توفيق باتيسا

محمد توفيق بن بطيسة ( جاوي : محمد توفيق بن بتيسه؛ من مواليد 10 ديسمبر 1981) هو مغني وكاتب أغاني سنغافوري اشتهر بفوزه بالموسم الأول من مسلسل تلفزيون الواقع Singapore Idol .

وُلد توفيق لعائلة ماليزية من أصول هندية وبوجينية وأورانغ لاوت. انفصل والداه عندما كان في الثالثة عشرة من عمره. ^{[ 1 ]} التحق بمدرسة بون لاي الابتدائية (المعروفة الآن باسم مدرسة جورونغ الابتدائية)، ومدرسة جورونغ الثانوية ^{[ 2 ]} قبل تخرجه من كلية سنغافورة للفنون التطبيقية .

بدأ توفيق مسيرته الفنية كمغني في فرقة محلية تسمى بونافايد، حيث كان يعزف مزيجًا من موسيقى الهيب هوب والآر أند بي مع مغني الراب مارك سوبرامانيام الذي يُعرف باسم مارك بونافايد. ^{[ 3 ]}

شارك توفيق في الموسم الأول من برنامج المواهب الغنائية "سنغافورة آيدول" ، وهو جزء من سلسلة "آيدول" المستوحاة من البرنامج البريطاني "بوب آيدول" ، وذلك عام 2004. وفي الأول من ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، تُوّج توفيق بلقب "سنغافورة آيدول" في ملعب سنغافورة الداخلي أمام جمهور تجاوز 8000 معجب، بالإضافة إلى 1.8 مليون مشاهد في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 4 ]} وقّع توفيق عقد تسجيل مع شركة سوني بي إم جي ، وعقد إدارة أعمال مع شركة "أرتيست نتوركس"، الذراع الإدارية لشركة "هايب ريكوردز". وكُشف لاحقًا أن توفيق حصد 682 ألف صوت من أصل 1.1 مليون صوت تم الإدلاء بها في تلك الليلة، بينما حصل منافسه سيلفستر سيم على 418 ألف صوت.

بعد فوزه، حصد توفيق سلسلة من عقود الرعاية لعلامات تجارية مثل أرز هارموني، وسامسونج ، ومتاجر سفن إيليفن ، ومشروبات إتش إس سي. وكان أول فنان سنغافوري يروج لساعات سواتش السويسرية . كما كان الوجه الإعلاني لحملة "هواء نقي للنساء" في سنغافورة، والتي هدفت إلى الحد من التدخين. إلا أن الحملة سُحبت بعد فترة وجيزة إثر قيام أحد المواطنين بتصويره وهو يدخن.

في 14 يناير 2005، أصدر توفيق ألبومه الأول باللغة الإنجليزية بعنوان "Blessings ". ضمّ الألبوم أغانيه الناجحة من المسابقة، مثل " Me and Mrs Jones" و" Let's Stay Together" و "Superstition" ، بالإضافة إلى أغنية "I Dream " التي فاز بها في برنامج "Idol". كما شارك توفيق في كتابة أغنية "Close 2 You" ضمن الألبوم . حقق ألبوم "Blessings" مبيعات هائلة بلغت 36 ألف نسخة، ودخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية في سنغافورة كأكثر ألبوم إنجليزي محلي مبيعًا خلال العقد الماضي. ولا يزال هذا الرقم القياسي صامدًا في صناعة الموسيقى السنغافورية.

في 19 أبريل 2005، أحيا توفيق أول حفل موسيقي منفرد له بعنوان "أمسية مع توفيق" في مسرح كالينج. بعد تعافيه من التهاب اللوزتين (نتيجة لجدول حفلات متواصل لمدة أربعة أشهر)، سحر الإعلام والجمهور الحاضر بأدائه العذب وحركاته السلسة على المسرح.

في عام ٢٠٠٦، أصدر توفيق ألبومه الثاني "All Because of You" الذي كتب وأنتج ثماني أغنيات منه. حقق الألبوم، الذي جمع بين اللغتين الإنجليزية والماليزية، سلسلة من النجاحات، وفتح آفاقًا جديدة أمامه في صناعة الموسيقى الماليزية. ظهرت الأغنية الرئيسية " All Because of You" لأول مرة في نهائيات الموسم الثاني من برنامج "Singapore Idol". أما الأغاني الماليزية الثلاث المنفردة من الألبوم، "Usah Lepaskan" و "Sesuatu Janji" و "Sombong"، فقد لاقت رواجًا كبيرًا في صناعة الموسيقى الماليزية. حصل توفيق على لقب الفنان الأكثر مبيعًا في حفل جوائز اختيار الجمهور من MediaCorp Suria، كما فاز بجائزة الفنان الذكر الأكثر شعبية في حفل جوائز Anugerah Planet Muzik الإقليمي لعام ٢٠٠٦. وساهم فوزه بجائزة الفنان المفضل في سنغافورة في حفل جوائز MTV Asia لعام ٢٠٠٦ في تعزيز مسيرته الفنية. وباعتباره قدوة ملهمة، فاز توفيق أيضًا بجائزة Kid's Choice Wannabe (سنغافورة) في حفل جوائز Nickelodeon Kids' Choice لعام ٢٠٠٦.

واصل توفيق تألقه كأفضل فنان في سنغافورة، حيث حصد جائزة الشخصية الذكورية الأكثر شعبية في حفل توزيع جوائز سوريا التلفزيونية السنوي، بيستا بيردانا 2007، وجائزة نيكلوديون كيدز تشويس وانابي (سنغافورة) للعام الثاني على التوالي، بالإضافة إلى جائزة الفنان الأكثر شعبية (سنغافورة)، وجائزة الأغنية الأكثر شعبية - أوساه ليباسكان (سنغافورة)، وجائزة أفضل أغنية محلية - أوساه ليباسكان (مغني/ملحن/كاتب كلمات) في حفل توزيع جوائز أنوجيرا بلانيت ميوزيك 2007. كما تصدرت أغنية أوساه ليباسكان قائمة الأغاني الأكثر استماعاً على إذاعة ريا 89.7 إف إم .

في عام ٢٠٠٧، أطلق ألبومه الماليزي الأول بعنوان " تيمان إستيموا" (صديق مميز) في الخامس من سبتمبر، وهو الألبوم الذي طال انتظاره من قبل معجبيه الماليزيين (المعروفين باسم "فيكناتيكس"). أنتج توفيق ٩٠٪ من هذا الألبوم، وثلاث من أغانيه هي النسخة الماليزية من أغانيه الإنجليزية السابقة "أونتوكمو" ( الأول )، و " بيرسيراه " ( التمسك )، و "جانجيكو بادامو" ( أعدك للأبد ). أما أغنية "سيريبو تاهون" (ألف عام) ، التي شارك في كتابتها، فقد حققت نجاحًا باهرًا في قوائم الأغاني الماليزية بعد أن أصبحت الأغنية الرئيسية للمسلسل الدرامي الناجح " كيرانا سينتاكو سايرا" (بسبب حبي سايرا) على قناة TV3 الماليزية .

في عام 2008، فاز توفيق بجائزة الفنان الأكثر شعبية (سنغافورة) وجائزة الأغنية الأكثر شعبية (سنغافورة) عن أغنيته "بيرسيرا" (الاستسلام) ، بالإضافة إلى جائزة أفضل فنان سنغافوري في حفل توزيع جوائز أنوجيرا بلانيت ميوزيك 2008. كما حصل على جائزة شباب سنغافورة (الفنون والثقافة)، التي يمنحها المجلس الوطني للشباب، تقديرًا لإنجازاته في صناعة الموسيقى ولكونه قدوة للجيل الشاب. في الوقت نفسه، حظيت مؤلفات توفيق الموسيقية بتقدير أكبر، حيث احتلت أغنية "بيرسيرا" المركز الأول في قائمة أغنية العام، بينما احتلت أغنية "تيمان إستيموا" المركز الخامس في قائمة أفضل 30 أغنية لعام 2008 على إذاعة RIA 89.7FM.

أطلق توفيق أيضًا ألبومه الموسيقي الرابع "سوريا هاتيكو" (نور قلبي) . وقد لاقى هذا الألبوم الماليزي استحسان النقاد، حيث ضمّ مجموعة متنوعة من الأغاني من مختلف الأنواع الموسيقية، وحقق العديد من الأغاني المركز الأول، مثل "غاديس إيتو" (تلك الفتاة) ، و "نافاسكو" (أنفاسي) ، و "هاي" ، و "كيبادانيا" (من أجله) . كما تضمن الألبوم تعاونات موسيقية بين معلمه، كين ليم ، والمنتج الموسيقي الشهير، إم ناصر ، والمغني هادي ميرزا .

حاز توفيق على لقب الفنان السنغافوري الأكثر شعبية للعام الثالث على التوالي في حفل توزيع جوائز أنوجيرا بلانيت ميوزيك لعام 2009. كما فازت أغنيته "أوساه ليباسكان" بجائزة أفضل أغنية ماليزية من حيث العائدات من قِبل شركة كومباس. وقدّم توفيق عروضًا في حفل توزيع جوائز أنوجيرا بلانيت ميوزيك الذي أقيم في جاكرتا، وفي احتفالات يوم سنغافورة 2009 في لندن. كما دُعي لتمثيل سنغافورة في قمة آسيان-كوريا التذكارية في كوريا ، وقدّم عرضًا في "أمسية سنغافورة في الإسبلاناد" ضمن فعاليات قمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في سنغافورة عام 2009 .

كان عام 2010 بدايةً موفقةً للغاية لتوفيق. فإلى جانب تقديمه العرض الختامي في مهرجان تشينغاي 2010، وأدائه للمرة الثانية على التوالي في سيول بدعوة من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الكورية، وكذلك المركز الوطني للفنون في سنغافورة، واصل توفيق حصد التقدير لموسيقاه. فقد نال ست جوائز رئيسية في حفل توزيع جوائز أنوجيرا هيتز.إس جي الأول، الذي كرّم أفضل المواهب في صناعة الموسيقى الماليزية المحلية. وشهد العام نفسه تنويعًا في مسيرته الفنية، حيث خاض تجربته المسرحية الأولى في مسرحية " فرايد رايس بارادايس - ذا ميوزيكال" للكاتب ديك لي .

في عام ٢٠١١، شارك في مشروع فيديو "الوطن" ضمن حملة الدفاع الشامل، كما تصدّر حملة جمع التبرعات "نحن واحد" لضحايا تسونامي اليابان. وأصدر أيضاً ألبوماً مشتركاً بمناسبة عيد الفطر بعنوان "ذكريات العيد" مع هادي ميرزا.

في أغسطس من ذلك العام، مثّل سنغافورة وعزف مع أوركسترا آسيا التقليدية احتفالاً بيوم استقلال كوريا في سيول. كما كتب وسجّل أغنية ثنائية بعنوان "أنا فقط" (Aku Bersahaja) مع المغنية الإندونيسية روسا . وقدّم الثنائي الأغنية لأول مرة في حفل روسا "هارموني سينتا" (Harmoni Cinta) في إسبلاناد. صدرت أغنية " أنا فقط " في سنغافورة وماليزيا، وهي حتى الآن ثامن أغنية له تتصدر قوائم الأغاني الماليزية.

تقديراً لإنجازاته في المشهد الموسيقي المحلي، تم تكريمه بجائزة "ياهو! الشخصية الأكثر تأثيراً في مجال الترفيه في سنغافورة لعام 2011".

في عام ٢٠١٢، حازت أغنيته الرومانسية الشهيرة "Usah Lepaskan" على لقب الأغنية الأكثر شهرة في تاريخ الموسيقى الماليزية في سنغافورة على مدى ٥٥ عامًا. وفي يوليو من ذلك العام، عاد إلى الساحة الموسيقية الإنجليزية بأغنية منفردة جديدة بعنوان " Sky's The Limit" بمشاركة صوت المغنية والممثلة الشهيرة روي إن.

حققت أغنية "Sky's The Limit" المركز الأول في قائمة أفضل 20 أغنية على محطة 98.7 FM لمدة أسبوعين متتاليين في 7 و 14 سبتمبر، وهو إنجاز نادر لأغنية محلية حيث تهيمن عادةً الأعمال العالمية على القائمة.

مثّل توفيق سنغافورة في مهرجان الأغنية الأول لتلفزيون الاتحاد الأفريقي 2012 في قاعة حفلات KBS في سيول ، كوريا الجنوبية في 14 أكتوبر 2012. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وقد قدم مقطوعته الموسيقية الحائزة على جوائز متعددة - Usah Lepaskan - في الحفل الموسيقي الدولي إلى جانب مواهب موسيقية بارزة من جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك TVXQ (كوريا)، وهافانا براون (أستراليا)، وحافظ سويب (ماليزيا)، وبيرفيوم (اليابان).

تم ترشيح Aku Bersahaja مع Rossa لجائزة "Lagu Bahasa Melayu Terbaik yang Dipersembahkan oleh Artis Luar Negara" (أفضل أداء أغنية ماليزية لفنان أجنبي) في جائزة الموسيقى الماليزية السنوية القادمة - Anugerah Industri Muzik (AIM) 19، وكذلك عن "Kolaborasi Terbaik" (أفضل تعاون) في الموسيقى الإقليمية الماليزية في سنغافورة Anugerah Planet Muzik. .

كما ارتقى توفيق في صفوف المشهد الموسيقي الإقليمي والدولي عندما حصل على تقدير كبير من جوائز إم نت آسيا الموسيقية الكورية (MAMA) لأفضل فنان آسيوي (سنغافورة) بالإضافة إلى جائزة أنوجيرا بلانيت ميوزيك لأفضل تعاون (عن أغنية Aku Bersahaja )، وأكثر فنان سنغافوري شعبية وأكثر فنان إقليمي شعبية.

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2014، أصدر توفيق ألبومه الخامس " فيك" ، الذي أنتجه ولحّنه وكتب جميع أغانيه باستثناء أغنية واحدة. يضم الألبوم أغاني ثنائية مع مغني الراب الماليزي ألتيميت، والمغنية شيلا أمزاه، وعمته ماريا باتشوك. ^{[ 7 ]} وفي مراجعته للألبوم في صحيفة "ستريتس تايمز" ، منح إدينو عبد الهادي الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة، وكتب أنه "لا يتعلق الأمر كثيرًا بإعادة ابتكار توفيق، البالغ من العمر 32 عامًا، لنفسه، بقدر ما يتعلق بأخذه أفضل ما في ماضيه ودمجه في عمل متماسك... مجموعة رائعة من الأغاني". ^{[ 8 ]} كما منح كينيث تشوي من برنامج " توداي " الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة، واصفًا إياه بأنه "معبّر، وعاطفي، وحيوي"، بالإضافة إلى كونه "عودة موفقة حقًا بمزيج مناسب من الأغاني التي ستنال إعجاب المعجبين الجدد والحاليين على حد سواء". ^{[ 9 ]}

في حفل توزيع جوائز أنوجيرا بلانيت ميوزيك 2014، فاز توفيق بثلاث جوائز: جائزة الأغنية الأكثر شعبية (سنغافورة)، وجائزة الفنان الأكثر شعبية، وجائزة أيقونة وسائل التواصل الاجتماعي، محققًا بذلك أكبر عدد من الجوائز لأي فنان في ذلك العام. كما قدم توفيق ثلاث أغنيات، من بينها أغنيته المنفردة الجديدة "#AwakKatMane" (أين أنتِ؟)، من ألبومه الأخير " فيك" . ^{[ 10 ]}

في عام 2018، مثل توفيق سنغافورة في مهرجان آسيان اليابان للموسيقى في طوكيو، حيث أدى جنبًا إلى جنب مع داتو سري سيتي نورهاليزا (ماليزيا)، ووي إندز (اليابان)، وسارة جيرونيمو (الفلبين)، وأندين (إندونيسيا)، ودونغ نهي (فيتنام).

في عام 2019، قدم توفيق أغنية العرض الوطني لعام 2019 بعنوان "سنغافورتنا"، إلى جانب ستيفاني صن، وجاي جاي لين، وراملي ساريب، وديك لي، وكيت تشان، وسام ويلوز، ومجموعة من الممثلين من مختلف الأجيال. ^{[ 11 ]}

في 25 أكتوبر 2025، أحيا توفيق أول حفل موسيقي رئيسي له بعنوان "توفيق باتيسة: رقصة أخيرة"، والذي كان من المقرر أن يكون حفله الأخير أيضًا. ^{[ 12 ]} نفدت تذاكر الحفل الذي أقيم في مسرح ذا ستار، وشارك فيه كل من أفغان وروسا كمغنيين ضيفين. ^{[ 12 ]}

في 4 أبريل 2015، تزوج توفيق من نورشيهانا أكبال، مديرة الإنتاج. ^{[ 13 ] [ 14 ]} خلال مقابلة في بودكاست عام 2026، كشفت شينا أنها خضعت لست دورات من التلقيح الصناعي . ^{[ 15 ]} حملت عام 2023 لكنها أجهضت في الأسبوع السادس. ^{[ 15 ]}

في يوليو 2018، افتتح توفيق مطعمًا باسم "تشيكس هوت تشيكن" يقدم الدجاج المقلي على طريقة "ناشفيل" مع صديقه القديم بوبر إسماعيل. ^{[ 16 ]}

في سبتمبر 2019، انضم توفيق إلى شقيقه الأكبر مصطفى، كوكيل عقاري مسجل لدى شركة Propnex Realty Pte Ltd لتوسيع نطاق عمله كرائد أعمال، تحت اسم Batisah Bros Property. ^{[ 17 ]}

ألبومات الاستوديو

• 2005: البركات ^{[ 3 ]}
• 2006: كل ذلك بسببك
• 2007: تيمان إستيموا
• 2008: سوريا هاتيكو
• 2014: فيكي ^{[ 3 ]}

ألبومات أخرى

• 2005: الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Shooting Stars
• 2010: جنة الأرز المقلي - الموسيقى التصويرية
• 2011: كينانغان دي هاري رايا

قرص فيديو رقمي

• 2005: أمسية مع توفيق

العزاب

• 2005: مد يدك نحو السماء (أغنية العرض الوطني) (مع روي إن )
• 2006: دعها تذهب
• 2006: لا أعرف
• 2009: مدمن
• 2011: أكو بيرساهاجا (دويتو مع روسا)
• 2012: السماء هي الحد (بمشاركة روي إن)
• 2013: إكرار كاسيه (OST Luluhnya Sebuah Ikrar)
• 2014: أواك كات مان
• 2015: Izinkanku (أغنية الحملة لحزمة جيل الرواد) ^{[ 18 ]}
• 2016: مثل اليراعات (مع نينغ بايزورا وفازورا، من تأليف فرقة إسترينجد باند | أغنية حملة خطوط طيران فايرفلاي)
• 2017: Untuk Kita (الأغنية الرئيسية للفيلم التلفزيوني "Gunting")
• 2017: ميميليه مينسينتيمو (الفذ أديرا)
• 2017: أبطال كل يوم (الأغنية الرئيسية لعرض ومهرجان فريق الوطن)
• 2017: أغنية "هاي أون لوف" (الأغنية الرئيسية لحملة مكافحة تعاطي المخدرات)
• 2018: Ayu (أغنية بالتعاون مع مغني الراب الماليزي Altimet)
• 2022: معًا أقوى (أغنية العرض الوطني)

• 2010  : جنة الأرز المقلي - المسرحية الغنائية

2006

• بيستا! بيستا! بيستا! - الفنان الأكثر مبيعاً
• Anugerah Planet Muzik 2006 - الفنان الذكر الأكثر شهرة
• جوائز إم تي في آسيا 2006 - الفنان المفضل في سنغافورة
• جائزة اختيار الأطفال من نيكلوديون 2006 – جائزة اختيار الأطفال الطموحة (سنغافورة)

2007

• بيستا بيردانا 9 – الشخصية الذكورية الأكثر شعبية
• جائزة اختيار الأطفال من نيكلوديون 2007 - جائزة اختيار الأطفال الطموحة (سنغافورة)
• Anugerah Planet Muzik 2007 - الفنان الأكثر شهرة في سنغافورة
• Anugerah Planet Muzik 2007 – الأغنية الأكثر شعبية في سنغافورة ("Usah Lepaskan")
• Anugerah Planet Muzik 2007 – أفضل أغنية محلية في سنغافورة ("Usah Lepaskan")

2008

• Anugerah Planet Muzik 2008 - الفنان الأكثر شهرة في سنغافورة
• Anugerah Planet Muzik 2008 – الأغنية الأكثر شعبية في سنغافورة ("Berserah")
• Anugerah Planet Muzik 2008 – أفضل فنان سنغافورة
• جائزة سنغافورة للشباب لعام 2008 (الفنون والثقافة)

2009

• جائزة جمعية الملحنين والمؤلفين في سنغافورة (كومباس) - أفضل أغنية بوب ماليزية محلية ("Usah Lepaskan")
• Anugerah Planet Muzik 2009 - الفنان الأكثر شهرة في سنغافورة

2010

• جائزة مانجا ستار ("Anugerah Bintang Manja") 2010
• AnugeraHitz.sg 2010 – أفضل فنان
• AnugeraHitz.sg 2010 – أفضل ملحن ("Nafasku")
• AnugeraHitz.sg 2010 – أفضل ألبوم ("Suria Hatiku")
• AnugeraHitz.sg 2010 – الأغنية الأكثر شعبية ("Nafasku")
• AnugeraHitz.sg 2010 – الأغنية الأكثر شعبية ("KepadaNya")
• AnugeraHitz.sg 2010 – الفنان الأكثر شعبية

2011

• ياهو! سنغافورة – جائزة سنغافورة 9 (في فئة الترفيه)

2012

• MediaCorp Suria BandStand Elektra – الأغنية الأكثر شهرة – اختيار المشاهدين ("Usah Lepaskan")
• Anugerah Planet Muzik 2012 - الفنان الأكثر شهرة في سنغافورة
• Anugerah Planet Muzik 2012 - الفنان الإقليمي الأكثر شعبية
• Anugerah Planet Muzik 2012 – أفضل تعاون مع روسا الإندونيسية في أغنية “Aku Bersahaja”
• جوائز إم نت للموسيقى الآسيوية 2012 - أفضل فنان آسيوي (سنغافورة)

2013

• جائزة سري تيماسيك 2013 – جائزة سري تيماسيك الواعدة

2014

• Anugerah Planet Muzik 2014 - الأغنية الأكثر شعبية (سنغافورة)
• Anugerah Planet Muzik 2014 - الفنان الأكثر شعبية
• Anugerah Planet Muzik 2014 - أيقونة وسائل التواصل الاجتماعي

2015

• Anugerah Planet Muzik 2015- أيقونة وسائل التواصل الاجتماعي
• Anugerah Planet Muzik 2015-الأغنية الأكثر شعبية (سنغافورة)
• Anugerah Planet Muzik 2015-APM الأغنية الأكثر شعبية
• أنجيراه بلانيت موزيك 2015 - الفنان الأكثر شعبية (سنغافورة)

2017

• جائزة جمعية الملحنين والمؤلفين في سنغافورة (كومباس) - أفضل أغنية بوب ماليزية محلية ("Awak Kat Mane") ^{[ 20 ]}

2019

• جوائز بيستا بيردانا التلفزيونية 2019 [أفضل ممثل في دور رئيسي - دراما خاصة] عن الفيلم التلفزيوني "Gunting" ^{[ 21 ]}

• توفيق باتيسة على موقع IMDb
• TaufikBatisah.net
• هايب ريكوردز