تصريح سفر إلى البر الرئيسي لسكان تايوان
تصريح السفر إلى البر الرئيسي لسكان تايوان [ 1 ] (المعروف أيضًا باسم تصريح المواطن التايواني أو جواز سفر المواطن التايواني ) هو وثيقة سفر تصدرها إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية . تُصدر هذه الوثيقة البيومترية بحجم البطاقة لسكان تايوان للسفر إلى البر الرئيسي للصين . [ 2 ] منذ عام 2017، يُسمح لسكان تايوان الحاملين لهذه الوثيقة بالإقامة في البر الرئيسي للصين لأجل غير مسمى لأي غرض، بما في ذلك العمل والدراسة، دون أي قيود. [ 3 ]
الخلفية والاستخدام

نظراً للوضع السياسي الخاص لتايوان ، لا تعترف جمهورية الصين الشعبية ولا جمهورية الصين بجوازات السفر الصادرة عن الأخرى، ولا يعتبر أي منهما السفر بين البر الرئيسي للصين وتايوان سفراً دولياً رسمياً. ولذلك، يُصدر هذا التصريح كوثيقة سفر لسكان تايوان لدخول البر الرئيسي للصين منذ عام ١٩٨٧، عندما قرر رئيس جمهورية الصين آنذاك ، تشيانغ تشينغ كو، رفع الحظر المفروض على السفر المتبادل عبر مضيق تايوان .
يُعدّ تصريح الدخول هذا بمثابة بطاقة هوية فعلية لمواطني جمهورية الصين المقيمين في تايوان داخل البر الرئيسي للصين. ونتيجةً لذلك، يُمكن قبول هذا التصريح في معاملات شراء العقارات ، والخدمات المصرفية ، والعلاج الطبي، والتأمين ، والتوظيف، وغيرها.
نظراً لاستخدامها كبطاقة هوية، وتزايد حالات إقامة التايوانيين لفترات طويلة واستقرارهم في بر الصين الرئيسي، أعلن مكتب شؤون تايوان أنه اعتباراً من 24 سبتمبر/أيلول 2008، سيظل الرقم التسلسلي لتصريح السفر إلى البر الرئيسي للمقيمين في تايوان ثابتاً طوال حياة حامله. [ 4 ] وقد كان هذا التصريح بمثابة بطاقة هوية فعلية للمقيمين التايوانيين في بر الصين الرئيسي حتى إصدار تصريح الإقامة للمقيمين في تايوان في سبتمبر/أيلول 2018.
طلب
تصريح سفر طويل الأجل
يمكن للمواطنين التايوانيين التقدم بطلب للحصول على التصريح في فروع شركة خدمات السفر الصينية في هونغ كونغ أو ماكاو ، أو من خلال وكالات السفر في تايوان. ويمكن تجديد التصاريح في فروع الشركة في هونغ كونغ وماكاو، ووكالات السفر في تايوان، بالإضافة إلى مكاتب إدارة الدخول والخروج في بر الصين الرئيسي. [ 5 ]
تصريح سفر لدخول واحد
تصريح السفر لمرة واحدة (لا يُخلط بينه وبين "تصاريح الدخول" الملغاة حاليًا) مُخصص للمقيمين التايوانيين الذين لم يسبق لهم الحصول على تصريح سفر، أو الذين انتهت صلاحية تصريح سفرهم مؤخرًا، والذين يحتاجون إلى السفر إلى البر الرئيسي للصين. للتأهل، يجب على المتقدم أن يحمل جواز سفره التايواني ساري المفعول لأكثر من ستة أشهر، بالإضافة إلى بطاقة هويته التايوانية وصورتين شخصيتين بحجم 5 سم. قد تطلب بعض المنافذ مستندات إضافية، مثل تذكرة عودة أو خطاب دعوة. اعتبارًا من 20 نوفمبر 2025، هناك 100 منفذ مؤهل لإصدار تصريح السفر لمرة واحدة إلى البر الرئيسي. [ 6 ] تصريح السفر لمرة واحدة صالح للإقامة لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. لا يحق لحاملي تصريح السفر طويل الأجل الساري استخدام هذه الخدمة، بل يجب عليهم حمل تصريحهم طويل الأجل، وإلا سيُرفض دخولهم.
المظهر (بعد عام 2015)
جميع التصاريح الجديدة طويلة الأجل الصادرة بعد عام 2015 اتخذت تصميم بطاقة الهوية (الحالية)، على الرغم من أن تصاريح السفر قصيرة الأجل (للدخول لمرة واحدة) تبدو أشبه بتصريح السفر السابق الذي يشبه دفتر جواز السفر.
صُممت بطاقة التصريح، المصممة على غرار بطاقة الهوية، وأُنتجت وفقًا لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) ، وتحتوي على شريحة إلكترونية متكاملة تعمل بتقنية الاتصال اللاسلكي، مزودة بالعديد من تقنيات مكافحة التزييف والأمن الرقمي. يتضمن وجه البطاقة معلومات شخصية مثل صورة حاملها، واسمه باللغتين الصينية والإنجليزية، وتاريخ ميلاده، وجنسه، بالإضافة إلى معلومات الوثيقة مثل مدة الصلاحية، والجهة المصدرة وموقعها، ورقم التصريح، وعدد مرات إصداره. أما ظهر البطاقة فيتضمن اسم حاملها ورقم هويته كما هو مُسجل في بطاقة الهوية الوطنية لجمهورية الصين (تايوان) ، والمنطقة المقروءة آليًا، وأي ملاحظات تتعلق بتصاريح السفر السابقة لحاملها.
يتضمن الجزء الأمامي من البطاقة أيضًا النص الإنجليزي "هذه البطاقة مخصصة لحاملها للسفر إلى البر الرئيسي للصين" لتجنب الصعوبات اللوجستية عند السفر من البلدان أو الأقاليم غير الناطقة باللغة الصينية.
تم إصدار أول تصاريح السفر ببطاقات الهوية في فوجيان في 6 يوليو 2015 خلال فترة تجريبية، لم يتم خلالها قبول طلبات الحصول على تصاريح السفر السابقة التي تشبه جواز السفر.
المعلومات الشخصية (الواجهة)
على غرار النسخ الجديدة من تصريح السفر إلى البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو ، وتصريح الدخول والخروج للسفر من وإلى هونغ كونغ وماكاو ، يتضمن تصريح السفر الجديد إلى البر الرئيسي صورة شخصية لحامل التصريح على اليسار، وصورة ثانية أصغر حجماً على اليمين. كما يتضمن الجزء الأمامي المعلومات التالية:
- الاسم: اسم حامل الجواز باللغة الصينية وكتابته بالحروف اللاتينية، معروض في سطرين (الاسم الصيني مكتوبًا بالأحرف الصينية المبسطة ، والاسم الإنجليزي كما هو مكتوب في جواز سفر حامل الجواز ).
- تاريخ الميلاد: بالصيغة YYYY.MM.DD
- الجنس: إما男(ذكر) أو女(أنثى)
- مدة الصلاحية: بالصيغة YYYY.MM.DD (تاريخ الإصدار) – YYYY.MM.DD – (تاريخ الانتهاء). مدة الصلاحية 5 سنوات
- الجهة المصدرة: إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية (قبل 1 أبريل 2019، كانت هذه إدارة الدخول والخروج التابعة لوزارة الأمن العام ).
- مكان الإصدار: المحافظة المصدرة فقط (أو التقسيم الإداري على مستوى المحافظة )
- رقم التصريح: رقم مكون من 8 أرقام
- عدد الإصدارات: رقم مكون من خانتين، يبدأ بـ 01
- ملاحظة توضيحية: "هذه البطاقة مخصصة لحاملها للسفر إلى البر الرئيسي للصين"
العودة (معلومات أخرى)
- الاسم كما هو مدون في بطاقة الهوية الوطنية : اسم حامل البطاقة، مكتوباً بالأحرف الصينية التقليدية ، كما يظهر في بطاقة الهوية الوطنية لجمهورية الصين (تايوان).
- رقم الهوية التايواني : حرف واحد متبوعًا بـ 9 أرقام
- معلومات عن التصاريح السابقة: يرجى تدوين أي تصاريح/أرقام تصاريح سابقة كان يحملها حامل التصريح
- منطقة قابلة للقراءة آلياً
تم إلغاء تأييدات الدخول


قبل 1 يوليو 2015، كان على حاملي التصاريح، عند كل دخول إلى بر الصين الرئيسي، التقدم بطلب للحصول على ختم دخول، والذي قد يكون على شكل ختم هجرة أو ملصق شبيه بالتأشيرة، يوضح مدة الإقامة المسموح بها لحامل الوثيقة داخل بر الصين الرئيسي. ويمكن التقدم بطلبات للحصول على أختام دخول إضافية لمرة واحدة في مطار هونغ كونغ الدولي ومطار ماكاو الدولي خارج بر الصين الرئيسي. وكانت أختام الدخول تُصنف على النحو التالي:
- دخول واحد لمدة 3 أشهر ( 150 دولار هونغ كونغ )
- دخول متعدد خلال سنة أو سنتين أو ثلاث سنوات
كان يُشترط تقديم شهادة معينة تتعلق بالتوظيف أو التعليم أو الاستثمار عند التقدم بطلب للحصول على تصريح دخول متعدد لمدة سنتين أو ثلاث سنوات. عمليًا، تقوم معظم وكالات السفر التايوانية بإعداد النماذج اللازمة وإرسال الوثائق مع التصاريح السارية إلى تايوان جوًا. يُرفض حوالي 1% من الطلبات، ويرجع ذلك أساسًا إلى الهويات الحساسة مثل الشخصيات المؤيدة لاستقلال تايوان / استقلال التبت ، وأعضاء حركة فالون غونغ ، وما شابه. كما يمكن لحامل التصريح التقدم بطلب للحصول على تصريح دخول لمرة واحدة لمدة ثلاثة أشهر عند الوصول مقابل 100 يوان صيني في 100 منفذ دخول مُحدد، طالما بقي التصريح ساريًا. [ 6 ]
إلغاء
اعتبارًا من 1 يوليو 2015، لم يعد حاملو التصريح مطالبين بالحصول على تصاريح دخول عند وصولهم إلى بر الصين الرئيسي. كما لم تعد مدة إقامة المقيمين التايوانيين محدودة، إلا أنه يتعين على حامل التصريح مغادرة بر الصين الرئيسي قبل تاريخ انتهاء صلاحية التصريح، أو التقدم بطلب تجديده في مكتب وزارة الأمن الداخلي المحلي. [ 7 ] [ 8 ]
دخول هونغ كونغ وماكاو بتصريح
تقبل سلطات هونغ كونغ جوازات سفر جمهورية الصين (تايوان) أو تصاريح السفر إلى البر الرئيسي الصيني. بالنسبة لحاملي جوازات سفر جمهورية الصين، يُطلب منهم تقديم نسخة مطبوعة من جواز سفرهم قبل الوصول، وذلك أثناء فحص جواز سفرهم. أُلغيت أختام الدخول والخروج في هونغ كونغ عام 2013، ويُصدر للزوار الآن "إيصالات وصول" فقط، وهي عبارة عن ورقة منفصلة لا تُرفق بجوازات السفر. كان يُشترط على حاملي تصاريح السفر تقديم تصريح دخول ساري المفعول إلى هونغ كونغ، ولكن في أوائل عام 2009، أعلنت سلطات هونغ كونغ أنه اعتبارًا من 27 أبريل 2009، ستمنح هونغ كونغ حاملي تصاريح السفر دخولًا بدون تأشيرة لمدة 7 أيام. [ 9 ] وابتداءً من 1 سبتمبر 2011، مُدّدت فترة الإقامة بدون تأشيرة إلى 30 يومًا. [ 10 ] [ 11 ]
تسمح ماكاو لحاملي تصريح الدخول وجوازات سفر جمهورية الصين بالدخول، ويُمنح جميع حاملي تصريح الدخول وجوازات سفر جمهورية الصين إقامة لمدة 30 يومًا بدون تأشيرة. [ 12 ]
التغييرات في عام 2015
خلال منتدى المضيق السابع في شيامن ، فوجيان، في يونيو/حزيران 2015، أعلن يو تشنغشنغ ، رئيس اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني ، إلغاء تصاريح الدخول والقيود المفروضة على مدة إقامة التايوانيين في البر الرئيسي للصين. وتم استبدال تصريح السفر الورقي ببطاقة بيومترية متوافقة مع معايير منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، تشبه تصريح السفر إلى البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو . ويمكن اعتبار هذا التغيير بمثابة تسهيل للسفر بين تايوان والبر الرئيسي للصين. [ 13 ] وقد دخلت السياسة الجديدة حيز التنفيذ في 1 يوليو/تموز 2015. [ 8 ]
في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، أعلنت بلدية شنغهاي أنها ستكون أول منطقة في الصين تمنح حاملي تصريح الإقامة (هوكو) مزايا اجتماعية مماثلة لمزايا المقيمين، تشمل السكن العام والتعليم العام والرعاية الصحية وغيرها. [ 14 ] تُقدم هذه الخدمات فقط لمواطني جمهورية الصين الشعبية الحاملين لتصريح الإقامة (هوكو) في شنغهاي، ولا تتوفر لمواطني جمهورية الصين الشعبية الحاملين لتصريح الإقامة (هوكو) في مناطق أخرى.
انظر أيضاً
مراجع
- ^ "" 相关证件的官方英语"" . الإدارة الوطنية للهجرة . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
- ↑ "台湾居民来往大陆通行证签发服务指南" . الإدارة الوطنية للهجرة . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2024 .
- ↑ "对公安部7月1日起实施取消台胞签注政策的解读" .广东省公安厅 إدارة الأمن العام لمقاطعة قوانغدونغ . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2024 .
- ↑ الحصول على أفضل النتائج
- ↑ "公安部:9月21日起全面启用电子台胞证" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2016 .
- 1 2 "الحصول على 10 مكافآت من نصيب الفرد من الدخل" . الإدارة الوطنية للهجرة. 3 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2025 .
- ↑台胞證落地申辦及加簽規定أرشفة 26 يونيو 2015 في آلة Wayback.
- 1 2 "台湾同胞来往大陆7月起免签 (سيأتي مواطنو تايوان ويذهبون إلى البر الرئيسي للصين بدون تأشيرة منذ يوليو)" . شينخوا . 18 يونيو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2015 .
- ^持台胞證赴港 可停留七天أرشفة 19 أبريل 2009 في آلة Wayback.
- ^ "港放寬臺胞免簽證30日" . 星島日報. 11 أغسطس 2011.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑
- ↑ "الوجهة الوطنية الصينية تايبيه (TW) ماكاو (منطقة إدارية خاصة تابعة للصين) (MO)" . TimaticWeb . 15 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «الصين تدرس إعفاء المسافرين التايوانيين من تصاريح الدخول - شؤون عبر المضيق - فوكس تايوان - أخبار سي إن إيه الإنجليزية» . ١٤ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٨ .
- ^ http://www.spcsc.sh.cn/shrdgzw/node4/node22/node36/n116/u1ai116934.html أرشفة 4 مارس 2016 في آلة Wayback .
روابط خارجية
- كيفية التقدم بطلب للحصول على تصريح دخول إلى البر الرئيسي للصين في مكتب مفوض وزارة الخارجية الصينية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
- كيفية التقديم للحصول على تصريح دخول إلى بر الصين الرئيسي في شركة خدمات السفر الصينية (هونغ كونغ) المحدودة
- العلاقات عبر المضيق
- وثائق سفر خاصة
- وثائق الهوية
- وثائق السفر إلى الصين
