جان رينوار

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جان رينوار ( بالفرنسية: [ ʁənwaʁ ] ؛ 15 سبتمبر 1894 - 12 فبراير 1979) مخرج وممثل ومنتج وكاتب فرنسي. يُصنّف فيلماه "الوهم الكبير" (1937) و" قواعد اللعبة " (1939) ضمن أعظم الأفلام على الإطلاق . [ 1 ] في عام 2002، احتل المرتبة الرابعة في استطلاع مجلة " سايت آند ساوند" التابع لمعهد الفيلم البريطاني لأعظم المخرجين. من بين العديد من الجوائز التي حصدها خلال حياته، حصل على جائزة الأوسكار لإنجاز العمر عام 1975. كان رينوار ابن الرسام بيير أوغست رينوار وعمّ مدير التصوير السينمائي كلود رينوار . تعاون مع كلود في فيلم "النهر" (1951)، أول فيلم ملون يُصوّر في الهند . ولأنه عاشق للمسرح طوال حياته، اتجه رينوار إلى خشبة المسرح ليُقدّم مسرحيتي " العربة الذهبية" (1952) و "الكانكان الفرنسي" (1955). كان من أوائل المخرجين الذين عُرفوا باسم " المؤلف" ؛ وقالت الناقدة بينيلوبي جيليات إن لقطة من إخراج رينوار يمكن تمييزها "في ألف ميل من الأفلام". [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

كتبت بولين كايل : "في أوج عطائه، يُعبّر جان رينوار عن جمال إنسانيتنا المشتركة - الرغبات والآمال، والمفارقات والحماقات، التي نتشاركها جميعًا، بدرجة أو بأخرى." [ 6 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز : "إن الأسلوب الذي ساد أفلام السيد رينوار - مزيج من الرقة والسخرية واللامبالاة الفرنسية - قد تجسّد في عبارة شهيرة من تحفته الفنية عام 1939، " قواعد اللعبة". وقد قالها أوكتاف، الذي جسّد دوره المخرج نفسه: "كما ترى، في هذا العالم، هناك شيء واحد فظيع، وهو أن لكل شخص أسبابه." [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

رينوار الشاب مع غابرييل رينارد في لوحة رسمها والده بيير أوغست رينوار (1895-1896)

وُلد رينوار في حي مونمارتر بباريس، فرنسا. كان الابن الثاني لألين (ني شارغو) رينوار وبيير أوغست رينوار ، الرسام الانطباعي . كان شقيقه الأكبر بيير رينوار ممثلاً مسرحياً وسينمائياً فرنسياً، أما شقيقه الأصغر كلود رينوار (1901-1969) فقد خاض تجربة قصيرة في صناعة السينما، حيث عمل مساعداً في عدد قليل من أفلام جان. كان جان رينوار أيضاً عم كلود رينوار (1913-1993)، ابن بيير، المصور السينمائي الذي عمل مع جان رينوار في العديد من أفلامه. يتذكر جان قائلاً: "اكتشفت ألكسندر دوما عندما كنت في العاشرة من عمري تقريباً. وما زلت أكتشفه حتى الآن." [ 7 ]

نشأ رينوار في كنف غابرييل رينارد ، مربيته وابنة عم والدته، التي ربطته بها علاقة وثيقة. قبل ولادته بفترة وجيزة، انتقلت غابرييل للعيش مع عائلة رينوار. [ 8 ] عرّفت غابرييل الصبي الصغير على عروض الدمى في مسرح غينيول في مونمارتر، مما أثر على مسيرته السينمائية لاحقًا. كتب رينوار في مذكراته " حياتي وأفلامي " عام 1974 : "علّمتني أن أرى الوجه الحقيقي وراء القناع، والخداع وراء المظاهر البراقة. علّمتني أن أكره الابتذال." [ 9 ] كانت غابرييل مفتونة أيضًا بالأفلام السينمائية المبكرة ، وعندما كان رينوار في سنواته الأولى، اصطحبته لمشاهدة أول فيلم له.

في طفولته، انتقل رينوار مع عائلته إلى جنوب فرنسا. وكان هو وبقية أفراد عائلة رينوار موضوعًا للعديد من لوحات والده. وقد ضمن نجاح والده المالي حصول رينوار الشاب على تعليمه في مدارس داخلية مرموقة ، والتي، كما كتب لاحقًا، كان يهرب منها كثيرًا. [ 10 ]

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، كان رينوار يخدم في سلاح الفرسان الفرنسي. لاحقًا، وبعد إصابته برصاصة في ساقه، عمل طيارًا للاستطلاع . [ 11 ] تركته إصابته في ساقه يعرج بشكل دائم، لكنها سمحت له بتنمية اهتمامه بالسينما، إذ كان يتعافى رافعًا ساقه أثناء مشاهدة الأفلام، بما في ذلك أعمال تشارلي شابلن ، ودي دبليو غريفيث، وغيرهما. [ 12 ] [ 13 ] بعد الحرب، اتبع رينوار اقتراح والده وجرّب صناعة الخزف ، لكنه سرعان ما تخلى عن ذلك ليتجه إلى صناعة الأفلام في محاولة، كما ادعى لاحقًا، لجعل زوجته، هيسلينغ، نجمة. [ 14 ] وقد استلهم بشكل خاص من أعمال إريك فون ستروهايم . [ 15 ] [ 16 ]

حياة مهنية

السنوات الأولى

في عام ١٩٢٤، أخرج رينوار فيلم "حياة بلا فرح" أو "كاثرين" ، وهو أول أفلامه الصامتة التسعة، والتي لعبت معظم أدوار البطولة فيها زوجته الأولى، كاثرين هيسلينغ ، التي كانت أيضاً آخر عارضة أزياء لوالده. [ ١٧ ] في هذه المرحلة، لم تكن أفلامه تُدرّ عليه ربحاً. فقام رينوار تدريجياً ببيع لوحات ورثها عن والده لتمويلها. [ ١٨ ] كما لعبت هيسلينغ دور البطولة في فيلم "نانا" الذي صُوّر عام ١٩٢٦، وفي فيلم الخيال العلمي الصامت " موكب تشارلستون " ( Sur un air de Charleston ) عام ١٩٢٧، مع فنان التمثيل الإيمائي الأمريكي من أصل أفريقي جوني هادجينز .

النجاح الدولي في ثلاثينيات القرن العشرين

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، حقق رينوار نجاحًا باهرًا كمخرج سينمائي. في عام 1931، أخرج أول أفلامه الناطقة ، وهما " On purge bébé" ( مسهل الطفل ) و "La Chienne" ( العاهرة ). [ 19 ] وفي العام التالي، أخرج فيلم "Boudu Saved from Drowning" ( Boudu sauvé des eaux )، وهو فيلم هزلي ساخر يسخر من ادعاءات بائع كتب من الطبقة المتوسطة وعائلته، الذين يواجهون نتائج كوميدية، وكارثية في نهاية المطاف، عندما يحاولون إصلاح متشرد يؤدي دوره ميشيل سيمون . [ 20 ] وفي عام 1934، أخرج فيلمًا مقتبسًا عن رواية غوستاف فلوبير " مدام بوفاري" (1857). وكان فيلمه "توني" (Toni ) الذي أُنتج عام 1935 ، والذي صُوّر في مواقع حقيقية بطاقم تمثيل غير محترف، مصدر إلهام للموجة الفرنسية الجديدة . [ 5 ]

بحلول منتصف العقد، ارتبط اسم رينوار بالجبهة الشعبية . وتعكس العديد من أفلامه، مثل "جريمة السيد لانج" ( Le Crime de Monsieur Lange ، 1935)، و" الحياة ملك لنا" (1936)، و "لا مارسييز" (1938)، توجهات الحركة السياسية. [ 21 ] [ 22 ]

في عام ١٩٣٧، أخرج رينوار فيلم "الوهم الكبير" ( La Grande Illusion )، أحد أشهر أفلامه، من بطولة إريك فون ستروهايم وجان غابين . يتناول الفيلم موضوع الأخوة، ويروي سلسلة من محاولات هروب أسرى الحرب الفرنسيين خلال الحرب العالمية الأولى، وقد حقق نجاحًا باهرًا. مُنع عرضه في ألمانيا، ثم في إيطاليا لاحقًا، بعد فوزه بجائزة أفضل فريق فني في مهرجان البندقية السينمائي . [ ٢٣ ] وكان أول فيلم بلغة أجنبية يُرشّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم . في عام ١٩٣٨، عطّل النازيون عرضًا لفيلم "الوهم الكبير". وعلّق رينوار قائلًا: "هذه قصة تملأني فخرًا حقيقيًا". [ ٥ ]

ثم أخرج فيلم "الوحش البشري" (La Bête Humaine) (1938)، وهو فيلم نوار وتراجيديا مقتبس من رواية إميل زولا ، وبطولة غابين وسيمون سيمون . وقد حقق الفيلم نجاحاً أيضاً. [ 24 ]

في عام ١٩٣٩، وبعد أن أصبح قادرًا على تمويل أفلامه بنفسه، [ ٢٥ ] أخرج رينوار فيلم "قواعد اللعبة " ( La Règle du Jeu )، وهو فيلم ساخر عن المجتمع الفرنسي المعاصر، من بطولة مجموعة من الممثلين. [ ٢٦ ] لعب رينوار دور أوكتاف، الذي يربط بين شخصيات من مختلف الطبقات الاجتماعية. [ ٢٧ ] كان الفيلم أكبر إخفاقاته التجارية، [ ٢٨ ] إذ قوبل بسخرية من الجمهور الباريسي عند عرضه الأول. أعاد رينوار تحرير الفيلم بشكل مكثف، لكن دون جدوى في ذلك الوقت. [ ٢٩ ]

بعد أسابيع قليلة من اندلاع الحرب العالمية الثانية ، حظرت الحكومة الفيلم. كان رينوار معروفًا بنزعته السلمية ودعمه للحزب الشيوعي الفرنسي ، مما جعله موضع شك في الأسابيع المتوترة التي سبقت الحرب. [ 30 ] رُفع الحظر لفترة وجيزة عام 1940، ولكن بعد سقوط فرنسا في يونيو من ذلك العام، مُنع الفيلم مجددًا. [ 31 ] لاحقًا، دُمرت النسخة الأصلية للفيلم في غارة جوية شنها الحلفاء . [ 31 ] لم يتمكن عشاق السينما الفرنسيون جان غابوري وجاك دوراند، بالتعاون مع رينوار، من إعادة بناء نسخة شبه كاملة من الفيلم إلا في خمسينيات القرن العشرين. [ 32 ] [ 33 ] منذ ذلك الحين، أُعيد تقييم فيلم "قواعد اللعبة" وظهر مرارًا وتكرارًا في صدارة استطلاعات النقاد لأفضل الأفلام على الإطلاق . [ 34 ] [ 35 ]

بعد أسبوع من العرض الأول الكارثي لفيلم " قواعد اللعبة" في يوليو 1939، سافر رينوار إلى روما برفقة كارل كوخ وديدو فريري، التي أصبحت فيما بعد زوجته الثانية، للعمل على سيناريو فيلم مقتبس من أوبرا توسكا . [ 36 ] [ 37 ] في سن الخامسة والأربعين، رُقّي إلى رتبة ملازم في قسم السينما بالجيش الفرنسي. أُعيد إلى إيطاليا لتدريس السينما في المركز التجريبي للسينما في روما، واستئناف العمل على فيلم توسكا . [ 36 ] [ 38 ] [ 39 ] كانت الحكومة الفرنسية تأمل أن يُسهم هذا التبادل الثقافي في الحفاظ على علاقات ودية مع إيطاليا، التي لم تكن قد دخلت الحرب بعد. [ 36 ] [ 38 ] [ 40 ] تخلى عن المشروع ليعود إلى فرنسا ويُصبح مُتاحًا للخدمة العسكرية في أغسطس 1939. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

هوليوود

بعد غزو ألمانيا لفرنسا في مايو 1940، فرّ رينوار إلى الولايات المتحدة مع ديدو فريري. [ 44 ] [ 45 ] "سافرتُ أنا وديدو بحرًا من مرسيليا إلى الجزائر والمغرب ولشبونة ... في لشبونة ، حصلنا على مقاعد على متن سفينة أمريكية، وسُررتُ بمشاركة مقصورة مع الكاتب سانت إكزوبيري نفسه ." [ 46 ] في هوليوود ، واجه رينوار صعوبة في إيجاد مشاريع تناسبه. [ 47 ] كان فيلمه الأمريكي الأول، " مياه المستنقعات " (1941)، دراما من بطولة دانا أندروز ووالتر برينان . أما فيلمه الثاني، "السيدة هوليداي المذهلة "، فقد عانى من صعوبات إنتاجية عديدة، وفي النهاية استُبدل رينوار كمخرج معتمد بمنتج الفيلم، بروس مانينغ . [ 48 ] ​​[ 49 ] شارك في إنتاج وإخراج فيلم مناهض للنازية تدور أحداثه في فرنسا، بعنوان " هذه الأرض لي" (1943)، من بطولة مورين أوهارا وتشارلز لوتون ، بالإضافة إلى فيلم وثائقي قصير بعنوان " تحية لفرنسا" ، شارك في إخراجه مع غارسون كانين . [ 50 ] [ 51 ] حقق رينوار أعظم نجاحاته في أمريكا عام 1945، عندما أخرج فيلم "الجنوبي" (1945) ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل إخراج . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

فيلم "مذكرات خادمة " (1946) هو اقتباس من رواية أوكتاف ميربو ، "مذكرات خادمة" ، من بطولة بوليت غودارد وبورغيس ميريديث . [ 55 ] [ 56 ] أما فيلمه "المرأة على الشاطئ " (1947)، من بطولة جوان بينيت وروبرت رايان ، فقد أُعيد تصويره وتعديله بشكل كبير بعد أن لم يلقَ استحسانًا لدى جمهور العرض التجريبي في كاليفورنيا. [ 57 ] لم يلقَ كلا الفيلمين استحسانًا؛ وكانا آخر فيلمين أخرجهما رينوار في أمريكا. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] في ذلك الوقت، حصل رينوار على الجنسية الأمريكية. [ 61 ]

ما بعد هوليوود

في عام ١٩٤٩، سافر رينوار إلى الهند لتصوير فيلم "النهر" (١٩٥١)، وهو أول أفلامه الملونة. [ ٦٢ ] الفيلم مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة رومر غودن ، وهو تأمل في علاقة الإنسان بالطبيعة، وقصة بلوغ ثلاث فتيات صغيرات في الهند إبان الحقبة الاستعمارية . [ ٦٣ ] فاز الفيلم بالجائزة الدولية في مهرجان البندقية السينمائي عام ١٩٥١. [ ٦٤ ]

بعد عودته للعمل في أوروبا، أخرج رينوار ثلاثية من الأفلام الكوميدية الموسيقية الملونة التي تناولت مواضيع المسرح والسياسة والتجارة: " العربة الذهبية " (1953) من بطولة آنا ماغناني ؛ و "الكانكان الفرنسي " (1954) من بطولة جان غابين وماريا فيليكس ؛ و " إيلينا ورجالها " (1956) من بطولة إنغريد بيرغمان وجان ماريه . [ 65 ] خلال الفترة نفسها، أنتج رينوار مسرحية " السكين الكبير " لكليفورد أوديتس في باريس. كما كتب مسرحيته الخاصة " أورفيه " وأنتجها في باريس من بطولة ليزلي كارون . [ 66 ] [ 67 ]

استخدم رينوار في أفلامه اللاحقة تقنيات مستوحاة من البث التلفزيوني المباشر. [ 68 ] صُوِّر فيلم " نزهة على العشب " (1959)، من بطولة بول موريس وكاثرين روفيل ، في حديقة منزل بيير أوغست رينوار في كان سور مير ، بينما صُوِّر فيلم " وصية الدكتور كورديلييه" ( 1959 أيضًا)، من بطولة جان لوي بارو ، في شوارع باريس وضواحيها. [ 69 ] [ 70 ]

فيلم رينوار قبل الأخير، " العريف المراوغ" ( 1962 )، من بطولة جان بيير كاسيل وكلود براسور ، [ 71 ] تدور أحداثه بين أسرى الحرب الفرنسيين أثناء احتجازهم في معسكرات العمل النازية خلال الحرب العالمية الثانية. يستكشف الفيلم الحاجة الإنسانية المزدوجة للحرية من جهة، وللأمن العاطفي والاقتصادي من جهة أخرى. [ 72 ] [ 73 ]

يصف مذكرات رينوار المؤثرة عن والده، " رينوار، أبي " (1962)، التأثير العميق الذي تركه والده عليه وعلى أعماله. [ 74 ] ومع تزايد صعوبة الحصول على تمويل لمشاريع أفلامه، استمر رينوار في كتابة السيناريوهات لكسب الرزق. ونشر رواية " مذكرات الكابتن جورج" عام 1966. [ 75 ] [ 76 ] وتُعد "مذكرات الكابتن جورج" سردًا حنينيًا عن تربية شاب ثري عاطفية وحبه لفتاة ريفية ، وهو موضوع سبق أن تناوله في فيلميه " يوميات خادمة" و "نزهة على العشب" . [ 77 ]

العام الماضي

كان فيلم "لو بوتي ثياتر دو جان رينوار " ( المسرح الصغير لجان رينوار ) ​​آخر أفلام رينوار ، وقد صدر عام 1970. [ 78 ] وهو عبارة عن سلسلة من ثلاثة أفلام قصيرة صُوّرت بأساليب متنوعة. ويُعدّ، من نواحٍ عديدة، أحد أكثر أعماله تحديًا وجرأةً وابتكارًا. [ 79 ] [ 80 ]

بسبب عدم قدرته على الحصول على تمويل لأفلامه ومعاناته من تدهور صحته، أمضى رينوار سنواته الأخيرة في استقبال الأصدقاء في منزله في بيفرلي هيلز، وكتابة الروايات ومذكراته. [ 81 ]

في عام ١٩٧٣، كان رينوار يُحضّر لإنتاج مسرحيته " كارولا" مع ليزلي كارون وميل فيرير، عندما أُصيب بمرضٍ حال دون إخراجه. فتولى المنتج نورمان لويد ، وهو صديقٌ له وممثلٌ في فيلم "الجنوبي" ، إخراج المسرحية. بُثّت المسرحية ضمن سلسلة برامج "مسرح هوليوود التلفزيوني" على قناة WNET، القناة ١٣، نيويورك، في ٣ فبراير ١٩٧٣. [ ٨٢ ]

نُشرت مذكرات رينوار، " حياتي وأفلامي "، عام 1974. كتب فيها عن تأثير غابرييل رينارد ، مربيته وابنة عم والدته، التي ربطته بها علاقة وطيدة استمرت مدى الحياة. واختتم مذكراته بالكلمات التي كان يرددها كثيرًا في طفولته: "انتظريني يا غابرييل". [ 83 ]

في عام 1975، حصل رينوار على جائزة الأوسكار مدى الحياة تقديرًا لإسهاماته في صناعة السينما. وفي العام نفسه، عُرضت مجموعة من أعماله في المسرح الوطني للأفلام في لندن. [ 84 ] وفي العام نفسه أيضًا، منحته الحكومة الفرنسية وسام جوقة الشرف برتبة قائد . [ 85 ]

الحياة والموت

تزوج رينوار من كاثرين هيسلينغ ، وهي ممثلة وعارضة أزياء. وبعد سنوات عديدة، انفصلا. وكانت زوجته الثانية ديدو فريري.

أصبح ابن رينوار، آلان رينوار (1921-2008)، أستاذاً للأدب الإنجليزي والمقارن في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، وباحثاً في الأدب الإنجليزي في العصور الوسطى . [ 86 ]

توفي جان رينوار في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، في 12 فبراير 1979 إثر نوبة قلبية . [ 87 ] أُعيد جثمانه إلى فرنسا ودُفن بجوار عائلته في مقبرة إيسوي ، فرنسا. [ 88 ]

إرث

"يتجلى عمله كما لو أنه كرس أروع لحظاته للهروب من التحفة الفنية، وللتخلص من أي فكرة عن المحدد والثابت، وذلك لخلق شبه ارتجال، عمل "مفتوح" عن قصد يمكن لكل مشاهد أن يكمله بنفسه، ويعلق عليه كما يناسبه، ويقترب منه من أي جانب."

عند وفاته، كتب زميله المخرج وصديقه أورسون ويلز مقالاً بعنوان "جان رينوار: أعظم المخرجين على الإطلاق" في صحيفة لوس أنجلوس تايمز . [ 90 ] وقد أثرت أفلام رينوار في العديد من المخرجين الآخرين، بمن فيهم إريك رومر ، [ 91 ] وجان ماري ستروب ودانييل هوييه ، [ 92 ] وبيتر بوغدانوفيتش ، [ 93 ] وفرانسوا تروفو ، [ 94 ] وروبرت ألتمان ، [ 95 ] وإيرول موريس، [ 96 ] ومارتن سكورسيزي، [ 97 ] ومايك لي . [ 98 ] وقد أطلق تروفو على شركته الإنتاجية اسم "Les Films du Carrosse" تيمناً بفيلم رينوار " العربة الذهبية " ( Le Carrosse d'Or ). [ 89 ] أصبح العديد من أعضاء فريق رينوار، بمن فيهم ساتياجيت راي ، [ 99 ] ولوتشينو فيسكونتي ، [ 100 ] وروبرت ألدريتش، [ 101 ] وجاك بيكر ، [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] ، مخرجين مرموقين. كان له تأثير على الموجة الفرنسية الجديدة ، وقد أهدى مذكراته "لأولئك المخرجين المعروفين لدى الجمهور باسم "الموجة الجديدة" والذين تتشابه اهتماماتهم مع اهتماماتي". [ 106 ] قال ألتمان: "تعلمت قواعد اللعبة من كتاب "قواعد اللعبة " . [ 107 ]

يحمل رينوار نجمةً على ممشى المشاهير في هوليوود، تحديدًا في 6212 شارع هوليوود. [ 108 ] وقد جمع ألبرت بارنز ، الذي كان راعيًا وجامعًا رئيسيًا لأعمال والد رينوار، العديد من أعماله الخزفية. ويمكن مشاهدة هذه الأعمال معروضةً أسفل لوحات بيير أوغست رينوار في مؤسسة بارنز في فيلادلفيا. [ 109 ]

بحسب ديفيد طومسون ، كان رينوار "نموذجًا للسينما الإنسانية، وهو نوع سينمائي غير رسمي ضم فرانك كابرا ، وفيتوريو دي سيكا ، وساتياجيت راي ، وياسوجيرو أوزو ، وحتى تشارلي شابلن ". [ 110 ] في "القاموس البيوغرافي الجديد للسينما" ، يكتب: "يدعونا رينوار إلى رؤية تنوع الحياة وتعقيداتها دون الاكتفاء بتفسير واحد. إنه أعظم المخرجين، وهو من يبرر السينما... في فيلم " رينوار، أبي" وفي سيرته الذاتية " حياتي وأفلامي"، يتبنى جان بوضوح رغبة والده في أن يطفو على سطح الحياة كالفلين. هذا التيار نفسه يحمل بودو بعيدًا نحو الحرية، ويتجعد من الألم في نهاية فيلم " Partie de campagne" ، ويفيض ويولد وجودًا محفوفًا بالمخاطر في فيلم "The Southerner" ، ويحمل معناه في فيلم "The River ".

يجري النهر، ويدور العالم المستدير

الفجر وضوء المصباح، منتصف الليل، الظهر.

تتبع الشمس النهار، والليل النجوم والقمر.

ينتهي اليوم، وتبدأ النهاية. [ 111 ]

الجوائز

فيلموغرافيا

فهرس

كتابات رينوار

  • 1955: أورفيت ، باريس: غاليمار، مسرحية.
  • 1960: كارولا ، مسرحية. أعيدت صياغتها كسيناريو ونُشرت في "L'Avant-Scène du Théâtre" العدد 597، 1 نوفمبر 1976.
  • 1962: رينوار ، باريس: هاشيت ( رينوار، والدي )، سيرة ذاتية.
  • 1966: Les Cahiers du Capitaine Georges ، باريس: رواية غاليمار ( دفاتر الكابتن جورج ).
  • 1974: Ma Vie et mes Films ، باريس: فلاماريون ( حياتي وأفلامي )، سيرة ذاتية.
  • 1974: Écrits 1926–1971 (كلود غوتور، محرر)، باريس: بيير بلفوند، كتابات.
  • 1978: القلب في الحياة ، باريس: فلاماريون، رواية.
  • 1978 جوليان وابنه أمور؛ suivi d'En avant Rosalie! باريس: هنري فيرير، سيناريوهات.
  • 1979: الجريمة الإنجليزية ، باريس: فلاماريون، رواية.
  • 1980: جينيفيف ، باريس: فلاماريون، رواية.

كتابات تتناول رينوار

  • 1979: جان رينوار: Entretiens et Propos (جان ناربوني، محرر)، باريس: Éditions de l'étoile/Cahiers du Cinéma، مقابلات وملاحظات.
  • 1981: Œuvres de cinéma inédités (كلود غوتور، محرر)، باريس: غاليمار، ملخصات وعلاجات.
  • 1984: Lettres d'Amérique (ديدو رينوار وألكسندر سيسونسكي، محرران)، باريس: مطابع عصر النهضة ISBN 2-85616-287-8، مراسلة.
  • 1989: رينوار عن رينوار: مقابلات ومقالات وملاحظات (ترجمة كارول فولك)، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • 1994: جان رينوار: رسائل (ديفيد طومسون ولورين لوبيانكو، محرران)، لندن: فابر آند فابر، مراسلات.
  • 2005: جان رينوار: مقابلات (بيرت كاردولو، محرر)، جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي، مقابلات.

مراجع

  1. ↑ فرييرسون، مايكل (28 مارس 2018). نظرية تحرير الأفلام والفيديوهات: كيف يخلق التحرير المعنى . تايلور وفرانسيس. ص 315. ISBN  978-1-315-47499-1. OCLC 1030518417 . 
  2. ↑ أوشوغنيسي، مارتن؛ أوشوغنيسي، أستاذ دراسات السينما مارتن (20 أكتوبر 2000). جان رينوار . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 14. ISBN  9780719050633. OCLC 606344172 . 
  3. ↑ برودي، ليو (15 يوليو 1994). "المؤلف الذي صاغ الكلمة : تعليق: خبير في أعمال جان رينوار يقول إن المعرض الاستعادي لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس يحاول الإجابة على أسئلة قديمة حول الفن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2019 . 
  4. ^ فرانسوا تروفو (1954). ""اتجاه معين للسينما الفرنسية (اتجاه معين للسينما الفرنسية)" . newwavefilm.com . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2019 .
  5. 1 2 3 4 مونتغمري، بول (14 فبراير 1979). "وفاة جان رينوار، مخرج فيلم "الوهم الكبير"" . صحيفة نيويورك تايمز .
  6. ↑ كايل، بولين. عصر الأفلام . ص 40. 
  7. ↑ جان رينوار. حياتي وأفلامي . ص 33. 
  8. ↑ حياتي وأفلامي ، ص 16
  9. ↑ حياتي وأفلامي ، الصفحات 29، 282
  10. ↑ رينوار، جان. رينوار أبي ، بوسطن: ليتل، براون وشركاه، 1962، الصفحات 417-419؛ 425-429
  11. ↑ دورجنات، ريموند. جان رينوار ، بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1974، ص 27-28
  12. ↑ رينوار، جان. حياتي وأفلامي ، نيويورك: أثينيوم، 1974، ص 40-43
  13. ↑ رينوار أبي ، الصفحات 417-419.
  14. ↑ بيريز، ج: الشبح المادي: الأفلام ووسيلتها ، ص 193. مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2000. ISBN 0-8018-6523-9
  15. ↑ حياتي وأفلامي ، الصفحات 47-48.
  16. ↑ رينوار، جان. "ذكريات"، لو بوان الثامن عشر، ديسمبر 1938. أعيد طبعه في بازان، أندريه. جان رينوار ، نيويورك: سيمون وشوستر، 1973، ص 151-152
  17. ↑ دورجنات، ص 29. كان اسم الفيلم Une Vie Sans Joie أو Catherine .
  18. ↑ حياتي وأفلامي ، الصفحات 81-85
  19. ↑ دورجنات، الصفحات 64، 68
  20. ↑ دورجنات، الصفحات 85-87
  21. ↑ حياتي وأفلامي ، الصفحات 124-127
  22. ↑ دورجنات، الصفحات 108-131
  23. ↑ بازين، أندريه. جان رينوار ، نيويورك: سيمون وشوستر، 1973، ص 56-66
  24. ↑ دورجنات، الصفحات 172-184
  25. ↑ دورجنات، ص 185.
  26. ↑ جيليات، بينيلوب. جان رينوار: مقالات، محادثات، مراجعات ، نيويورك: شركة ماكجرو هيل للنشر، 1975، ص 59
  27. ↑ رينوار، جان. مقابلة: جان رينوار ، كوبنهاغن: دار غرين إنتجر للنشر، 1998، ص 67
  28. ↑ فولك، كارول. رينوار عن رينوار: مقابلات ومقالات وملاحظات ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1989، ص 236
  29. ↑ دورجنات، الصفحات 189-190
  30. ↑ بيرغان، رونالد (1997). جان رينوار، إسقاطات الفردوس . دار أوفرلوك للنشر. ص 205. 
  31. 1 2 دورجنانت، 191
  32. ↑ فولكنر، كريستوفر، جان رينوار، دليل للمراجع والمصادر ، بوسطن، ماساتشوستس: شركة جي كي هول، 1979، ص 34
  33. ↑ جيليات، ص 60
  34. ↑ "أفضل عشرة أفلام على مر العصور بحسب النقاد" . مجلة "سايت آند ساوند " . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  35. ↑ "الرأي الأول: الاستطلاع السنوي الأول لنقاد السينما في صحيفة فيليدج فويس" . فيليدج فويس . 1999. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2009 .
  36. 1 2 3 دورجنات، ص 213.
  37. ↑ ديفيد طومسون ولورين لوبيانكو (محرران)، جان رينوار: رسائل ، لندن: فابر آند فابر، 1994، ص 61
  38. 1 2 حياتي وأفلامي ، الصفحات 175-176
  39. ↑ جان رينوار: رسائل ، ص 62-65.
  40. ^ طومسون ولوبيانكو، ص. 65
  41. ↑ دورجنات، ص 213
  42. ↑ حياتي وأفلامي ، ص 177
  43. ↑ جان رينوار: رسائل ، ص 61، 64
  44. ↑ دورجنات، ص 222.
  45. ^ طومسون ولوبيانكو، ص. 87
  46. ↑ جان رينوار. حياتي وأفلامي . ص 183. 
  47. ↑ فولك، الصفحات 10-30
  48. ↑ ديموت على الساحل يؤثر على التصوير: نيويورك تايمز 7 أغسطس 1942: 13.
  49. ↑ "ملاحظات عن السيدة هوليداي المذهلة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2012 .
  50. ↑ دورجنات، ص 234-236.
  51. ^ طومسون ولوبيانكو، ص. 183
  52. ↑ دورغنات، ص 244
  53. ↑ بازين، ص 103
  54. 1 2 " جان رينوار" . awardsdatabase.oscars.org . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023. 1974 (الجائزة الفخرية السابعة والأربعون) إلى جان رينوار - عبقري فاز بإعجاب العالم من خلال أفلامه الصامتة والناطقة والروائية والوثائقية والتلفزيونية، وذلك بفضل رقيه ومسؤوليته وتفانيه الذي يحسد عليه.
  55. ^ طومسون ولوبيانكو، ص 165 – 169.
  56. ↑ دورجنات، ص 252.
  57. ↑ دورجنات، ص 261.
  58. ↑ دورجنات، ص 259.
  59. ↑ فولك، ص 24.
  60. ↑ حياتي وأفلامي ، ص 247
  61. ^ طومسون ولوبيانكو، ص 207 ، 270
  62. ↑ دورجنات، الصفحات 273-274
  63. ↑ دورجنات، الصفحات 273، 275-276
  64. ↑ دورغنات، ص 284
  65. ↑ دورجنات، ص 400
  66. ↑ فولكنر، الصفحات 33-34
  67. ↑ حياتي وأفلامي ، الصفحات 274-275
  68. ^ رينوار، جان. إكريتس 1926–1971 ، باريس: بيير بلفوند، 1974، الصفحات من 286 إلى 289
  69. ↑ حياتي وأفلامي ، ص 277
  70. ^ كتاب 1926-1971 ، ص 292-294
  71. ↑ بازين، ص 300-301
  72. ↑ دورجنات، ص 357-367.
  73. ↑ بازين، ص 301-304
  74. ↑ دورجنات، الصفحات 368-372
  75. ↑ دورجنات، ص 373
  76. ↑ فولكنر، الصفحات 37-38
  77. ^ طومسون ولوبيانكو، ص. 455، 463
  78. ↑ بازين، ص 306
  79. ↑ حياتي وأفلامي ، الصفحات 277-278.
  80. ^ رومر ، اريك. " Notes sur Le Petit théâtre de Jean Renoir "، في السينما 79 ، العدد 244، أبريل 1979، الصفحات من 20 إلى 24.
  81. ^ طومسون ولوبيانكو، ص 509-553
  82. 1 2 فولكنر، ص 40
  83. ↑ حياتي وأفلامي ، ص 282
  84. ↑ فولكنر، الصفحات 40-41
  85. 1 2 مقابلة: جان رينوار ، ص 18
  86. ↑ كلينغنشتاين، سوزان (ديسمبر 1998). توسيع أمريكا: العمل الثقافي للباحثين الأدبيين اليهود، 1930-1990 . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 296. ISBN  9780815605409.
  87. ↑ مونتغمري، بول (14 فبراير 1979). "وفاة جان رينوار، مخرج فيلم "الوهم الكبير"" . صحيفة نيويورك تايمز .
  88. ^ طومسون ولوبيانكو، ص. 555
  89. 1 2 بيس، إريك (22 أكتوبر 1984). "وفاة فرانسوا تروفو، مخرج الموجة الجديدة". صحيفة نيويورك تايمز .
  90. ↑ ويلز، أورسون (23 نوفمبر 2006). "جان رينوار: أعظم المخرجين على الإطلاق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 – عبر موقع wellesnet.com.
  91. ↑ "الكوميديا ​​الإنسانية لإريك رومر" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013 .
  92. ↑ بيغ، بارتون (يناير 1995). مناظر المقاومة: الأفلام الألمانية لدانييل هوييه وجان ماري شتراوب . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520089105تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  93. ↑ "بيتر بوغدانوفيتش يتحدث عن روجر كورمان، وتأثيرات أخرى" . yahoo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  94. ↑ "آخر مقابلة مع تروفو" . newyorker.com. 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  95. ↑ "روبرت ألتمان يتحدث إلى مايكل بيلينغتون" . guardian.co.uk . لندن. 2 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  96. ↑ "البشاعة المبتذلة للواقع، إيرول مورز" . 28 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  97. ↑ "11 فيلمًا فرنسيًا رائعًا يوصي بها مارتن سكورسيزي" . موقع Taste of Cinema - مراجعات الأفلام وقوائم الأفلام الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2018 .
  98. ↑ كارني، راي؛ كوارت، ليونارد (19 يونيو 2000). أفلام مايك لي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521485180تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  99. ↑ "لقاء مع جان رينوار" . satyajitray.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  100. ↑ رينوار، جان (2005). جان رينوار: مقابلات . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 9781578067312تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  101. ↑ أرنولد، إدوارد ت. وميلر، يوجين ل. (1986). أفلام ومسيرة روبرت ألدريتش . مطبعة جامعة تينيسي. نوكسفيل، تينيسي. ISBN 0-87049-504-6، ص 7.
  102. ↑ ريج، فيليب (2010). موسوعة مخرجي الأفلام الفرنسيين . المجلد 1، أ- م. لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 68. ISBN   9780810861374.
  103. ^ بينيل ، فنسنت (2006). السينما الفرنسية . باريس: طبعات دفاتر السينما. ص 145 – 147. ISBN  9782866423834.
  104. ↑ ميريغو، باسكال (2016). جان رينوار . بوربانك، كاليفورنيا: راتباك برس. ص 78. ISBN  9780762456086.
  105. ↑ رينوار، جان (1974). حياتي وأفلامي . ترجمة ديني، نورمان. لندن: كولينز. ​​الصفحات 88-90 . ISBN  0002167050.
  106. ↑ رينوار، جان (1974). حياتي وأفلامي . ص 9. 
  107. ↑ إيبرت، روجر (29 فبراير 2004). "قواعد اللعبة" . شيكاغو صن تايمز .
  108. ↑ "جان رينوار - ممشى المشاهير في هوليوود" . walkoffame.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2018 .
  109. ↑ حياتي وأفلامي ، صفحة 230.
  110. ↑ تومسون، ديفيد (2020). نور في الظلام: تاريخ مخرجي الأفلام . دار نشر دبليو آند إن. ص 48. رقم ISBN  978-1474619844.
  111. ↑ تومسون، ديفيد (2010). القاموس البيوغرافي الجديد للأفلام ( الطبعة الخامسة). ص 812.  
  112. ↑ فولكنر، ص 16.
  113. ↑ فولكنر، صفحة 34.
  114. ↑ فولكنر، صفحة 36.
  115. 1 2 فولكنر، صفحة 37.
  116. ↑ فولكنر، صفحة 39.
  117. ↑ "نقاد السينما يشيدون بمشاهد بيرغمان من فيلم زواج " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 يناير 1975.
  • جان رينوار على موقع IMDb
  • كاليه، سيفيرين. كتالوج شخصيات العمل السينمائي لجان رينوار (PDF) (بالفرنسية). جامعة نانسي 2. هذه للحصول على درجة دكتوراه من جامعة نانسي 2 دكتوراه نظام جديد الانضباط علوم المعلومات والاتصالات
  • أوراق جان رينوار - المجموعات الخاصة بمكتبة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس
  • جان رينوار : ببليوغرافيا للمواد في مركز موارد الوسائط ، مكتبة جامعة كاليفورنيا في بيركلي .
  • مقابلة مع جان رينوار أجريت عام 1960 مع مكتب أبحاث التاريخ الشفوي بجامعة كولومبيا.
  • اسمي جان رينوار في جامعة نانسي 2، فرنسا. (بالفرنسية)
  • فولكنر، كريستوفر. " أرشيف اللاوعي (السياسي) " المجلة الكندية للاتصالات [عبر الإنترنت]، 26 1 يناير 2001 - تحليل ملفات رينوار لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
  • https://catalog.afi.com/Catalog/PersonDetails/80577
  • tcm.com