تاريخنامه

تاريخ البلعمي ( بالفارسية : تاریخ بلعمی ، بالحروف اللاتينية :  History of Bal'ami ) أو تاريخ نامه بزرگ ( تاریخنامه بزرگ ، أي "كتاب التاريخ العظيم") هو أقدم كتاب نثري معروف بلغة الفارسية الحديثة ، كتبه محمد البلعمي ، الوزير في خدمة السامانيين . يُعدّ هذا النص، الذي يعود إلى القرن العاشر الميلادي، تاريخًا شاملًا يمتدّ من فجر الخليقة إلى العصر الإسلامي. بعد ترجمته إلى التركية والعربية، ظلّ الكتاب متداولًا لألف عام، وهو من بين أكثر الكتب تأثيرًا في الأدب التاريخي الإسلامي. مع أن المؤلف يدّعي أن الكتاب ترجمة فارسية لكتابالطبري " تاريخ الأنبياء والملوك" ، إلا أنه في الواقع عمل مستقل. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يختلف الأسلوب الأدبي عن أسلوب اللغة البارثية السابقة وأعمال اللغة الفارسية الوسطى التي أُلفت في الإمبراطورية الساسانية . يُعتبر كتاب "تاريخ نامه" نقطة انطلاق لتقليد تاريخي فارسي مؤثر يستخدم كلمات عربية دخيلة، ويستند إلى نماذج عربية (وإسلامية) أكثر من النماذج الساسانية السابقة. ^{[ 1 ]} وقد ساهم في إحياء فكرة الملكية الإيرانية وذاكرتها. ^{[ 3 ]}

بدأ بلعمي ترجمة الكتاب في عام 352 هـ (963 م).

تتوفر اليوم نسخ مختلفة من هذا الكتاب في مكتبات إيران والهند وتركيا وأوروبا. ويبدو أن أقدم مخطوطة باقية تعود إلى القرن السابع الهجري (القرن الثالث عشر الميلادي).

تُرجم الكتاب إلى اللغة الفارسية بأمر منصور بن نوح ، أمير السامانيين . ويُقدّم الكتاب معلومات قيّمة عن بلاد فارس الساسانية والتاريخ الأسطوري لإيران. ^{[ 4 ]} وعلى الرغم من اعتباره عمومًا مجرد نسخة مختصرة من كتاب الطبري، فقد أثبت أ. س. بيكوك أن البلامي أعاد صياغة كتاب الطبري بشكل كبير، وأن الاختلافات بين العملين تجعل من كتاب "التاريخنامه" عملًا جديدًا في جوهره. ^{[ 5 ]}

• الشاهنامة

• أرجومند، سعيد أمير (2025). علم الاجتماع التاريخي الفارسي: مقالات مختارة . بريل . ISBN 978-9004742529.

• بيكوك، ACS (2007). التأريخ الإسلامي في العصور الوسطى والشرعية السياسية: تاريخ بلعمي . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-40025-1.