اللهجات الدنماركية
تضم اللغة الدنماركية عدداً من اللهجات الإقليمية والمحلية . [ 1 ] [ 2 ] ويمكن تقسيمها إلى اللهجات التقليدية، التي تختلف عن اللغة الدنماركية القياسية الحديثة في كلٍ من علم الأصوات والقواعد، واللهجات الدنماركية المحلية، وهي تنويعات محلية للغة القياسية تتميز في الغالب بالنطق والمفردات المحلية المتأثرة باللهجات التقليدية. وقد انقرضت اللهجات التقليدية في الدنمارك تقريباً، ولم يعد يتحدث بها سوى كبار السن.
تنقسم اللهجات التقليدية عمومًا إلى ثلاث مناطق لهجية رئيسية: لهجة يوتلاند ، والدنماركية الجزرية ، والدنماركية الشرقية . منذ الغزو السويدي لمقاطعات سكانيا وهالاند وبليكينج في شرق الدنمارك عامي 1645 و 1658، خضعت لهجات شرق الدنمارك هناك لتأثير سويدي كبير. يتحدث العديد من السكان الآن لهجات محلية من اللغة السويدية القياسية . مع ذلك، لا يزال العديد من الباحثين يعتبرون لهجات سكانيا وهالاند ( هالاندسك ) وبليكينج ( بليكينجسك ) جزءًا من مجموعة لهجات شرق الدنمارك. [ 3 ] [ 4 ] تصنف الموسوعة الوطنية السويدية الصادرة عام 1995 لهجة سكانيا على أنها لهجة من لهجات شرق الدنمارك ذات عناصر من لهجات جنوب السويد . [ 5 ] كما تنتمي لهجة بورنهولم إلى مجموعة لهجات شرق الدنمارك. تنقسم لهجة يوتلاند إلى لهجة يوتلاند الجنوبية ولهجة يوتلاند الشمالية، وتنقسم لهجة يوتلاند الشمالية بدورها إلى لهجة يوتلاند الشمالية ولهجة يوتلاند الغربية. تنقسم اللغة الدنماركية الجزرية إلى مناطق لهجية في زيلاند ، وفونين ، ومون ، ولولاند-فالستر ، ولكل منها تنوعات داخلية إضافية. يُطلق على لهجة الدنماركية القياسية المُتحدث بها في جنوب شليسفيغ اسم "دنماركية جنوب شليسفيغ" ، بينما تُسمى لهجة الدنماركية في جزر فارو " غوتودانسكت" . تتشابه الدنماركية في كثير من الجوانب مع النرويجية ( بوكمول ). كما تأثرت كل من الفريزية الشمالية [ 6 ] والغوتنيش (غوتامول) باللغة الدنماركية. [ 7 ]
| يوتلانديك ( Jysk ) | الدنماركية الجزرية ( Ømål ) | الدنماركية الشرقية ( Østdansk ) | متغيرات أخرى |
|---|---|---|---|
| شمال يوتلاند (مع شرق وغرب يوتلاند) | اللغة الزيلاندية | سكانيان | جنوب شليسفيغ الدنماركية |
| جنوب يوتلاند (مع أنجيل دانيش ) | لهجة فونين | لهجة بليكينج | لهجة غوتودانسيك |
| لهجة مون | لهجة هالاند | ||
| لهجة لولاند-فالستر | لهجة بورنهولم |
ستود واللمسات النغمية
لطالما كان نطق كلمة stød أحد أهم المعايير لتصنيف المناطق اللهجية الجغرافية. وهناك أربعة أنواع إقليمية رئيسية من stød :
- في جنوب شرق يوتلاند، وجنوب فونين، وجنوب لانجلاند، وإيرو ، لا يوجد stød ولكن يوجد شكل من أشكال نبرة الصوت .
- جنوب الخط ( Stødgrænsen " حدود stød ") يمر عبر وسط جنوب جوتلاند ويعبر جنوب Funen ووسط Langeland وشمال Lolland-Falster و Møn وجنوب زيلاند وبورنهولم، لا توجد لهجة stød ولا لهجة الملعب. [ 8 ]
- يوجد في معظم أنحاء يوتلاند وزيلاند نوع من أنواع الطعام يُسمى stød .
- في اللهجات التقليدية واللغة الإقليمية في زيلانديا، يكون استخدام كلمة stød أكثر شيوعًا منه في اللغة القياسية. [ 9 ]
في زيلاند، يقسم خط ستود جنوب زيلاند، بدون ستود ، والذي كان سابقًا تحت التاج الدنماركي مباشرة، عن بقية الجزيرة، التي كانت سابقًا ملكًا لعقارات نبيلة مختلفة، مع ستود . [ 8 ]
في اللهجات التي تحتوي على نبرة صوتية، مثل لهجة يوتلاند الجنوبية في ألس ( سينجيسك )، يتوافق stød مع نغمة منخفضة المستوى، ويتوافق المقطع غير stød في اللغة الدنماركية القياسية مع نغمة عالية صاعدة: [ 10 ]
| كلمة | ريغسدانسك | سينجيسك |
|---|---|---|
| dag 'يوم' | [daˀ] | [dàw] |
| أيام | [daːə] | [dǎw] |
في زيلندا، بعض اللهجات التقليدية لديها ظاهرة تسمى حرف العلة القصير stød ( kortvokalstød ): بعض الكلمات أحادية المقطع التي تحتوي على حرف علة قصير ومجموعة من الحروف الساكنة coda قد وقفت عندما تتبع اللاحقة المحددة: præst [pʁæst] "كاهن" ولكن præsten [pʁæˀstn̩] "الكاهن". [ 11 ]
في غرب يوتلاند، يُضاف صوت ستود ثانٍ ، أشبه بصوت وقفة حنجرية قبل حرف ساكن، إلى جانب الصوت الموجود في اللغة الدنماركية القياسية. [ 12 ] ويظهر هذا الصوت في سياقات مختلفة، لا سيما بعد حروف العلة المشددة وقبل مجموعات الحروف الساكنة النهائية التي تنشأ عن حذف حروف العلة غير المشددة النهائية. على سبيل المثال، كلمة trække بمعنى "يسحب"، والتي تُنطق /trække/ في اللغة الدنماركية القياسية، تُنطق [tʁæʔk] في لهجة غرب يوتلاند. كذلك، فإن صيغة المضارع trækker ، والتي تُنطق /trækker/ في اللغة الدنماركية القياسية، تُنطق [tʁæʔkə] في لهجة غرب يوتلاند. [ 13 ] [ 14 ]
مراجع
- ^ "ديالكتر" . Dialekt.dk (باللغة الدنماركية). 25 سبتمبر 2006 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2010 .
- ^ "دانسكي ديالكتر – جيلدندال" . DenStoreDanske.dk (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2013 .
- ^ نيلز Åge نيلسن: Dansk Dialktantologi. الرابط 1: Østdansk og ømål، كوبنهافن 1978
- ↑ هاري بيريدون: اللهجات واللغة المكتوبة في اللغة الإسكندنافية القديمة II: الدنماركية القديمة والسويدية القديمة ، I: أوسكار باندل، كورت براونمولر، إرنست هاكون يار، آلان كاركر، هانز بيتر ناومان، وأولف تيليمان: اللغات الإسكندنافية: دليل دولي لتاريخ اللغات الجرمانية الشمالية ، برلين 2003، ISBN 3-11-014876-5
- ↑ الموسوعة الوطنية 1995
- ↑ NDR: وي بايت؟ فريزيش؟ هل كان داس دن؟
- ^ بينجت بامب: Svenska Dialecter . الطبيعة والثقافة، ستوكهولم 1978، ISBN 91-27-00344-2، ص 76
- 1 2 "Stød" (باللغة الدنماركية). مركز دراسات اللهجات، جامعة كوبنهاجن. 22 أبريل 2015.
- ↑ Ejskjær 1990 .
- ^ جيسبرسن 1966 ، ص 127 – 128.
- ↑ سورنسن 2011 .
- ↑ باسبول 2005 ، ص 85.
- ↑ بيريدون 2009 .
- ↑ كورتلاندت 2010 .
فهرس
- باسبول، هانز (2005). علم الأصوات في اللغة الدنماركية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-824268-0.
- إيجسجير، آي. (1990). “لهجات Stød وطبقة الصوت في اللهجات الدنماركية”. اكتا اللغوية هافنينسيا . 22 (1): 49-75 . دوى : 10.1080 / 03740463.1990.10411522 .
- كورتلاندت، ف. (2010). عاد Vestjysk مرة أخرى . Amsterdamer Beiträge zur Älteren Germanistik. المجلد. 66. ص 29 – 32. دوى : 10.1163 / 18756719-066001004 .
- بيريدون، هـ. (2009). كم عمر Vestjysk Stød؟ . Amsterdamer Beiträge zur Älteren Germanistik. المجلد. 65. الصفحات من 5 إلى 10. دوى : 10.1163/9789042032118_003 . S2CID 162213417 .
- جيسبرسن، O. (1966). Modersmålets fonetik (باللغة الدنماركية). شوبوت.
- سورنسن، V. (2011). Lyd og prosodi i de klassiske danske dialekter (باللغة الدنماركية). مركز بيتر سكاوتروب.
- لهجات اللغة الدنماركية