أيام الصيف

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

لعبة Summer Days هي رواية مرئية ذات طابع إيروتيكي، طورتها شركة 0verflow ، وصدرت في 23 يونيو 2006 لنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز ، ثم نُقلت لاحقًا إلى أقراص DVD وجهاز بلاي ستيشن بورتبل (PSP). وهي الجزء الثاني منسلسلة School Days ، وتأتي بعد الرواية المرئية التي تحمل الاسم نفسه ، وتسبق لعبة Cross Days . على عكس الأجزاء السابقة التي تنتمي لنفس السلسلة،تُعد Summer Days فرعًا من القصة الأصلية، تُروى من منظور سيتسونا كيوورا، وهي طالبة في المرحلة الثانوية تقضي عطلتها الصيفية، وتجد نفسها منجذبة إلى ماكوتو إيتو، زميلها في الصف وأحد رواد المطعم الذي ستعمل فيه لاحقًا. تحافظ اللعبة على أسلوب العرض الشبيه بالأنمي ، المألوف في السلسلة، ولا تتطلب تفاعلًا كبيرًا من اللاعبين، بل تُشركهم من خلال حبكة غير خطية تُتيح لهم فرصًا للتغيير، وتنتهي بنهاية خاصة بالخيارات التي يتخذونها أثناء اللعب.

أعلنت شركة 0verflow عن العمل على لعبة Summer Days في أكتوبر 2005، وسوّقتها عبر حملة ترويجية شملت عروضًا عامة، وبيع منتجات تذكارية، واحتفالًا بمناسبة يوم الإصدار. ورغم الأداء الإيجابي للعبة خلال تلك الفترة، إلا أنها لاقت انتقادات واسعة النطاق بسبب كثرة الأخطاء البرمجية التي أدت إلى إصدار غير منظم لتحديثات كبيرة ومُحبطة، وسحبها من الأسواق لاحقًا. في 26 أغسطس 2011، أعلنت 0verflow عن إيقاف بيع Summer Days ، وبدأت العمل على Shiny Days ، وهي نسخة مُعاد تصميمها حديثًا. صدرت النسخة المُعاد تصميمها في 27 أبريل 2012.

على الرغم من أن لعبة Summer Days لم تكن سخية كسابقتها، إلا أنها انتقلت إلى وسائط أخرى بعد إصدارها. فقد نُشرت مجموعة قصص مصورة من السلسلة، بالإضافة إلى كتابين فنيين لرسومات الشخصيات ورواية خفيفة . كما أصدرت شركة Lantis الموسيقى التصويرية للعبة .

أسلوب اللعب

باعتبارها رواية مرئية، تتميز لعبة Summer Days بأسلوب لعب بسيط للغاية. يتألف العرض الأساسي للعبة على الشاشة من مشاهد تُعرض في الغالب من منظور الشخص الثالث. تتوقف اللعبة على فترات زمنية محددة مسبقًا، ويُعرض على اللاعبين خيار أو خياران لاتخاذ إجراء أو عدم اتخاذه نيابةً عن الشخصيات، وذلك فيما يتعلق بالمشهد الجاري. يؤدي كل اختيار إلى تفرع مسار اللعبة في اتجاه بديل، كما يؤثر على مدى حب اللاعب للشخصية، فينمو أو يستقر أو يتضاءل، [ 1 ] مما يوفر تجربة سرد غير خطية. وكما هو الحال في سابقتها، ونظرًا لكونها لعبة ذات طابع إيروتيكي، قد تصبح العلاقات بين الشخصيات جنسية؛ وقد تم إخفاء الأعضاء التناسلية في المشاهد الجنسية بتقنية البكسلة [ 2 ] (لم يتم إخفاء الأعضاء التناسلية في نسخة أمريكا الشمالية). ينتهي كل مسار في اللعبة حتمًا بنهاية خاصة به، وبالتالي، سيتعين على اللاعبين الراغبين في مشاهدة نهايات إضافية، وخاصة المشاهد الجنسية المذكورة، إعادة لعب اللعبة أكثر من مرة. [ 1 ]

مثال على محادثة في لعبة Summer Days . هنا، تتحدث أوتومي مع ماكوتو.

