جون كارادين

جون كارادين ( يُلفظ / ˈkærəˌdiːn / كار - أ-دين ؛ وُلد باسم ريتشموند ريد كارادين ؛ 5 فبراير 1906 - 27 نوفمبر 1988) كان ممثلاً أمريكياً بارعاً في أدوار الشخصيات ، ويُعتبر من أعظم ممثلي السينما الأمريكية. [ ^{1 ] [ 2 ] كان} عضواً في فرقة سيسيل بي. ديميل ، ولاحقاً في فرقة جون فورد ، واشتهر بأدواره في أفلام الرعب، وأفلام الغرب الأمريكي ، والمسرحيات الشكسبيرية ، وأبرزها تجسيده لشخصية الكونت دراكولا في أفلام "بيت فرانكشتاين" (1944)، و" بيت دراكولا" (1945)، و" بيلي ذا كيد ضد دراكولا" (1966)، و "نوكتورنا: حفيدة دراكولا" (1979). ومن بين أدواره البارزة الأخرى دور "الواعظ كاسي" في فيلم " عناقيد الغضب " للمخرج جون فورد . في العقود اللاحقة من مسيرته المهنية، قام ببطولة أفلام من الفئة الثانية ذات ميزانية منخفضة في الغالب .

تزوج كارادين أربع مرات، وأنجب خمسة أبناء، وكان رب أسرة كارادين ، التي تضم أربعة أبناء وأربعة أحفاد يعملون أو عملوا في مجال التمثيل. وبلغ مجموع أعماله 351 عملاً سينمائياً وتلفزيونياً، مما يجعله أحد أكثر ممثلي السينما والتلفزيون الناطقين باللغة الإنجليزية إنتاجاً على مر العصور.

وُلد كارادين في مدينة نيويورك ، وهو ابن ويليام ريد كارادين، مراسل وكالة أسوشيتد برس ، وزوجته جينيفيف وينفريد ريتشموند، الجراحة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان ويليام كارادين ابن الكاتبة الإنجيلية بيفرلي كارادين . عاشت العائلة في بيكسكيل وكينغستون ، نيويورك . ^{[ 5 ]} توفي ويليام كارادين بمرض السل عندما كان ابنه جون في الثانية من عمره. تزوجت والدة كارادين بعد ذلك من "صانع ورق من فيلادلفيا يُدعى بيك، كان يعتقد أن أفضل طريقة لتربية ابن ليس له هي ضربه يوميًا، وهذا مبدأ عام." ^{[ 6 ]} التحق كارادين بمدرسة كنيسة المسيح في كينغستون ^{[ 5 ]} والأكاديمية الأسقفية في ميريون ستيشن، بنسلفانيا، حيث طور فصاحته ومهاراته في الحفظ من خلال أجزاء من كتاب الصلاة العامة الأسقفي التي كانت تُفرض عليه كعقاب. ^{[ 6 ]}

ادّعى ديفيد ، ابن كارادين، أن والده هرب من المنزل عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. عاد لاحقًا ودرس النحت في معهد الفنون التصويرية في فيلادلفيا. ^{[ 5 ]} عاش كارادين مع خاله، بيتر ريتشموند، في مدينة نيويورك لفترة، حيث عمل في أرشيف الأفلام بالمكتبة العامة. قال ديفيد إنه عندما كان لا يزال مراهقًا، ذهب والده إلى ريتشموند، فيرجينيا، ليتدرب على يد دانيال تشيستر فرينش ، النحات الذي نحت تمثال أبراهام لينكولن لنصب لينكولن التذكاري في واشنطن العاصمة. ^{[ أ ]} سافر لفترة، وكان يعيل نفسه برسم البورتريهات. قال ذات مرة: "إذا كان الشخص راضيًا، كان السعر 2.50 دولارًا. لم يكلفه شيئًا إذا اعتقد أنها سيئة. كنت أكسب ما يصل إلى 10 أو 15 دولارًا في اليوم." ^{[ 3 ]} خلال هذه الفترة، أُلقي القبض عليه بتهمة التشرد. أثناء وجوده في السجن، تعرض كارادين للضرب، مما أدى إلى كسر في أنفه لم يلتئم بشكل صحيح. ساهم هذا في "المظهر الذي سيصبح مشهورًا عالميًا". ^{[ 6 ]}

قال ديفيد كارادين: "أخبرني والدي أنه شاهد عرضًا لمسرحية تاجر البندقية لشكسبير عندما كان في الحادية عشرة من عمره، وقرر في تلك اللحظة ما يريد أن يفعله في حياته". ^{[ 6 ]} ظهر لأول مرة على خشبة المسرح عام 1925 في نيو أورليانز في مسرحية كاميل ، وعمل لفترة في فرقة شكسبير في نيو أورليانز. ^{[ 5 ]} انضم كارادين إلى مسرح خيمة تحت إدارة آر دي ماكلين، الذي أصبح مرشده. في عام 1927، عمل في مرافقة شحنة موز من دالاس، تكساس إلى لوس أنجلوس، ^{[ 5 ]} حيث حصل لاحقًا على بعض الأعمال المسرحية تحت اسم بيتر ريتشموند، تكريمًا لعمه. أصبح صديقًا لجون باريمور ، وبدأ العمل مع سيسيل بي. ديميل كمصمم ديكور. مع ذلك، لم يستمر كارادين في العمل طويلًا. قال كارادين: "لاحظ ديميل غياب الأعمدة الرومانية في رسوماتي". "استمررتُ أسبوعين." ^{[ 5 ]} ولكن ما إن سمع ديميل صوته الجهوري، حتى وظّفه لأداء التعليق الصوتي. قال كارادين: "رأى سيسيل بي. ديميل العظيم شبحًا - أنا - يمرّ بجانبه، وأنا أردد أبيات حفار القبور من مسرحية هاملت ، فأمرني بالحضور إليه في اليوم التالي." ^{[ 3 ]} أصبح كارادين عضوًا في فرقة ديميل التمثيلية، وسُمع صوته في العديد من أفلامه، بما في ذلك فيلم " علامة الصليب ".

كان أول ظهور سينمائي لكارادين في فيلم "تولابل ديفيد " (1930)، لكنه ادعى أنه شارك في 70 فيلمًا قبل أن يُذكر اسمه في قائمة الممثلين. زعم كارادين أنه خضع لاختبار أداء، بصفته ممثلًا مغمورًا، إلى جانب نجوم معروفين مثل كونراد فيدت ، وويليام كورتيناي ، وبول موني ، وإيان كيث ، لدور البطولة في فيلم "دراكولا" ، لكن السجلات التاريخية لا تدعم هذا الادعاء. ذهب الدور في النهاية إلى بيلا لوغوسي . لعب كارادين لاحقًا دور الكونت في جزئي فيلم "دراكولا" من إنتاج يونيفرسال ستوديوز في الأربعينيات، وهما "بيت فرانكشتاين" و "بيت دراكولا" . كما ادعى كارادين أنه خضع لاختبار أداء لدور الوحش في فيلم "فرانكشتاين" (1931)، ^{[ 5 ]} مع ذلك، لا يوجد أي دليل آخر غير روايته الشخصية يؤكد قيامه بذلك. بحلول عام 1933، أصبح يُذكر اسمه في قائمة الممثلين باسم جون بيتر ريتشموند، ربما تكريمًا لصديقه جون باريمور. ^{[ 6 ]} اتخذ اسم "جون كارادين" كاسم فني عام 1935، واعتمد الاسم رسميًا بعد ذلك بعامين. وفي فيلم "عروس فرانكشتاين " عام 1935 ، ظهر كارادين في دور قصير غير مذكور في قائمة الممثلين، حيث لعب دور صياد في الغابة.

في الحادي عشر من أبريل عام ١٩٣٤، أقام ويلفريد تالبوت سميث وريجينا كاهل من منظمة أوردو تمبلي أورينتيس أمسية بعنوان "ليلة كراولي في شارع وينونا" في نزل أغابي . يروي مارتن ستار أن الأمسية تضمنت برنامجًا لتلاوة أشعار [أليستر] كراولي، وطقوسًا ونصوصًا مقدسة... وكان من بين المشاركين اسمٌ مفاجئ: ممثل المسرح والسينما جون كارادين... الذي قرأ قصيدة كراولي "يا عذراء العيون الذهبية". ^{[ ٨ ]}

بحلول عام 1936، انضم كارادين إلى فرقة جون فورد السينمائية وظهر في فيلم "سجين جزيرة القرش" . وقدّم إجمالاً 11 فيلماً مع فورد، بما في ذلك أول دور مهم له، وهو دور الواعظ كاسي في فيلم "عناقيد الغضب " (1940). ^{[ 3 ]} ومن أفلام فورد الأخرى التي شارك فيها كارادين: "الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالانس" (1962) و "ستيدجكوتش" (1939).

كما جسّد شخصية البطل التوراتي هارون في فيلم "الوصايا العشر " (1956) للمخرج ديميل ، وأبدع في فيلم " مجنون هتلر " (1943) بدور راينهارد هايدريش ، وجسّد شخصية بوب فورد في فيلم "جيسي جيمس " (1939) من إنتاج هنري كينغ لشركة فوكس للقرن العشرين ، بالإضافة إلى العديد من الأدوار الأخرى خلال تلك الفترة. ^{[ 9 ]}

قدّم كارادين أعمالاً مسرحية كثيرة، شكّلت معظمها فرصته الوحيدة للعمل في سياق الدراما الكلاسيكية. جال مع فرقته الخاصة بمسرحيات شكسبير في أربعينيات القرن العشرين، حيث لعب دور هاملت وماكبث . وشملت أدواره في برودواي دور فرديناند في إنتاج عام 1946 لمسرحية دوقة مالفي لجون ويبستر ، ودور جامع الخرق في عرض استمر 13 شهراً لمسرحية مجنونة شايو لجان جيرودو ، ودور ليكوس في عرض استمر 15 شهراً لمسرحية حدث طريف في الطريق إلى المنتدى ، ودور دي لاسي في مسرحية فرانكشتاين التي لم تحقق نجاحاً باهراً وعُرضت لليلة واحدة فقط عام 1981. كما جال مع فرق مسرحية جوالة لعروض مثل طريق التبغ وقط على سقف من الصفيح الساخن ، حيث ظهر نحيفاً بشكل مناسب في دور بيغ دادي المصاب بالسرطان، وهو دور، كما قال، كتبه تينيسي ويليامز خصيصاً له. ^{[ 5 ]}

ادّعى كارادين أنه شارك في أكثر من 450 فيلمًا، لكن لم يُوثّق سوى 225 فيلمًا. ويكون رقمه أقرب إلى الحقيقة إذا أُضيفت إليه الأفلام السينمائية والأفلام التلفزيونية والبرامج التلفزيونية. ^{[ 5 ] [ 10 ] [ 11 ]} كثيرًا ما جسّد شخصيات غريبة الأطوار أو مجنونة أو شريرة، لا سيما في أفلام الرعب التي اشتهر بها كنجم بحلول منتصف الأربعينيات. وفي بعض الأحيان، لعب أدوارًا بطولية، كما في فيلم " عناقيد الغضب " حيث لعب دور كاسي، "الواعظ" التعيس، وفي أحيان أخرى لعب أدوارًا متعاطفة، كما في فيلم " ابن الغضب: قصة بنجامين بليك " حيث لعب دور رفيق بليك على متن السفينة، الذي يهرب معه إلى جزيرة استوائية غنية بالثروات.

ظهر في عشرات أفلام الرعب منخفضة الميزانية منذ أربعينيات القرن العشرين، لتمويل فرقة مسرحية كلاسيكية جوالة. كما لعب دورًا صغيرًا لكنه مهم في الفيلم الكوميدي ذي الميزانية الضخمة " المهرج الملكي" ، الذي كان عند عرضه أغلى فيلم كوميدي على الإطلاق. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وجسّد شخصية عالم مجنون في فيلم وودي آلن " كل ما أردت معرفته عن الجنس (لكنك كنت تخشى السؤال)" . وغنى أغنية فيلم " المنطقة الحمراء كوبا" الذي ظهر فيه لفترة وجيزة . كما شارك كارادين في أكثر من 100 عمل تمثيلي على شاشة التلفزيون على مدى 39 عامًا. وكان أول ظهور له على الشاشة الصغيرة على شبكة دومونت التلفزيونية عام 1947، عندما لعب دور إبينزر سكروج في عرض إذاعي لمسرحية "ترنيمة عيد الميلاد " . كان آخر ظهور له على شاشة التلفزيون عام 1986 بدور البروفيسور أليكس ستوتيل في إعادة إحياء المسلسل الكلاسيكي The Twilight Zone ، في حلقة بعنوان "Still Life". ^{[ 14 ]} ومن الأمثلة على المسلسلات التلفزيونية الأخرى التي ظهر فيها: My Friend Flicka ، و Johnny Ringo (بدور The Rain Man)، و Place the Face ، و Cimarron City على قناة NBC بدور جاريد تاكر المشؤوم في حلقة "Child of Fear"، و William Bendix 's Overland Trail في حلقة "The Reckoning" عام 1960، و Harrigan and Son من بطولة بات أوبراين في حلقة "A Matter of Dignity"، وMaverick في "Red Dog" من بطولة روجر مور ولي فان كليف ، و Sugarfoot ، و The Rebel ، و The Legend of Jesse James ، وفي مسلسل المغامرات Rescue 8 مع الممثل جيم ديفيس ، وفي حلقتين من مسلسل Bonanza التلفزيوني الغربي ("Springtime" و"Dead Wrong"). كما ظهر جون كارادين في عام 1959 بدور قارئ الأفكار في حلقة من مسلسل "ذا رايفلمان" تحمل نفس الاسم.

كما ظهر كارادين بشكل متكرر بدور السيد غيتمان، محنط الموتى، في المسلسل الكوميدي التلفزيوني " ذا مونسترز ". وشارك أيضًا في مسلسلي الخيال العلمي الكلاسيكيين " لوست إن سبيس" و " لاند أوف ذا جاينتس " من إنتاج إيروين ألين في ستينيات القرن الماضي. وفي عام 1975، شارك في حلقة من برنامج "فار آوت سبيس ناتس" من تقديم سيد ومارتي كروفت، إلى جانب تشاك ماكان وبوب دينفر . وفي عام 1985، فاز كارادين بجائزة إيمي النهارية عن أدائه لشخصية رجل غريب الأطوار يعيش بجوار خط السكة الحديد في مسلسل "أمبريلا جاك" الموجه للشباب .

في عام 1982، أدّى صوت البومة العظيمة في فيلم الرسوم المتحركة " سر نيم" . كما أدّى صوت الساحر الشرير في النسخة المدبلجة الإنجليزية من فيلم " علاء الدين والمصباح السحري" من إنتاج شركة سينك المحدودة. وكان من بين آخر أعمال كارادين فيلم "بيغي سو تزوجت" عام 1986. أما آخر فيلم عُرض له فكان "جاك-أو" ، الذي صدر عام 1995، بعد سبع سنوات من وفاته.

أكسبه صوت كارادين العميق والرنان لقب "الصوت". وكان يُعرف باسم "شاعر البوليفارد" بسبب عادته الغريبة في التجول في شوارع هوليوود وهو يُلقي مونولوجات شكسبيرية، وهو أمر كان ينفيه دائمًا. ^{[ 5 ]}

تزوج كارادين أربع مرات. تزوج من أردانيل أبيجيل ماكول (25 يناير 1911 - 26 يناير 1989) عام 1935، وهي والدة بروس وديفيد . [ 5 ^{] تبنى جون} بروس، ابن أردانيل من زواج سابق. كان جون يخطط لعائلة كبيرة، ولكن وفقًا لسيرة ابنه ديفيد الذاتية، بعد أن تعرضت أردانيل لسلسلة من حالات الإجهاض، اكتشف كارادين أنها كانت تُجري عمليات إجهاض متكررة باستخدام علاقة ملابس دون علمه، مما جعلها غير قادرة على إكمال الحمل. ^{[ 6 ]} بعد ثلاث سنوات فقط من الزواج، رفعت أردانيل كارادين دعوى طلاق، لكن الزوجين استمرا في الزواج لخمس سنوات أخرى. ^{[ 15 ]}

انفصل الزوجان عام ١٩٤٤ عندما كان ديفيد في السابعة من عمره. غادر كارادين كاليفورنيا لتجنب إجراءات التقاضي المتعلقة بنفقة الزوجة. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ]} بعد أن خاض الزوجان سلسلة من المعارك القضائية بشأن حضانة الأطفال ونفقة الزوجة، والتي انتهت بكارادين في السجن في إحدى المراحل، ^{[ ١٧ ]} انضم ديفيد إلى والده في مدينة نيويورك. في ذلك الوقت، كان والده قد تزوج مرة أخرى. خلال السنوات القليلة التالية، تنقل ديفيد بين المدارس الداخلية ودور الرعاية ومراكز الإصلاح. ^{[ ١٩ ]}

في عام ١٩٤٥، عقب طلاقه من أردانيل مباشرةً، تزوج كارادين من سونيا سوريل (١٨ مايو ١٩٢١ - ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٤)، التي شاركته بطولة فيلم " ذو اللحية الزرقاء" عام ١٩٤٤. سونيا، التي اتخذت اسم سوريل كاسم فني، هي ابنة هنري هينيوس، صاحب مصنع جعة في سان فرانسيسكو، وحفيدة عالم الكيمياء الحيوية ماكس هينيوس ، وابنة أخت المؤرخ يوهان لودفيج هايبرغ . ^{[ ٢٠ ]} أنجب كارادين وسونيا ثلاثة أبناء: كريستوفر، وكيث ، وروبرت . أعقب طلاقهما عام ١٩٥٧ ^{[ ٢٠ ]} معركة حضانة مريرة، انتهت بوضع أبنائهما في دار لرعاية الأطفال المعنفين تحت وصاية المحكمة. قال كيث كارادين: "كان الأمر أشبه بالسجن. كانت النوافذ مغطاة بقضبان، ولم يُسمح لنا برؤية والدينا إلا من خلال الأبواب الزجاجية. كان الأمر محزنًا للغاية. كنا نقف هناك على جانبي الباب الزجاجي نبكي." ^{[ 21 ]}

في النهاية، فاز كارادين بحضانة الأطفال. ولم يُسمح لسونيا برؤية الأطفال طوال السنوات الثماني التالية. ^{[ 22 ]} قال روبرت كارادين إنه تربى في المقام الأول على يد زوجة أبيه، دوريس (ريتش) غريمشو، الزوجة الثالثة لوالده، وكان يعتقد أنها والدته حتى قُدِّم إلى سونيا سوريل في حفلة عيد الميلاد عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. قال لصحفي: "قلت: كيف حالك؟ فأخذني كيث جانبًا وقال: هذه والدتنا الحقيقية. لم أفهم ما كان يتحدث عنه. لكنه أقنعني في النهاية." ^{[ 23 ]}

عندما تزوج جون كارادين من دوريس (إرفينغ ريتش) غريمشو ^{[ 24 ]} عام 1957، كان لديها ابن يُدعى ديل من زواج سابق، وابن آخر يُدعى مايكل من علاقة لاحقة. يُحسب كل من ديل ومايكل، بالإضافة إلى ابن سونيا سوريل، مايكل بوين ، أحيانًا ضمن أبناء جون كارادين الثمانية. ^{[ 25 ]} عملت دوريس سابقًا كاتبةً في استوديوهات السينما، حيث كتبت سيناريو فيلم " كنز سييرا مادري" ، كما أدت أدوارًا قليلة في السينما والتلفزيون. ^{[ 26 ]} توفيت دوريس عام 1971 في حريق شبّ في شقتها في أوكسنارد، كاليفورنيا، بسبب سيجارة مشتعلة. وكانت قد أُنقذت من حريق مماثل قبل أسبوعين. عند وفاتها، كانت منفصلة عن كارادين. ^{[ 27 ]} تزوج كارادين للمرة الرابعة، من عام 1975 حتى وفاته عام 1988، من إميلي سيسنيروس في أوكسنارد، كاليفورنيا. ^{[ 4 ] [ 28 ] [ 29 ]}

بعد أن تقاعد جزئيًا في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، عانى كارادين من التهاب المفاصل الروماتويدي المؤلم والمُنهك في السنوات التي سبقت وفاته إثر فشل في القلب والكلى ^{[ 30 ]} في مستشفى فاتيبينفراتيللي في ميلانو، إيطاليا، في 27 نوفمبر 1988، عن عمر ناهز 82 عامًا. قبل ساعات من إصابته بالمرض، كان قد صعد 328 درجة شديدة الانحدار لكاتدرائية ميلانو القوطية ، الدومو. ووفقًا لديفيد كارادين، كان والده قد انتهى لتوه من تصوير فيلم ( مدفون حيًا ) في جنوب إفريقيا وكان على وشك بدء جولة أوروبية. كان ديفيد معه يقرأ له أعمال شكسبير على سريره في المستشفى، عندما فارق الحياة. ^{[ 31 ]} عندما وصل ديفيد وكيث كارادين إلى جانب والدهما في المستشفى، كان غير قادر على الكلام. "قيل لي إن كلماته الأخيرة كانت: 'ميلانو: يا له من مكان جميل للموت!'"، يتذكر ديفيد، "لكنه لم يتحدث إليّ قط ولم يفتح عينيه. عندما مات، كنت أحمله بين ذراعيّ. مددت يدي وأغمضت عينيه. الأمر ليس بهذه السهولة كما يُصوَّر في الأفلام." ^{[ 6 ]} أُقيم قداس على روح جون كارادين في كنيسة القديس توما الرسول الأسقفية في هوليوود. وأعقب ذلك عزاء على الطريقة الأيرلندية ، ودُفن جثمانه في البحر بين ساحل كاليفورنيا وجزيرة كاتالينا. ^{[ 6 ]}

تقديراً لإسهاماته في صناعة السينما، تم تكريم كارادين بنجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1960، تحديداً في 6240 شارع هوليوود. ^{[ 32 ]} وفي عام 2003، تم تكريمه أيضاً بنجمة في قاعة مشاهير فناني الغرب الأمريكي في المتحف الوطني للتراث الغربي ورعاة البقر في مدينة أوكلاهوما، بولاية أوكلاهوما.

أصبح أربعة من أبناء كارادين الخمسة ممثلين: ديفيد، وروبرت، وكيث، وبروس. ^{[ 10 ]} حظي ديفيد بمسيرة فنية حافلة، حيث شارك في 227 عملاً سينمائياً وتلفزيونياً قبل وفاته عام 2009. كما خاض تجربة قصيرة في مسرح برودواي، وأنتج وأخرج عدداً من المشاريع المستقلة. غالباً ما أدى نجاحه إلى حصوله على فرص عمل مع أفراد آخرين من عائلته، بمن فيهم والده. وقد ظهر الاثنان معاً في بعض الأفلام، منها "الأخيار والأشرار" (1969) و "بوكسكار بيرثا" (1972)، من إنتاج روجر كورمان وإخراج مارتن سكورسيزي .

ظهر ديفيد في مسلسله التلفزيوني "كونغ فو" مع والده جون وشقيقه غير الشقيق روبرت في حلقة "الملاك الأسود". كما ظهر جون بشخصية القس سيرينيتي جونسون نفسها في حلقتين إضافيتين: "طبيعة الشر" و"كمين". وشارك شقيقا ديفيد، بروس وكيث، في المسلسل، حيث لعب كيث دور ديفيد في فترة مراهقته لفترة وجيزة. وظهر ديفيد وكيث وروبرت معًا في مشهد كوميدي قصير في مسلسل " ذا فول غاي " ، في حلقة بعنوان " 31 أكتوبر "، والتي شارك فيها والدهم أيضًا.

ظهر روبرت مع والده في إحدى حلقات مسلسل " منطقة الشفق " التلفزيوني الأول في عام 1986. تضمنت الحلقة التي تحمل عنوان " الحياة الساكنة " روبرت كمصور يكتشف كاميرا غير عادية ووالده كأستاذ جامعي يساعده في اكتشاف سر الكاميرا.

• 
  الإعصار (1937)
• 
  ستيدجكوتش (1939)
• 
  لوسيل بول وكارادين في فيلم Five Came Back (1939)
• 
  لون تشاني جونيور وكارادين في فيلم شبح المومياء (1944)

• أليستير، روبرت (2018). "جون كارادين". الاسم وراء العنوان: 65 ممثلاً من ممثلي الأدوار الثانوية في أفلام هوليوود الكلاسيكية من العصر الذهبي (غلاف ورقي) (  الطبعة الأولى). بريطانيا العظمى: منشور ذاتيًا. الصفحات 61-64 . ISBN  978-1-7200-3837-5.
• ويفر، توم (1999). جون كارادين: الأفلام (غلاف مقوى) (  الطبعة الأولى). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-0607-4.
• يونغ، جوردان ر. (1986) [نُشر لأول مرة عام 1975]. "جون كارادين". شخصيات سينمائية: ممثلو شخصيات سينمائية عظماء (غلاف ورقي) (  الطبعة السادسة). بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: دار مونستون للنشر. الصفحات 133-152 . ISBN  978-0-940410-79-4.

• جون كارادين على موقع IMDb
• جون كارادين في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت