مياه المستنقعات

فيلم "مياه المستنقعات" (Swamp Water ) هو فيلم نوار أمريكي من نوع "الجنوب القوطي" ^{( Southern} Gothic ⁾ صدر عام 1941، من إخراج جان رينوار وبطولة والتر برينان ، ووالتر هيوستن ، وآن باكستر . الفيلم مقتبس من رواية فيرين بيل ، وأنتجته شركة "توينتيث سينشري فوكس" . تم تصوير الفيلم في موقع مستنقع أوكيفينوكي ، في وايكروس، جورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. كان هذا أول فيلم أمريكي لرينوار. أُعيد إنتاج الفيلم عام 1952 بعنوان " إغراء البرية" (Lure of the Wilderness) ، من إخراج جان نيغوليسكو .

يلتقي بن راغان ( دانا أندروز ) ، وهو رجل من سكان البلدة، بتوم كيفر ( والتر برينان )، الهارب من تهمة قتل، أثناء بحثه في مستنقع أوكيفينوكي عن كلبه "ترابل". في البداية، يشك كل منهما في الآخر، لكن توم ينجو من لدغة ثعبان، ويبدأ الاثنان شراكة يبيع فيها بن الحيوانات التي يصطادها كلاهما. مع مرور الوقت، يبدأ سكان البلدة بالشك في نواياهما. كما يساعد بن جولي، ابنة كيفر، التي تعيش في ظروف صعبة، على تحسين مظهرها. يُتهم كيفر بقتل نائب الشريف شيب كولينز، لكن في الحقيقة، كان الأخوان دورسون هما من ارتكبا الجريمة، ثم شهدا زوراً ضد توم كيفر، بمساعدة جيسي ويك. يجبر بن ويك على الاعتراف حتى لا يُلام كيفر بعد الآن. وبينما يغادر بن وكيفر المستنقع عائدين إلى البلدة، حيث سيستعيد كيفر حياته الطبيعية، يتعرضان لكمين من قبل الأخوين دورسون. يغرق أحدهما في حفرة موحلة، فيواجه كيفر الآخر قائلاً إنه يريد حياة طبيعية، ويأمره إما أن يجد طريقة ليعيش بقية حياته في المستنقع، أو أن يعود إلى المدينة ليُشنق. يعثر أهل البلدة على بن وكيفر. وبمجرد عودته إلى البلدة، يستحم كيفر، ويحضر بسعادة حفلاً راقصاً مع ابنته وبن.

صُوِّر الفيلم في موقعه الأصلي في مستنقع أوكيفينوكي ، وايكروس، جورجيا ، وكان أول فيلم أمريكي لرينوار . وجد رينوار صعوبة في التكيف مع معايير التصوير الهوليوودية الفعّالة، مُصرًّا على السماح للممثلين بإعادة تصوير المشاهد مرات عديدة. وذكر رينوار في سيرته الذاتية أنه بسبب إفراطه في ذلك، طرده زانوك ذات صباح، ثم أعاده للعمل في نفس المساء. ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن رينوار واجه صعوبة في التأقلم مع أساليب الإنتاج في هوليوود، إلا أن الفيلم حقق نجاحًا جماهيريًا وأرباحًا. ^{[ 1 ]} وكانت أغنية " وادي النهر الأحمر " هي الأغنية الرئيسية للفيلم. ^{[ 4 ]}

أشار ديف كير من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن "الصليب الخشبي البسيط، المغروس في قناة ضحلة والمتوج بجمجمة بشرية" في الفيلم كان "صورة قاتمة بشكل لافت للنظر بالنسبة لرينوار، المعروف عادةً بدفئه وتفاؤله"، ودليلًا على أنه كان يمر بفترة عصيبة. وخلص إلى أن فيلم " مياه المستنقعات " "قد لا يمثل الفيلم الذي أراد رينوار صنعه"، ولكنه "لا يقل روعة عن الفيلم الذي استطاع رينوار صنعه - في تلك المرحلة من حياته وفي تلك الحقبة التاريخية". ^{[ 3 ]} وقد أيّد جوناثان روزنباوم من صحيفة شيكاغو ريدر هذا الرأي، معلقًا بأنه على الرغم من عقبات الإنتاج، فإن الفيلم "يحمل في طياته جمالًا ومتعةً خاصة". ^{[ 5 ]} رأت مجلة تايم آوت أن الفيلم يبدو "باهتًا وغير معقول بعض الشيء" على الرغم من تصويره في مواقع حقيقية، واصفة إياه بأنه "قصة كئيبة نوعًا ما تدور أحداثها في مستنقع بجورجيا يأوي الثعابين والتماسيح والطين، ووالتر برينان، وهو مجرم هارب يتورط معه البطل (أندروز) بشكل غريب وميلودرامي". ^{[ 6 ]}

كتب الناقد السينمائي ريموند دورغنات : "في بعض الجوانب، يجمع فيلم "مياه المستنقعات" بين عناصر أفلام الغرب الأمريكي وفيلم "توني ". فهو يشبه الأول في كون العنف فيه متسقًا وجزءًا لا يتجزأ من العمل، بدلًا من كونه متقطعًا وعرضيًا. ومع ذلك، فإن دمج العنف والمشاعر الجماعية فيه أبسط من البنى المعقدة التي استخدمها ويليام فوكنر." ورأى دورغنات أن شخصية آن باكستر تُذكّر بشخصية جين تيرني في فيلم "طريق التبغ " . ^{[ 4 ]} ولاحظ العديد من النقاد، بمن فيهم دينيس شوارتز، أن اختيار الممثلين كان نمطيًا لأفلام جون فورد الغربية. أشاد شوارتز بأداء أندروز، لكنه كتب: "على الرغم من أنه يُعدّ من أفلام رينوار الأقل شهرة، إلا أنه بفضل تدخل زانوك، كان من بين أعلى أفلام فوكس تحقيقًا للإيرادات في عام 1941. ولكن إذا تساءلت يومًا عن سبب رداءة العديد من أفلام هوليوود، فإن هذا الفيلم سيُعطيك تلميحًا قويًا للسبب." ومنحه درجة "جيد جدًا". ^{[ 7 ]}

تمت مقارنة العناصر السردية لفيلم Mud الذي صدر عام 2012 والذي يتناول مرحلة البلوغ ، والذي أخرجه جيف نيكولز وقام ببطولته ماثيو ماكونهي ، بتلك الموجودة في فيلم Swamp Water .

• معلومات عن الرواية والفيلم

• موقع Swamp Water على موقع IMDb
• مياه المستنقعات في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)