على غرار ألعاب السلسلة الأخرى، تتميز لعبة Summer Days بكونها فريدة من نوعها، فبدلاً من الشخصيات الثابتة التقليدية مع الحوار المترجم، [ 3 ] تُدمج الحركة والصوت، مما يجعلها تُشبه مسلسلات الرسوم المتحركة. تُعرض المشاهد السينمائية تلقائيًا، ويُمكن للاعبين إيقافها مؤقتًا، أو تقديمها سريعًا، أو حتى تخطي المشاهد التي شاهدوها سابقًا. كما يُمكن فتح المشاهد الجنسية من القائمة الرئيسية عند الوصول إليها في اللعبة. يُمكن حفظ التقدم في أي وقت واستعادته من القائمة الرئيسية أو أثناء اللعب. [ 1 ]

تضمنت النسخ المحدودة من لعبة Summer Days لعبة فلاش مصغرة مستقلة بعنوان Ahoge Battle (アホ毛 バトル، Ahoge Batoru ) ، [ 4 ] وهي نسخة مرحة من نهاية لعبة School Days بعنوان "Bloody End". يختار اللاعب من بين ثلاثة مستويات صعوبة ، ويتحكم بشخصية سيكاي التي تحاول صدّ كوتونوها بالضغط على أي مفتاحين قابلين للتخصيص في جلسة سريعة. في أعلى مستوى صعوبة، يُستخدم مفتاح ثالث أيضًا. إذا تمكن اللاعب من صدّ خصمه لفترة كافية لملء شريط التقدم الخاص به، يفوز باللعبة ويتم تسجيل عدد مرات الضغط على كل مفتاح. أما إذا خسر، فيُمنح فرصة للمتابعة. [ 5 ] بطريقة مماثلة، من المتوقع أن تأتي النسخ المحدودة من Shiny Days مجمعة مع Strip Battle Days (ストリップバトルデイズ، Sutorippu Batoru Deizu ) ، وهي لعبة صغيرة من ورق الروك تدور حول خلع ملابس الشخصيات النسائية. [ 6 ]

حبكة

سيتسونا كيوورا طالبة في المرحلة الثانوية تقضي عطلتها الصيفية مع عائلتها وأصدقائها. عندما تُصاب صديقة طفولتها سيكاي بمرض النكاف وتعجز عن الذهاب إلى عملها كنادلة بدوام جزئي، توافق سيتسونا، على مضض، على العمل بدلاً منها. ورغم أنها تجد العمل مزعجاً للغاية، بدءاً من الزي الكاشف وصولاً إلى الزبائن الصعبين، إلا أن سيتسونا تتغلب على تحديات العمل بفضل تشجيع أصدقائها، وخاصة زميلها في الصف ماكوتو إيتو، الذي تُكنّ له مشاعر طيبة. [ 7 ]

جلسة

تدور أحداث لعبة Summer Days في نفس عالم School Days ، حيث تعيد سرد قصة اللعبة الأولى لو كانت أحداثها تدور خلال العطلة الصيفية بدلاً من المدرسة [ 8 ]، ومن منظور بطل آخر. تجري أحداث اللعبة في محافظة يابانية خيالية غير مُعلنة، تضمّ مجموعة من المدن، وخاصةً منطقة ساحلية تُدعى هاراميهاما، حيث يقع مطعم Radish، مركز اللعبة النابض بالحياة. وبذلك، تشترك Summer Days في نفس البيئة مع لعبة سابقة من إنتاج 0verflow بعنوان Summer Radish Vaction!! ، بالإضافة إلى نفس الشخصيات، وهما والدا سيتسونا وسيكاي. [ 9 ]

الشخصيات

تضم لعبة Summer Days جميع الشخصيات المعروفة من لعبة School Days تقريبًا، مع تقديم عدد قليل من الشخصيات الجديدة في السلسلة. تركز اللعبة على حياة سيتسونا كيوورا، الشخصية التي اشتهرت ببرودها في School Days ، [ 10 ] [ 11 ] والتي تم تقديمها كبطلة أكثر انفتاحًا وعاطفية في الجزء الثاني. تعيش سيتسونا، وهي طالبة في السنة الأولى من المرحلة الثانوية تقضي عطلتها الصيفية، في مدينة موتيهارا الخيالية [ 12 ] [ 13 ] مع والدتها ماي، [ 11 ] [ 14 ] صاحبة مطعم تعمل باستمرار، وتزور بانتظام صديقة طفولتها سيكاي سايونجي. [ 11 ] [ 15 ]

على الرغم من الاستياء الذي ينتابها تجاه الوظيفة التي تشغلها لاحقًا، تجد سيتسونا في المطعم متنفسًا اجتماعيًا. فإلى جانب إعادة التواصل مع والدة سيكاي، يوكو، والمديرة، [ 11 ] [ 16 ] وزميلتي العمل المتطفلتين، نوان وأوروها، [ 11 ] [ 17 ] [ 18 ] تتعرف سيتسونا على عدد من الأشخاص الجدد والقدامى في العمل. أول من تعارفت عليه هو كوكورو كاتسورا، وهي فتاة مرحة في سن ما قبل المراهقة تزور المطعم بانتظام قبل دروس البيانو، [ 11 ] [ 19 ] وإيتارو إيتو، وهي فتاة صغيرة لطيفة تزور المطعم في الصيف، [ 11 ] [ 20 ] وشقيق إيتارو الأكبر ماكوتو، [ 11 ] [ 21 ] وهو زميل دراسة معجبة به سيتسونا.

من خلال ماكوتو، تتعرف سيتسونا أكثر على أوتومي كاتو، صديقة ماكوتو المقربة وعضوة فريق كرة السلة النسائي بالمدرسة، [ 11 ] [ 22 ] وشقيقتها الصغرى كارين، المشاغبة، [ 11 ] [ 23 ] وصديقتي كارين، فوتابا وكازوها نيجو، وهما توأمان متطابقتان. [ 11 ] [ 24 ] [ 25 ] ومن بين الأشخاص الذين تعرفهم سيتسونا، تقوم هيكاري كورودا، الفتاة التي تمتلك عائلتها مخبزًا مشهورًا بفطيرة الكاسترد، [ 11 ] [ 26 ] وآي ياماغاتا، زميلتها في الصف التي ترتدي نظارة وتتحدث بهدوء، [ 11 ] [ 27 ] بزيارات عرضية.

تطوير

بدأت الأخبار المتعلقة بلعبة Summer Days بالظهور في الأول من أكتوبر عام 2005، عندما نشر موقع 0verflow رابطًا لموقع اللعبة الإلكتروني آنذاك على مدونته الرسمية. [ 28 ] وفي الأول من أبريل عام 2006، أنشأ 0verflow مدونة خاصة باللعبة، أعلن فيها في أول تدوينة عن تأجيل إصدار Summer Days من موعده الأصلي في أبريل إلى 23 يونيو. [ 29 ] وتمت إضافة ملفات تعريف الشخصيات بين 9 أبريل [ 29 ] و17 يونيو. [ 30 ]

بدأت الحملة الترويجية للعبة بعد ذلك بوقت قصير. أعلنت شركة 0verflow في 26 أبريل أنها ستشارك في مؤتمر Dream Party 2006، وهو مؤتمر أنمي ، في طوكيو في 4 مايو وفي أوساكا في 28 مايو، [ 29 ] حيث ستبيع نسخًا من الأجزاء السابقة وملصقات Summer Days الجدارية . [ 31 ] بالإضافة إلى إعلان مشاركتها، بدأت الشركة أيضًا في بيع أزياء زي النادلة في اللعبة [ 32 ] في 26 أبريل. [ 33 ] في 2 مايو، [ 30 ] نشرت 0verflow أنها ستزور أكيهابارا ، وأوساكا ، وتوكوشيما ، وكورياما ، وناغويا ، وسابورو [ 34 ] لعرض اللعبة وبيع بطاقات هاتف Summer Days . [ 35 ] بعد إصدار عينة قابلة للتنزيل من قرص DVD ذي الإصدار المحدود للعبة Summer Days في 12 مايو، [ 33 ] أصدرت شركة 0verflow عرضًا تشويقيًا للعبة في 18 مايو. [ 33 ] تم نشر المشهد الافتتاحي للعبة لاحقًا للتنزيل في 10 يونيو. [ 36 ]

مع اقتراب موعد إصدار لعبة Summer Days ، أعلنت شركة 0verflow في 17 يونيو [ 36 ] أنها ستستضيف فعالية توقيعات للفنان جونجي غوتو، مصمم شخصيات اللعبة، في الفترة من 24 إلى 25 يونيو في مدينتي ناغويا وأوساكا على التوالي، [ 37 ] وأن فعالية احتفالية ستقام في قاعة كيوتو كايكان من الساعة 11:00 صباحًا حتى 7:30 مساءً في 23 يونيو. [ 38 ] لسوء حظ الشركة، لم ترقَ لعبة Summer Days إلى مستوى التوقعات.

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2006، [ 39 ] أعلنت شركة Overflow أنها ستشارك في معرض Comic Exhibit 71، وهو مؤتمر أنمي، في الفترة من 29 إلى 30 ديسمبر/كانون الأول، حيث ستبيع منتجات Summer Days ، مثل بطاقات الهاتف وحبال التعليق. [ 40 ] بعد حملة ترويجية قصيرة للمنتجات من 1 إلى 9 يناير/كانون الثاني 2007، [ 41 ] وحضورها في Dream Party 2007 في أوساكا وطوكيو من أبريل/نيسان إلى مايو/أيار على التوالي، [ 42 ] [ 43 ] انتهى الترويج الفعلي لـ Summer Days .

التصحيحات والاستدعاء

في 22 يونيو 2006، أي قبل يوم من إصدار اللعبة، نشرت شركة 0verflow على مدونتها [ 36 ] أن تحديثًا يُدعى 1.01B، بحجم 1.25  جيجابايت، يُوزع عبر مواقع استضافة الملفات وبرنامج BitTorrent كتحديث لاحق للتحديث 1.01A [ 44 ] بحجم 2.29 جيجابايت. [ 45 ] وشُجع المستخدمون على استخدام BitComet ومشاركة التحديث مع الآخرين بعد تحميله. [ 46 ] وفي 28 يونيو، وبعد اكتشاف أن اللعبة صدرت وهي تعاني من العديد من الأخطاء البرمجية، قدمت 0verflow اعتذارًا لمستخدميها، موضحةً أن العمل على التحديثات قد بدأ وسيتم توزيعها على اللاعبين عبر BitTorrent ومنافذ البيع بالتجزئة مجانًا. [ 47 ] كما سيتم إرسال نسخ من التحديثات بالبريد إلى اللاعبين الذين تواصلوا مع الشركة. [ 47 ] أفاد موقع Holyseal.net ، وهو خدمة استضافة ملفات استخدمها 0verflow لتحديثاته، أنه في الفترة من 24 يونيو إلى 24 يوليو، تم إصدار أحد عشر تحديثًا إضافيًا، هي: 1.02B، 1.02، 1.03، 1.03B، 1.04، 1.04B، 1.05، 1.05B، 1.06، 1.07، و1.09، بإجمالي حجم يبلغ حوالي 8.56 جيجابايت. [ 45 ] في 30 أكتوبر [ 48 ] نشر 0verflow التحديث 2.01، وهو التحديث الأخير اللازم لإصدار نسخة مستقرة من اللعبة. [ 49 ]

بعد يومين من نشر التحديث 1.06 في 7 يوليو 2006، [ 50 ] أعلنت شركة 0verflow أن نسخًا محدودة الإصدار من لعبة Summer Days تحتوي على مشاهد جنسية غير خاضعة للرقابة، وهو ما يُعد انتهاكًا لسياسة شريكها في تصنيف الألعاب [ 51 ] والمادة 175 من قانون العقوبات الياباني . [ 52 ] ونتيجةً لذلك، سحبت 0verflow الألعاب المتأثرة. وطُلب من العملاء الذين اشتروا نسخًا محدودة الإصدار التواصل مع الشركة عبر البريد لاستبدالها؛ [ 53 ] وفي 11 أكتوبر، أعلنت 0verflow أن عمليات التجديد ستُشحن في 27 أكتوبر. [ 54 ] ونتيجةً لسحب اللعبة غير المربح، انتشرت شائعة مفادها أن 0verflow اضطرت إلى تسريح نصف موظفيها، وقد ورد ذلك مرة واحدة على الأقل في موقع New-akiba.com ، وهي مجلة إلكترونية مقرها تشيودا في أكيهابارا. [ 55 ]

الموانئ

تم نقل لعبة Summer Days إلى منصتين أخريين. أعلنت شركة AiCherry، وهي شركة تطوير أفلام تفاعلية ، في 17 يناير 2008، [ 56 ] أنها استحوذت على اللعبة لتطويرها، وأصدرتها كلعبة DVD في 11 أبريل. [ 57 ] كما نشرت شركة PalaceGame، وهي شركة نشر ألعاب UMD ، اللعبة لجهاز PlayStation Portable (PSP) في 24 سبتمبر 2010. [ 58 ]

طبعة جديدة

غلاف ألبوم أيام لامعة

في 26 أغسطس 2011، انتشرت أنباءٌ تُشير إلى إعادة إنتاج أو جزءٍ ثانٍ من لعبة Summer Days بعنوان Shiny Summer Days ، [ 59 ] عندما أعلنت شركة 0verflow عبر مدونتها عن توقف دعم لعبة Summer Days . [ 60 ] وبعد أيام، في 31 أغسطس، [ 59 ] بدأت الشركة أولى حملاتها الترويجية للعبة الجديدة، حيث باعت قمصانًا تحمل شعارها [ 61 ] والتي نفدت بالكامل في 16 سبتمبر. [ 59 ] واستمرت الحملات الترويجية بحضور فعالية Dream Party 2011 في طوكيو في 3 أكتوبر، حيث باعت 0verflow بطاقات هواتف وزينة وقمصانًا وأغطية وسائد داكيماكورا تحمل شعارها . [ 62 ] وفي 1 ديسمبر، [ 63 ] تم إطلاق الموقع الرسمي للعبة، كاشفًا عن القصة الجديدة [ 64 ] والشخصيات، حيث ظهرت شخصيتان لأول مرة. [ 65 ] وفي اليوم التالي، في 2 ديسمبر، أعلنت شركة 0verflow أن تجار التجزئة سيبدأون في قبول الطلبات المسبقة في 15 ديسمبر، [ 63 ] متبوعًا بإصدار عام لمقدمة اللعبة في 6 ديسمبر وعرض ترويجي لاحق في 16 ديسمبر. [ 63 ]

في 2 فبراير 2012، أُتيحت نسخة تجريبية عامة من لعبة Shiny Days للتحميل. [ 66 ] وبعد ثمانية أيام، في 10 فبراير، أعلنت شركة 0verflow تأجيل إطلاق اللعبة من موعدها الأصلي إلى أواخر أبريل. [ 67 ] وتابعت الشركة هذا الإعلان في 12 مارس، [ 59 ] موضحةً أنه سيتم تحديد موعد أكثر دقة خلال اليومين التاليين. [ 68 ] وأُعلن عن تغيير الموعد على موقع Nico Nico Douga في 27 أبريل. [ 69 ]

صدرت لعبة Shiny Days في أمريكا الشمالية بتاريخ 29 سبتمبر 2015 عبر شركة JAST USA ، بترجمة فريق Sekai Project ، وهو فريق ترجمة هاوٍ سابق . إلا أن JAST USA أعلنت حذف المشاهد الجنسية التي تتضمن شخصيتي كوكورو وماكوتو القاصرتين من النسخة الأمريكية، خشية اعتبارها مواد إباحية للأطفال ، وهو ما يُعد جريمة فيدرالية في الولايات المتحدة. مع ذلك، يمكن إعادة إضافة هذه المشاهد عبر تحديث تم توفيره للتحميل بعد ثلاثة أشهر من الإصدار الأولي للعبة.

مبيعات

في تصنيف المبيعات الوطنية لألعاب بيشوجو في مجلة PCNEWS الإلكترونية (التي توقفت عن الصدور ) ، احتلت لعبة Summer Days المرتبة الأولى في المبيعات خلال النصف الثاني من يونيو 2006، [ 70 ] والسابعة خلال النصف الأول من يوليو، [ 71 ] والخامسة والعشرين خلال النصف الثاني من أكتوبر، [ 72 ] قبل أن تختتم مسيرتها باحتلالها المرتبتين الثامنة والعشرين والثامنة والأربعين خلال النصف الأول والثاني من نوفمبر على التوالي. [ 72 ] [ 73 ]

سجل موقع Getchu.com مبيعات مماثلة. كانت لعبة Summer Days لنظام التشغيل Windows اللعبة الأكثر مبيعًا خلال شهر إصدارها [ 74 ] ، لكنها لم تحقق أي نجاحات أخرى بعد ذلك، واحتلت المرتبة الثامنة في مبيعات الشركة على مدار العام. [ 75 ]

وسائط

الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم أيام الصيف

الكتب والمنشورات

لم تتحول سلسلة مانغا " أيام الصيف" إلى سلسلة مانغا متسلسلة ، مع أنها نُشرت في مطبوعات أخرى. أول هذه المطبوعات كانت مختارات قصص مصورة من تأليف جونجي غوتو، بعنوان " مختارات قصص مصورة لأيام الصيف" ، نشرتها دار كوميك إكس أو في 25 أكتوبر 2006. [ 76 ] [ 77 ] بعد خمسة أيام، في 30 أكتوبر، نشرت دار جايف كتابين فنيين : " مجموعة صور أيام الصيف وأيام الدراسة" و "دليل صور أيام الصيف" . [ 76 ] أما آخر منشور فكان رواية خفيفة من تأليف أوكادا ريونا، ورسوم جونجي غوتو، نشرتها دار هارفست للنشر تحت علامتها التجارية "روايات هارفست " في 1 ديسمبر. [ 76 ]

