Synaspismos

تحالف اليسار والحركات والبيئة ^[³^]^[⁸^] ( اليونانية : Συνασπισμός της Αριστεράς των Κινημάτων και της Οικοκογίας , Synaspismós tis Aristerás ton Kinimáton kai tis Oikologías )، والمعروف باسم Synaspismos ( اليونانية : Συνασπισμός ، Synaspismós ، "التحالف") والمختصر إلى SYN (ΣΥΝ)، كان حزبًا سياسيًا يونانيًا من اليسار الجديد الراديكالي . تأسس عام 1991 وكان يُعرف باسم ائتلاف اليسار والتقدم ( باليونانية : Συνασπισμός της Αριστεράς και της Προόδου ، Synaspismós tis Aristerás kai tis Proódou ) حتى 2003. في عام 2004، كان SYN أحد الأعضاء المؤسسين لحزب اليسار الأوروبي . ^[⁹^]

كان حزب سين أكبر أحزاب التحالف اليساري الذي تشكل عام 2004 والذي يُعرف باسم ائتلاف اليسار الراديكالي (سيريزا). وقد تم حل حزب سين عام 2013.

تاريخ

الائتلاف، أواخر الثمانينيات - 1991

كما يوحي اسمها، نشأ حزب سيناسبيسموس في البداية كائتلاف انتخابي في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، وكان الحزب الشيوعي اليوناني الموالي للسوفيت ( KKE) وحزب اليسار اليوناني ، أحد خلفاء حزب KKE الداخلي الشيوعي الأوروبي ، أكبر مكوناته. أما حزب الاشتراكية الديمقراطية ، المنشق عن اتحاد الوسط الديمقراطي والذي كان يشغل موقعًا مشابهًا لحزب باسوك ، فكان أكبر حزب غير شيوعي عضو فيه.

أدى تفكك الاتحاد السوفيتي إلى انقسام اليسار، وقامت الأغلبية الستالينية التقليدية داخل الحزب الشيوعي اليوناني بتطهير الحزب من جميع غير المتشددين - ما يقرب من 45% من أعضاء اللجنة المركزية، بمن فيهم الأمين العام السابق غريغوريس فاراكوس ، وأغلبية في العديد من اللجان المحلية (التي أطلقت عليها أغلبية الحزب الشيوعي اليوناني اسم "المراجعين" والصحافة اسم "المجددين"). وفي هذا الوقت، انسحب الحزب الشيوعي اليوناني أيضًا من الائتلاف.

الحزب، 1991–2013

بعد ذلك، قررت الأحزاب الأخرى في الائتلاف والجزء المتجدد من الحزب الشيوعي اليوناني تحويل التحالف إلى حزب سياسي (1991).

رغم أن "التجربة" بدت واعدة للغاية، إلا أن صراعات أيديولوجية حادة كانت تعصف بالحزب الجديد. ففي الانتخابات التشريعية لعام 1993 ، فشل حزب "سيناسبيزموس" بفارق 2000 صوت في تجاوز عتبة الـ 3% اللازمة لدخول البرلمان الوطني. لكن في العام التالي، حقق الحزب أعلى نسبة تأييد وطنية له على الإطلاق (6.26%) في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 1994. وبعد عامين، حقق أعلى نسبة تأييد له في الانتخابات التشريعية لعام 1996 ، حيث بلغت 5.12% .

في الانتخابات التشريعية لعام 2000 ، حظي حزب SYN بدعم حزب اليسار البيئي الشيوعي المتجدد (AKOA) الصغير ومجموعة صغيرة من دعاة حماية البيئة. بعد الانتخابات، انفصل عدد من أعضاء اللجنة الوطنية، الذين طالبوا بالتقارب مع الاشتراكيين الديمقراطيين، عن الحزب متهمين الأغلبية بالتحول نحو الشيوعية الجديدة، وأسسوا حزب AEKA الذي لم يدم طويلاً. انقسم حزب AEKA أولاً، ثم حُلّ بعد بضعة أشهر، عندما أصبح رئيس الحزب وكيلاً لوزارة في الإدارة الاشتراكية الديمقراطية لكوستاس سيميتيس .

في الانتخابات التشريعية لعام 2004 ، شكّل حزب سيناسبيسموس، إلى جانب عدة أحزاب أصغر (مثل أكوا، وحركة وحدة عمل اليسار - كيدا، ويسار العمال الأممي - ديا، والمواطنون الفاعلون)، تحالفًا أطلق عليه اسم ائتلاف اليسار الراديكالي (سيريزا)، لكنه خاض الانتخابات الأوروبية في العام نفسه بمفرده، بسبب خلافات أيديولوجية داخل الحزب. وتجدد التحالف مع الأحزاب الأصغر في نهاية عام 2005، عندما رشّح رئيس الحزب، أليكوس ألافانوس، أليكسيس تسيبراس، البالغ من العمر 30 عامًا، لمنصب عمدة أثينا في الانتخابات البلدية لعام 2006، معلنًا بذلك "انفتاح الحزب على جيل الشباب". وقد لاقى ترشيح تسيبراس استحسانًا كبيرًا، لا سيما من الناخبين الشباب، وشكّل نقطة انطلاق الحزب لتحقيق نتائج جيدة في الانتخابات البرلمانية لعام 2007 .

في 10 فبراير/شباط 2008، انتُخب أليكسيس تسيبراس رئيسًا للحزب، خلفًا لألافانوس الذي تنحى لأسباب شخصية. في ذلك الوقت، لم يكن تسيبراس يشغل مقعدًا برلمانيًا، فبقي ألافانوس زعيمًا للكتلة البرلمانية. بعد الانتخابات التشريعية عام 2009 ، دخل تسيبراس البرلمان وأصبح زعيمًا للكتلة البرلمانية لحزب سيريزا.

عُقد المؤتمر السادس لحزب سيناسبيسموس في يونيو 2010. ^{[ 10 ]} غادر الجناح التجديدي بقيادة فوتيس كوفليس الحزبَ وأسس اليسار الديمقراطي ، وذلك لاختلافه مع مشاركة الحزب في سيريزا . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} تبع فوتيس كوفليس ثلاثة نواب آخرين غادروا كتلة الحزب. ^{[ 13 ]}

في كل من الانتخابات التشريعية اليونانية في مايو 2012 والانتخابات التشريعية اليونانية في يونيو 2012 ، احتل حزب سيريزا المركز الثاني، حيث انتخب 52 و71 نائباً على التوالي، وكان 45 و55 منهم جزءاً من حزب سيناسبيسموس.

في يوليو 2013، قبيل انعقاد المؤتمر الأول لحزب سيريزا، عُقد المؤتمر الأخير لحزب سيناسبيسموس، الذي صوّت بأغلبية ساحقة على حلّ الحزب والاندماج مع سيريزا. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

نتائج الانتخابات

البرلمان اليوناني

انتخاب	البرلمان اليوناني					رتبة	حكومة	قائد
انتخاب	الأصوات	%	± pp	المقاعد التي تم الفوز بها	+/−	رتبة	حكومة	قائد
كائتلاف انتخابي
1989 أنا	855,944	13.13%	جديد	28 / 300	جديد	الثالث	حكومة الائتلاف برئاسة تزانيس تزانيتاكيس	خاريلاوس فلوراكيس
1989 II	734,552	10.97%	2.16	21 / 300	7		حكومة زولوتاس المسكونية
1990	677,059	10.28%	0.69	19 / 300	2		المعارضة
كحزب
1993	202,887	2.9%	جديد	0 / 300	±0	رقم 5	لا توجد مقاعد	ماريا داماناكي
1996	347,236	5.1%	2.2	10 / 300	10	رقم 4	المعارضة	نيكوس كونستانتوبولوس
2000	219,880	3.2%	1.9	6 / 300	4	رقم 4	المعارضة	نيكوس كونستانتوبولوس

البرلمان الأوروبي

البرلمان الأوروبي
انتخاب	الأصوات	%	± pp	المقاعد التي تم الفوز بها	+/−	رتبة	قائد
1994	408,072	6.2%	جديد	2 / 25	2	رقم 5	نيكوس كونستانتوبولوس
1999	331,928	5.2%	1.0	2 / 25	±0	رقم 5
2004	254,447	4.2%	1.0	1 / 24	1	رقم 4

الهوية الأيديولوجية

وصف حزب "سين" نفسه بأنه "حزب يساري راديكالي، مستلهم أفكار تجديد الحركة الشيوعية واليسارية الأوسع في اليونان وأوروبا. كما يناضل من أجل دمج الحركة البيئية مع اليسار، لتشكيل تحالف استراتيجي. وقد أثرى الحزب ثقافته من خلال مشاركته الفعالة في الحركة المناهضة للعولمة الرأسمالية النيوليبرالية".

كان حزب سيناسبيسموس يطمح إلى أن يكون "حزبًا جامعًا"؛ حيث يمكن للمرء أن يجد تحت رايته أفرادًا من خلفيات أيديولوجية ونظرية متنوعة. ولذلك، شُجِّع أعضاء سيناسبيسموس على تشكيل منصات داخلية أو المشاركة فيها، استنادًا إلى التقارب الأيديولوجي. وقد نظمت هذه المنصات نقاشات مفتوحة وأصدرت مجلات، ولكنها لم تكن تتعارض مع قرارات الحزب التوافقية.

ملاحظة: الكلمة المستخدمة بالضبط هي "τάσεις" ("اتجاهات")، لكن مصطلح المنصة أكثر ملاءمة في اللغة الإنجليزية.

الميول

كان دور المنصات حيويًا، لا سيما في المؤتمرات، إذ طرحت كل منها أطروحة حول استراتيجية الحزب وقدمت قائمتها الخاصة بمرشحي اللجنة الوطنية. في اللجنة الوطنية المنتخبة في المؤتمر الأخير (5 فبراير/شباط 2008)، كان الترتيب (من حيث التمثيل) كالتالي: "التيار اليساري" (الماركسية الغربية السائدة، حزب يسار الوسط)، و"الجناح التجديدي" (الديمقراطية الاجتماعية الراديكالية، حزب اليمين)، و"الشبكة الحمراء الخضراء" (الماركسية البيئية، حزب اليسار)، و"المبادرة" (الماركسية المتشككة في الاتحاد الأوروبي، حزب أقصى اليسار). منذ عام 2004، شكّل التيار اليساري والشبكة الحمراء الخضراء والمبادرة ما يُسمى بالأغلبية اليسارية ، التي كانت مسؤولة عن دفع الحزب نحو مواقف يسارية أكثر راديكالية.

حزب الوحدة اليسارية ( اشتراكي ديمقراطي ، يدعم أليكسيس تسيبراس)، حصل على 50.63% في المؤتمر الأخير
التيار اليساري ( الشيوعي ، المتشكك في الاتحاد الأوروبي )، 29.83% في المؤتمر الأخير
الجناح المتجدد ( اشتراكي ديمقراطي ؛ معظم أعضائه تركوا حزب سيناسبيسموس وأسسوا اليسار الديمقراطي )، 17.23% في المؤتمر الأخير
شاركت شبكة الأحمر والأخضر ( الاشتراكية البيئية ، الشيوعية ) مع قائمة وحدة اليسار في المؤتمر الأخير
مبادرة إعادة تشكيل اليسار ( شيوعية ، متشككة في الاتحاد الأوروبي )، 1.16% في المؤتمر الأخير

التمثيل والتحالفات الدولية

كان للحزب أعضاء في البرلمان الوطني والأوروبي . بعد تجاوز أزمة عدم تحقيق التمثيل البرلماني عام 1993، أصبح حزب سيناسبيسموس، منذ عام 1996، الحزب الرابع في البرلمان اليوناني، والحزب الثالث (من حيث التمثيل) في الحكومات المحلية. في البرلمان الأوروبي، كان الحزب عضوًا في مجموعة اليسار الأوروبي الموحد - اليسار الأخضر النوردي ، وعضوًا أيضًا في المنتدى الاجتماعي الأوروبي . علاوة على ذلك، استضاف الحزب المؤتمر الأول لليسار الأوروبي (29-30 أكتوبر 2005)، الذي صاغ إعلان أثينا لليسار الأوروبي كبيان لحزب اليسار الأوروبي .

الأعضاء التنفيذيون المشهورون في Synaspismos هم: Alexis Tsipras ، Alekos Alavanos ، Giannis Dragasakis ، Nikos Konstantopoulos ، Panagiotis Lafazanis وآخرون.

كان سيناسبيسموس على صلة وثيقة بما يلي:

صحيفة أثينا اليومية ΑΥΓΗ ( الفجر )
محطة إذاعة أثينا "105.5 FM – Στο Κóκκινο" ( باللون الأحمر ).
معهد " نيكوس بولانتزاس " للأبحاث السياسية
أرشيف التاريخ الاجتماعي الحديث (ΑΣΚΙ)

بناء

يتكون هيكل SYN من ثلاثة مستويات:

محلي: لجان المدينة أو القرية أو النقابات العمالية، المسؤولة عن الأمور اليومية على مستوى مكان العمل والحي، واتخاذ القرارات بشأن القضايا ذات الاهتمام المحلي.
على مستوى المحافظة: يتم انتخاب إدارة المحافظة من قبل أعضاء اللجان المحلية وتتولى تنسيق أعمال اللجان المحلية.
على الصعيد الوطني: تُنتخب اللجنة الوطنية (اللجنة السياسية المركزية) من قبل مؤتمر الحزب الذي يُعقد كل ثلاث سنوات. وتتولى هذه اللجنة الإدارة المركزية للحزب، وتجتمع شهرياً تقريباً. وعادةً ما تُتخذ القرارات الرئيسية على هذا المستوى.
- ينتخب الحزب الشيوعي الصيني أمانته العامة من بين أعضائه، وتتولى ثلاثة مهام: تمثيل الحزب في وسائل الإعلام وفي المفاوضات مع الأحزاب الأخرى؛ وإعداد جلسات الحزب الشيوعي الصيني؛ وتنسيق عمل الحزب على المستوى الوطني. ورغم تشابهها إلى حد ما مع المكتب السياسي للأحزاب الشيوعية التقليدية، إلا أن دورها ليس بنفس القدر من الهيمنة. وعادةً ما يعمل أعضاء الأمانة العامة بدوام كامل لصالح الحزب.
  - يتم انتخاب رئيس حزب SYN من قبل المؤتمر الوطني الهندي، وكان عضواً رئيسياً بين نظرائه في كل من لجنة الحزب الشيوعي الصيني والأمانة العامة.

شباب سين

شعار SYN Youth

كانت منظمة شباب حزب سين تُعرف باسم "شباب سين" (Νεολαία ΣΥΝ)، وكانت مستقلة عن هيكل الحزب. وحتى أواخر التسعينيات، كانت تُسمى "رابطة شباب اليسار" (Ένωση Αριστερών Νέων). كان لـ"شباب سين" أعضاء وهيئات تنفيذية خاصة بهم، ولكن بشكل عام، كانت قراراتهم ونشاطهم مشابهة لقرارات الحزب ونشاطه. وكان نفوذهم ملحوظًا في معظم مجالس الطلاب في جميع أنحاء اليونان، من خلال "وحدة اليسار" (Αριστερή Ενότητα). كما شارك "شباب سين" في الشبكة الأوروبية لشباب اليسار الديمقراطي (ENDYL).

القادة

	قائد	مدة الولاية
1	خاريلاوس فلوراكيس	8 أبريل 1989	18 مارس 1991
2	ماريا داماناكي	18 مارس 1991	19 ديسمبر 1993
3	نيكوس كونستانتوبولوس	19 ديسمبر 1993	12 ديسمبر 2004
4	أليكوس ألافانوس	12 ديسمبر 2004	11 فبراير 2008
5	أليكسيس تسيبراس	11 فبراير 2008	10 يوليو 2013

مراجع

↑ لوك مارش (12 مارس 2012). أحزاب اليسار الراديكالي في أوروبا . روتليدج. ص 1782. ISBN 978-1-136-57897-7.
1 2 3 4 ماغون، خوسيه م. (2003)، سياسات جنوب أوروبا: الاندماج في الاتحاد الأوروبي ، دار براغر للنشر، ص 152، ISBN 9780275977870
1 2 3 باكس، أوي؛ مورو ، باتريك (2008)، الأحزاب الشيوعية وما بعد الشيوعية في أوروبا ، Vandenhoeck & Ruprecht، pp. 571– 575، ISBN 9783525369128
^ آري فيكو أنتيرويكو؛ ماتي مالكيا (2007). موسوعة الحكومة الرقمية . مجموعة أيديا إنك (IGI). ص 398–. رقم ISBN 978-1-59140-790-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
↑ ماغون، خوسيه م. (2003)، سياسات جنوب أوروبا: الاندماج في الاتحاد الأوروبي ، دار نشر براغر، ص 151، رقم ISBN 9780275977870
↑
وُصفت سيناسبيسموس بأنها يسارية عدة مرات:
- "سيريزا" . تاجسبيجل . Sie ging aus dem Linken Wahlbündnis "Synapismos" Hervor.
- هانز هوفباور (5 مايو 2010). "وصلة اليونان هي واحدة من الإصلاحات التقليدية" . ألمانيا الجديدة . Ein junger Fahnenträger erklärt in einwandfreiem Englisch den Unterschied zwischen »wirklichen« Kommunisten und Linksallianz: »Synaspismos will den Capitalismus Repairieren، daran glauben wir nicht.
- "تموت المعارضة في جريشنلاند" . دويتشلاندفونك . 5 نوفمبر 2010. Der Sprecher des Linken Bündnisses Synaspismos، Panos Skourletis: [...]
- أنطونيادس، أندرياس (25 أبريل 2006). "دراسة جوانب الهيمنة: خطاب العولمة في اليونان وأيرلندا" (ملف PDF) . أرشيف ميونخ الشخصي RePEc . ائتلاف اليسار والتقدم - Synaspismos (حزب يساري/تقدمي).
- ك. هدسون (19 يونيو 2012). اليسار الأوروبي الجديد: اشتراكية للقرن الحادي والعشرين؟ . سبرينغر. ص 95. ISBN 9781137265111كما ذكر رئيس حزب اليسار ، لوثار بيسكي، في كلمته أمام مؤتمر حزب اليسار اليوناني سيناسبيسموس
↑ "ΣΥΝ-ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΡΕΥΜΑ ΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ" . إلى فيما (باليونانية). 19 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2025 .
↑ جيمينيس، كوستاس (2013). تقرير الانتخابات - كسب الأصوات ومواجهة التحديات: الانتخابات الأوروبية والبرلمانية لعام 2009 في اليونان . روتليدج. ص 99. {{cite book}}تم تجاهل هذا |work=( مساعدة ) هاتزيبروكوبيو، بانوس أريون (2006). العولمة والهجرة والتغير الاجتماعي والاقتصادي في اليونان المعاصرة . مطبعة جامعة أمستردام. ص 124. مافروغورداتوس، جورج ث. (2005). "اليونان". المجلة الأوروبية للبحوث السياسية . 44 (7/8): 1027. doi : 10.1111/j.1475-6765.2005.00265.x .باباس، تاكيس س. (2014). الشعبوية وسياسات الأزمات في اليونان . بالغراف ماكميلان. ص 106.
↑ سوزانا فيرني؛ صوفيا ميشالاكي (2013). "اليونان" . في نيكولو كونتي (محرر). مواقف الأحزاب تجاه الاتحاد الأوروبي في الدول الأعضاء: أحزاب مؤيدة لأوروبا، أحزاب معارضة لأوروبا . روتليدج. ص 137-138 . ISBN 978-1-317-93656-5.
↑ يُعقد مؤتمر سيناسبيسموس السادس في الفترة ما بين 3 و6 يونيو
^ الطلاق داخل Synaspismos
↑ الإعلان التأسيسي لليسار الديمقراطي ^{[ تمت إزالة الرابط ]}
↑ أصبح "الأربعة" من "الجناح التجديدي" مستقلين.
↑ قال أ. تسيبراس في مؤتمر SYN: "إننا نطوي الصفحة".
↑ تمت الموافقة على إلغاء تأسيس SYN تلقائيًا
↑ تم اتخاذ قرار بفصل سيناسبيسموس عن الدولة

روابط خارجية

الموقع الرسمي (باللغتين اليونانية والإنجليزية)
بث مباشر لمحطة راديو إن ريد، مؤرشف بتاريخ 10 أبريل 2006 على موقع Wayback Machine
معهد نيكوس بولانتزاس
أرشيفات ASKI ، متوفرة حاليًا باللغة اليونانية فقط
Kitsikis/المادة اليونان. Le Synaspismos tiraillé entre social-démocratie et anarchisme ، أوروبا الكبرى، العدد 16، يناير 2010، La Documentation Française. إقرأ على الخط

[March2012-1] لوك مارش (12 مارس 2012). أحزاب اليسار الراديكالي في أوروبا . روتليدج. ص 1782. ISBN 978-1-136-57897-7.

[Magone2003-2] 1 2 3 4 ماغون، خوسيه م. (2003)، سياسات جنوب أوروبا: الاندماج في الاتحاد الأوروبي ، دار براغر للنشر، ص 152، ISBN 9780275977870

[BackesMoreau-3] 1 2 3 باكس، أوي؛ مورو ، باتريك (2008)، الأحزاب الشيوعية وما بعد الشيوعية في أوروبا ، Vandenhoeck & Ruprecht، pp. 571– 575، ISBN 9783525369128

[AnttiroikoMälkiä2007-4] آري فيكو أنتيرويكو؛ ماتي مالكيا (2007). موسوعة الحكومة الرقمية . مجموعة أيديا إنك (IGI). ص 398–. رقم ISBN 978-1-59140-790-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .

[5] ماغون، خوسيه م. (2003)، سياسات جنوب أوروبا: الاندماج في الاتحاد الأوروبي ، دار نشر براغر، ص 151، رقم ISBN 9780275977870

[6] وُصفت سيناسبيسموس بأنها يسارية عدة مرات:
"سيريزا" . تاجسبيجل . Sie ging aus dem Linken Wahlbündnis "Synapismos" Hervor.
هانز هوفباور (5 مايو 2010). "وصلة اليونان هي واحدة من الإصلاحات التقليدية" . ألمانيا الجديدة . Ein junger Fahnenträger erklärt in einwandfreiem Englisch den Unterschied zwischen »wirklichen« Kommunisten und Linksallianz: »Synaspismos will den Capitalismus Repairieren، daran glauben wir nicht.
"تموت المعارضة في جريشنلاند" . دويتشلاندفونك . 5 نوفمبر 2010. Der Sprecher des Linken Bündnisses Synaspismos، Panos Skourletis: [...]
أنطونيادس، أندرياس (25 أبريل 2006). "دراسة جوانب الهيمنة: خطاب العولمة في اليونان وأيرلندا" (ملف PDF) . أرشيف ميونخ الشخصي RePEc . ائتلاف اليسار والتقدم - Synaspismos (حزب يساري/تقدمي).
ك. هدسون (19 يونيو 2012). اليسار الأوروبي الجديد: اشتراكية للقرن الحادي والعشرين؟ . سبرينغر. ص 95. ISBN 9781137265111كما ذكر رئيس حزب اليسار ، لوثار بيسكي، في كلمته أمام مؤتمر حزب اليسار اليوناني سيناسبيسموس

[mwAjM] "سيريزا" . تاجسبيجل . Sie ging aus dem Linken Wahlbündnis "Synapismos" Hervor.

[mwAjs] هانز هوفباور (5 مايو 2010). "وصلة اليونان هي واحدة من الإصلاحات التقليدية" . ألمانيا الجديدة . Ein junger Fahnenträger erklärt in einwandfreiem Englisch den Unterschied zwischen »wirklichen« Kommunisten und Linksallianz: »Synaspismos will den Capitalismus Repairieren، daran glauben wir nicht.

[mwAkI] "تموت المعارضة في جريشنلاند" . دويتشلاندفونك . 5 نوفمبر 2010. Der Sprecher des Linken Bündnisses Synaspismos، Panos Skourletis: [...]

[mwAko] أنطونيادس، أندرياس (25 أبريل 2006). "دراسة جوانب الهيمنة: خطاب العولمة في اليونان وأيرلندا" (ملف PDF) . أرشيف ميونخ الشخصي RePEc . ائتلاف اليسار والتقدم - Synaspismos (حزب يساري/تقدمي).

[mwAlE] ك. هدسون (19 يونيو 2012). اليسار الأوروبي الجديد: اشتراكية للقرن الحادي والعشرين؟ . سبرينغر. ص 95. ISBN 9781137265111كما ذكر رئيس حزب اليسار ، لوثار بيسكي، في كلمته أمام مؤتمر حزب اليسار اليوناني سيناسبيسموس

[7] "ΣΥΝ-ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΡΕΥΜΑ ΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ" . إلى فيما (باليونانية). 19 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2025 .

[8] جيمينيس، كوستاس (2013). تقرير الانتخابات - كسب الأصوات ومواجهة التحديات: الانتخابات الأوروبية والبرلمانية لعام 2009 في اليونان . روتليدج. ص 99. {{cite book}}تم تجاهل هذا |work=( مساعدة ) هاتزيبروكوبيو، بانوس أريون (2006). العولمة والهجرة والتغير الاجتماعي والاقتصادي في اليونان المعاصرة . مطبعة جامعة أمستردام. ص 124. مافروغورداتوس، جورج ث. (2005). "اليونان". المجلة الأوروبية للبحوث السياسية . 44 (7/8): 1027. doi : 10.1111/j.1475-6765.2005.00265.x .باباس، تاكيس س. (2014). الشعبوية وسياسات الأزمات في اليونان . بالغراف ماكميلان. ص 106.

[VerneyMichalaki2013-9] سوزانا فيرني؛ صوفيا ميشالاكي (2013). "اليونان" . في نيكولو كونتي (محرر). مواقف الأحزاب تجاه الاتحاد الأوروبي في الدول الأعضاء: أحزاب مؤيدة لأوروبا، أحزاب معارضة لأوروبا . روتليدج. ص 137-138 . ISBN 978-1-317-93656-5.

[10] يُعقد مؤتمر سيناسبيسموس السادس في الفترة ما بين 3 و6 يونيو

[11] الطلاق داخل Synaspismos

[12] الإعلان التأسيسي لليسار الديمقراطي ^{[ تمت إزالة الرابط ]}

[13] أصبح "الأربعة" من "الجناح التجديدي" مستقلين.

[14] قال أ. تسيبراس في مؤتمر SYN: "إننا نطوي الصفحة".

[15] تمت الموافقة على إلغاء تأسيس SYN تلقائيًا

[16] تم اتخاذ قرار بفصل سيناسبيسموس عن الدولة

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]