اللهجات السويدية
اللهجات السويدية هي الأشكال المختلفة للغة السويدية ، وخاصة تلك التي تختلف اختلافًا كبيرًا عن اللغة السويدية القياسية .
اللهجات التقليدية
يُعرَّف اللهجة السويدية التقليدية ، التي تُسمى في الأدبيات ببساطة "لهجة"، بأنها لهجة محلية لم تتأثر بشكل كبير باللغة السويدية القياسية، ويمكن تتبع تطورها بشكل منفصل إلى اللغة النوردية القديمة . تتميز العديد من اللهجات الريفية الأصيلة بخصائص صوتية ونحوية مميزة للغاية، مثل صيغ الجمع للأفعال أو تصريفات الحالات الإعرابية القديمة . قد تكون هذه اللهجات غير مفهومة تقريبًا لمعظم السويديين، ومعظم متحدثيها يجيدون اللغة السويدية القياسية أيضًا.
غالبًا ما تكون اللهجات المختلفة محلية للغاية لدرجة أنها تقتصر على أبرشيات محددة ، ويُطلق عليها اللغويون السويديون اسم "سوكنمول " (أي "لغة الأبرشية"). تُصنّف هذه اللهجات عمومًا إلى ست مجموعات لهجية تقليدية، تتشارك في خصائص النبر والتنغيم والقواعد والمفردات. [ 1 ] يُمثّل اللون المنطقة الأساسية، والعينات مأخوذة من مشروع اللهجات التابع لصحيفة " سفينسكا داغبلادت ".
- اللهجات السويدية الجنوبية (الأزرق الداكن)؛ (Skåne، Perstorps socken، N. Åsbo härad).
- لهجات جوتالاند (باللون الأحمر)؛ (Västergötland، Korsberga socken، Vartofta härad، Skaraborgs län).
- لهجات سفيلاند (الأخضر الداكن)؛ (أوبلاند، هاتونا سوكين، هابو هارد).
- لهجات نورلاند (أزرق فاتح)؛ (Västerbotten، Skellefte socken، Löparnäs).
- فنلندا السويدية والسويدية الإستونية (برتقالية)؛ (فنلندا، أوستربوتن، سايدباي سوكين).
- لهجات جوتلاند (أخضر فاتح)؛ (جوتلاند، نار سوكن، جوتلاندز سودرا هارد).
المناطق ذات الألوان المختلطة على شكل خطوط هي مناطق انتقالية. [ 2 ] تمثل الأجزاء الصفراء ذات النقاط الملونة مناطق لهجات متميزة يصعب تصنيفها ضمن أي من المجموعات الست الرئيسية المذكورة أعلاه. [ 2 ] ترتبط المناطق الواقعة غرب مركز لهجات نورلاند، وغرب لهجات سفيلاند، وشمال لهجات غوتالاند، بكل من هذه المجموعات على التوالي، كما هو موضح بلون النقاط. أمثلة من هذه المناطق: يمتلاند، لهجة فولينج [ 3 ] (مرتبطة بلهجات نورلاند)، دالارنا، لهجة ألفدالين [ 4 ] (مرتبطة بلهجات سفيلاند)، وفارملاند، لهجة نوردماركس، لهجة توكسماركس [ 5 ] (مرتبطة بلهجات غوتالاند). تتشابه لهجات هذه الفئة في أنها جميعًا تُظهر تأثيرات نرويجية قوية بدرجات متفاوتة، لا سيما لهجات هيريدالن، وشمال غرب يمتلاند، وشمال غرب دالارنا. وتُظهر اللهجات غالبًا أوجه تشابه على طول طرق السفر التقليدية، مثل الأنهار الكبرى في شمال السويد، التي تنبع من الجبال عند الحدود النرويجية ثم تتجه جنوبًا شرقًا نحو بحر بوثنيا . أما المناطق الرمادية، فلا توجد بها لهجة سويدية متطورة بشكل مستقل، إذ تسود فيها لغات أخرى بشكل كبير.
فيما يلي ملخص لبعض أهم الاختلافات بين المجموعات الرئيسية. [ 2 ]
| ميزة | لهجات جنوب السويد | لهجات غوتالاند | لهجات سفيلاند | لهجات نورلاند | اللهجات السويدية في فنلندا | لهجات غوتلاند |
|---|---|---|---|---|---|---|
| حروف العلة المزدوجة | ثانوي في معظم المنطقة | لا | لا | التعليم الابتدائي في كل مكان، والتعليم الثانوي فقط في الشمال. | المرحلة الابتدائية والثانوية | المرحلة الابتدائية والثانوية |
| النهاية - إسقاط | لا | ضعفت في أجزاء من المنطقة | لا | موازنة حروف العلة | موازنة حروف العلة | ضعفت في معظم المنطقة |
| حذف الحرف الأخير -n | لا | نعم | جزء صغير من المنطقة | نعم | لا | نعم |
| حذف الحرف -t النهائي | لا | نعم | نعم | نعم | نعم | نعم |
| حرف g بين حرفي العلة ينطق g > j أو w | معظم المنطقة | لا | لا | لا | لا | لا |
| حرف الألف الطويل /aː/ > å /oː/ | نعم (حرف مزدوج ثانوي) | نعم | نعم | في الغالب، باستثناء الشمال | جزئيا | لا |
| حروف العلة الطويلة في الكلمات ذات الجذور القصيرة، قبل الحروف الساكنة المهموسة | نعم | نعم | لا | تم الحفاظ على بعض نظام الكلمات ذات الجذور القصيرة | تم الحفاظ على بعض نظام الكلمات ذات الجذور القصيرة | لا |
| g و k و sk الأولية المبطنة | نعم | نعم | نعم | نعم | نعم | لا |
| صوت انفجاري | معظم المنطقة | لا | لا | لا | لا | لا |
| صيغة الماضي التام -de حذف | بعض المنطقة | بعض المنطقة | نعم | نعم | نعم | تم حذف الحرف -e فقط |
| حذف حرف الراء في صيغة الجمع | نعم | نعم | لا | في الشمال | لا | لا |
| ضمائر الملكية اللاحقة | لا | كلمات عائلية فقط | كلمات عائلية فقط | نعم | نعم | كلمات عائلية فقط |
| اندماج انعكاسي | لا | نعم | نعم | نعم | بعض المنطقة | لا |
| حرف العلة في الجذر i، y > e، ö | نعم | نعم | لا | لا | لا | لا |
| " سميك ل " [ɺ] | لا | نعم | نعم | نعم | بعض المنطقة | لا |
| أشكال حروف العلة قبل حرف الراء | خلف | الخلف والأمام | أمام | أمام | أمام | أمام |
| توازن طول/ توتر حروف العلة | لا | لا | لا | نعم | نعم | لا |
لاحظ أن هذا الجدول لا ينطبق على المناطق المتميزة (المنقطة) أو الانتقالية (المخططة).
تستخدم لهجات جوتالاند في الغالب في فاسترجوتلاند ودالسلاند وهالاند الشمالية وشمال سمولاند وأسترجوتلاند على الرغم من أنها تُسمع أيضًا في بوهوسلان وفارملاند ( حالة خاصة، من نواحٍ عديدة ) وأولاند . من أمثلة ميزات لهجة يوتالاند تقليل حرف العلة وتقصير حرف العلة أمام النهايات وفقدان -r في اللواحق (كما في hästa' ( hästar = خيول)).
من خصائص لهجات سفيلاند اندماج الصوت السنخي المكرر مع الحروف السنية والسنخية اللاحقة - حتى عند حدود الكلمات - مما يحولها إلى حروف انعكاسية، الأمر الذي يقلل في بعض الحالات من التمييز بين الكلمات (مثل فانا - فارنا ، أي "عادة" - "تحذير"). وتوجد هذه السمة أيضاً في اللغة النرويجية الشرقية ، واللغة السويدية الشمالية، وبعض لهجات اللغة الغيلية الاسكتلندية .
- /r/ + /l/ → [ɭ]
- /r/ + /n/ → [ɳ]
- /r/ + /s/ → [ʂ]
- /r/ + /t/ → [ʈ]
- /r/ + /d/ → [ɖ] أو في بعض اللهجات [ɽ]
تصنيف
تُصنف مجموعات اللهجات التالية أحيانًا على أنها "سويدية" بالمعنى الأوسع (شمال إسكندنافيا): [ 6 ]
- غوتنيش القديمة
- داليكارلي
- السويدية الفنلندية القديمة ، السويدية الإستونية ، السويدية
- اللغة النورلاندية القديمة ، يمتسكا
تُعتبر لغة داليكارليان لغةً وسيطةً في بعض النواحي بين لغات شرق وغرب الدول الاسكندنافية . أما لهجة سكانيا فهي من لهجات جنوب شرق الدول الاسكندنافية، إلى جانب اللغتين الدنماركية واليوتية .
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ لينونين، تيريز (2011). "تحليل تجميعي لنطق حروف العلة في اللهجات السويدية" . دراسات أوسلو في اللغة . 3 (2): 75-95 . doi : 10.5617/osla.101 .
- 1 2 3 بيترسون (1996)
- ^ "Jämtland، Föllinge socken (Litsmålen)" . سفينسكا داجبلاديت . 10 كانون الثاني/يناير 2003 مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2003.
- ↑ "Dalarna, Älvdalens socken: När luffaren kom until fäboden" . سفينسكا داجبلاديت . 9 كانون الثاني/يناير 2003 مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2003.
- ^ "Värmland، Nordmarks härad، Töcksmarks socken: Ett slagsmål mellan svenskar och norrmän" . سفينسكا داجبلاديت . 10 كانون الثاني/يناير 2003 مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2003.
- ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (24 مايو 2022). "شمال إسكندنافيا" . غلوتولوج . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
مراجع
- بيترسون، جيرترود (1996). Svenska språket under sjuhundra år: En historia om svenskan och dess utforskande (باللغة السويدية). لوند: الأدب الطلابي. رقم ISBN 91-44-48221-3.
روابط خارجية
- المزيد من العينات ، من لهجات عديدة غير مدرجة في هذه المقالة. (موقع سويدي)
- خريطة اللهجات مع الصوت من المعهد السويدي للغة والفولكلور .
- اللهجات السويدية