قرص صوتي مضغوط

على غرار لعبة School Days ، أعيد إنتاج الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة Summer Days لتوزيعها في 23 يونيو 2006 بواسطة شركة Lantis . [ 78 ] [ 79 ] يحتوي الألبوم على جميع موسيقى الخلفية للعبة، والتي قام بتأليفها فريق KIRIKO/HIKO Sound، بالإضافة إلى الأغاني الرئيسية التي أدتها كل من YURIA و yozuca* و Minami Kuribayashi و Kanako Itō ، بإجمالي 31 مقطوعة موسيقية. [ 80 ]

قائمة الأغاني الأصلية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."أيام الصيف"ماساكي سوزوكي4:20
2."حجاب الهندباء" (タンポポの綿帽子، تانبوبو نو مين بوشي)ماساكي سوزوكي4:16
3."القصة تبدأ عند البحر" (海から始まる物語، أومي كارا هاجيما رو مونوجاتاري)ماساكي سوزوكي5:36
4."يختفي بعد الطقس الغائم" (曇りのち晴れ، كوموري نوتشي هير) 1:45
5."يوم صيفي واحد" 1:56
6."يوم صيفي واحد ~في انتظار مكالمتك~" 1:24
7."رمال الشفق" (夕暮れの砂浜، يوغوري نو سوناهاما) 1:49
8."ليلة سعيدة" (おやすみ، أوياسومي) 1:50
9."التركيز على الحياة" 1:29
10."حان وقت العرض!" 1:30
11."موسيقى المهرجان" (お祭り囃子، أوماتسوري هاياشي) 1:19
12."بستان ضريح القرية" (鎮守の森، تشينجو نو موري ) 2:03
13."OBK قادم إلى المدينة" (OBK が街にやってきた، Obk ga Machi Niyattekita) 1:23
14."حتى اليوم الذي نلتقي فيه" (また会う日まで، صنع ماتا أو نيتشي) 2:24
15."روح شركة الطيران الدولية" 1:33
16."الطريق إلى الأمل" (希望への道، كيبو هينو ميتشي) 2:13
17."سابوريتاي!" (さぼりたい!) 2:06
18."البر الذاتي" (唯我独尊، يويغادوكوسون) 1:40
19."رفض" 1:56
20."أقرب ما يمكن" 2:43
21."أثناء الانجراف..." (漂いながら..., تادايوي ناجارا...) 2:12
22."في خضم التحسس" (手探りの中で، Tesaguri no Naka de) 2:30
23."قبلة حلوة" 1:33
24."بالتأكيد يومًا ما..." (きっといつか..., كيتويتسوكا) 1:40
25."وقت المحاكمة" (試練の刻، شيرين نو كوكو) 1:59
26."وقبل" (そして前へ، سوشيت مايهي) 1:55
27."أيام الصيف ~توزيع بيانو~" 1:52
28."أيام الصيف ~ترتيب صندوق الموسيقى~" 1:52
29."سكين أم منشار؟ الجزء الثاني" 2:09
30."سكين أم منشار؟ الجزء الثاني ~مقدمة~" 1:49
31."Promise ~Girlhood's End~" (約束～Girlhood's End～, Yakusoku ~ Girlhood's End ~)هيكو4:16
الطول الإجمالي:69:02

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "-نظام-" ​​(باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-01-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-12-23 .
  2. ↑ "Getchu.com: عينات من مشاهد جنسية" . Getchu.com (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-11-2020 .
  3. ↑ بارنهولت، راي. "عالم الروايات اليابانية الغريب" . 1up.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-10-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-12-2011 .
  4. ↑ "Getchu.com: أيام الصيف" (باللغة اليابانية). Getchu.com . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2020 .
  5. ↑ 0verflow (يونيو 2006). معركة أهوجي (مايكروسوفت ويندوز 95) (باللغة اليابانية) ( إصدار 7.0.19.0). Stack. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ "أيام معركة التعري" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2012 .
  7. ↑ "أيام الصيف: قصة" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2011 .
  8. ↑ "أيام الصيف: Ｆ Ａ Ｑ" (باليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-06-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-12-2011 .
  9. ↑Ｓｕｍｍｅｒラディッシュ・バケション!!1.1الموقع الرسمي لموقع Overflow (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يناير ٢٠١٣ .
  10. ↑ "أيام الدراسة: الشخصية: سيتسونا كيوورا" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "أيام لامعة: شخصية" (باللغة اليابانية). 0verflow . تم الاسترجاع في ٢٠٢٠-١٠-٢٤ .
  12. ↑ 0verflow (2006-06-23). ​​أيام الصيف (ويندوز) (باليابانية) ( إصدار 2.01). Stack. Translit. : ماكوتو: "صحيح... أنت تعيش في موتيهارا." سيتسونا: *شهقة* ماكوتو: "هاه؟ أليس هذا صحيحًا؟" سيتسونا: "لا، إنه صحيح... لكن كيف عرفت؟" {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  13. ↑ "أيام مشرقة - الحلقة 2 - "وظيفة بدوام جزئي"" أيام لامعة (باليابانية). يحدث الحدث عند الدقيقة 409. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-12-2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 24-10-2020 . ماكوتو: "صحيح. أنتِ في موتيهارا، أليس كذلك؟" سيتسونا: همم... ماكوتو: "هاه؟ هل أنا مخطئ؟" سيتسونا: "لا، لقد التقينا من قبل، لكن... كيف عرفت؟"
  14. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: ماي ​​كيوورا" (باليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  15. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: سيتسونا كيوورا" (باليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  16. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: يوكو سايونجي" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  17. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: أوروها هاشيموتو" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2011 .
  18. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: نوان موراياما" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2011 .
  19. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: كوكورو كاتسورا" (باليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  20. ↑ "أيام الدراسة: الشخصية: إيتارو" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .
  21. ↑ "أيام الدراسة: الشخصية: ماكوتو إيتو" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .
  22. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: أوتومي كاتو" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .
  23. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: كارين كاتو" (باليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  24. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: فوتابا نيجو" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  25. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: كازوها نيجو" (باليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  26. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: هيكاري كورودا" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  27. ↑ "أيام الصيف: الشخصية: آي ياماغاتا" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .
  28. ↑ "معلومات جديدة عن أيام الصيف" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2005-12-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-12-23 .
  29. ١ ٢ ٣ "مذكرات إنتاج أيام الصيف: أبريل" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2011 .
  30. ١ ٢ "مذكرات إنتاج أيام الصيف: مايو" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١١ .
  31. ↑ "معلومات عن حفلة الأحلام 2006" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2011 .
  32. ↑ "عرض طلب زي نادلة "الفجل" الصيفي عبر البريد" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-06-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-12-2011 .
  33. ١ ٢ ٣ "مدونة أوفرفلو: أبريل" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: أوفرفلو. مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١١ .
  34. ↑ "جدول العروض الوطنية" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-05-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-12-2011 .
  35. ↑ "معرض وطني: بطاقات الهاتف" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-05-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-12-2011 .
  36. ١ ٢ ٣ "مدونة أوفرفلو: يونيو" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: أوفرفلو. مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١١ .
  37. ↑ "جلسة توقيع جونجي غوتو بمناسبة إصدار ألبوم أيام الصيف" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-06-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-12-2011 .
  38. ↑ "فعالية تذكارية لأيام الصيف، 23 يوليو" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-06-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-12-2011 .
