علم الأصوات النرويجي

يشبه النظام الصوتي للغة النرويجية النظام الصوتي للغة السويدية . يوجد تباين كبير بين اللهجات، وتعتبر السياسة الرسمية جميع طرق النطق صحيحة على حد سواء - لا يوجد معيار رسمي للنطق، مع أنه يمكن القول إن لهجة البوكمول في شرق النرويج (وليس البوكمول النرويجية عمومًا) لها معيار غير رسمي للنطق، يُسمى النرويجية الشرقية الحضرية أو النرويجية الشرقية القياسية ( بالنرويجية : standard østnorsk )، وهو مستوحى بشكل عام من لهجة الطبقات المتعلمة في منطقة أوسلو . وهذه اللهجة هي الأكثر شيوعًا في تدريس الطلاب الأجانب. ^{[ 1 ]}

لا توجد لهجة نرويجية قياسية رسمية، وتُستخدم اللهجات المحلية على نطاق واسع في وسائل الإعلام المنطوقة والمرئية. ^{[ 2 ]}

ما لم يُذكر خلاف ذلك، تتناول هذه المقالة علم الأصوات في اللغة النرويجية الشرقية الحضرية. ويكون التهجئة دائمًا Bokmål.

• /n, t, d/ هي صفيحية [n̻, t̻, d̻] ، إما سنخية [ n , t , d ] أو سنخية سنخية [ n̪ , t̪ , d̪ ] . ^{[ 3 ]}
• تُنطق الأصوات /p، t، k/ مهموسة تمامًا [ pʰ ، tʰ ، kʰ ] ، بينما تُنطق الأصوات /b، d، ɡ/ غير مهموسة، إما مهموسة تمامًا [ p˭ ، t˭ ، k˭ ] أو مجهورة جزئيًا [ b̥˭ ، d̥˭ ، ɡ̊˭ ] . بعد الصوت /s/ في المقطع نفسه، لا تُنطق إلا الأصوات الانفجارية المهموسة غير المهموسة. ^{[ 3 ]}
• /s/ هو صوت سنخي صفائحي مسنن [ s̪ ] أو (نادرًا) صوت سنخي قمي غير متراجع [ s̺ ] . ^{[ 4 ]}
• يُنطق الصوت /ʂ/ بشفتين بارزتين [ʂʷ] . وتعتمد درجة البروز على تقريب حرف العلة التالي. ^{[ 5 ]}
• الصوت /h/ هو صوت احتكاكي (عادةً ما يكون مهموسًا). يكون الاحتكاك عادةً حنجريًا [ h ] ، ولكنه يكون أحيانًا ظهريًا: حنكيًا [ ç ] عند نطقه بالقرب من حروف العلة الأمامية، وحلقيًا [ x ] عند نطقه بالقرب من حروف العلة الخلفية. ويمكن أن يكون مجهورًا [ ɦ ~ ʝ ~ ɣ ] بين صوتين مجهورين. ^{[ 6 ]}
• تُعتبر الأصوات /ʋ، l، j، r/ مجهورة جزئيًا أو مهموسة كليًا [ f ، l̥ ، ç ، ɾ̥ ] عندما تأتي بعد الأصوات /p، t، k، f/ (ولكن ليس عندما يسبقها الصوت /s/ في نفس المقطع). كما يُعتبر الصوت /r/ الرخيم مجهورًا جزئيًا أو مهموسًا كليًا عندما يأتي بعد حرف علة قبل الأصوات /p، k، f/ . ^{[ 7 ]}
• يمكن تحقيق الأصوات التقريبية /ʋ، j/ كأصوات احتكاكية [ v ، ʝ ] : ^{[ 8 ] [ 9 ]}
  • يُعتبر الصوت /ʋ/ أحيانًا صوتًا احتكاكيًا، خاصةً قبل التوقف وفي النطق المفخم. ^{[ 8 ] [ 9 ]}
  • لا يوجد اتفاق حول مدى تكرار ظهور الصوت الاحتكاكي /j/ :
    • يذكر كريستوفرسن (2000) أن الصوت /j/ يكون أحيانًا صوتًا احتكاكيًا. ^{[ 8 ]}
    • يذكر فانفيك (1979) أن الصيغة الاحتكاكية للحرف /j/ تحدث كثيراً، خاصة قبل وبعد حروف العلة القريبة وفي النطق النشط. ^{[ 9 ]}
• يخضع الصوت /l/ حاليًا لعملية تحول من صوت لثوي سني صفائحي [ l̪ ] إلى صوت لثوي قمي [ l̺ ] ، مما يؤدي إلى تحييده مع الصوت الانعكاسي [ɭ] . ولا يزال النطق الصفائحي ممكنًا قبل حروف العلة، وبعد حروف العلة الأمامية والمغلقة، وبعد الحروف الساكنة غير التاجية ، وهو إلزامي بعد /n، t، d/ . ويظهر صوت لثوي حلقي [ ɫ̪ ] بعد حروف العلة الخلفية المتوسطة /ɔ، oː/ ، وحروف العلة الخلفية المفتوحة /ɑ، ɑː/ ، وأحيانًا أيضًا بعد حروف العلة الخلفية المغلقة /ʊ، uː/ . ^{[ 10 ]} ومع ذلك، يذكر إندريسن (1990) أنه في أوسلو على الأقل، لا يخضع هذا الصوت اللثوي للتحريك، وأن الفرق يكمن فقط بين النطق القمي والنطق الصفائحي. ^{[ 11 ]}
• الصوت /r/ هو صوت جهير سنخي قمي مجهور [ ɾ̺ ] . ويُلفظ أحيانًا بشكل مكرر [ r ] ، كما في الكلام التوكيدي. ^{[ 12 ]}
• تم وصف الأصوات المرتدة [ɳ, ʈ, ɖ] بشكل مختلف على أنها أصوات سنخية قميّة [ n̺ , t̺ , d̺ ] وأصوات ما بعد السنخية قميّة [ n̠ , t̠ , d̠ ] . ^{[ 3 ]}
• يتناوب الصوت /ɽ/ مع الصوت /l/ في العديد من الكلمات (وفي مجموعة صغيرة من الكلمات يتناوب أيضًا مع الصوت /r/ )، ولكن هناك عدد قليل من الكلمات التي يظهر فيها الصوت /ɽ/ فقط . ^{[ 13 ]}
• /ŋ، k ، ɡ/ هي حلقي ، بينما /j/ حنكي . ^{[ 3 ]}
• قد يُنطق الصوت /ç/ حنكيًا [ ç ] ، ولكنه غالبًا ما يُنطق سنخيًا حنكيًا [ ɕ ] . وهو غير مستقر في العديد من اللهجات، ويقوم المتحدثون الأصغر سنًا في بيرغن وستافانغر وأوسلو بدمج الصوت /ç/ مع الصوت /ʂ/ ليُصبح [ ʂ ] . ^{[ 14 ]}
• يمكن إدخال الهمزة الحنجرية [ ʔ ] قبل حروف العلة في بداية الكلمة. وفي الكلام المفعم بالتشديد، يمكن إدخالها أيضًا في وسط الكلمة في المقاطع المشددة التي تبدأ بحرف علة. ^{[ 15 ]}

معظم الحروف الساكنة الارتدادية (واللاحقة للسنخية ) هي تحويرات للحرف [ɾ] متبوعًا بأي حرف ساكن سنخي / سني آخر ؛ مثل: rn /rn/ > [ɳ] ، rt /rt/ > [ʈ] ، rl /rl/ > [ɭ] ، rs /rs/ > [ʂ] ، وهكذا. قد يُنطق الحرف /rd/ عبر حدود الكلمات ( التغيير الصوتي )، وفي الكلمات المُقترضة، وفي مجموعة من الكلمات الأدبية في المقام الأول، [ ɾd] ، مثل كلمة verden [ˈʋæɾdn̩] ، ولكنه قد يُنطق أيضًا [ɖ] في بعض اللهجات. تستخدم معظم اللهجات في شرق ووسط وشمال النرويج الحروف الساكنة الارتدادية. أما معظم اللهجات الجنوبية والغربية فلا تحتوي على هذه الأصوات الارتدادية؛ ففي هذه المناطق، يُعدّ النطق الحلقي للحرف /r/ شائعًا، ويبدو أنه في ازدياد. بحسب السياق الصوتي، تُستخدم الأصوات الاحتكاكية الحلقية المهموسة ( [χ] ) أو المجهورة ( [ʁ] ). (انظر الخريطة على اليمين). تشمل النطقات الأخرى المحتملة صوتًا تقريبيًا حلقيًا [ʁ̞] أو، في حالات نادرة، صوتًا حلقيًا مرتعشًا [ʀ] . مع ذلك، يوجد عدد قليل من اللهجات التي تستخدم كلًا من الصوت الحلقي /r/ والأصوات الانعكاسية.

الارتداد الصوتي [ɽ] ، المعروف لدى النرويجيين باسم tjukk/tykk l (أي "اللام السميكة")، هو ابتكارٌ من ابتكارات وسط إسكندنافيا، موجود في لهجات شرق النرويج (بما فيها تروندرسك )، واللهجات الشمالية الجنوبية، واللهجات الغربية الشرقية. وهو غير موجود في معظم اللهجات الغربية والشمالية. يوجد اليوم بلا شك تباينٌ واضح بين /ɽ/ و /l/ في اللهجات التي تحتوي على /ɽ/ ، مثل gård /ɡɔːɽ/ بمعنى "مزرعة" و gal /ɡɑːl/ بمعنى "مجنون" في العديد من لهجات شرق النرويج. مع أنه كان يُعتبر تقليديًا ظاهرةً في لهجات شرق النرويج، إلا أنه كان يُنظر إليه على أنه مبتذل، ولذلك تم تجنبه لفترة طويلة. أما اليوم، فيُعتبر قياسيًا في لهجات شرق ووسط النرويج، ^{[ 16 ]} ولكنه لا يزال يُتجنب بوضوح في اللهجات الاجتماعية الراقية أو الكلام القياسي. هذا التجنب يثير التساؤل حول مكانة الصوت /ɽ/ كصوت في بعض اللهجات الاجتماعية.

وفقًا لـ Nina Grønnum ، فإن tjukk l في Trøndersk هو في الواقع رفرف جانبي خلفي [ ɺ̠ ] . ^{[ 17 ]}

• ما لم يسبق حرف علة آخر داخل نفس الكلمة، فإن جميع حروف العلة غير المشددة تكون قصيرة. ^{[ 19 ]}
• يُعدّ الصوت /ʊ/ أقل شيوعًا بكثير من الصوت / ʉ/ (عند كتابته ⟨u⟩ )، وبدرجة أقل من الصوت / ɔ / (عند كتابته ⟨o⟩ ). من بين حروف العلة الثلاثة، الصوت /ɔ/ هو الوحيد الذي له تهجئة واضحة ⟨å⟩ (إلى جانب التهجئة الغامضة ⟨o⟩ ). عند كتابته بالحرف ⟨u⟩ ، يظهر الصوت /ʊ/ الخلفي المغلق بشكل خاص قبل الصوتين /m/ و /ŋ/ . ^{[ 20 ]} العديد من الكلمات التي تحتوي على الصوت /ɔ/ المتوسط ​​(مثل om /ˈɔm/ بمعنى "حول" و opp /ˈɔp/ بمعنى "أعلى") في الجزء الجنوبي الشرقي من النرويج، تحتوي على الصوت /ʊ/ المغلق في لهجات أخرى: /ˈʊm، ˈʊp/ . ^{[ 21 ]}
• يذكر كريستوفرسن أن [ ə ] هو صوت بديل غير مشدد للصوت /ɛ/ . ومع ذلك، يذكر أيضًا أنه في دراسته على الأقل، يمتلك [ ə ] نفس قيم الترددات الرنانة للصوت /œ/ ، مما يشير إلى اندماج صوتي بين /œ/ وبعض حالات الصوت /ɛ/ غير المشدد (تلك التي تتمركز حول [ ə ] ) لتكوين [ ə ] ، على الرغم من أن حروف العلة لا تُعدّ متباينة بشكل واضح. ^{[ 22 ]} لهذا السبب، يُعامل في هذه المقالة كصوت منفصل لا يظهر إلا في المقاطع غير المشددة وغير الأولية.
• الوضع الصوتي للحرف [ æ ] في اللغة النرويجية الشرقية الحضرية غير واضح، إذ يُنطق الحرفان [ æ ] و [ æː ] كألوفونات للحرفين /ɛ/ و /eː/ قبل الحرفين /r/ و /ɽ/ . مع ذلك، توجد كلمات يُنطق فيها الحرف /eː/ كـ [ eː ] ، على الرغم من وجود الحرف /r/ الذي يليه، مثل صيغة المضارع ser [seːɾ] بمعنى "يرى، يرى". ^{[ 23 ]}
• بحسب كريستوفرسن، فإنّ الثنائيات الصوتية غير صوتية. يمكن تحليل [œʏ, ɔʏ, æɪ, ɑɪ] على أنها متواليات من /œ, ɔ, ɛ, ɑ/ و /j/ الذي يتحول إلى [ ɥ ] بعد حروف العلة المدورة. يتطلب تحليله افتراض صوت إضافي /w/ (الذي يُقابل الصوت المركزي [ ʉ ] ، وليس الصوت الخلفي [ ʊ ] ) لتحليل [æʉ] بطريقة مماثلة. ووفقًا له، يُفضّل تحليل [æʉ] على أنه /ɛw/ . ^{[ 24 ]}
  • غالباً ما يتم نطق العنصر الثاني من /æʉ/ على أنه صوت شفوي سني [ ʋ ] . ^{[ 25 ] [ 19 ]}
  • يمتلك بعض المتحدثين صوتًا مزدوجًا إضافيًا /ɛɪ/ في مخزونهم الصوتي، وهو، مثل /ɔʏ/ و /ɑɪ/ ، يقتصر على الكلمات الدخيلة. ووفقًا لتحليل كريستوفرسن، فإن أفضل تحليل للصوت /æɪ/ هو /æ/ + /j/ ، بينما أفضل تمثيل صوتي للصوت الهامشي [ɛɪ] هو /ɛj/ . ^{[ 19 ]}
  • ومن بين الثنائيات الصوتية الأخرى (النادرة جدًا) /ʉɪ/ ، والتي تظهر فقط في كلمة hui (بمعنى "العجلة"). ^{[ 19 ]}
• يمكن أن يكون العنصر الثاني من الثنائيات الصوتية الأمامية احتكاكيًا [ ʝ ] . هذا يعني أن كلمتي meg (أنا) و høy (عالي) يمكن نطقهما [ˈmæʝ] و [ˈhœʝʷ] على التوالي، بحرفين ساكنين وحرف متحرك أحادي . في الكلام المفخم، يمكن أن يتبع الاحتكاكي حرف محايد إضافي ( [ˈmæʝə̆, ˈhœʝʷə̆] ). ^{[ 26 ]} مع ذلك، ورد أيضًا أن حروف العلة القريبة في اللغة السويدية وثيقة الصلة تنتهي باحتكاكي (كما في كلمة sil [ˈsiʝl] (مصفاة))، ^{[ 27 ]} ولكن عادةً ما يُحلل العنصر الاحتكاكي كجزء من حرف العلة. ^{[ 28 ]} لوحظ حدوث احتكاك في نهاية الكلمات للأصوات الأحادية المغلقة المصحوبة بحذف صوت الاحتكاك في الفرنسية الباريسية والهولندية، بدرجات متفاوتة من التواتر. ^{[ 29 ] [ 30 ]} ويتم تحليل هذه الأصوات دائمًا على أنها حروف علة، لا سيما أنها أحادية في مواضع أخرى.
• تُصبح الأصوات المركبة الأصلية /œʏ/ و /æʉ/ و /æɪ/ أحادية الصوت في بعض اللهجات، حيث يندمج الصوتان الأولان مع /øː/ ، والأخير مع /eː/ . وينعكس هذا التوحيد الصوتي في التهجئة في حالة اللغتين السويدية والدنماركية، حيث يُعد جزءًا من اللغة القياسية.

يصف القسم التالي كل حرف من حروف العلة المفردة بالتفصيل.

اللغة النرويجية لغةٌ ذات نبرةٍ مُشدّدة ، ولكنها تتضمن عناصر من النبرة الصوتية ، بنمطين صوتيين مُختلفين. تُستخدم هذه النبرات لتمييز الكلمات متعددة المقاطع ذات النطق المُتماثل. على الرغم من أن الاختلاف في التهجئة يسمح أحيانًا بتمييز الكلمات في اللغة المكتوبة (مثل bønner/bønder )، إلا أن الأزواج المُتشابهة في الكتابة تُكتب في مُعظم الحالات. على سبيل المثال، في مُعظم اللهجات النرويجية، تُنطق كلمة uttale (بمعنى "نطق") باستخدام النبرة الأولى ( /ˈʉ̀ːttɑːlə/ )، بينما تُنطق كلمة uttale (بمعنى "نطق") باستخدام النبرة الثانية ( /ˈʉ̂ːttɑːlə/ ).

توجد اختلافات ملحوظة في نطق النبرة الصوتية بين اللهجات. في معظم أنحاء شرق النرويج، بما في ذلك العاصمة أوسلو، تُستخدم ما يُسمى باللهجات ذات النبرة المنخفضة. في هذه اللهجات، تستخدم اللهجة الأولى نبرة منخفضة مسطحة في المقطع الأول، بينما تستخدم اللهجة الثانية نبرة عالية هابطة حادة في المقطع الأول ونبرة منخفضة في بداية المقطع الثاني. في كلتا اللهجتين، يتبع هذه التغيرات في النبرة ارتفاعٌ ذو طبيعة نغمية (نبرة العبارة)، يشير حجمه (ووجوده) إلى التأكيد/التركيز، وهو ما يُطابق في وظيفته النبرة العادية في اللغات التي تفتقر إلى النبرة المعجمية ، مثل الإنجليزية. يبلغ هذا الارتفاع ذروته في المقطع الأخير من العبارة النبرية، بينما يكون الانخفاض إلى النبرة المنخفضة في نهاية الجملة، الشائع في معظم اللغات ^{[ 57 ]} ، إما ضئيلاً جدًا أو غائبًا. من ناحية أخرى، في معظم مناطق غرب وشمال النرويج (ما يسمى باللهجات ذات النبرة العالية) يكون النبر 1 هابطًا، بينما يكون النبر 2 صاعدًا في المقطع الأول وهابطًا في المقطع الثاني أو في مكان ما حول حدود المقطع.

يمكن كتابة النغمتين على حرف العلة الأول على النحو التالي: ⟨ ɑ̀ ⟩ للتأكيد 1 و ⟨ ɑ̂ ⟩ للتأكيد 2؛ تتوافق القراءة الحديثة لعلامات التشكيل الصوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (المنخفضة ⟨ ɑ̀ ⟩ والهابطة ⟨ ɑ̂ ⟩ ) مع نطق شرق النرويج، في حين أن التقليد الأقدم لاستخدام علامات التشكيل لتمثيل شكل أثر النبرة (الهابطة ⟨ ɑ̀ ⟩ والصاعدة-الهابطة ⟨ ɑ̂ ⟩ ) يتوافق مع نطق غرب النرويج.

يحدث النبر 1 بشكل عام في الكلمات التي كانت أحادية المقطع في اللغة النوردية القديمة ، والنبر 2 في الكلمات التي كانت متعددة المقاطع.

النص النموذجي هو قراءة للجملة الأولى من كتاب "الريح الشمالية والشمس" من قبل أستاذ يبلغ من العمر 47 عامًا من حي نوردستراند في أوسلو . ^{[ 60 ]}

• اللهجات النرويجية
• اللهجات الدنماركية
• علم الأصوات الدنماركي
• علم الأصوات السويدي