تينغيور

كتاب "تينغيور " أو "تانجور " أو "بستان-غيور " (بالتبتية: "ترجمة التعاليم") هو مجموعة شروح كبار أساتذة البوذية لتعاليم بوذا شاكياموني . يُعدّ "تينغيور" جزءًا من المدونة البوذية التبتية ، التي تضم جميع تعاليم بوذا شاكياموني بالإضافة إلى شروحها. كما تتضمن المدونة كتاب " كانغيور "، وهو مرجعٌ لتعاليم بوذا المسجلة، ويُوضع قبل "تينغيور" في المدونة.

أُسندت إلى كتاب "تينغور" شروحٌ لكلٍّ من السوترا والتانترا ، والرسائل ، وأعمال الأبهيدارما (سواءً كانت ماهايانا أو غير ماهايانا). ^{[ 1 ]}

تشكل هذه الكتب، إلى جانب كتاب كانغيور (مجموعة كلمات بوذا) المؤلف من 108 مجلدات ، أساس المدونة البوذية التبتية . "يبلغ عدد مجلدات كانغيور عادةً مئة أو مئة وثمانية مجلدات، بينما يبلغ عدد مجلدات تينغيور مئتين وخمسة وعشرين مجلداً، ويحتوي الكتابان معاً على 4569 عملاً." ^{[ 2 ] [ 3 ]}

على سبيل المثال، محتوى كتاب بكين تينغيور: ^{[ 4 ]}

• ستوتراس ("ترانيم الثناء"): مجلد واحد؛ 64 نصًا.
• التعليقات على التانترا: 86 مجلداً؛ 3055 نصاً.
• شروح على السوترا؛ 137 مجلداً؛ 567 نصاً.

1. شروح براجناباراميتا ، 16 مجلداً.
2. رسائل مادياميكا ، 29 مجلداً.
3. رسائل يوغاكارا ، 29 مجلداً.
4. الأبهيدارما ، 8 مجلدات.
5. نصوص متنوعة، 4 مجلدات.
6. شروح الفينايا ، 16 مجلداً.
7. حكايات ومسرحيات، 4 مجلدات.
8. رسائل فنية، 43 مجلداً.

تضم ديانة البون التبتية ، المتأثرة بالبوذية، أدباً مقدساً مقسماً إلى قسمين يُعرفان باسم كانغيور وتينغيور، إلا أن عدد هذه النصوص ومحتوياتها غير معروفة تماماً حتى الآن. ويبدو أن البون بدأت تتخذ شكلاً أدبياً أكثر وضوحاً في نفس الوقت تقريباً الذي بدأت فيه البوذية بالدخول إلى التبت، ^{[ 5 ] [ 6 ]} مع أنه من المحتمل وجود بعض السجلات المكتوبة لها قبل ذلك بفترة.

• البوذية
• كانجيور

• شلاغينتفايت، إميل (2006) البوذية في التبت: مُصوَّرة بالوثائق الأدبية وأشياء العبادة الدينية مع سرد للأنظمة البوذية السابقة لها في الهند ISBN 1-4286-4999-9
• شتاين، ر. أ. (1962) . الحضارة التبتية . الطبعة الإنجليزية الأولى - ترجمة ج. إ. ستابلتون درايفر (1972). طبعة مُعاد طباعتها (1972): مطبعة جامعة ستانفورد، ستانفورد، كاليفورنيا. رقم ISBN 0-8047-0806-1(قماش)؛ رقم ISBN 0-8047-0901-7
• توتشي، جوزيبي . أديان التبت . (1970). الطبعة الإنجليزية الأولى، ترجمة جيفري صموئيل (1980). طبعة مُعاد طباعتها: (1988)، مطبعة جامعة كاليفورنيا، رقم ISBN 0-520-03856-8(قماش)؛ رقم ISBN 0520063481(غلاف ورقي)

• مبادرة ترجمة تينغيور التابعة لمعهد الدراسات المصرفية الأمريكية
• موارد لدراسات كانجور وتنجور ~ جامعة فيينا
• نص إلكتروني من ACIP بعنوان Deerge Tengyur
• مسح تينغيور من TBRC
• ترجمة النصوص