لغة تامبورا
كانت لغة تامبورا لغة حضارة تامبورا في سومباوا ، التي انقرضت بسبب ثوران بركان جبل تامبورا عام 1815. وكانت أقصى لغة بابوية معروفة غربًا [ 1 ] ، وكانت غير مألوفة نسبيًا بين هذه اللغات لكونها لغة دولة تجارية بحرية، على الرغم من وجود دول تجارية بابوية معاصرة قبالة هالماهيرا في تيرنات وتيدور . [ 2 ]
مفردات
اللغة غير موثقة بشكل كافٍ. جُمعت قائمة كلمات واحدة قبل ثوران البركان، ونُشرت باسم رافلز (1817، 1830). ويتضح من ذلك أن اللغة ليست من اللغات الأسترونيزية ؛ بل إنها لا تحتوي إلا على عدد قليل من الكلمات المُقترضة من هذه اللغات. [ 1 ]
في القائمة أدناه، [ 1 ] يُفترض أن ⟨ng'⟩ تُنطق [ ŋ ] و⟨ dj⟩ تُنطق [ dʒ ] . من المحتمل أن تكون الواصلة صوتًا حنجريًا [ ʔ ] . من الواضح أن كلمتي búlu و mákan مُقترضتان من اللغة الملايوية . حدد زولينجر (1850) عدة كلمات مُقترضة مُحتملة من لغات أسترونيزية أخرى؛ كانت تامبورا قوة تجارية إقليمية، لذا كان من المتوقع وجود عدد من الكلمات المُقترضة. إن ارتباط كلمة taintu باللغة البابوية تيمور-ألور-بانتار *tan(a)، إن لم يكن مصادفة، فمن المُفترض أن يكون وراثيًا، وليس مُقترضًا. [ 1 ] ومع ذلك، يعتبرها هارالد هامارستروم لغة معزولة . [ 3 ]
| تامبورا | لمعان | تامبورا | لمعان |
|---|---|---|---|
| سينا (AN؟) | 'واحد' | مايمبو | 'قدم' |
| kálae | 'اثنين' | كيرو | 'دم' |
| نيه | 'ثلاثة' | كونغ كونغ | 'يوم' |
| كودي-إن | أربعة | تادونغ | 'ليلة' |
| كوتيلين | 'خمسة' | كيدجام | 'ينام' |
| باتا-إن | 'ستة' | سيلام | 'ميت' |
| كومبا | 'سبعة' | سي-يانغ (Z: ماليزية؟) | 'أبيض' |
| كونيهو | 'ثمانية' | نايدو | 'أسود' |
| لالي | 'تسعة' | سامار | 'جيد' |
| سارون | 'عشرة' | gonóre | 'سيء' |
| سيزارون | عشرون | ماينغ آينغ | 'نار' |
| سيماري | مئة | ناينو (Z: مادورا ) | 'ماء' |
| دوه ( بيما ) | 'شخص' | غونونغ (Z: ماليزية؟) | 'أرض' |
| sia-in (Z: Sangar) | 'رجل' | إله | 'حجر' |
| أونا-يت | 'امرأة' | كيوو | 'خنزير' |
| هوموري | 'أب' | كيلينغكونغ | 'طائر' |
| يلاي | 'الأم' | أنديك (Z: جاوية ) | 'بيضة' |
| كوكوري | 'رأس' | كاراي | 'سمكة' |
| ساينغور | «عين» | إنكونغ | 'شمس' |
| ساينغ كومي | 'أنف' | مانغونغ | 'قمر' |
| بولو (باللغة الملايوية: bulu ) | 'شعر' | كينغ كونغ | 'نجم' |
| سونتونغ | 'أسنان' | ماكان (باللغة الملايوية: makan ) | 'يأكل' |
| سوموري | 'بطن' | هوك هوك (Z: ألمانية ؟) | 'يجلس' |
| taintu (تيمور؟) | 'يُسلِّم' | موريهوه ( سنسكريتية ؟) | 'إله' |
تحليل
يشير دونوهيو إلى أن قوائم الكلمات بهذا الحجم من لغات إندونيسية أخرى ذات مخزون صوتي صغير نسبيًا تنجح عادةً في تسجيل جميع الحروف الساكنة، لذا يُتوقع الشيء نفسه هنا، باستثناء الحروف الساكنة التي لا يمكن كتابتها وفقًا لقواعد الكتابة الماليزية ، مثل الحروف الانفجارية الموجودة في المنطقة. يظهر حرف P فقط بعد حرف m ، وقد يكون انعكاسًا لحرف h ، كما هو الحال في لغات أخرى في المنطقة. بشكل عام، يتوافق النمط الصوتي مع العديد من لغات شرق إندونيسيا: أي شرق تامبورا وليس غربها. [ 1 ]
يشير فعل "هوك هوك " بمعنى "يجلس" إلى تكرار فعلي، لكن الفعل الآخر الوحيد، " ماكان "، هو كلمة مستعارة واضحة من اللغة الملايوية. [ 1 ]
تبدأ كلمات مثل Saing'óre 'عين' و saing kóme 'أنف' و sóntong 'أسنان' و sumóre 'بطن' جميعها بشكل مشابه، مما يشير إلى وجود بادئة، ربما بادئة ملكية ، مع صوت أنفي -ng' يندمج مع حرف ساكن لاحق، ومن المفترض أن كلمة sumóre 'بطن' مشتقة من *more أو *pore. [ 1 ]
تبدأ العديد من الأرقام بـ sV- ، وهو نمط شائع في اللغات الأسترونيزية حيث يُختزل "واحد" إلى بادئة. في الواقع، كلمة seena التي تعني "واحد" هي كلمة مُقترضة محتملة من اللغة الأسترونيزية. يقترح دونوهيو أن sarone التي تعني "عشرة" ~ sisarone التي تعني "عشرون" قد تعكس نظامًا عشريًا قديمًا ، ربما من sa- التي تعني "واحد" و doh التي تعني "شخص" و -ne (لاحقة)، وهي طريقة شائعة لعدّ "عشرون" في المنطقة. ربما تحوّل معنى "عشرون" بعد ذلك إلى "عشرة" تحت تأثير الشركاء التجاريين الذين يستخدمون النظام العشري. [ 1 ]
كلمة "moríhoh " التي تعني "الله" تعكس مصطلحًا شائعًا في المنطقة، ذو أصل غير مؤكد ولكنه ربما يكون سنسكريتيًا. ومع ذلك، في تامبورا، تشبه أيضًا كلمة "homóri " التي تعني "أب"، مما يشير إلى أنه لا يمكن افتراض أن أيًا من الكلمتين أصلية. [ 1 ]
يشير دونوهيو إلى كلمة واحدة، وهي taintu بمعنى "يد"، والتي يُحتمل ارتباطها بلغات بابوية أخرى، وتحديدًا لغات تيمور وألور شرقًا: Abui taŋ و Oirata tana و Kui tan . وهذا يجعل اللاحقة -tu محتملة، كما أن التشابه في شكل كلمة maimpo بمعنى "قدم" يوحي لدونوهيو بأن هذه الكلمات قد تكون مشتقة من tayn و maym بالإضافة إلى لاحقة -ho أو -hu التي تُدمج مع الحرف الساكن السابق. [ 1 ]
تنتهي عدة كلمات باللاحقتين -(k)ong و- ore ، والأولى متشابهة دلالياً ( ingkong 'شمس'، kóngkong 'يوم'، mang'ong 'قمر'، kingkong 'نجم')، مما يشير إلى لواحق محتملة، على الرغم من أنها قد تكون مجرد مصادفة. [ 1 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 دونوهيو، مارك (3 يناير 2008). "لغة تامبورا البابوية" . اللغويات المحيطية . 46 (2): 520-537 . دوى : 10.1353/ol.2008.0014 . ردمك 1527-9421 . S2CID 26310439 .
- ↑ بيلوود، بيتر (2017)، سكان الجزر الأوائل: ما قبل التاريخ والهجرة البشرية في جزر جنوب شرق آسيا ، هوبوكين: جون وايلي وأولاده، ص 211-212 ، ISBN 978-1-119-25154-5، OCLC 976434720 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022
- ↑ هامارستروم، هارالد (2018)، "اللغات المعزولة في منطقة غينيا الجديدة"، في كامبل، لايل (محرر)، اللغات المعزولة ، سلسلة روتليدج لعائلات اللغات، أبينغدون - نيويورك: روتليدج، ص 287-322 ، doi : 10.4324/9781315750026-11 (غير نشط في 1 نوفمبر 2025)، ISBN 978-1-317-61091-5، OCLC 1000447105
{{citation}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من نوفمبر 2025 ( رابط )
للمزيد من القراءة
- ستامفورد رافلز ، 1817، 1830. تاريخ جاوة ، المجلد 2، الملحق F، 198-199.
- لغة تامبورا
- اللغات المنقرضة في آسيا
- اللغات المعزولة في آسيا
- لغات إندونيسيا
- سومباوا
- لغات بابوا