جوزيبي توتشي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جوزيبي توتشي ( بالإيطالية: [ dʒuˈzɛppe ˈtuttʃi ] ؛ 5 يونيو 1894 - 5 أبريل 1984) كان مستشرقًا إيطاليًا ، وباحثًا في الدراسات الهندية ، وعالمًا في دراسات شرق آسيا ، متخصصًا في الثقافة التبتية وتاريخ البوذية . خلال ذروة نفوذه، كان توتشي من مؤيدي الفاشية الإيطالية ، واستخدم تصويرات مثالية للتقاليد الآسيوية لدعم الحملات الأيديولوجية الإيطالية. كان توتشي يتقن عدة لغات أوروبية، منها السنسكريتية والبنغالية والبالية والبراكريتية والصينية والتبتية ، ودرّس في جامعة روما لا سابينزا حتى وفاته. يُعتبر توتشي أحد مؤسسي مجال الدراسات البوذية .

الحياة والعمل

توتشي يشرب شاي الزبدة في التبت عام 1937 (صورة من تصوير فوسكو مارايني )

التعليم والخلفية

وُلد لعائلة إيطالية من الطبقة المتوسطة (من بوليا ) في ماشيراتا ، ماركي ، وتفوق أكاديمياً. تعلّم العبرية والصينية والسنسكريتية بنفسه قبل التحاقه بالجامعة، وفي عام ١٩١١، وهو في الثامنة عشرة من عمره فقط، نشر مجموعة من النقوش اللاتينية في مجلة المعهد الألماني للآثار المرموقة . أكمل دراسته في جامعة روما عام ١٩١٩، حيث انقطعت دراسته عدة مرات نتيجة للحرب العالمية الأولى.

بعد تخرجه، سافر إلى الهند واستقر في جامعة فيسفا بهاراتي ، التي أسسها الشاعر البنغالي الحائز على جائزة نوبل ، رابيندراناث طاغور . هناك درس البوذية واللغة التبتية والبنغالية، كما درّس الإيطالية والصينية. درس ودرّس أيضًا في جامعة دكا وجامعة بنارس وجامعة كلكتا . بقي في الهند حتى عام ١٩٣١، حين عاد إلى إيطاليا.

المنح الدراسية والسمعة

كان أبرز علماء إيطاليا المتخصصين في دراسات الشرق، إذ شملت اهتماماته البحثية المتنوعة مجالاتٍ واسعة، من الديانة الإيرانية القديمة إلى الفلسفة الهندية والصينية . درّس بشكل أساسي في جامعة روما، ولكنه كان أيضًا باحثًا زائرًا في مؤسساتٍ في أنحاء أوروبا وآسيا. في عام ١٩٣١، عيّنته جامعة نابولي "لورينتالي" أول رئيسٍ لقسم اللغة والأدب الصيني. وفي عام ١٩٣٣، ساهم في تأسيس المعهد الإيطالي للشرق الأوسط والأقصى (IsMEO) في روما. تأسس المعهد كهيئةٍ ذات امتيازاتٍ أخلاقيةٍ تابعةٍ مباشرةً لموسوليني. [ ١ ] وحتى عام ١٩٤٥، حين أُغلق المعهد، كان جنتيلي رئيسًا له، وتوتشي نائبًا للرئيس، ثم مديرًا لدورات اللغات.

زار توتشي اليابان رسميًا لأول مرة في نوفمبر 1936، ومكث هناك لأكثر من شهرين حتى يناير 1937، حيث حضر افتتاح المعهد الإيطالي الياباني (Istituto Italo-nipponico) في طوكيو. [ 2 ] سافر توتشي في جميع أنحاء اليابان لإلقاء محاضرات حول التبت و" النقاء العرقي ". [ 3 ]

نظّم العديد من الحفريات الأثرية الرائدة في أنحاء آسيا، مثل سوات في باكستان ، وغزني في أفغانستان ، وبرسيبوليس في إيران، وجبال الهيمالايا . وفي عام 1948، قاد بعثة استكشافية إلى التبت برفقة تينزينغ نورغاي ، الذي صعد قمة إيفرست بعد خمس سنوات. ووفقًا لرواية نورغاي في كتابه "رجل إيفرست"، كان توتشي رجلاً متحمسًا ونشيطًا في زيارته الثامنة للبلاد. وشملت الرحلة لقاءً مع الدالاي لاما في قصر بوتالا، ولقاءً مع هاينريش هارر، مؤلف كتاب "سبع سنوات في التبت". كما كان من الداعمين للمتحف الوطني للفنون الشرقية . وفي عام 1978، حصل على جائزة جواهر لال نهرو للتفاهم الدولي ، وفي عام 1979، حصل على جائزة بالزان للتاريخ (بالاشتراك مع إرنست لابروس ). وخلال حياته، ألّف أكثر من 360 كتابًا ومقالًا.

سياسة

كان توتشي من مؤيدي الفاشية الإيطالية وبنيتو موسوليني . [ 3 ] بدأ تعاونه خلال دراسته في جامعة روما، حيث التقى لأول مرة بجوفاني جنتيلي (أستاذ تاريخ الفلسفة آنذاك، وصديق موسوليني المقرب والمتعاون معه)، واستمر حتى اغتيال جنتيلي عام 1944، مما أدى إلى إغلاق معهد الدراسات الشرقية والإفريقية (IsMEO) قسرًا لأكثر من عامين حتى عام 1947. [ 5 ] في الفترة من نوفمبر 1936 إلى يناير 1937، كان توتشي ممثل موسوليني في اليابان، حيث أُرسل لتحسين العلاقات الدبلوماسية بين إيطاليا واليابان، ولنشر الدعاية الفاشية . وفي 27 أبريل 1937، ألقى خطابًا إذاعيًا باللغة اليابانية نيابةً عن موسوليني. [ 6 ] في إيطاليا، مهدت جهوده الطريق لانضمام إيطاليا إلى ميثاق مناهضة الشيوعية (6 نوفمبر 1937). [ 7 ] كان توتشي عضواً في هيئة تحرير مجلة دعائية إيطالية، ياماتو ، التي تأسست عام 1941 لتحسين التحالف السياسي بين إيطاليا واليابان. [ 8 ]

كتب مقالات شعبية للدولة الإيطالية ينتقد فيها عقلانية أوروبا الصناعية في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، ويعبّر عن شوقه إلى حياة أكثر أصالةً على اتصال بالطبيعة، زعم أنها موجودة في آسيا. [ 9 ] ووفقًا لعالم التبتيات دونالد س. لوبيز ، "كانت التبت بالنسبة لتوتشي جنةً بيئيةً ويوتوبيا خالدةً تستطيع أوروبا الصناعية أن تهرب إليها مجازيًا وتجد فيها السلام، علاجًا لعلل الغرب، ومنها تستطيع أوروبا أن تجد ماضيها البكر الذي تعود إليه." [ 10 ] كتب هيو ريتشاردسون وديفيد سنيلغروف في إهداء كتابهما "تاريخ ثقافي للتبت" الصادر عام 1968 : "إلى جوزيبي توتشي الذي كشف عن العديد من الكنوز الخفية لحياة التبت وفنونها ومعارفها." [ 11 ] يظهر توتشي الخيالي، الذي يؤدي دوره مارسيل يوريش ، كشخصية في فيلم فرانسيس فورد كوبولا " شباب بلا شباب" عام 2007 .

موت

توفي توتشي في سان بولو دي كافاليري ، بالقرب من روما، في عام 1984. [ 12 ] [ 13 ]

سيرة

السيرة الذاتية الوحيدة عن Tucci هي من تأليف Enrica Garzilli، L'esploratore del Duce. مغامرة جوزيبي توتشي والسياسة الإيطالية في شرق موسوليني وأندريوتي. مع بطاقة جوليو أندريوتي ، روما/ميلانو: Memori، Asiatica، 2012 (الطبعة الثالثة 2014)، مجلدان؛ المجلد. 1، ص. lii+685، ISBN 978-8890022654المجلد 2، الصفحات 14 + 724، رقم ISBN 978-8890022661.

قائمة مختارة من المراجع

  • الهند التبتية 1: Mc'od rten e ts'a ts'a nel Tibet indiano ed occidentale: contributo allo studio dell'arte religiosa tibetana e del suosignificato ، Roma، Reale Accademia d'Italia، 1932 (الترجمة الصينية:《梵天佛地 1: إذا كنت ترغب في الحصول على أفضل ما في الأمر، فيرجى الاتصال بنا.上海, 上海古籍出版社، 2009)؛
  • الهند التبتية 2: Rin c'en bzan po e la rinascita del buddhismo nel Tibet intorno al Mille ، Roma، Reale Accademia d'Italia، 1933 (الترجمة الإنجليزية: Rin-chen-bzan-po ونهضة البوذية في التبت حول الألفية ، نيودلهي، أديتيا براكاشان، [1988]؛ الصينية ترجمة:《梵天佛地 2: 仁钦桑波及公元1000年左右藏传佛教的复兴》, 魏正中 萨尔吉 主编,. 上海古籍出版社، 2009)؛
  • (مع إي. غيرسي) Cronaca della Missione Scientifica Tucci nel Tibet occidentale (1933) ، Roma، Reale Accademia d'Italia، 1934 (الترجمة الإنجليزية: أسرار التبت. كونها وقائع رحلة توتشي العلمية إلى التبت الغربية، 1933 ، لندن وجلاسكو، بلاكي وابنه، 1935)؛
  • الهند التبتية 3  : معبد التبت الغربي والرمز الفني الفني ، مجلدان، روما، أكاديمية إيطاليا الحقيقية، 1935-1936 (الترجمة الصينية:《梵天佛地 3:西藏西部的寺院及其艺术象征》, 魏正中 萨尔吉 主编, 上海古籍出版社, 2009);
  • Santi e briganti nel Tibet Ignoto: Diario della Spezione nel Tibet Occidental 1935 , Milano, U. Hoepli, 1937;
  • الهند التبتية 4: Gyantse ed i suoi monasteri ، 3 vols، Roma، Reale Accademia d'Italia، 1941 (الترجمة الإنجليزية: Gyantse وأديرتها ، نيودلهي، Aditya Prakashan، 1989؛ الترجمة الصينية:《梵天佛地 4:江孜及其寺院》, 魏正中 萨尔吉 主编, 上海古籍出版社, 2009);
  • آسيا الدينية ، روما، بارتينيا، 1946؛
  • مخطوطات تبتية مرسومة ، 3 مجلدات، روما، Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato، 1949؛
  • Teoria e pratica del Mandala , Roma, Astrolabio, 1949 (English tral.: The theory and practice of the Mandala , London, Rider and Co., 1961 );
  • إيطاليا إي أورينتي ، ميلانو، جارزانتي، 1949؛
  • الأغاني الشعبية التبتية من منطقة جيانتسي ، أسكونا، أرتيبوس آسيا، 1949؛ المراجعة الثانية. إد. 1966؛
  • مقابر ملوك التبت ، روما، IsMEO، 1950؛
  • A Lhasa e oltre ، Roma، La Libreria dello Stato، 1950 (الترجمة الإنجليزية: إلى Lhasa and Beyond ، Roma، La Libreria dello Stato، 1956) ؛
  • Tra giungle e pagode , Roma, La Libreria dello Stato, 1953;
  • تقرير أولي عن رحلتين علميتين في نيبال ، روما، IsMEO، 1956؛
  • ستوريا ديلا فيلوسوفيا إنديانا ، باري، لاتيرزا، 1957؛
  • نيبال: allascoperta dei Malla ، Bari، Leonardo da Vinci، 1960 (الترجمة الإنجليزية: نيبال. اكتشاف Malla ، لندن، جورج ألين وأونوين، 1962)؛
  • Die Religionen Tibets in G. Tucci and W. Heissig، Die Religionen Tibets und der Mongolei ، Stuttgart، Kohlhammer Verlag ، 1970 (الترجمة الإنجليزية: أديان التبت ، لندن، روتليدج وكيجان بول، 1980).
  • "التبت. أرض الثلوج" ترجمة جيه إي ستابلتون درايفر. دار نشر أكسفورد وآي بي إتش، كلكتا. بومباي. نيودلهي.

الحواشي

  1. ↑ حول تأسيس IsMEO حتى عام 1947، عندما أعيد فتحه بعد إدارته الإجبارية، انظر Enrica Garzilli، L'esploratore del Duce. مغامرة جوزيبي توتشي والسياسة الإيطالية في شرق موسوليني وأندريوتي. مع بطاقة جوليو أندريوتي ، 2 مجلدات، جمعية الذاكرة / آسياتيكا، المجلد. 1، ص 355-493. رقم ISBN 978-8890022654
  2. ↑ يمكن مشاهدة الفيلم الإخباري Giornale Luce B1079، بتاريخ 21 أبريل 1937، عن افتتاح فيلم بعنوان Giappone Tokyo. L'Istituto Italo-Nipponico ، من إنتاج شركة أساهي وتوزيعه في دور السينما الإيطالية، على موقع Istituto Luce في روما url= http://www.archivioluce.com/archivio/
  3. 1 2 "فوسكو ماريني" . نعي . المستقل . 19 يونيو 2004 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2010 .حول مهمة توتشي في اليابان والوثائق الدبلوماسية ذات الصلة، انظر إنريكا جارزيللي، L'esploratore del Duce. مغامرة جوزيبي توتشي والسياسة الإيطالية في شرق موسوليني وأندريوتي. مع بطاقة جوليو أندريوتي ، مجلدان، جمعية Memori/Asiatica، روما، ميلانو، 2012، المجلد. 1، ص 401-418.
  4. ↑ "قائمة الحاصلين على جائزة جواهر لال نهرو" . موقع المجلس الهندي للعلاقات الثقافية . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  5. ↑ انظر إنريكا جارزيللي، L'esploratore del Duce. مغامرة جوزيبي توتشي والسياسة الإيطالية في شرق موسوليني وأندريوتي. مع بطاقة جوليو أندريوتي ، مجلدان، الذاكرة/ آسياتيكا: روما وميلانو، 2012، المجلد. 1، الفصول. 2-6؛ المجلد. 2، الفصل. 8 .
  6. ^ ورد في صحيفة Il Messaggero بتاريخ 27 أبريل 1937. انظر إنريكا جارزيللي، L'esploratore del Duce. مغامرة جوزيبي توتشي والسياسة الإيطالية في شرق موسوليني وأندريوتي. مع بطاقة جوليو أندريوتي ، مجلدان، الذاكرة/ آسياتيكا: روما وميلانو، 2012، المجلد. 1، ص. 405 ردمك 978-8890022654.
  7. ↑ حول تعاون توتشي مع الفاشية، انظر Enrica Garzilli، L'esploratore del Duce ، cit.، Vol. 1، ص 283-493؛ المجلد. 2، ص 5-82 وما بعده. في مهمة توتشي في اليابان، شرحه ، المجلد. 1، ص 387-413 ISBN 978-8890022661.
  8. ^ سيرجيو ريموندو. فالنتينا دي فورتونا؛ جوليا تشيكاريللي (يوليو-ديسمبر 2017). "بوشيدو كحلفاء: المحارب الياباني في الإنتاج الثقافي لإيطاليا الفاشية (1940-1943)" . ريفيستا دي آرتس مارسياليس آسياتيكاس . 12 (2): 89. دوى : 10.18002/rama.v12i2.5157 . اتش دي ال : 10612/16459 . S2CID 158909713 . 
  9. ↑ كلارك، جون جيمس (1997). التنوير الشرقي: لقاء الفكر الآسيوي والغربي . دار النشر النفسية. ص 196. ISBN  978-0-415-13376-0.
  10. ↑ مولين، إيف (2001). الاحتلال الأمريكي للبوذية التبتية: التبتيون ومضيفوهم الأمريكيون في مدينة نيويورك . الشباب، الدين، التعليم. المجلد 6. دار نشر واكسمان. ص 94. ISBN   978-3-8309-1053-4.
  11. ↑ سنيلغروف، ديفيد ل.؛ ريتشاردسون، هيو (1968). تاريخ ثقافي للتبت . أرشيف الإنترنت. نيويورك، نيويورك: فريدريك أ. براغر. ص 5. 
  12. ↑ بروكس، إي بروس. "ملامح صينية - جوزيبي توتشي" . جامعة ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2018 .
  13. ↑ وكالة يونايتد برس إنترناشونال (6 أبريل 1984). "وفاة جوزيبي توتشي عن عمر يناهز 89 عامًا؛ باحث ومستكشف متخصص في شؤون آسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب5. 

مراجع

  • فيديريكو شيتارين، " شركة جوزيبي توتشي، إنديانا جونز دي موسوليني "، في Memori Mese-Mensile ، أكتوبر 2012.
  • أليس كريسانتي، “Il memoriale di Giuseppe Tucci”، Quaderni di storia 81 (2015)، الصفحات من  267 إلى 75.
  • دافيد برولو، " "عصر رائع ولطيف، ميناء إيطاليا الفاشية في التبت والهند وجيابوني - وكان موسوليني يحرسه بلطف. Fu aiutato da Andreotti، in troppi lo hanno invidiato”: Enrica Garzilli ci racconta Giuseppe Tucci “، في بانجيا ، 23 يناير 2019.
  • إنريكا غارزيلي، مستشرقة الدوتشي. مغامرة جوزيبي توتشي والسياسة الإيطالية في شرق موسوليني وأندريوتي. مع بطاقة جوليو أندريوتي ، روما/ميلانو: Memori، Asiatica، 2012 (الطبعة الثالثة 2014)، مجلدان؛ المجلد. 1، ص. lii+685، ISBN 978-8890022654المجلد 2، الصفحات 14 + 724، رقم ISBN 978-8890022661.
  • إنريكا غارزيلي، مستكشفة موسوليني: مغامرات جوزيبي توتشي والسياسة الإيطالية في الشرق من موسوليني إلى أندريوتي. مع مراسلات جوليو أندريوتي (المجلد الأول) ، (نسخة مختصرة وموسعة من الفصلين الأولين من L'esploratore del Duce. Le avventure di Giuseppe Tucci.. ، cit.)، Milano: Asiatica، 2016، pp. liii+332، ISBN 978-8890022692.
  • إنريكا غارزيلي، " فرصة، سكالترو، لطيفة. شعار جوزيبي توتشي، إنديانا جونز عبر التبت، أفغانستان والشرق الأقصى "، في بانجيا ، 3 سبتمبر 1921.
  • إنريكا غارزيلي، "Un grande maceratese che andò lontano: Giuseppe Tucci, le Marche e l'Oriente / رجل عظيم من Macerata الذي ذهب بعيدًا: جوزيبي توتشي، منطقة Marches والشرق" النسخة الإنجليزية والنسخة الإيطالية ، في Identità Sibillina ، عام 2006 -n. 2.
  • إنريكا غارزيلي “ مستكشف الشرق: جوزيبي توتشي أرشفة 4 مارس 2016 في آلة Wayback . ”، في Il Sole 24 Ore-Ispirazione ، 15 نوفمبر 2007.
  • إنريكا جارزيللي، “جوزيبي توتشي: إنديانا جونز إيتاليانو”، في L’Illustrazione italiana ، السنة 3، العدد 1، الصفحات  من 84 إلى 86.
  • إنريكا غارزيلي، "جوزيبي توتشي، شرقي إيطالي يبتكر أسطورة: عاطفة واحدة، آسيا"، باليورو . لا سيتيا نيلا سيتا ، 22 يوليو 2010.
  • إنريكا غارزيلي، “ مستكشف الشرق: جوزيبي توتشي أرشفة 4 مارس 2016 في آلة Wayback . ”، في Il Sole 24 Ore-Ispirazione ، 15 نوفمبر 2011.
  • إنريكا غارزيلي، "رسالة سنسكريتية كتبها سيلفان ليفي عام 1923 إلى هيماراجا شارما مع بعض الملاحظات السيرية غير المعروفة حتى الآن (القومية الثقافية والعولمة في النصف الأول من القرن الحادي والعشرين: علماء هنديات مشهورون يكتبون إلى راج غورو نيبال - رقم 1)" في المجلد التذكاري لمرور 30 ​​عامًا على مشروع الحفاظ على المخطوطات النيبالية الألمانية، مجلة مركز البحوث النيبالي ، المجلد 12 (كاتماندو، 2001)، حرره أ. ويزلر بالتعاون مع هـ. هافنر، أ. مايكلز، ب. كولفر، م. ر. بانت ود. جاكسون، الصفحات  115-149 (حول غورو توتشي، النيبالي هيماراجا شارما).
  • إنريكا غارزيلي، "رسالة باللغة السنسكريتية كتبها سيلفان ليفي عام 1925 إلى هيماراجا شارما مع بعض الملاحظات السيرية غير المعروفة سابقًا (القومية الثقافية والعالمية في النصف الأول من القرن العشرين - علماء هنديات مشهورون يكتبون إلى راج غورو نيبال - رقم 2)"، في تاريخ الدراسات الهندية. أوراق المؤتمر العالمي الثاني عشر للغة السنسكريتية، المجلد 11.2 ، تحرير ك. كارتونين، ب. كوسكيكالييو، و أ. باربولا، موتيلال بانارسيداس وجامعة هلسنكي، دلهي 2015، الصفحات  17-53.
  • رانييرو جنولي، ريكاردو دي جوزيبي توتشي ، روما، IsMEO، 1985؛
  • جوزيبي توتشي: إحياء ذكرى رئيس معهد غيراردو جنولي في 7 مايو 1984 في قصر برانكاتشيو ، روما، IsMEO، 1984؛
  • جوزيبي توتشي في الذكرى المئوية للولادة  : روما، 7-8 يونيو 1994 ، راعي بنيامينو ميلاسيتشي، روما، IsMEO، 1995؛
  • جوزيبي توتشي  : Un maceratase nelle terre sacre dell'Oriente , Macerata, Comune di Macerata, 2000;
  • Tucci l'esploratore dell'anima ، كتالوج المعرض، Pollenza، Arte Nomade، 2004 (باللغتين الإيطالية والإنجليزية)؛
  • "Concetto Guttuso intervistato da Oscar Nalesini"، Il Giornale del Museo Nazionale d'Arte Orientale ، n. 3، 2008، الصفحات من  7 إلى 8 (سول فياجيو في نيبال ديل 1952)، الآن أيضًا على الإنترنتتمت أرشفة هذه الصفحة في 22 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ؛
  • هانز توماس هاكل ، “جوزيبي توتشي بين الدراسات الشرقية والباطنية والفاشية (1894–1984)”، Politica Hermetica Nr. 18، لوزان، عصر الإنسان، 2004، ص.  119-136.
  • أوسكار ناليسيني، "تجميع الصفحات المتناثرة، وجمع شظايا الماضي: جوزيبي توتشي وتجواله في جميع أنحاء التبت وجبال الهيمالايا، 1926-1954"، في نصوص السنسكريتية من مجموعة جوزيبي توتشي الجزء الأول ، تحرير ف. سفيررا، روما، IsIAO، 2008، ص  79-112 (Manuscripta buddhica، 1)؛
  • أوسكار ناليسيني، "Ghersi e gli altri. I fotografi delle spedizioni Tucci". In Eugenio Ghersi, un Marinaio ligure in Tibet , a cura di D. Bellatalla, CA Gemignani, L. روسي. جينوفا، ساجيب، 2008، ص  53-60؛
  • أوسكار ناليسيني، "تاريخ موجز للاستكشافات التبتية لجوزيبي توتشي"، في Visibilia invisibilium. تحليلات غير جراحية للوحات التبتية من رحلات توتشي الاستكشافية ، تحرير م. لورينزي تاباسو. م. أ. بوليتشيتي، س. سيكاروني. منشورات أورينتاليس، 2011، ص  17-28؛
  • أوسكار ناليسيني، "Il carteggio Moise-Tucci sulla spedizione tibetana del 1948 (مراسلات Moise-Tucci حول البعثة التبتية عام 1948)"، في Miscellanea di storia delle esplorazioni 37 (2012)، الصفحات من  115 إلى 161؛
  • O. Nalesini، "Felice Boffa Ballaran، diarista، fotografo e cartografo della spedizione italiana in Tibet del 1939"، in Miscellanea di storia delle esplorazioni 38 (2013)، الصفحات من 267  إلى 309.