  39. ↑ "معلومات عن كوميكيت 71" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  40. ↑ "أخبار سوق كوميكيت 71" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  41. ↑ "سلع كوميكيت 71 للطلب عبر البريد" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  42. ↑ "حفلة الأحلام أوساكا" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  43. ↑ "تحديث معلومات الفعالية (حفل الأحلام طوكيو)" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  44. ↑ "رقع أيام الصيف" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-06-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-12-2011 .
  45. ١ ٢ "HolySeal.net: All Summer Days patches" (باللغة اليابانية). شيشيكي تشيكاغي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٠٨-١٢-٠١ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٠٨-١١-٠٧ .
  46. ↑ "توزيع رقعة أيام الصيف" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-06-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-12-2011 .
  47. 1 2 "اعتذار" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2008 .
  48. ↑ "الصفحة الرئيسية الرسمية لموقع Overflow" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: Overflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2011 .
  49. ↑ "تحديث أيام الصيف الإصدار 2.01" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2011 .
  50. ↑ «اعتذار وإشعار بالسحب الطوعي» (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  51. ↑ «اعتذار وإشعار بسحب طوعي لإصدار محدود من أيام الصيف» (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  52. ↑ "قانون العقوبات" . وزارة العدل، اليابان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  53. ↑ «إشعار للعملاء الذين اشتروا ألبوم أيام الصيف» (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  54. ↑ "إرشادات القرص وإرسال حزم التجديد" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  55. ↑ «شائعة تنتشر مفادها أن نصف موظفي شركة 0overflow قد تم تسريحهم بسبب فشل فيلم Summer Days» (باللغة اليابانية). new-akiba.com. 2006-08-08 . تاريخ الاطلاع: 2020-10-15 .
  56. ↑ "سجل التحديثات" (باللغة اليابانية). aircherry. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-04-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-12-27 .
  57. ↑ "Summer Days DVDPG" (باللغة اليابانية). Getchu.com . تاريخ الاسترجاع: 27-12-2011 .
  58. ↑ "IXIA「Summer Days」UMD-PG Edition" (باللغة اليابانية). PalaceGame. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-04-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-12-23 .
  59. ١ ٢ ٣ ٤ "الموقع الرسمي لـ Overflow" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: Overflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٢-١٢-٠١ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١١-١٢-٣٠ .
  60. ↑ «توقف إنتاج أيام الصيف رسميًا» (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2011 .
  61. ↑ تيشيرت "أيام كوكورو كاتسورا اللامعة" (باليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2011 .
  62. ↑ "فعالية خريف 2011 في طوكيو" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2011 .
  63. ١ ٢ ٣ "أيام لامعة" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠١١ .
  64. ↑ "أيام متألقة: قصة" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .
  65. ↑ "أيام متألقة: الشخصيات" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو، اليابان: 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .
  66. ↑ " تجربة الأيام اللامعة الأولى " (باللغة اليابانية). 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .
  67. ↑ "اعتذار عن تأخير إصدار Shiny Days" (باللغة اليابانية). 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-03-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-02-2012 .
  68. ↑ « سيتم الإعلان عن موعد إصدار لعبة Shiny Days الجديدة في 14 مارس 2012» (باللغة اليابانية). 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .
  69. ↑ "تم الإعلان عن موعد إصدار لعبة Shiny Days الجديدة على موقع نيكو فيديو" (باللغة اليابانية). نيكو نيكو دوغا . تاريخ الاسترجاع: ٢٣ فبراير ٢٠١٢ .
  70. ↑ "أفضل 50 خبرًا في مجال أجهزة الكمبيوتر الشخصية، العدد 198 (15-30 يونيو)" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو: شركة بيكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  71. ↑ "أفضل 50 خبرًا في مجال أجهزة الكمبيوتر الشخصية، العدد 199 (1-15 يوليو)" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو: شركة بيكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  72. ١ ٢ "أفضل ٥٠ خبرًا في مجال أجهزة الكمبيوتر الشخصية، العدد ٢٠٧ (١١/٠١ - ١١/١٥)" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو: شركة بيكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٠٧-٠٣-٠٣ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١١-١٢-٢٦ .
  73. ↑ "أفضل 50 خبرًا في مجال أجهزة الكمبيوتر، العدد 208-209 (16-30 نوفمبر)" (باللغة اليابانية). كاندا، تشيودا-كو، طوكيو: شركة بيكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  74. ↑ "Getchu.com: تصنيفات المبيعات لشهر يونيو 2006" (باللغة اليابانية). Getchu.com . تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2008 .
  75. ↑ "Getchu.com: تصنيفات المبيعات لعام 2006" (باللغة اليابانية). Getchu.com . تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2008 .
  76. ١ ٢ ٣ "Overflow: Books" (باللغة اليابانية). 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠١١ .
  77. ↑ "関連商品≫ 本・コミックス" . تجاوز . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-10-20 . تم الاسترجاع 2020-10-25 .
  78. ↑ "Overflow: CD" (باللغة اليابانية). 0verflow. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-09-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-12-2011 .
  79. ^ “関連商品 (قرص مضغوط)” (باللغة اليابانية). 0verflow. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-10-18 . تم الاسترجاع 2020-10-25 .
  80. ↑ "الموسيقى التصويرية الأصلية لأيام الصيف" . شركة جيلسوفت إنتربرايزز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-12-2011 .