «تكريم الممثلة تابو، الحائزة على جائزة وطنية، في مهرجان لوس أنجلوس للأفلام الهندية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٩ .
  115. ↑ «من فيلم "ماتشيس" إلى فيلم "أندادون"، إليكم لماذا تُعتبر تابو واحدة من أكثر الممثلات تنوعًا في عصرنا» . سكوب ووب. 9 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  116. ↑ «أداء تابو المذهل هو سر نجاح الفيلم» . راجيف ماساند. 5 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .
  117. ↑ سين، راجا (5 أكتوبر 2018). "مراجعة فيلم أندادون: لعبة خداع رائعة. 5 نجوم" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .
  118. ^ جامخانديكار ، شيلبا (5 أكتوبر 2018). "مراجعة الفيلم: Andhadhun" . رويترز . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2024 .
  119. ^ "مجموعة AndhaDhun Box Office: فيلم أيوشمان كورانا يتجاوز علامة 300 كرور روبية في الصين" . NDTV.com . 22 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2024 .
  120. ↑ «انضمام تابو إلى طاقم فيلم أجاي ديفجان الكوميدي الرومانسي الذي لم يُعلن عن اسمه بعد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2018. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
  121. ↑ «تابو تقول إن فيلم "دي دي بيار دي" ليس مجرد ضحكٍ أعمى، بل يحمل في طياته جديةً ونضجاً» . إنديا توداي . بي تي آي. ١٤ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  122. ↑ فيرما، سوكانيا. "مراجعة مسلسل De De Pyaar De: سخرية من مسلسل Modern Family!" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  123. ↑ "نجوم فيلم بهارات، سلمان خان وكاترينا كايف وتابو، يلتقون في المدينة" . تايمز ناو نيوز. ١٨ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٩ .
  124. ↑ "هل ستعود تابو إلى بوليوود في فيلم من بطولة ألو أرجون وإخراج تريفيكرام سرينيفاس؟" . إنديا توداي . ٢٢ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٩ .
  125. ↑ «أعلى الأفلام التيلوجوية تحقيقاً للإيرادات في شباك التذاكر العالمي» . صحيفة ديكان هيرالد . 26 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  126. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير الجنوبية 2022 - التيلجو" . filmfare.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  127. ↑ "جوائز فيلم فير الجنوبية 2022: ألو أرجون، سوريا، تابو - جميعهم فائزون" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  128. ↑ "بي بي سي - تم الإعلان عن طاقم عمل مسلسل "فتى مناسب" على قناة بي بي سي وان، وهو أول اقتباس تلفزيوني لرواية فيكرام سيث الكلاسيكية - المركز الإعلامي" . www.bbc.co.uk. ١٢ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٩.
  129. ↑ «رواية فيكرام سيث "فتى مناسب" ستحصل على اقتباس تلفزيوني من إنتاج بي بي سي، من بطولة شخصية غير بيضاء» . إنديا توداي . 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 .
  130. ↑ حدادي، روكسانا (3 ديسمبر 2020). "مسلسل ميرا ناير الساحر "فتى مناسب" سينقلك إلى عالم آخر" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  131. ↑ باراسورامان، براتيوش (31 يناير 2020). "مراجعة فيلم جواني جانيمان: أداء جيد يُخيب الآمال بسبب سيناريو ضعيف للغاية" . فيلم كومبانيون . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  132. ↑ "فيلم جواني جانيمان" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2024 .
  133. ↑ «تابو تنشر صورًا من كواليس فيلم بهول بهوليا 2 احتفالًا بمرور عام على عرضه» . فيلم فير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  134. ↑ «تابو تتحدث عن الدور الأكثر تحديًا الذي أدّته حتى الآن!» صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 أبريل 2023. ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 . 
  135. ↑ فريق Koimoi.com (20 مايو 2022). "كارتيك آريان يرغب في تقديم فيلم سيرة ذاتية عن أكشاي كومار، ويقول "من السهل قول ذلك" في إشارة إلى دوره في فيلم Bhool Bhulaiyaa 2" . Koimoi . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
  136. ↑ «مراجعة فيلم Bhool Bhulaiyaa 2: فيلم كارتيك آريان جزء ثانٍ متقن الصنع؛ وتتألق فيه تابو» . صحيفة هندوستان تايمز . 20 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  137. ↑ "الفائزون بجوائز هيونداي فيلم فير الـ 68 لعام 2023" . فيلم فير . 28 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  138. ↑ «أجاي ديفجان وتابو يتحدثان عن شخصيتيهما في فيلم دريشيام 2: كلتا الشخصيتين مناسبتان بطريقتهما الخاصة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 أكتوبر 2022. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2024 . 
  139. ↑ «مراجعة فيلم دريشيام 2 : جزء ثانٍ مثير مليء بالتشويق والإثارة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .  
  140. ↑ سين، شوميني. "مراجعة فيلم "دريشيام 2": فيلم أجاي ديفجان وتابو مثالٌ نموذجيٌّ لكيفية إنتاج جزءٍ ثانٍ ناجح . www.wionews.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
  141. ↑ "أعلى الأفلام الهندية تحقيقاً للإيرادات في العالم لعام 2022" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022 .
  142. ↑ "نظرة أولى على فيلم بهولا: تابو بدور شرطية (مجددًا). ​​لا مزيد من الكلام" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  143. ↑ "تتحدث تابو عن دورها في فيلم 'كوتي' وتقول إن 'الشخصية كُتبت لممثل ذكر'"" ذا نيوز إنترناشونال ". مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .
  144. ↑ فيرما، سوكانيا (13 يناير 2023). "مراجعة كوتي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  145. ↑ "أجاي ديفجان وتابو يتحدثان بصراحة في حفل إطلاق الإعلان التشويقي الجديد لفيلم بهولا" . صحيفة هندوستان تايمز . 24 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  146. ↑ كوكريجا، مونيكا راوال (30 مارس 2023). "مراجعة فيلم بهولا: يقدم أجاي ديفجان بعض مشاهد الحركة المتقنة ولكنها سطحية في هذا الفيلم التشويقي "المظلم" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  147. ↑ "نهاية عام 2023: من أدي بوروش إلى كوتي؛ أفلام لم تنل إعجاب الجماهير" . نيوز 18. 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  148. ↑ "حقق فيلم "بهولا" من بطولة أجاي ديفجان وتابو إيرادات تجاوزت 100 كرور روبية في شباك التذاكر . صحيفة إيكونوميك تايمز ، 15 أبريل 2023. ISSN 0013-0389 . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 . 
  149. ↑ «فيشال بهاردواج يتحدث عن فيلم نتفليكس "خوفيا": تغيير جنس الشخصية لتابو» . صحيفة التلغراف . 30 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  150. ↑ مراجعة فيلم خوفيا :
  151. ↑ كومار، أنوج (5 أكتوبر 2023). "مراجعة فيلم "خوفية": يُقدّم فيشال بهاردواج دراما إنسانية مؤثرة في قالب فيلم تجسس وإثارة . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2024 . 
  152. ↑ "تابو وكارينا كابور خان وكريتي سانون يتحدون من أجل فيلم إيكتا كابور وريا كابور القادم The Crew" . بوليوود هونغاما . 8 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2022 .
  153. ↑ "«كارينا كابور، وكريتي سانون، وتابو تلقين تدريباً من مضيفات طيران سابقات»: كتّاب موقع « موني كونترول » . ٢٨ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٢٤ .
  154. ↑ "مراجعة فيلم "كرو": تألقت كارينا كابور، وتابو، وكريتي سانون في هذه الكوميديا ​​المتقنة عن عملية سرقة . مجلة أوتلوك إنديا . 29 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .
  155. ↑ "أعلى الأفلام الهندية تحقيقاً للإيرادات في العالم لعام 2024" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2024 .
  156. ↑ هونغاما، بوليوود (6 فبراير 2023). "بدأ تصوير فيلم Auron Mein Kahan Dum Tha من بطولة أجاي ديفجان وتابو، شاهد الصورة" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023 .
  157. ↑ «إيرادات فيلم Auron Mein Kahan Dum Tha في اليوم الثالث: أجاي ديفجان وتابو يحققان أدنى إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لأفلامهما المشتركة؛ حيث بلغت 6.75 كرور روبية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  158. ↑ كومار، أنوج (2 أغسطس 2024). "مراجعة فيلم "Auron Mein Kahan Dum Tha": معاناة أجاي ديفجان وتابو في قصة حب قديمة . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 . 
  159. ↑ ديب روي، لاشمي (2 أغسطس 2024). "مراجعة فيلم Auron Mein Kahan Dum Tha من بطولة أجاي ديفجان وتابو: قصة حب متوقعة تفتقر إلى عنصر المفاجأة."" . Firstpost . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  160. ↑ روي، دهافال (2 أغسطس 2024). "مراجعة فيلم Auron Mein Kahan Dum Tha: قد يجذب هذا الفيلم ذو الإيقاع البطيء فئةً محددةً من الجمهور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  161. ↑ أوتيرسون، جو (13 مايو 2024). ""فيلم Dune: Prophecy يضم النجمة الهندية تابو (حصريًا)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2024 .
  162. ↑ "شاهد: تابو تتصدر المشهد أخيرًا بدور الأخت فرانشيسكا في فيلم نبوءة ديون" . إنديا توداي . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  163. ↑ ماثور، أبهيمانيو (27 ديسمبر 2024). "مراجعة فيلم Dune Prophecy: إميلي واتسون وتابو لا تستطيعان إنقاذ هذه السلسلة النسائية من القصص المملة والحكايات المبتذلة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
  164. ↑ «تابو تختتم تصوير فيلم Bhooth Bangla بإطلالة مثالية تُنهي جدول التصوير؛ شاهدوا : أخبار بوليوود» . بوليوود هونغاما . 25 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 . 
  165. ↑ مراجعة فيلم Bhoot Bangla :
  166. ↑ "إيرادات فيلم "بهوت بانغلا" في شباك التذاكر في اليوم الخامس: فيلم أكشاي كومار يسعى لتحقيق إنجاز محلي بقيمة 100 كرور روبية. صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 أبريل 2026. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2026 . 
  167. ^ "تابو ينضم إلى فيجاي سيثوباثي في ​​فيلم هندي مع بوري جاغاناد" . هندوستان تايمز . PTI. 10 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025 .
  168. ↑ تشودري، نانديتا (8 سبتمبر 1997). "المُغرية البريئة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  169. ↑ غانغواني، راهول. "تابو فائقة الموهبة" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
  170. ↑ أسجد نذير (28 أكتوبر 2022). "تابو: أفضل 20 أداءً لها!" . إيسترن آي . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  171. 1 2 بهاكاي، فارون (3 مارس 2024). "لماذا نحب تابو" . فيلم كومبانيون . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 25 يناير 2025 .
  172. ↑ "تابو تتحدث عن وصف كيارا أدفاني لها بـ"الفتاة الذهبية" وكيف تحتفل بالنجاح | حصري" (مقابلة). 7 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  173. ↑ "لقاء مع سيمي غاريوال - تابو" (مقابلة). 3 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  174. ↑ "كاران جوهر وتابو على منصة عرض أزياء أسبوع لاكمي للموضة 2019" (مقابلة). 29 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  175. ↑ بانيرجي، أرناب (5 يونيو 2007). "تابو: جعل التقليل من شأن الأمور فنًا" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  176. ↑ ماساند، راجيف. "العيون هي الفيصل: أفضل ممثلات السينما الهندية" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012 .
  177. ↑ «مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الهندي السنوي السابع عشر يعلن عن برنامج عام 2019، والذي يتضمن حفل الافتتاح تكريمًا للممثلة الهندية الشهيرة تابو» . مهرجان الفيلم الهندي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 .
  178. ↑ "كانغانا رانوت تشيد بالممثلة تابو لإنقاذها صناعة السينما الهندية بمفردها"صحيفة " ذا إيكونوميك تايمز " . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  179. ↑ «أبرز بطلات بوليوود» . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020 .
  180. ↑ "قائمة أفضل عشر ممثلات في فيلم فير" . فيلم فير . 20 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  181. ↑ سين، راجا (18 ديسمبر 2007). "أقوى الممثلات في عام 2007" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
  182. ↑ سين، راجا (31 ديسمبر 2014). "أفضل الممثلات في السينما الهندية، 2014" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
  183. ↑ فيرما، سوكانيا (31 ديسمبر 2018). "وأفضل ممثلات بوليوود لعام 2018 هن..." Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
  184. ↑ "جوائز الذكرى السنوية الرابعة عشرة العالمية" . أكاديمية بريادارشنى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  185. ↑ "صناعة روائع 2022-2023: إس إس راجامولي، تابو، هارديك بانديا - أفضل ما في عالم السينما، ومنصات البث الرقمي، والرياضة" . فوربس الهند . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 .
  186. ↑ «قضية الظبي الأسود: اتهام تابو وسلمان وسيف بالصيد غير المشروع» . صحيفة ذا هندو . 25 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  187. ↑ بيلاي، باي (1 سبتمبر 2007). "سلمان خان يعرب عن ثقته في القضاء" . news.sawf.org. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  188. ↑ "हिरन शिकार मामला : सलमान, सैफ को कोर्त में पेश होने के आдеश" (باللغة الهندية). خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 11 ديسمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 . 
  189. ↑ «قضية صيد الظباء السوداء: الحكم على سلمان خان بالسجن 5 سنوات» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 5 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  190. ↑ «قضية صيد الظباء السوداء: محكمة جودبور العليا تصدر إشعارًا إلى سيف وتابو وسونالي بيندر» . صحيفة ديكان كرونيكل . 11 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
  191. ↑ "جوائز الفيلم الوطني التاسعة والأربعون لعام 2002" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  192. ↑ "قائمة شرف بوليوود: كاجول، تابو، وإرفان يحصلون على جائزة بادما شري" . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  193. ↑ "جوائز وترشيحات تابو" . بوليوود هونغاما . 27 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .