شواهد قبور أمروم الناطقة

54°39′11″ شمالاً 8°21′20″ شرقاً / 54.6530° شمالاً 8.3555° شرقاً / 54.6530; 8.3555

شواهد القبور الناطقة في أمروم ( بالألمانية : Sprechende Grabsteine )، والمعروفة أيضًا باسم شواهد القبور الراوية ( بالألمانية: Erzählende Grabsteine )، هي قطع أثرية تاريخية تقع في جزيرة أمروم الألمانية ، إحدى جزر فريزيا الشمالية قبالة الساحل الغربي لشبه جزيرة يوتلاند . وتقع هذه الشواهد في قسم محمي قانونًا من مقبرة كنيسة القديس كليمنس في قرية نيبيل . يبلغ عدد شواهد القبور 152 شاهدًا، نُقشت عليها أحيانًا تفاصيل دقيقة عن مهن المتوفين، وسير حياتهم، ومكانتهم الاجتماعية، وعائلاتهم. أشهر هذه الشواهد شاهد قبر هارك أولوفس ، وهو بحار وبطل شعبي عاش في أوائل القرن الثامن عشر. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ويمكن العثور على شواهد مماثلة في جزيرة فور المجاورة .

يعود تاريخ شواهد القبور، المصنوعة في معظمها من الحجر الرملي على يد نحاتين محليين، إلى الفترة ما بين عامي 1678 و1858. وتعكس نقوشها الثقافة التاريخية لتلك الحقبة وصناعة صيد الحيتان التي كانت تشغل آنذاك العديد من سكان جزر فريزيا. ^{[ 4 ]} ويبلغ ارتفاع أكبرها مترين (6.7 قدم) ويزن حوالي 800 كيلوغرام (1800 رطل) . ^{[ 5 ]} 

باستثناء بعض المعالم الكبيرة التي أنشأها نحاتون محترفون من أماكن أخرى، نُحتت شواهد القبور على يد حرفيين محليين ونجارين سفن. ^{[ 6 ]} ومن بينهم تاي هيريش (1718-1759) من جزيرة نوردسترانديشمُور الساحلية ، وينس باين (1711-1787) وأرفست هانكن (1735-1826) من جزيرة فور المجاورة ، بالإضافة إلى يان بيترز (1768-1855) المقيم في أمروم، والذي نحت 36 شاهد قبر من الشواهد التي لا تزال سليمة. وقد نحت هيريش أشهر الشواهد، وهي شواهد أولوف ينسن وابنه هارك أولوفس. ^{[ 7 ]} وعلى الرغم من أن هؤلاء الحرفيين لم يكونوا نحاتين مدربين، إلا أن جودة عملهم تُعتبر فوق المتوسط. ^{[ 8 ]}

معظم النقوش محفورة، لكن بعضها بارز فوق السطح. وتُستخدم أنماط كتابة متنوعة. أقدم الأمثلة مكتوبة في المقام الأول باللغة الألمانية العليا ( Hochdeutsch ) المستخدمة في الشعائر الدينية، على الرغم من أن أمروم كانت تابعة للدنمارك لقرون . ^{[ 9 ]}

تتضمن النقوش معلومات مفصلة عن أصول المتوفى، وتواريخ ميلاده ووفاته، وزواجه، وعدد أطفاله. ويحتوي العديد منها على معلومات مفصلة عن حياة أصحابها، وبعضها طويل لدرجة أنه استُخدم الجانب الخلفي من شاهد القبر لكتابة القصة كاملة. ^{[ 4 ]}

على سبيل المثال، يقول شاهد قبر هارك أولوفس على جانبه الأمامي: ^{[ ملاحظات 1 ]}

هنا يرقد بطل الحرب العظيم، فليرقد بسلام في أرض أمروم المسيحية.

وُلد هارك أولوفس في عمروم في التاسع عشر من يوليو عام ١٧٠٨. وفي ريعان شبابه، وقع أسيرًا في أيدي قراصنة أتراك قادمين من الجزائر في الرابع والعشرين من مارس عام ١٧٢٤. استُعبد وخدم الباي التركي في قسنطينة تحت اسم "كاسناداي" لمدة أحد عشر عامًا وربع، إلى أن منحه الباي حريته تقديرًا لجهوده. وفي الخامس والعشرين من أبريل عام ١٧٣٦، عاد إلى وطنه. وفي العام التالي، تزوج من أنتي هاركن، ورُزقا بخمسة أبناء، ولد وأربع بنات. وعاشوا جميعًا حتى وفاة والدهم في الثالث عشر من أكتوبر عام ١٧٥٤، بعد أن عاشوا ستة وأربعين عامًا وثلاثة عشر أسبوعًا.

ويستمر النقش على الجانب الآخر: ^{[ ملاحظات 2 ]}

"اللهم ارزقه قيامة سعيدة في أقرب يوم." من قبري أنطق بهذه الكلمات: للأسف، في صغري اضطررت للخضوع للجزائريين وتحملت قرابة اثنتي عشرة سنة من العبودية. لكن الله برحمته حررني. لذلك أقول مرة أخرى، أعلم يا إلهي أن الموت حتمي. لكن لا تنظر إلى ذنوبي. احفظ بيت الأرملة، والله، بما أنني لا أستطيع رعايتهم، فخذ الزوجة والأطفال في رعايتك.

كانت أكبر شواهد القبور تُنصب سابقًا على قبور سكان أمروم الذين شاركوا في رحلات صيد الحيتان المربحة إلى غرينلاند. وُضعت أحجار أخرى منحوتة ببراعة فنية على قبور أفراد الطبقة العليا والعائلات الثرية الأخرى. كان سعر كل حرف محفور حوالي 3 ماركات ذهبية ، بينما كان متوسط ​​دخل الرجل حوالي 10 ماركات ذهبية سنويًا. ومع ذلك، في موسم جيد، كان بإمكان قبطان سفينة صيد الحيتان أن يعود إلى منزله بحوالي 900 مارك. ^{[ 10 ]} أما قبور الفقراء فكانت تُحدد عادةً بلوح من الحجر الرملي الأحمر يحمل تاريخي الميلاد والوفاة، أو بصليب خشبي بسيط. ^{[ 3 ]}

تُزيّن العديد من شواهد القبور برسومات للسفن. تشمل السفن النموذجية المُمثلة قوارب الصيد، والغاليوت ، والجالوك ، والكوف ، والبريج ، والبارك ، وسفن صيد الحيتان ، وسفن الشحن المسلحة ( هاندلسفرغاتن ). مع ذلك، لم تكن هذه النقوش البحرية تعني بالضرورة أن المتوفى كان بحارًا؛ بل كانت ترمز إلى رحلة الحياة، أو، عند رسو السفينة في الميناء، إلى نهاية رحلة الحياة. ومن بين التصاميم الأخرى طاحونة هواء هولندية على شاهد قبر البحار والطحان لاحقًا إرك كنودتن (1733-1801)، ورجل يرتدي بدلة رسمية على شاهد قبر خادم الكنيسة هارك كنودتن. ^{[ 11 ]} يُعتقد أن الزهور على شواهد القبور تُمثل حياةً كاملة، على الرغم من أن السيقان المكسورة تُشير إلى أقارب المتوفى الذين توفوا سابقًا. ^{[ 12 ]}

أُنجزت أولى شواهد القبور في أمروم خلال العقود الأخيرة من القرن السابع عشر. ^{[ 13 ]} وخلال هذه الفترة، بدأ مستوى المعيشة في أمروم بالارتفاع السريع بفضل عائدات صيد الحيتان. إلا أن الأوضاع الاقتصادية بدأت بالتدهور في أوائل القرن التاسع عشر، ولذا قلّ عدد شواهد القبور الناطقة منذ ذلك الحين. ^{[ 14 ]}

بعد حرب شليسفيغ الثانية عام 1864، خضعت أمروم لفترة وجيزة لحكم مشترك بين بروسيا والنمسا، ولكن بعد انتصار بروسيا على النمسا عام 1866، أصبحت جزءًا من مملكة بروسيا . ثم، في عام 1871، ضُمّت بروسيا إلى الإمبراطورية الألمانية الموحدة حديثًا ، حيث كانت أمروم جزءًا من مقاطعة شليسفيغ هولشتاين . لم يُعجب الحكام الجدد في عهد الإمبراطورية الألمانية المقبرة القديمة "غير المنظمة" في نيبيل، فاستبدلوها بممرات مستقيمة تمامًا، ووضعوا بعض شواهد القبور "الناطقة" في جدران المقبرة. في ذلك الموقع، تآكلت بعض هذه الشواهد بسرعة وأصبحت غير قابلة للقراءة. ^{[ 10 ]}

في عام 2009، بدأت مجموعة من السكان المحليين حملة لترميم شواهد القبور، على الرغم من أن بعضها لم يعد بالإمكان إنقاذه. بلغت تكلفة المشروع في نهاية المطاف 330 ألف يورو . ^{[ 15 ]}

بالنسبة للترتيب الجديد، وضعت جماعة سانت كليمنس شواهد القبور الـ 152 في أقسام ذات صلة موضوعية على طول "طريق الأحجار" ( Allee der Steine ). ^{[ 13 ]}

• شواهد قبور فوهر الناطقة

مراجع عامة

• كويدينز، جورج. هينجست، هانز. ستوك، غيرهارد. ويلتس، أومو (1991). أمروم. Landschaft، Geschichte، Natur (في المانيا). أمروم: فيرلاغ ينس كويدينز. رقم ISBN 3924422249.

• الوسائط المتعلقة بشواهد القبور في أمروم على ويكيميديا ​​كومنز