وادي النهر الأحمر (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
"وادي النهر الأحمر"
أغنية فردية من تأليف هيو كروس ورايلي بوكيت
الجانب ب"عندما ارتديت زهرة التوليب"
مكتوبةحوالي عام 1890
مطلق سراحهيناير 1928 ( 1928-01 )
مسجلة3 نوفمبر 1927 [1] ( 1927-11-03 )
الاستوديوأتلانتا، جورجيا
النوعالموسيقى الشعبية الكندية ، الريف ، الغربية
طول2 : 54
ملصقكولومبيا 15206
مؤلف(ون) الأغانيتقليدي

" Red River Valley " هي أغنية شعبية ومعيار موسيقي لرعاة البقر من أصول غير مؤكدة وقد أطلق عليها أسماء مختلفة (مثل "Cowboy Love Song" و"Bright Sherman Valley" و"Bright Laurel Valley" و"In the Bright Mohawk Valley" و"Bright Little Valley")، اعتمادًا على المكان الذي تم غنائها فيه. وهي مدرجة في مؤشر Roud Folk Song Index 756 ومن قبل Edith Fowke باسم FO 13. ويمكن التعرف عليها من خلال جوقتها (مع العديد من الاختلافات):

من هذا الوادي يقولون إنك ذاهب،
وسنفتقد عينيك المشرقتين وابتسامتك الحلوة.
لأنهم يقولون إنك تأخذ أشعة الشمس
التي أضاءت طريقنا لفترة من الوقت.

لذا تعال واجلس بجانبي إذا كنت تحبني.
لا تتعجل في وداعي.
فقط تذكر وادي النهر الأحمر
وراعي البقر الذي أحبك بصدق.

اختارها أعضاء جمعية الكتاب الغربيين في أمريكا كواحدة من أفضل 100 أغنية غربية على الإطلاق، واحتلت المرتبة العاشرة. [2]

كلمات وألحان

تقدم ويكي الجامعة المزيد من المساعدة في غناء هذه الأغنية [3]

{\language "english" \new PianoStaff \transpose cc << \new Staff\relative c'{\set Staff.midiInstrument= #"reed organ" \clef treble \key g \major\time 4/4 \tempo 4=90 r2 r4 d8 g8 b4 b8 b8 b4 a8 b8 a4 g2. b4 g8 b d4 c8 b a2. d8 c b4 b8 a g4 a8 b d4 c4 ~c4 e,8 e8 d4 fs8 g8 a4 b8 a g1 } \addlyrics{من هذا الوادي يقولون أنك ذاهب -- ing. سنفتقد عينيك المشرقتين وابتسامتك الحلوة، لأنهم يقولون إنك ملك الشمس المشرقة التي أضاءت طريقنا لفترة طويلة.} \new ChordNames {\chordmode {\clef bass g,2 g, gd:7 g, g, gg:7 d:7 cgg:7 ccd:7 gcg } }>>}

الأصول

وفقًا لعالمة الفولكلور الكندية إديث فوك ، هناك أدلة قصصية على أن الأغنية كانت معروفة في خمس مقاطعات كندية على الأقل قبل عام 1896. [4] أدى هذا الاكتشاف إلى تكهنات بأن الأغنية تم تأليفها في وقت بعثة وولسلي عام 1870 إلى وادي النهر الأحمر الشمالي في مانيتوبا . وهي تعبر عن حزن امرأة محلية (ربما من الميتيس ) بينما يستعد حبيبها الجندي للعودة إلى الشرق. [5]

أقدم مخطوطة مكتوبة معروفة للكلمات الغنائية، بعنوان "وادي النهر الأحمر"، [6] تحمل التدوينتين "Nemaha 1879" و"Harlan 1885." [7] Nemaha وHarlan هما اسما مقاطعتين في نبراسكا ، وهما أيضًا اسما بلدتين في آيوا .

تظهر الأغنية في نوتة موسيقية بعنوان "In the Bright Mohawk Valley"، طُبعت في نيويورك عام 1896 وكان كاتبها جيمس جيه كيريجان. [8] تم جمع اللحن والكلمات ونشرها في كتاب Carl Sandburg 's American Songbag عام 1927. [9]

كان أحد التسجيلات المهمة في تاريخ هذه الأغنية هو النسخة الأصلية لشركة كولومبيا ريكوردز عام 1927 (15206-D) التي أداها هيو كروس ورايلي بوكيت تحت عنوان "Red River Valley". كانت هذه النسخة أول تسجيل تجاري متاح لهذه الأغنية تحت عنوانها الأكثر شهرة، وكانت مصدر إلهام للعديد من التسجيلات التي تلتها. [10]

ظهورات سينمائية

الظهور التلفزيوني

1962-1963، غناها كين كيرتس في مسلسله التلفزيوني Ripcord ، مع عزف هاري كاري جونيور على الجيتار. كانت واحدة من ظهورين لكاري كضيف في العرض (الأول في عام 1962، والثاني في عام 1963).

المراجع الثقافية الأخرى

  • يؤدي راندال الأغنية في فترة الاستراحة في الحلقة " One Stayed Clean " بينما يجلس مع TJ وGus والحفارين في حفرتهم. في الحلقة، تساعد المجموعة Gus (الذي لم يحصل على يوم تصوير أبدًا بسبب تغيير مدارسه باستمرار) على البقاء نظيفًا حتى يتمكن من التقاط صورة مدرسية رائعة.
  • كانت أغنية "Red River Valley" هي الأغنية الرئيسية لبرنامج Our Gal Sunday ، وهو مسلسل تلفزيوني تم بثه على إذاعة CBS من عام 1937 إلى عام 1959. [15]
  • " Jarama Valley "، أغنية عن معركة جاراما في الحرب الأهلية الإسبانية ، استخدمت لحن أغنية "Red River Valley". تم تسجيلها بواسطة وودي جوثري وفرقة The Almanac Singers ، بمشاركة بيت سيجر .
  • تم استخدام لحن أغنية "Red River Valley"، الذي تم تعديل كلماته وعنوانه "هل يمكنني النوم بين ذراعيك"، في ألبوم ويلي نيلسون " Red Headed Stranger " الصادر عام 1975. كانت هذه النسخة مبنية على أغنية "هل يمكنني النوم في حظيرتك الليلة يا سيدي".
  • كتب جوني كاش وأدا أغنية فكاهية بعنوان "من فضلك لا تلعب ريد ريفر فالي" لألبومه Everybody Loves a Nut الذي صدر عام 1966
  • كتب بوب ديلان وسجل أغنية "Red River Shore" - التي تستخدم أنماطًا موسيقية وتلعب بموضوعات من ألبوم "Red River Valley" - لألبوم Time Out of Mind (1997). تم تضمين نسختين منها في The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006 في عام 2008.
  • قامت فرقة Kidsongs Kids بتقليد هذه الأغنية في مقطع الفيديو الخاص بهم Let's Put on a Show عام 1995 باسم "We'll Put on a Show".
  • الأغنية السويدية "أنا لاب"، التي سجلها سفين جوستا جونسون في عام 1959، تعتمد على لحن أغنية "وادي النهر الأحمر". [16]
  • سجل جوني آند ذا هوريكانز نسخة روك أند رول آلية في عام 1959 من الأغنية التي تحمل عنوان "Red River Rock"، والتي أصبحت ناجحة في الولايات المتحدة (#5)، والمملكة المتحدة (#3)، وكندا (#3).
  • تم استخدام نغمة "Red River Valley" في أبيات أغنية Connie Francis الناجحة "Drownin' My Sorrows" (#36) عام 1963. [17]
  • تمت تغطية "Drownin 'My Sorrows" باللغة الألمانية باسم "Ich tausche mit keinem auf der Welt" في عام 1964 بواسطة Margot Eskens وباللغة الكرواتية باسم "Uz Tebe Sam Sretna" في عام 1968 بواسطة Ana Štefok.
  • ظهرت المطربة التشيكية الأولى هيلينا فوندراكوفا لأول مرة في سبتمبر 1964 بأغنية "Červená řeka"، وهي عرض لـ "Red River Valley".
  • يمكن العثور على جوقة مصيرية في بعض المصادر المتعلقة بطياري F-105 في فيتنام: [18] [19]

تعال واجلس بجانبي في الإحاطة،
سنجلس هناك ونداعب الخرز،
ثم سنتجه إلى وادي النهر الأحمر ،
واليوم سأطير على متن طائرة من خشب الساج،

إلى الوادي الذي قال إننا سنطير فيه،
مع صوت الطائرة إلى الأرض،
طار العديد من الفرسان إلى الوادي،
ولم يعد عدد منهم أبدًا

  • في الموسيقى التصويرية للعبة الفيديو Fallout: New Vegas لعام 2010، تم تعديل كلمات ولحن أغنية "Red River Valley" لتصبح "New Vegas Valley".
  • الأبيات الأربعة الأولى من أغنية " سكاوزر تومي "، التي يغنيها مشجعو نادي ليفربول لكرة القدم، هي على لحن أغنية "ريد ريفر فالي".
  • "وادي النهر الأحمر" هو المسيرة البطيئة الرسمية لفوج فورت غاري هورس ، وهو فوج احتياطي من سلاح الفرسان في الجيش الكندي.
  • يتم تشغيل أغنية "Red River Valley" التي تعود للقرن التاسع عشر في مانيتوبا أسبوعيًا على شاشة التلفزيون في الفلبين في برنامج كوميدي على قناة GMA TV بعنوان Bubble Gang ، مع كلمات تاغالوغية فكاهية متنوعة تُغنى بمصاحبة القيثارات الصغيرة، وتتكرر من حوالي عام 2011 إلى يومنا هذا من قبل فنانين مختلفين.
  • ديفيد ماكنيري (1914-2002)، المغني وكاتب الأغاني، والمعروف أيضًا باسم ريد ريفر ديف، يأخذ هذا الاسم من الأغنية.
  • تم غناء قصة النملة والجندب على أنغام أغنية "Red River Valley" في مقطع فيديو لشركة Cocomelon (2018). [20]

مصادر

  • إديث فوك وكيث ماكميلان. (1973). كتاب البطريق للأغاني الشعبية الكندية . هارموندسوورث، ميدلسكس: البطريق.
  • ألين، جول فيرن. "الغناء معًا" (أعيد طبعه من مجلة نيو مكسيكو ، 1935). ملخص الأدب الغربي: مختارات للقراء الشباب، ص 82-85، تحرير أورين أرنولد.
  • كيريجان، جيمس ج. "في وادي الموهوك المشرق". نيويورك: هاولي، هافيلاند وشركاه (1896).
  • فوك، إديث، "إعادة النظر في وادي النهر الأحمر". الفولكلور الغربي 23 (يوليو 1964) 1630-1671.
  • فولد، جيمس ج. كتاب الموسيقى المشهورة عالميًا: الكلاسيكية والشعبية والفولكلورية . منشورات دوفر (2000).
  • والتز، روبرت ب. وديفيد ج. إنجل. "وادي النهر الأحمر". فهرس القصائد الغنائية التقليدية: ببليوغرافيا موثقة للأغاني الشعبية في العالم الناطق باللغة الإنجليزية . استضافته جامعة ولاية كاليفورنيا، فريسنو، الفولكلور، 2007.

مراجع

  1. ^ "Columbia matrix W145091. Red River Valley / Hugh Cross; Riley Puckett - Discography of American Historical Recordings". adp.library.ucsb.edu . تم الاسترجاع في 2022-04-16 .
  2. ^ Western Writers of America (2010). "أفضل 100 أغنية غربية". American Cowboy. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2010.
  3. ^ أوتار من irish-folk-songs.com
  4. ^ فوك، إديث (1964)."وادي النهر الأحمر" إعادة النظر". الفولكلور الغربي . 23 (3): 163-171. doi :10.2307/1498900. JSTOR  1498900.
  5. ^ H. Stewart Hendrickson (أستاذ باحث فخري، جامعة واشنطن)، Red River Valley (تم استرجاعه في 23 مارس 2014)
  6. ^ وادي النهر الأحمر، مجموعة إدوين فورد بايبر، مكتبات جامعة أيوا، آيوا سيتي، أيوا.
  7. ^ فولد، جيمس ج. (1966). كتاب الموسيقى المشهورة عالميًا، الكلاسيكية والشعبية والفولكلورية. أرشيف الإنترنت. نيويورك، دار كراون للنشر.
  8. ^ كيريجان، في وادي الموهوك المشرق.
  9. ^ ساندبرج، كارل (1927). حقيبة الأغاني الأمريكية. نيويورك: هاركورت، بريس آند كومباني. ص. 130. تم الاسترجاع في 2014-07-06 .
  10. ^ "أغاني هيو كروس، الألبومات، المراجعات، السيرة الذاتية والمزيد". AllMusic . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2021 .
  11. ^ هيكي، ماثيو (مايو-يونيو 1996). "الذعر الصامت في التلفزيون: هاربو ماركس والعصر الذهبي للتلفزيون". مجلة فيلمفاكس . ص 64-69.
  12. ^ "ShoutFactoryTV : شاهد الحلقة التليفزيونية من مسلسل The Marx Brothers TV : The Marx Brothers: Mr. Smith Goes To Washington". Shoutfactorytv.com . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2021 .
  13. ^ "Cannibal Ferox (1981)". IMDb.com . تم الاسترجاع في 2017-06-20 .
  14. ^ الطائرات والقطارات والسيارات | Hollywood.com. Archive.is. تم الاسترجاع في 2017-04-11.
  15. ^ فيرفاكس، آرثر (28 ديسمبر 1940). "رد السيد فيرفاكس" (PDF) . دليل راديو الأفلام . 10 (12): 43. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 يناير 2015. تم الاسترجاع في 19 يناير 2015 .
  16. ^ جونز-بامان، ريتشارد (2001). "من "أنا لاب" إلى "أنا سامي": الموسيقى الشعبية والصور المتغيرة للعرق الأصلي في الدول الاسكندنافية". مجلة الدراسات بين الثقافات . 22 (2): 189-210. doi :10.1080/07256860120069602. S2CID  145791883.
  17. ^ Billboard المجلد 75 #29 (20 يوليو 1963) ص 4
  18. ^ هناك طريقة – طائرات إف-105 / فيلم وثائقي تعليمي للقوات الجوية الأمريكية عام 1967 – WDTVLIVE42. يوتيوب (2012-06-27). تم الاسترجاع في 2017-04-11.
  19. ^ The Tiger Band Unhymnal، جامعة كليمسون، ساوث كارولينا، 1967.
  20. ^ "النملة والجندب | أغاني الأطفال وقصص الأطفال من CoComelon - YouTube". يوتيوب . 13 نوفمبر 2018.
  • صفحة الأطفال التابعة للمعهد الوطني لعلوم الصحة البيئية (كلمات الأغاني والملف الصوتي)
  • النتيجة المجانية على 8notes.com
  • free-scores.com
  • "ميتنويا هاسابان" في زمريشت – النسخة العبرية المبكرة على أنغام هذا اللحن
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_River_Valley_(song)&oldid=1260472056"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate