يانغون

يانغون ، التي تُكتب أحيانًا بالإنجليزية رانغون ، هي عاصمة إقليم يانغون وأكبر مدن ميانمار من حيث عدد السكان . كانت يانغون عاصمة ميانمار حتى عام 2005 ، واستمرت كذلك حتى عام 2006، عندما نقلت الحكومة العسكرية الوظائف الإدارية إلى مدينة نايبيداو ، العاصمة الجديدة التي بُنيت خصيصًا لهذا الغرض، والواقعة في شمال وسط ميانمار. يبلغ عدد سكان يانغون أكثر من خمسة ملايين نسمة، مما يجعلها أكبر مدن ميانمار من حيث عدد السكان وأهم مركز تجاري فيها.

تفتخر يانغون بأكبر عدد من المباني التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية في جنوب شرق آسيا ، [ 8 ] ولها مركز حضري فريد من نوعه يعود إلى تلك الحقبة، ولا يزال محافظًا على طابعه بشكل ملحوظ. [ 9 ] يتركز المركز التجاري الذي يعود إلى الحقبة الاستعمارية حول معبد سولي ، الذي يُعتقد أن عمره يزيد عن 2000 عام. [ 10 ] كما تضم ​​المدينة معبد شويداغون المذهب ، وهو أقدس وأشهر معبد بوذي في ميانمار.

تعاني يانغون من بنية تحتية غير كافية بشكل كبير ، لا سيما بالمقارنة مع المدن الرئيسية الأخرى في جنوب شرق آسيا، مثل جاكرتا وبانكوك وهانوي . ويُعدّ النقل بالسكك الحديدية تحديداً ضعيفاً. [ 11 ] ورغم ترميم العديد من المباني السكنية والتجارية التاريخية في وسط يانغون، إلا أن معظم المدن المحيطة بالمدينة لا تزال تعاني من فقر مزمن وتفتقر إلى البنية التحتية الأساسية . [ 12 ]

أصل الكلمة ونطقها

اسم يانغون ( ရန်ကုန် ) مشتق من مزيج من الكلمات البورمية يان ( ရန် ) وكون ( ကုန် )، والتي تعني "الأعداء" و"نفاد"، على التوالي. يمكن ترجمة مجموعة الكلمات هذه إلى "نهاية الصراع".

يتم نطق الاسم / ˌ j æ ŋ ɡ ɒ n / yang- GON في الإنجليزية البريطانية و / ˌ j ɑː n ˈ ɡ n / yahn- GOHN في الإنجليزية الأمريكية . [ 13 ]

تعتمد الكتابة بالحروف اللاتينية الإنجليزية، رانغون ، على لهجة راخين ، [ 14 ] ويتم نطقها / ræŋˈɡuːn / rang- GOON باللغة الإنجليزية . [ 15 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

تأسست يانغون باسم داغون في أوائل القرن الحادي عشر ( حوالي 1028-1043 ) على يد شعب المون ، الذين كانوا يسكنون بورما السفلى آنذاك. [ 16 ] [ 17 ] أصبحت داغون مدينة حجّ مهمة، تضمّ معابد بوذية، بدءًا من القرن الرابع عشر، خلال مملكة هانثاوادي . من بين حكام داغون البارزين الأميرة ماها ديوي ، التي حكمت المدينة من عام 1364 إلى عام 1392، [ 18 ] وابنة أختها، شين ساو بو ، التي أصبحت فيما بعد الملكة الوحيدة التي حكمت في تاريخ بورما . شيدت الملكة ساو بو قصرًا بجوار معبد شويداغون في المدينة عام 1460، وقضت فيه حياتها شبه المنعزلة حتى وفاتها عام 1471. [ 19 ] [ 20 ]

في عام ١٧٥٥، استولى الملك ألاونغبايا ، مؤسس سلالة كونباونغ ، على داغون، وأضاف إليها مستوطنات، وأطلق على المدينة المتوسعة اسم "يانغون". وفي تسعينيات القرن الثامن عشر، افتتحت شركة الهند الشرقية مصنعًا في يانغون. وقُدّر عدد سكان يانغون عام ١٨٢٣ بنحو ٣٠ ألف نسمة. [ ٢١ ] استولى البريطانيون على يانغون خلال الحرب الأنجلو-بورمية الأولى (١٨٢٤-١٨٢٦)، لكنهم أعادوا المدينة إلى الحكم البورمي بعد الحرب. ودُمّرت المدينة جراء حريق عام ١٨٤١. [ ٢٢ ]

رانغون الاستعمارية (1852–1948)

خريطة رانغون والمناطق المحيطة بها، 1911
منظر لحدائق الكانتونمنت (التي تُعرف الآن باسم حديقة كاندو مينغلار) في عام 1868
أضرار لحقت بوسط مدينة رانغون في أعقاب الحرب العالمية الثانية

استولى البريطانيون على يانغون وبورما السفلى بأكملها خلال الحرب الأنجلو-بورمية الثانية عام 1852، وحوّلوا يانغون لاحقًا إلى المركز التجاري والسياسي لبورما البريطانية . بعد الحرب، نقل البريطانيون عاصمة بورما البريطانية من مولمين ( مولاميين الحالية ) إلى يانغون. [ 8 ] [ 23 ] استنادًا إلى تصميم المهندس العسكري الملازم ألكسندر فريزر ، شيّد البريطانيون مدينة جديدة على شكل شبكة على أرض دلتا، يحدها من الشرق خور بازونداونغ ، ومن الجنوب والغرب نهر يانغون . أصبحت يانغون عاصمة بورما الخاضعة للحكم البريطاني بعد أن استولى البريطانيون على بورما العليا في الحرب الأنجلو-بورمية الثالثة عام 1885. بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، أدى النمو السكاني والتجاري المتزايد في يانغون إلى ظهور ضواحي سكنية مزدهرة شمال بحيرة رويال (كاندوغي) وبحيرة إنيا . [ 24 ] كما أنشأ البريطانيون مستشفيات بما في ذلك مستشفى رانغون العام وكليات بما في ذلك جامعة رانغون .

بعد الثورة الهندية عام 1857 ، أرسل البريطانيون بهادر شاه الثاني ، آخر أباطرة المغول ، إلى يانغون ليعيش في المنفى. [ 25 ]

كانت يانغون الاستعمارية، بحدائقها وبحيراتها الفسيحة ومزيجها من المباني الحديثة والعمارة الخشبية التقليدية، تُعرف باسم "مدينة الحدائق في الشرق". [ 24 ] وبحلول أوائل القرن العشرين، كانت الخدمات العامة والبنية التحتية في يانغون تضاهي مثيلاتها في لندن. [ 26 ]

قبل الحرب العالمية الثانية ، كان حوالي 55% من سكان يانغون البالغ عددهم 500 ألف نسمة من الهنود أو من جنوب آسيا ، بينما كان حوالي الثلث فقط من البامار (البورمان). [ 27 ] أما الكارين والصينيون والأنجلو -بورميون وغيرهم فقد شكلوا الباقي.

بعد الحرب العالمية الأولى ، أصبحت يانغون مركز حركة الاستقلال البورمية، بقيادة طلاب جامعة رانغون اليساريين. انطلقت ثلاث إضرابات وطنية ضد الحكم البريطاني في أعوام 1920 و1936 و1938، بقيادة أبريل لين هتيت، من يانغون. خضعت يانغون للاحتلال الياباني (1942-1945)، وتعرضت لأضرار جسيمة خلال الحرب العالمية الثانية. استعاد الحلفاء المدينة في مايو 1945. أصبحت يانغون عاصمة اتحاد بورما في 4 يناير 1948 عندما نالت البلاد استقلالها عن الحكم البريطاني. [ 28 ]

يانغون المعاصرة (1948–حتى الآن)

بعد استقلال بورما عام 1948 بفترة وجيزة، تم تغيير العديد من أسماء الشوارع والحدائق التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية إلى أسماء بورمية ذات طابع وطني. وفي عام 1989، غيّر المجلس العسكري اسم المدينة بالإنجليزية إلى "يانغون"، إلى جانب العديد من التغييرات الأخرى في الترجمة الصوتية الإنجليزية للأسماء البورمية. (لم تلقَ هذه التغييرات قبولاً لدى العديد من البورميين الذين يرون أن المجلس العسكري غير مؤهل لإجراء مثل هذه التغييرات، كما لم تلقَ قبولاً لدى العديد من وسائل الإعلام ووكالات الأنباء، بما في ذلك، على وجه الخصوص، هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ودول أجنبية كالمملكة المتحدة والولايات المتحدة). [ 29 ] [ 30 ]

منذ الاستقلال، شهدت يانغون توسعًا عمرانيًا. فقد أنشأت الحكومات المتعاقبة مدنًا تابعة لها، مثل ثاكيتا ، وأوكالابا الشمالية ، وأوكالابا الجنوبية في خمسينيات القرن الماضي، وصولًا إلى هلاينغثايا ، وشويبايثا ، وداغون الجنوبية في ثمانينيات القرن نفسه. [ 22 ] واليوم، تمتد منطقة يانغون الكبرى على مساحة تقارب 600 كيلومتر مربع (230 ميلًا مربعًا ) . [ 2 ]  

خلال فترة حكم ني وين الانعزالي (1962-1988)، تدهورت البنية التحتية في يانغون نتيجةً لسوء الصيانة، ولم تواكب نمو سكانها. في تسعينيات القرن الماضي، جذبت سياسات السوق الأكثر انفتاحًا التي انتهجتها الحكومة العسكرية الاستثمارات المحلية والأجنبية، مما أضفى قدرًا من الحداثة على البنية التحتية للمدينة. تم نقل بعض سكان المدينة قسرًا إلى مدن جديدة تابعة لها. هُدمت العديد من المباني التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية لإفساح المجال أمام الفنادق الشاهقة والمباني المكتبية ومراكز التسوق، [ 31 ] مما دفع حكومة المدينة إلى إدراج حوالي 200 مبنى بارز من الحقبة الاستعمارية ضمن قائمة تراث مدينة يانغون في عام 1996. [ 32 ] أسفرت برامج البناء الرئيسية عن إنشاء ستة جسور جديدة وخمسة طرق سريعة جديدة تربط المدينة بمناطقها الصناعية الخلفية. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] ومع ذلك، لا تزال أجزاء كبيرة من يانغون تفتقر إلى الخدمات البلدية الأساسية، مثل الكهرباء على مدار الساعة وجمع القمامة بانتظام.

أصبحت يانغون ذات أغلبية بورمية أصلية في تركيبتها العرقية منذ الاستقلال. بعد الاستقلال، غادر العديد من سكان جنوب آسيا والبورميين ذوي الأصول الأنجلو-أمريكية. كما أُجبر عدد أكبر من سكان جنوب آسيا على المغادرة خلال ستينيات القرن الماضي بسبب حكومة ني وين المعادية للأجانب. [ 27 ] ومع ذلك، لا تزال هناك جاليات كبيرة من جنوب آسيا والصين في يانغون. أما البورميون ذوو الأصول الأنجلو-أمريكية فقد اختفوا فعلياً، إما لمغادرتهم البلاد أو لاندماجهم مع جماعات بورمية أخرى عن طريق المصاهرة.

كانت يانغون مركزًا لاحتجاجاتٍ كبرى مناهضة للحكومة في أعوام 1974 و 1988 و 2007 . وعلى وجه الخصوص، أسفرت انتفاضة 8888 عن مقتل المئات، إن لم يكن الآلاف، من المدنيين البورميين، وكثير منهم في يانغون، حيث تدفق مئات الآلاف من الناس إلى شوارع العاصمة السابقة. وشهدت ثورة الزعفران عمليات إطلاق نار جماعية واستخدام الحكومة البورمية للمحارق في يانغون لطمس أدلة جرائمها ضد الرهبان والمتظاهرين العزل والصحفيين والطلاب. [ 36 ]

شهدت شوارع المدينة إراقة دماء في كل مرة حيث أطلق المتظاهرون النار على الحكومة، لا سيما خلال الاحتجاجات الجماهيرية في أعوام 1988 و 2007 و 2021 ، والتي بدأت جميعها في يانغون نفسها ، مما يدل على أهميتها كمركز ثقافي لبورما .

في مايو 2008، ضرب إعصار نرجس مدينة يانغون. ورغم أن الخسائر البشرية كانت قليلة، إلا أن ثلاثة أرباع البنية التحتية الصناعية في يانغون قد دُمرت أو تضررت، وقُدرت الخسائر بنحو 800  مليون دولار أمريكي. [ 41 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2005، أعلنت الحكومة العسكرية مدينة نايبيداو ، الواقعة على بُعد 320 كيلومترًا (199 ميلًا) شمال يانغون، عاصمةً إداريةً جديدةً، ونقلت إليها معظم مكاتب الحكومة. ولا تزال يانغون أكبر مدن ميانمار وأهم مركز تجاري واقتصادي وثقافي فيها. وفي 7 مايو/أيار 2005، وقعت سلسلة من التفجيرات المنسقة في مدينة يانغون، عاصمة ميانمار. أسفر الهجوم عن مقتل أحد عشر شخصًا، وكان من بين المصابين البالغ عددهم 162 شخصًا عضوًا في فريق بعثة الكنيسة اللوثرية في ميانمار. [ 42 ] 

احتجاج في يانغون رداً على انقلاب 2021 .

في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، تأثرت الحياة في يانغون بشدة بجائحة كوفيد-19 وانقلاب 2021. [ 43 ] [ 44 ] وشهدت المدينة احتجاجات حاشدة ردًا على الانقلاب. [ 45 ] دفعت الجائحة والاحتجاجات السلطات إلى فرض سلسلة من عمليات الإغلاق وحظر التجول ، مما أدى إلى تباطؤ اقتصاد المدينة. [ 44 ]

الجغرافيا

تقع يانغون في بورما السفلى (ميانمار) عند ملتقى نهري يانغون وباغو، على بُعد حوالي 30  كيلومترًا (19  ميلًا) من خليج مارتابان، عند خط عرض 16°48' شمالًا وخط طول 96°09' شرقًا (16.8، 96.15). توقيتها القياسي هو UTC/GMT +6:30 ساعة. ترتفع المدينة 23 مترًا فوق مستوى سطح البحر. وبسبب موقعها في دلتا إيراوادي ، توجد أنظمة بيئية مسطحة مدية مجاورة للمدينة. [ 46 ]

مناخ

تتمتع يانغون بمناخ موسمي استوائي (Am) وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . [ 47 ] تشهد المدينة موسمًا ممطرًا طويلًا يمتد من مايو إلى أكتوبر، حيث تهطل كميات كبيرة من الأمطار؛ وموسمًا جافًا من نوفمبر إلى أبريل، حيث تقل فيه الأمطار. ويعود السبب الرئيسي لتصنيف يانغون ضمن فئة المناخ الموسمي الاستوائي إلى غزارة الأمطار خلال الموسم المطير. وخلال الفترة من عام 1961 إلى تسعينيات القرن الماضي، لم تشهد درجات الحرارة تباينًا كبيرًا، حيث تراوحت متوسطات درجات الحرارة العظمى بين 29 و36 درجة مئوية (84 إلى 97 درجة فهرنهايت)، ومتوسطات درجات الحرارة الصغرى بين 18 و25 درجة مئوية (64 إلى 77 درجة فهرنهايت) .    

تتعرض يانغون للأعاصير المدارية . في عام 2008، ضرب إعصار نرجس اليابسة كإعصار من الفئة الرابعة، مما جعله أسوأ إعصار مسجل في البلاد.

بيانات المناخ لمدينة يانغون (كابا-آي) 1991-2020
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)39.0 (102.2)39.8 (103.6)40.4 (104.7)42.2 (108.0)42.0 (107.6)40.0 (104.0)37.8 (100.0)37.2 (99.0)38.9 (102.0)38.0 (100.4)38.9 (102.0)35.6 (96.1)42.2 (108.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)33.1 (91.6)35.1 (95.2)36.8 (98.2)37.7 (99.9)34.5 (94.1)31.3 (88.3)30.6 (87.1)30.3 (86.5)31.3 (88.3)32.7 (90.9)33.6 (92.5)32.9 (91.2)33.3 (91.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)24.9 (76.8)26.6 (79.9)28.9 (84.0)30.6 (87.1)29.2 (84.6)27.3 (81.1)26.7 (80.1)26.6 (79.9)27.0 (80.6)27.7 (81.9)27.4 (81.3)25.4 (77.7)27.4 (81.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)16.6 (61.9)18.1 (64.6)20.9 (69.6)23.5 (74.3)24.0 (75.2)23.2 (73.8)22.8 (73.0)22.8 (73.0)22.8 (73.0)22.7 (72.9)21.1 (70.0)17.9 (64.2)21.4 (70.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.0 (50.0)12.8 (55.0)15.0 (59.0)16.0 (60.8)17.5 (63.5)18.4 (65.1)18.5 (65.3)16.0 (60.8)17.0 (62.6)13.5 (56.3)12.4 (54.3)9.2 (48.6)9.2 (48.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)4.5 (0.18)3.0 (0.12)15.1 (0.59)37.9 (1.49)333.8 (13.14)554.0 (21.81)624.5 (24.59)562.2 (22.13)426.8 (16.80)217.4 (8.56)52.6 (2.07)9.2 (0.36)2841 (111.85)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)0.40.20.82.414.525.926.726.521.414.03.40.4136.6
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)62666966738586878578716574
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية300272290292181807792972032802882452
المصدر 1: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ، [ 48 ] Deutscher Wetterdienst (الحدود القصوى) [ 49 ]
المصدر 2: المعهد الدنماركي للأرصاد الجوية (الشمس والرطوبة النسبية 1931-1960)، [ 50 ] صحيفة ميانمار تايمز (أعلى مستوى مسجل في مايو وأدنى مستوى مسجل في ديسمبر) [ 51 ]

منظر المدينة

خريطة يانغون
شارع ستراند، يانغون
ساحة المدينة في وسط مدينة يانغون
يانغون ليلاً
منظر مدينة يانغون من هيلدان

حتى منتصف التسعينيات، ظلت يانغون محصورة إلى حد كبير في موقعها التقليدي على شبه الجزيرة بين أنهار باجو ويانغون وهلاينغ . انتقل الناس إليها، لكن لم يغادرها إلا القليل من سكان المدينة. تُظهر خرائط عام 1944 قلة التطور شمال بحيرة إنيا ، وكانت المناطق التي تغطيها الآن طبقات من الإسمنت وتكتظ بالمنازل آنذاك مناطق نائية. مع ذلك، في أواخر الثمانينيات، بدأت المدينة توسعًا سريعًا شمالًا إلى موقع مطار يانغون الدولي . لكن النتيجة كانت امتدادًا أفقيًا للمدينة، حيث أصبح مركزها بعيدًا عن مركزها الجغرافي. [ 52 ] ازدادت مساحة المدينة بشكل مطرد من 72.52 كيلومتر مربع (28.00 ميل مربع ) في عام 1901 إلى 86.2 كيلومتر مربع (33.3 ميل مربع ) في عام 1940 إلى 208.51 كيلومتر مربع (80.51 ميل مربع ) في عام 1974، إلى 346.13 كيلومتر مربع (133.64 ميل مربع ) في عام 1985، وإلى 598.75 كيلومتر مربع (231.18 ميل مربع ) في عام 2008. [ 2 ] [ 53 ]          

بنيان

أفق مدينة يانغون في أواخر نوفمبر 2024

تشتهر مدينة يانغون بشوارعها المظللة بالأشجار وعمارتها التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر. [ 54 ] وتضم العاصمة الاستعمارية البريطانية السابقة أكبر عدد من المباني التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية في جنوب شرق آسيا. [ 8 ] ولا يزال وسط مدينة يانغون يتألف في معظمه من مبانٍ استعمارية متداعية. وتُعد المحكمة العليا السابقة، ومباني الأمانة العامة السابقة ، ومدرسة سانت بول الإنجليزية الثانوية السابقة ، وفندق ستراند أمثلة رائعة على تلك الحقبة. وتتألف معظم مباني وسط المدينة من تلك الفترة من أربعة طوابق متعددة الاستخدامات (سكنية وتجارية) بأسقف يبلغ ارتفاعها 4.3 متر ، مما يسمح ببناء طوابق نصفية . وعلى الرغم من حالتها غير المثالية، لا تزال هذه المباني مطلوبة بشدة وأغلى ما يكون في سوق العقارات بالمدينة. [ 55 ] 

في عام ١٩٩٦، أنشأت لجنة تنمية مدينة يانغون قائمة تراثية للمدينة تضم المباني والمنشآت القديمة التي لا يجوز تعديلها أو هدمها دون موافقة. [ ٥٦ ] وفي عام ٢٠١٢، فرضت مدينة يانغون حظرًا لمدة ٥٠ عامًا على هدم المباني التي يزيد عمرها عن ٥٠ عامًا. [ ٥٧ ] وتهدف مؤسسة يانغون للتراث ، وهي منظمة غير حكومية أسسها ثانت مينت-يو ، إلى إنشاء مناطق تراثية في وسط المدينة، وجذب المستثمرين لترميم المباني لأغراض تجارية. [ ٥٧ ]

من أبرز سمات مدينة يانغون الحديثة المباني السكنية المكونة من ثمانية طوابق . (في لغة يانغون، يُطلق على المبنى الذي لا يحتوي على مصاعد اسم "مبنى سكني"، بينما يُطلق على المبنى الذي يحتوي على مصاعد اسم "كوندومينيوم" . [ 58 ] وتُعد الشقق السكنية، التي تتطلب الاستثمار في مولد كهربائي محلي لضمان توفير الكهرباء على مدار الساعة للمصاعد، باهظة الثمن بالنسبة لمعظم سكان يانغون). وتنتشر هذه المباني في جميع أنحاء المدينة، موفرةً سكنًا بأسعار معقولة للعديد من سكان يانغون. وعادةً ما يبلغ ارتفاع الشقق ثمانية طوابق (بما في ذلك الطابق الأرضي)، ويعود ذلك أساسًا إلى أن لوائح المدينة، حتى فبراير 2008، كانت تشترط تركيب مصاعد في جميع المباني التي يزيد ارتفاعها عن 23 مترًا (75 قدمًا) أو ثمانية طوابق. [ 59 ] وينص القانون على تركيب مصاعد في المباني التي يزيد ارتفاعها عن 19 مترًا (62 قدمًا) أو ستة طوابق، مما يُرجح أنه بشّر بظهور المباني السكنية المكونة من ستة طوابق. وعلى الرغم من أن معظم هذه المباني لم تُبنَ إلا خلال العشرين عامًا الماضية، إلا أنها تبدو قديمة ومتهالكة بسبب رداءة البناء ونقص الصيانة المناسبة.  

على عكس المدن الآسيوية الكبرى الأخرى، لا تضم ​​يانغون أي ناطحات سحاب. ويعود ذلك إلى قانون يمنع أي مبنى من تجاوز ارتفاعه 75% من ارتفاع معبد شويداغون فوق مستوى سطح البحر ، والذي يبلغ ارتفاعه حوالي 160 مترًا (520 قدمًا) . فعلى سبيل المثال، في عام 2015، أُلغي مشروع سكني فاخر بسبب قربه من معبد شويداغون، حيث ادعى منتقدو المشروع أنه قد يُلحق أضرارًا هيكلية بالمعبد. [ 60 ] وباستثناء عدد قليل من الفنادق الشاهقة وأبراج المكاتب، فإن معظم المباني الشاهقة (عادةً ما تتكون من 10 طوابق فأكثر) هي عبارة عن شقق سكنية منتشرة في أحياء راقية شمال مركز المدينة، مثل باهان ، وداغون ، وكامايوت ، ومايانغون . 

تتميز البلدات التابعة القديمة ، مثل ثاكيتا وشمال أوكالابا وجنوب أوكالابا ، بمنازل منفصلة من طابق أو طابقين متصلة بشبكة الكهرباء الرئيسية. أما البلدات التابعة الأحدث، مثل شمال داجون وجنوب داجون، فتتميز بتصميمها الشبكي. وتتلقى هذه البلدات، سواء القديمة منها أو الجديدة، خدمات بلدية محدودة أو معدومة.

تخطيط الطرق

مكتب أمانة يانغون

يتبع تخطيط الطرق في وسط مدينة يانغون نمطًا شبكيًا، يعتمد على أربعة أنواع من الطرق:

  • طرق واسعة بعرض 49 متراً تمتد من الغرب إلى الشرق
  • طرق واسعة بعرض 30 متراً تمتد من الجنوب إلى الشمال
  • شارعان ضيقان بعرض 9.1 متر يمتدان من الجنوب إلى الشمال
  • شوارع متوسطة الحجم بعرض 15 متراً تمتد من الجنوب إلى الشمال

قام المهندسان العسكريان البريطانيان فريزر ومونتغمري بتصميم شبكة شوارع وسط المدينة الممتدة من الشرق إلى الغرب بعد الحرب الأنجلو-بورمية الثانية . [ 26 ] ثم تولت إدارة الأشغال العامة وفيلق مهندسي البنغال تطوير المدينة لاحقًا. ويتخذ نمط الطرق من الجنوب إلى الشمال الترتيب التالي: طريق عريض بعرض 30 مترًا (100 قدم) ، ثم شارعان ضيقان، ثم شارع متوسط ​​الحجم، ثم شارعان ضيقان آخران، ثم طريق عريض آخر بعرض 30 مترًا (100 قدم) . ويتكرر هذا الترتيب من الغرب إلى الشرق. الشوارع الضيقة مرقمة، والطرق المتوسطة والعريضة تحمل أسماء.  

على سبيل المثال، يتبع طريق لانماداو الذي يبلغ عرضه 100 قدم (30 مترًا) شارعان 17 و18 بعرض 30 قدمًا (9.1 مترًا) ، ثم طريق سينت-أو-دان المتوسط ​​الذي يبلغ عرضه 50 قدمًا (15 مترًا) ، ثم شارعان 19 و20 بعرض 30 قدمًا، يليهما طريق لاثا آخر بعرض 100 قدم (30 مترًا) ، ثم يتبعهما مرة أخرى الطريقان الصغيران المرقمان 21 و22، وهكذا.    

كانت الطرق الممتدة بالتوازي من الغرب إلى الشرق هي طريق ستراند، وطريق ميرشانت، وطريق ماها باندولا (دالهاوزي سابقًا)، وطريق أناوراثا (فريزر)، وطريق بوغيوك أونغ سان (مونتغمري).

بحيرة كاندوجي ، وهي حديقة شهيرة بالقرب من وسط مدينة يانغون

الحدائق والمتنزهات

تقع أكبر الحدائق وأفضلها صيانةً في يانغون حول معبد شويداغون . وإلى الجنوب الشرقي من هذا المعبد الذهبي، تقع بحيرة كاندوغي، وهي أشهر منطقة ترفيهية في المدينة . تُحيط بالبحيرة، التي تبلغ مساحتها 150 فدانًا (61 هكتارًا)، حديقة كاندوغي الطبيعية التي تبلغ مساحتها 110 أفدنة (45 هكتارًا) ، [ 61 ] وحديقة يانغون للحيوانات التي تبلغ مساحتها 69.25 فدانًا (28 هكتارًا) ، والتي تضم حديقة حيوانات وحوضًا مائيًا ومدينة ملاهي، بالإضافة إلى حديقة بوغيوك أونغ سان . [ 62 ] وإلى الغرب من المعبد، باتجاه مجمع هلوتاو (البرلمان) السابق، تقع ساحة الشعب وحديقتها التي تبلغ مساحتها 130 فدانًا (53 هكتارًا) ، والتي كانت ساحة استعراضات عسكرية في الأيام الوطنية المهمة عندما كانت يانغون عاصمةً للمدينة. [ 63 ] على بعد بضعة أميال شمال الباغودا تقع حديقة بحيرة إنيا التي تبلغ مساحتها 37 فدانًا (15 هكتارًا) - وهي مكان مفضل للتجمع لطلاب جامعة يانغون ، ومكان معروف للرومانسية في الثقافة الشعبية البورمية.

تُعد حديقة هلاوغا الوطنية والنصب التذكاري للحرب التابع للحلفاء في ضواحي المدينة وجهات سياحية شهيرة للرحلات اليومية.

إمدادات المياه

تُزوَّد مدينة يانغون بالمياه من أربعة خزانات تديرها هيئة تنمية مدينة يانغون (YCDC): خزانات هلاوغا، وجيوبيو، وفوجي، ونغاموييك، المنتشرة في جميع أنحاء منطقة يانغون. [ 64 ] لم تعد بحيرتا كاندوجي وإينيا تعملان كخزانات للمياه للمدينة. [ 64 ]

إدارة

تُدار مدينة يانغون من قِبل لجنة تنمية مدينة يانغون (YCDC)، التي تتولى أيضًا تنسيق التخطيط الحضري . [ 65 ] تتألف المدينة من 33 بلدة، وهي جزء من إقليم يانغون . ينقسم إقليم يانغون إلى مناطق، تتداخل حدودها مع نطاق اختصاص المدينة. [ 66 ] يشغل مونغ مونغ سو منصب عمدة يانغون الحالي . تُدار كل بلدة من قِبل لجنة تنمية البلدة، [ 67 ] إلى جانب القادة المحليين الذين يتخذون القرارات المتعلقة بتجميل المدينة وبنيتها التحتية. أما "ميو-ثيت" (وتعني حرفيًا "المدن الجديدة" أو المدن التابعة ) فهي خارج نطاق اختصاص هذه اللجان.

في عام 2022، أعيد تنظيم مناطق إقليم يانغون، مما أدى إلى إنشاء تسع مناطق جديدة في مدينة يانغون ، بالإضافة إلى أجزاء من منطقة توانت التي تم إنشاؤها حديثًا . [ 68 ] [ 69 ]

تقسيمات أحياء مدينة يانغون حسب المنطقة، اعتبارًا من عام 2022

قائمة أحياء مدينة يانغون حسب المنطقة: [ 70 ]

يانغون عضو في شبكة المدن الآسيوية الكبرى 21 .

ينقل

تُعد يانغون المركز الرئيسي في ميانمار للنقل الجوي والسككي والبري، سواء على الصعيدين المحلي والدولي.

هواء

داخل مبنى الركاب رقم 2، مطار يانغون الدولي

يُعدّ مطار يانغون الدولي ، الواقع على بُعد 19  كيلومترًا (12  ميلًا) من مركز المدينة، البوابة الرئيسية للسفر الجوي الداخلي والدولي في البلاد. يضم المطار ثلاثة مبانٍ للركاب، تُعرف باسم T1 وT2 وT3، ويُعرف أيضًا باسم مبنى الركاب المحلي. يوفر المطار رحلات جوية مباشرة إلى مدن آسيوية رئيسية، مثل طوكيو وشنغهاي وسيول وسنغافورة وهونغ كونغ وكوالالمبور وكلكتا ودبي . وعلى الرغم من أن شركات الطيران المحلية تُسيّر رحلات إلى حوالي أربعين وجهة محلية، إلا أن معظم الرحلات تتجه إلى وجهات سياحية مثل باغان وماندالاي وهي هو ونغابالي ، بالإضافة إلى العاصمة نايبيداو .

السكك الحديدية

محطة يانغون المركزية للسكك الحديدية

محطة يانغون المركزية للسكك الحديدية هي المحطة الرئيسية لشبكة السكك الحديدية في ميانمار التي يبلغ طولها 5403 كيلومترًا (3357 ميلًا) [ 71 ] والتي تغطي ميانمار العليا ( نايبيداو ، ماندالاي ، شويبو )، والمناطق الداخلية ( ميتكينا )، وتلال شان ( تاونغجي ، لاشيو ) وساحل تانينثاي ( مولاميين ، داوي ). 

تدير سكة حديد يانغون الدائرية شبكة قطارات ركاب بطول 45.9 كيلومترًا (28.5 ميلًا) تضم 39 محطة، وتربط بين ضواحي يانغون. ويشهد هذا النظام إقبالًا كثيفًا من السكان المحليين، حيث تُباع حوالي 150,000 تذكرة يوميًا. [ 72 ] وقد ازداد الإقبال على خط قطارات الركاب بشكل ملحوظ منذ أن خفضت الحكومة دعم البنزين في أغسطس 2007. [ 72 ] 

في عام 2017، قدمت الحكومة اليابانية  تمويلاً يزيد عن 200 مليون دولار أمريكي للمساعدة في مجموعة من الأعمال، بما في ذلك تطوير وصيانة خط سكة حديد يانغون الدائري، وشراء عربات جديدة، وتحديث أنظمة الإشارات. [ 73 ] [ 74 ]

النقل السريع

يُعد نظام النقل السريع الجماعي الحضري في يانغون نظام نقل سريع مقترح ، ومن المقرر أن يبدأ بناؤه في عام 2022 وأن يكتمل بحلول عام 2027. [ 75 ]

الحافلات والسيارات

حركة المرور على طريق أناوراثا، الذي سمي على اسم مؤسس الإمبراطورية الوثنية

تمتلك يانغون شبكة طرق بطول 6000 كيلومتر (3700 ميل) من جميع الأنواع (الأسفلت، والخرسانة، والترابية) في مارس 2020. العديد من الطرق في حالة سيئة وغير واسعة بما يكفي لاستيعاب العدد المتزايد من السيارات. [ 76 ] لا يستطيع غالبية سكان يانغون تحمل تكلفة امتلاك سيارة، ويعتمدون على شبكة واسعة من الحافلات للتنقل. تشغل أكثر من 300 شركة حافلات عامة وخاصة حوالي 6300 حافلة مكتظة في جميع أنحاء المدينة، تنقل أكثر من 4.4 مليون راكب يوميًا. [ 2 ] [ 77 ] تعمل جميع الحافلات و80% من سيارات الأجرة في يانغون بالغاز الطبيعي المضغوط (CNG)، وذلك امتثالًا لمرسوم حكومي صدر عام 2005 لتوفير المال على النفط المستورد. [ 78 ] تنطلق حافلات الطرق السريعة المتجهة إلى مدن أخرى من محطة داغون إيريار للحافلات السريعة إلى منطقة دلتا إيراوادي، ومن محطة أونغ مينغالا للحافلات السريعة إلى أجزاء أخرى من البلاد. [ 79 ]  

تُعدّ وسائل النقل البري في يانغون باهظة الثمن بالنسبة لمعظم سكانها. ونظرًا لأن الحكومة لا تسمح إلا باستيراد بضعة آلاف من السيارات سنويًا في بلد يزيد عدد سكانه عن 50 مليون نسمة، [ 80 ] فإن أسعار السيارات في يانغون (وفي بورما عمومًا) تُصنّف من بين الأعلى في العالم. في يوليو/تموز 2008، بلغ سعر السيارتين الأكثر شيوعًا في يانغون، وهما نيسان صني سوبر صالون موديل 1986/1987 وتويوتا كورولا إس إي ليميتد موديل 1988، ما يعادل حوالي 20,000 دولار أمريكي و29,000 دولار أمريكي على التوالي. [ 81 ] أما سيارة الدفع الرباعي، التي تُستورد بما يعادل حوالي 50,000 دولار أمريكي، فيبلغ سعرها 250,000 دولار أمريكي. [ 80 ] وتُعدّ السيارات غير المسجلة والمستوردة بطريقة غير شرعية أرخص سعرًا، حيث يبلغ سعرها عادةً نصف سعر السيارات المسجلة. ومع ذلك، فإن استخدام السيارات في يانغون في ازدياد، ما يُعدّ مؤشرًا على ارتفاع دخل البعض، وهو ما يُسبّب بالفعل ازدحامًا مروريًا خانقًا في شوارع يانغون التي تفتقر إلى الطرق السريعة. في عام 2011، كان لدى يانغون حوالي 300 ألف مركبة مسجلة بالإضافة إلى عدد غير معروف من المركبات غير المسجلة. [ 76 ]

راكب دراجة (نادر) في مقاطعة كياوكتادا

داخل حدود مدينة يانغون، يُحظر قيادة الدراجات النارية منذ عام 2003. أما الدراجات الهوائية التي تعمل بقوة الإنسان فهي نادرة، ولكنها مسموحة. [ 82 ] منذ فبراير 2010، مُنعت خطوط حافلات الشاحنات الصغيرة من العمل في ست بلدات بوسط يانغون، وهي: لاثا ، لانماداو ، بابيدان ، كياوكتادا ، بوتاهتاونغ، وبازونداونغ . [ 83 ] في مايو 2003، فُرض حظر على استخدام أبواق السيارات في ست بلدات بوسط يانغون للحد من التلوث الضوضائي . [ 84 ] في أبريل 2004، وُسّع نطاق حظر أبواق السيارات ليشمل المدينة بأكملها. [ 84 ]

في 16 يناير 2017، وكجزء من إصلاحات النقل العام، أنشأت هيئة النقل في منطقة يانغون نظام شبكة حافلات مدينة يانغون (YBS) . [ 85 ] وفي 20 مايو 2021، أُعيد تنظيم هيئة النقل في منطقة يانغون لتصبح لجنة النقل في منطقة يانغون (YRTC). [ 86 ] يُزعم أن خدمة حافلات يانغون (YBS) مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة وتعتمد نظام الدفع بالبطاقات. [ 87 ] [ 88 ] منذ يناير 2019، يُمكن للركاب الدفع نقدًا أو باستخدام البطاقات الذكية عبر الأجهزة المُثبتة بالقرب من مقعد السائق في الحافلة. وبحلول يناير 2022، يُزعم أنه تم تركيب أجهزة الدفع بالبطاقات في أكثر من 1900 حافلة. [ 89 ] كما تتوفر في يانغون اليوم خدمات النقل عبر التطبيقات التي تُشغلها شركات خاصة مثل أوبر وجراب . [ 90 ]

نهر

تبحر حافلة يانغون المائية في نهر يانغون (هلاينغ) بين بوتاهتاونغ وإنسين كل ساعة طوال اليوم

تخدم أرصفة الركاب الرئيسية الأربعة في يانغون، والواقعة جميعها على الواجهة البحرية لوسط المدينة أو بالقرب منها، بشكل أساسي العبّارات المحلية التي تعبر النهر إلى دالا وثانلين ، والعبّارات الإقليمية إلى دلتا إيراوادي . [ 91 ] كانت قناة توانت، التي يبلغ طولها 35 كيلومترًا (22 ميلًا) ، أسرع طريق من يانغون إلى دلتا إيراوادي حتى تسعينيات القرن الماضي، عندما أصبحت الطرق بين يانغون ومنطقة إيراوادي صالحة للاستخدام على مدار العام. وبينما لا تزال العبّارات إلى الدلتا مستخدمة، فإن العبّارات المتجهة إلى بورما العليا عبر نهر إيراوادي تقتصر الآن في الغالب على الرحلات النهرية السياحية. وفي أكتوبر 2017، تم إطلاق حافلة يانغون المائية الجديدة. [ 92 ] 

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
182410000    
185646000+360.0%
1872100,000+117.4%
1881165,000+65.0%
1891181,000+9.7%
1901248,000+37.0%
1911295,000+19.0%
1921340,000+15.3%
1931400,000+17.6%
1941500,000+25.0%
19501,302,000+160.4%
19601,592,000+22.3%
19701,946,000+22.2%
19802,378,000+22.2%
19902,907,000+22.2%
20003,553,000+22.2%
20105,348,000+50.5%
المصادر: 1846، [ 22 ] 1872–1941، [ 27 ] 1950–2025 [ 93 ]

يانغون هي المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في ميانمار بفارق كبير. ووفقًا لتعداد عام 2014، بلغ عدد سكانها 5.16  مليون نسمة. [ 94 ] شهدت المدينة نموًا سكانيًا حادًا بعد عام 1948، حيث انتقل العديد من السكان (معظمهم من البورميين الأصليين) من مناطق أخرى في البلاد إلى المدن التابعة التي تم إنشاؤها حديثًا، وهي شمال أوكالابا وجنوب أوكالابا وتاكيتا في خمسينيات القرن الماضي، وشرق داغون وشمال داغون وجنوب داغون في تسعينيات القرن الماضي. وقد أسس المهاجرون جمعياتهم الإقليمية (مثل جمعية ماندالاي وجمعية مولاميينغ وغيرها) في يانغون لأغراض التواصل. كما أدى قرار الحكومة بنقل العاصمة الإدارية للبلاد إلى نايبيداو إلى نزوح عدد غير معروف من موظفي الخدمة المدنية من يانغون.

تُعدّ يانغون المدينة الأكثر تنوعًا عرقيًا في البلاد. فبينما شكّل الهنود أغلبية طفيفة قبل الحرب العالمية الثانية، [ 27 ] فإنّ غالبية السكان اليوم من أصول بومارية (بورمية) أصلية. وتوجد جاليات كبيرة من الهنود البورميين والصينيين البورميين ، لا سيما في الأحياء التقليدية بوسط المدينة. كما يعيش عدد كبير من شعبَي راخين وكارين في المدينة. [ 95 ]

اللغة البورمية هي اللغة الرئيسية في المدينة. أما اللغة الإنجليزية فهي اللغة الثانية المفضلة لدى الطبقة المتعلمة. مع ذلك، في السنوات الأخيرة، شجعت فرص العمل في الخارج البعض على دراسة لغات أخرى: اللغة الصينية الماندرينية هي الأكثر شيوعًا، تليها اليابانية، ثم الفرنسية. [ 96 ]

دِين

الديانات الرئيسية التي تُمارس في يانغون هي البوذية والمسيحية والإسلام والهندوسية . وتُعد معبد شويداغون من المعالم الدينية الشهيرة في المدينة.

وسائط

تُعدّ يانغون مركزًا رئيسيًا لصناعات السينما والموسيقى والإعلان والصحافة والنشر، كما أنها مركزها الثقافي. وتخضع جميع وسائل الإعلام لرقابة مشددة من قبل الحكومة العسكرية، ويُحظر على القطاع الخاص البث التلفزيوني. ويجب أن يحصل أي محتوى إعلامي على موافقة مسبقة من هيئة الرقابة الإعلامية الحكومية، قسم التدقيق والتسجيل الصحفي . [ 97 ]

تُبث معظم القنوات التلفزيونية في البلاد من يانغون. وتُعدّ قناتا MRTV و Myawaddy TV القناتين الرئيسيتين اللتين تُقدمان برامج إخبارية وترفيهية باللغة البورمية. ومن بين القنوات المتخصصة الأخرى: MWD-1 وMWD-2، و MITV ، وهي قناة ناطقة باللغة الإنجليزية تستهدف الجماهير الأجنبية عبر الأقمار الصناعية والإنترنت، و MRTV-4 والقناة 7 (يانغون) التي تُركز على برامج التعليم غير النظامي والأفلام، وقناة Movie 5، وهي قناة تلفزيونية مدفوعة الأجر متخصصة في بث الأفلام الأجنبية. [ 98 ]

تضم يانغون ثلاث محطات إذاعية. إذاعة ميانمار هي الإذاعة الوطنية وتبث برامجها في الغالب باللغة البورمية، وباللغة الإنجليزية في أوقات محددة. أما محطتا يانغون سيتي إف إم وماندالاي سيتي إف إم، المتخصصتان في الثقافة الشعبية، فتبثان موسيقى البوب ​​البورمية والإنجليزية، بالإضافة إلى البرامج الترفيهية والمقابلات المباشرة مع المشاهير، وغيرها. كما يمكن الاستماع إلى قنوات إذاعية جديدة مثل شوي إف إم وبينساوادي إف إم في أنحاء المدينة.

تتمركز معظم وسائل الإعلام المطبوعة والصناعات في يانغون. وتصدر الحكومة الصحف الوطنية الثلاث: صحيفتان يوميتان باللغة البورمية هما "ميانما ألين" ( မြန်မာ့အလင်း ) و "كيمون" ( ကြေးမုံ )، وصحيفة " ذا نيو لايت أوف ميانمار " باللغة الإنجليزية. أما صحيفة "ذا ميانمار تايمز" الأسبوعية شبه الحكومية، الصادرة باللغتين البورمية والإنجليزية، فهي موجهة بشكل أساسي إلى الجالية الأجنبية في يانغون. كما يوجد أكثر من 20 مجلة ودورية متخصصة تغطي مجالات متنوعة كالرياضة والأزياء والمال والجريمة والأدب (لكنها لا تتناول السياسة).

يُعدّ الوصول إلى وسائل الإعلام الأجنبية صعباً للغاية. فالتلفزيون الفضائي في يانغون، وفي بورما عموماً، باهظ الثمن، إذ تفرض الحكومة رسوم تسجيل سنوية قدرها 10,00,000 كيات، أي ما يعادل حوالي 600 دولار أمريكي سنوياً. [ 97 ] ولا تتوفر بعض الصحف والمجلات الأجنبية، مثل صحيفة ستريتس تايمز، إلا في عدد قليل من المكتبات (معظمها في وسط المدينة). أما الإنترنت في يانغون، التي تمتلك أفضل بنية تحتية للاتصالات في البلاد، فهو بطيء ومتقطع في أحسن الأحوال، وتطبق الحكومة البورمية أحد أكثر أنظمة الرقابة على الإنترنت تقييداً في العالم. [ 99 ] ولم يُسمح بالرسائل النصية والصوتية الدولية إلا في أغسطس/آب 2008. [ 100 ]

تواصل

تُعدّ المرافق الشائعة التي تُعتبر من المسلّمات في أماكن أخرى سلعًا فاخرة ثمينة في يانغون وبورما. بلغ سعر الهاتف المحمول بنظام GSM  حوالي 1.1 مليون كيات في أغسطس 2008. [ 100 ] في عام 2007، لم يكن لدى الدولة التي يبلغ عدد سكانها 55 مليون نسمة سوى 775 ألف خط هاتف (بما في ذلك 275 ألف هاتف محمول)، [ 101 ] [ 102 ] و400 ألف جهاز كمبيوتر. [ 101 ] حتى في يانغون، التي تتمتع بأفضل بنية تحتية، لم تتجاوز نسبة انتشار الهاتف 6% في نهاية عام 2004، وبلغت مدة الانتظار الرسمية للحصول على خط هاتف 3.6 سنوات. [ 103 ] لا يستطيع معظم الناس شراء جهاز كمبيوتر، ويضطرون إلى استخدام مقاهي الإنترنت العديدة في المدينة للوصول إلى الإنترنت المقيد بشدة، وشبكة الإنترانت المحلية الخاضعة لرقابة مشددة. [ 99 ] وفقًا للإحصاءات الرسمية، بلغ عدد مستخدمي الإنترنت في البلاد أكثر من 400 ألف مستخدم في يوليو 2010، غالبيتهم العظمى من مدينتين فقط، هما يانغون وماندالاي. ورغم توفر خدمة الإنترنت في 42 مدينة في جميع أنحاء البلاد، إلا أن عدد المستخدمين خارج المدينتين الرئيسيتين لم يتجاوز 10 آلاف مستخدم. [ 104 ]

نمط الحياة

كاراويك ليلاً، في بحيرة كاندوغي ، وهي واحدة من الحدائق الترفيهية الرئيسية القليلة في يانغون

يُعد سوق العقارات في يانغون الأغلى في البلاد، وهو بعيد المنال عن معظم سكانها. يلجأ معظمهم إلى استئجار الشقق خارج مركز المدينة، وقلة منهم تستطيع تحمل تكلفة استئجار مثل هذه الشقق. (في عام 2008، تراوحت إيجارات الشقق النموذجية التي تتراوح مساحتها بين 650 و750 قدمًا مربعًا (60 إلى 70 مترًا مربعًا ) في مركز المدينة والمناطق المحيطة بها بين 70,000 و150,000 كيات، بينما تراوحت إيجارات الشقق الفاخرة بين 200,000 و500,000 كيات). [ 105 ] 

عربة موكب معبد هندوسي

تُعدّ يانغون موطناً لمهرجانات الباغودا ( بايا بوي )، التي تُقام خلال أشهر موسم الجفاف (نوفمبر - مارس). ويُعتبر مهرجان شويداغون باغودا، الذي يُقام في مارس، أشهر هذه المهرجانات، حيث يجذب آلاف الحجاج من جميع أنحاء البلاد.

تُعد متاحف يانغون مجالاً للسياح ونادراً ما يزورها السكان المحليون.

تُقدّم معظم فنادق يانغون الكبيرة عروضاً ترفيهية ليلية مُصممة خصيصاً للسياح والبورميين الميسورين. كما تُقدّم بعض الفنادق عروضاً فنية بورمية تقليدية مصحوبة بفرقة موسيقية بورمية تقليدية.

الرياضة

ملعب ثوونا

بفضل امتلاكها لأفضل المرافق الرياضية في البلاد، تُقام في يانغون معظم البطولات الرياضية السنوية على المستوى الوطني، مثل ألعاب القوى وكرة القدم والكرة الطائرة والتنس والسباحة. ويُعدّ ملعب أونغ سان، الذي يتسع لـ 40 ألف متفرج، وملعب ثوونا، الذي يتسع لـ 32 ألف متفرج، الملعبين الرئيسيين لبطولة كرة القدم السنوية الشهيرة على مستوى الولايات والأقسام. وحتى أبريل 2009، كانت جميع مباريات الدوري الميانماري الممتاز ، الذي توقف الآن، والذي كان يضم 16 ناديًا من يانغون، تُقام في ملاعب يانغون، [ 106 ] ولم يحظَ باهتمام كبير من الجمهور العام أو نجاح تجاري يُذكر، على الرغم من الشعبية الهائلة لكرة القدم في بورما. ويُفضّل معظم سكان يانغون مشاهدة مباريات كرة القدم الأوروبية عبر القنوات الفضائية. ومن بين الفرق الأوروبية المفضلة لديهم: مانشستر يونايتد، وليفربول، وتشيلسي، وريال مدريد، وبرشلونة، وبايرن ميونخ، ومانشستر سيتي. يبقى أن نرى ما إذا كان الدوري الوطني لميانمار ، وهو أول دوري كرة قدم احترافي في البلاد، ونادي يانغون يونايتد لكرة القدم الذي يتخذ من يانغون مقراً له ، سيجذبان جمهوراً كافياً في أهم سوق إعلامي في البلاد.

تُعدّ يانغون موطنًا لبطولة ميانمار المفتوحة للجولف وبطولة ميانمار المفتوحة للتنس سنويًا. استضافت المدينة دورة ألعاب جنوب شرق آسيا عامي 1961 و1969 . خلال الحقبة الاستعمارية، كان المسؤولون البريطانيون يمارسون لعبة الكريكيت في المدينة بشكل رئيسي. أُقيمت مباراة كريكيت من الدرجة الأولى في المدينة في يناير 1927 عندما لعب نادي مارليبون للكريكيت الزائر ضد فريقي بورما ورانغون جيمخانا . استُخدم ملعبان لاستضافة هذه المباريات، وهما ملعب BAA وملعب جيمخانا . [ 107 ] [ 108 ] تُعدّ هذه المباريات هي المرة الوحيدة التي ظهر فيها فريقا بورما ورانغون جيمخانا في مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى، والمرة الوحيدة التي لُعبت فيها مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى في بورما. بعد الاستقلال، كادت لعبة الكريكيت أن تختفي تمامًا في البلاد.

تشهد مدينة يانغون تزايدًا في عدد ممارسي رياضة التزلج، كما هو موثق في فيلمي "التركيز المتغير: بورما" و"شباب يانغون". وقد حصلت منظمة "اجعل الحياة تزلجًا" الألمانية غير الربحية على ترخيص من لجنة تنمية مدينة يانغون لإنشاء حديقة تزلج خرسانية في حديقة ثاكين ميا بوسط المدينة. تم الانتهاء من الحديقة عام ٢٠١٥، وهي متاحة مجانًا لجميع سكان المدينة. [ ١٠٩ ]

اقتصاد

سفن شحن على ضفاف نهر يانغون، قبالة شاطئ وسط مدينة يانغون
سوق شعبي في عام 1976

تُعدّ يانغون المركز الرئيسي للتجارة والصناعة والعقارات والإعلام والترفيه والسياحة في البلاد. وتمثل المدينة نحو خُمس الاقتصاد الوطني . ووفقًا للإحصاءات الرسمية للسنة المالية 2010-2011، بلغ حجم اقتصاد منطقة يانغون 8.93  تريليون كيات، أي ما يعادل 23% من الناتج المحلي الإجمالي الوطني. [ 110 ]

حركة المرور في يانغون: إشارات مرور أفقية، ثلاثة راكبي دراجات هوائية منفردين، وخمس عربات ريكشو على الأقل، أمام خط التغذية الكهربائية العلوية لترام يانغون [ 111 ] .

تُعدّ مدينة يانغون المركز التجاري الرئيسي في بورما السفلى، حيث تُتاجر بجميع أنواع البضائع، من المواد الغذائية الأساسية إلى السيارات المستعملة، على الرغم من استمرار تعثر التجارة بسبب ضعف البنية التحتية المصرفية والاتصالات في المدينة. ويُعتبر سوق بايينونغ أكبر مركز لتجارة الجملة في البلاد للأرز والفاصوليا والبقوليات ، وغيرها من المنتجات الزراعية. [ 112 ] وتمر معظم الواردات والصادرات القانونية للبلاد عبر ميناء ثيلاوا ، وهو أكبر موانئ بورما وأكثرها ازدحامًا. كما تنتشر التجارة غير الرسمية على نطاق واسع، لا سيما في أسواق الشوارع المنتشرة على أرصفة أحياء وسط مدينة يانغون. ومع ذلك، في 17 يونيو/حزيران 2011، أعلنت لجنة تنمية مدينة يانغون (YCDC) منع الباعة المتجولين، الذين كان يُسمح لهم سابقًا بفتح متاجرهم قانونيًا في الساعة الثالثة مساءً، من البيع في الشوارع، والسماح لهم بالبيع فقط في أحياء سكنهم. [ 113 ] ومنذ 1 ديسمبر/كانون الأول 2009، حظرت سلطات المدينة استخدام الأكياس البلاستيكية المصنوعة من البولي إيثيلين عالي الكثافة . [ 114 ] 

يُشكّل قطاع التصنيع نسبة كبيرة من فرص العمل. إذ تُحيط بمدينة يانغون 14 منطقة صناعية خفيفة على الأقل ، [ 115 ] تُوظّف بشكل مباشر أكثر من 150,000 عامل في 4,300 مصنع في أوائل عام 2010. [ 116 ] وتُعدّ المدينة مركز صناعة الملابس في البلاد، حيث بلغت صادراتها 292  مليون دولار أمريكي في السنة المالية 2008/2009. ويعمل أكثر من 80% من عمال المصانع في يانغون بشكل يومي. ومعظمهم من الشابات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و27 عامًا، واللاتي يأتين من الريف بحثًا عن حياة أفضل. [ 117 ] ويعاني قطاع التصنيع من مشاكل هيكلية (مثل النقص المزمن في الطاقة) ومشاكل سياسية (مثل العقوبات الاقتصادية). ففي عام 2008، احتاجت مصانع يانغون البالغ عددها 2500 مصنعًا وحدها إلى حوالي 120 ميغاواط من الطاقة؛ [ 118 ] ومع ذلك، لم تتلقّ المدينة بأكملها سوى حوالي 250 ميغاواط من أصل 530 ميغاواط مطلوبة. [ 119 ] يؤدي النقص المزمن في الطاقة إلى تقييد ساعات عمل المصانع بين الساعة 8  صباحًا والساعة 6  مساءً. [ 120 ]

يُعدّ قطاع البناء مصدرًا رئيسيًا للتوظيف. وقد تأثر هذا القطاع سلبًا بانتقال أجهزة الدولة وموظفيها إلى نايبيداو، [ 121 ] واللوائح الجديدة التي صدرت في أغسطس 2009 والتي تلزم شركات البناء بتوفير 12 موقفًا للسيارات على الأقل في كل مبنى شاهق جديد، فضلًا عن المناخ التجاري المتردي عمومًا. وبحلول يناير 2010، لم يتجاوز عدد المباني الشاهقة الجديدة التي تمت الموافقة على إنشائها في الفترة 2009-2010، 334 مبنى، مقارنةً بـ 582 مبنى في الفترة 2008-2009. [ 122 ]

يمثل قطاع السياحة مصدراً رئيسياً للعملات الأجنبية لمدينة يانغون، على الرغم من أن عدد الزوار الأجانب إليها كان منخفضاً نسبياً وفقاً لمعايير جنوب شرق آسيا، حيث بلغ حوالي 250 ألف زائر قبل ثورة الزعفران في سبتمبر/أيلول 2007. وانخفض عدد الزوار بشكل أكبر بعد ثورة الزعفران وإعصار نرجس . [ 123 ] وقد ساهم التحسن الأخير في المناخ السياسي للبلاد في جذب أعداد متزايدة من رجال الأعمال والسياح. فقد تراوح عدد زوار مطار يانغون الدولي بين 300 ألف و400 ألف زائر في عام 2011. ومع ذلك، وبعد سنوات من نقص الاستثمار، باتت البنية التحتية الفندقية المتواضعة في يانغون - حيث لا تتجاوز 3000 غرفة من أصل 8000 غرفة فندقية في المدينة "مناسبة للسياح" - مكتظة للغاية، وستحتاج إلى توسيع لاستيعاب المزيد من الزوار. [ 124 ] كجزء من استراتيجية التنمية الحضرية، تم التخطيط لمنطقة فندقية في ضواحي يانغون، تشمل أراضي مملوكة للحكومة والجيش في بلدات مينغالادون وهليغو وهتاوكيانت . [ 125 ]

تعليم

جامعة الطب 1

تضمّ المرافق التعليمية في يانغون عددًا كبيرًا من المعلمين المؤهلين، إلا أن الإنفاق الحكومي على التعليم يُعدّ من بين الأدنى عالميًا. [ 126 ] وتشير تقديرات المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، ومقره لندن، في عام 2007، إلى أن الإنفاق على التعليم لا يتجاوز 0.5% من الميزانية الوطنية. [ 127 ] ويُعدّ التفاوت في فرص التعليم ومستوى التحصيل الدراسي بين المدارس الغنية والفقيرة صارخًا حتى داخل المدينة نفسها. ونظرًا لقلة الدعم الحكومي أو انعدامه، تضطر المدارس إلى الاعتماد على "التبرعات" والرسوم الإجبارية من أولياء الأمور لتغطية جميع احتياجاتها تقريبًا، بدءًا من صيانة المدرسة وصولًا إلى رواتب المعلمين، [ 128 ] مما يُجبر العديد من الطلاب الفقراء على ترك الدراسة.

بينما يفشل العديد من الطلاب في الأحياء الفقيرة في الوصول إلى المرحلة الثانوية ، فإن حفنة من مدارس يانغون الثانوية في أحياء أكثر ثراءً مثل داغون 1 ، وسانشاونغ 2 ، وكامايوت 2 ، وباهان 2 ، ولاثا 2 ، و TTC، تُخرّج غالبية الطلاب المقبولين في أكثر الجامعات انتقائية في البلاد، مما يُبرز النقص الحاد في الكفاءات في المجتمع. [ 129 ] ويتجاوز الأثرياء نظام التعليم الحكومي تمامًا، إذ يُرسلون أبناءهم إلى مدارس خاصة لتعليم اللغة الإنجليزية مثل YIEC أو ما يُعرف باسم ISM، أو إلى الخارج (عادةً سنغافورة أو أستراليا) للدراسة الجامعية. [ 130 ] وفي عام 2014، بلغت تكلفة المدارس الدولية في يانغون 8000 دولار أمريكي على الأقل سنويًا. [ 131 ]

يوجد في المدينة أكثر من 20 جامعة وكلية. ورغم أن جامعة يانغون لا تزال الأشهر (حيث يُعدّ حرمها الجامعي الرئيسي جزءًا من الثقافة البورمية الشعبية، كالأدب والموسيقى والسينما وغيرها)، إلا أن أقدم جامعة في البلاد أصبحت الآن في معظمها كلية للدراسات العليا، محرومة من برامج البكالوريوس. فبعد الانتفاضة الشعبية عام 1988، أغلقت الحكومة العسكرية الجامعات مرارًا وتكرارًا، ووزعت معظم طلاب البكالوريوس على جامعات جديدة في الضواحي، مثل جامعة داغون وجامعة شرق يانغون وجامعة غرب يانغون . ومع ذلك، لا تزال العديد من الجامعات المرموقة في البلاد موجودة في يانغون. ولا يزال على الطلاب من مختلف أنحاء البلاد القدوم للدراسة في يانغون، إذ تُقدّم بعض التخصصات حصريًا في جامعاتها. وتُعدّ جامعة الطب 1 ، وجامعة الطب 2 ، وجامعة يانغون التكنولوجية ، وجامعة علوم الحاسوب ، وجامعة ميانمار البحرية من أكثر الجامعات انتقائية في البلاد. [ 132 ]

تشمل المدارس المخصصة للمغتربين الأجانب ما يلي:

الرعاية الصحية

مستشفى يانغون العام

الوضع العام للرعاية الصحية في يانغون متردٍ. فبحسب تقديرات عام 2007، تنفق الحكومة العسكرية 0.4% من الميزانية الوطنية على الرعاية الصحية، وما بين 40% و60% على الدفاع. [ 127 ] ووفقًا لأرقام الحكومة نفسها، يبلغ متوسط ​​الإنفاق 849 كيات (0.85 دولار أمريكي) للفرد. [ 134 ] ورغم أن الرعاية الصحية مجانية اسميًا، إلا أن المرضى في الواقع مضطرون لدفع ثمن الأدوية والعلاج، حتى في العيادات والمستشفيات الحكومية. وتفتقر المستشفيات الحكومية، بما فيها مستشفى يانغون العام الرئيسي ، إلى العديد من المرافق والتجهيزات الأساسية.

لا يزال بإمكان سكان يانغون الأثرياء الوصول إلى أفضل المرافق الطبية في البلاد والأطباء ذوي المؤهلات الدولية. ولا تزال يانغون وماندالاي فقط تضمّان عددًا كبيرًا من الأطباء، نظرًا لهجرة العديد من الأطباء البورميين. ويلجأ الميسورون إلى العيادات أو المستشفيات الخاصة، مثل مستشفى بون هلاينغ الدولي وعيادة باهوسي الطبية. [ 135 ] وتنتشر الأخطاء الطبية على نطاق واسع، حتى في العيادات والمستشفيات الخاصة التي تخدم الميسورين. وفي عامي 2009 و2010، كشفت سلسلة من الوفيات البارزة [ 134 ] عن خطورة المشكلة، حتى بالنسبة لسكان يانغون الميسورين نسبيًا. ولا يعتمد الأثرياء على المستشفيات المحلية، بل يسافرون إلى الخارج، عادةً إلى بانكوك أو سنغافورة، لتلقي العلاج. [ 136 ]

فيما يلي مرافق الرعاية الصحية في يانغون في الفترة 2010-2011. [ 76 ]

السنة المالية 2010-2011عدد المستشفيات العامةعدد المستشفيات الخاصةنسبة الأطباء إلى المرضى
المنطقة الشرقية16101:3638
المنطقة الغربية10211:1400
المنطقة الجنوبية2311:18,176
المنطقة الشمالية2551:13,647

مواقع بارزة

معبد شويداجون
معبد سولي
معبد تشاوك هتات جي
كاتدرائية سانت ماري عند زاوية طريق بو أونغ كياو

المعابد البوذية

استجمام

المتاحف والمعارض الفنية

قاعات الحفلات الموسيقية والمسارح

شخصيات بارزة

العلاقات الدولية

يانغون عضو في شبكة المدن الآسيوية الكبرى 21 .

المدن التوأم

يانغون مدينة توأمة مع:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. / ˌjæŋˈɡɒn / ;البورمية : ရန်ကုန် ; تنطق [ jàɰ̃.ɡòʊɰ̃ ] , MLCTS Ranku.an

مراجع

الاقتباسات

  1. "القرار رقم 32/2026  : تعيين رؤساء بلديات منطقتي يانغون وماندالاي" . تلفزيون ميانمار الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "المنتدى الإقليمي الثالث لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات: عرض ميانمار" (ملف PDF) . سنغافورة: وزارة النقل، ميانمار. ١٧-١٩ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٦ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٠٩ .
  3. تقرير التعداد السكاني . تعداد سكان ومساكن ميانمار لعام 2014. المجلد 2. نايبيداو: وزارة الهجرة والسكان. مايو 2015. ص 31. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .  
  4. يانغون – نبذة عن المدينة
  5. قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  6. "يانغون - التعريف والمعنى والمرادفات" . Vocabulary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  7. "العاصمة الجديدة لبورما تستقبل موكباً عسكرياً" . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2006 .
  8. 1 2 3 مارتن 2004 .
  9. لانغفيت 2014 .
  10. دي ثابرو 2014 .
  11. ^ أورين ألدال وأوفرلاند 2025 ، ص. 767.
  12. "الهجرة السريعة ونقص المساكن الرخيصة يُؤجّجان نمو الأحياء الفقيرة في يانغون" . ميانمار ناو . 27 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  13. ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  14. خين ماونغ ساو (2009). "بورما أم ميانمار؟ بورمية أم بورمان؟ رانغون أم يانغون؟" . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024. أطلق البريطانيون في الهند ، الذين كانوا على اتصال فقط بالأراكانيين باعتبارهم "متحدثين أصليين" للغة البورمية، على المدينة اسم "رانغون" بنسختهم الخاصة من النطق الأراكاني "ران-غون".
  15. "رانجون" . قاموس كولينز الإنجليزي . غلاسكو : هاربر كولينز . ​​بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  16. سميث-فوربس 1882، ص 20. تأسست خلال عهد الملك بونتاريكا.
  17. هارفي 1925، ص 368. امتد عهد الملك من عام 1028 إلى عام 1043.
  18. بان هلا 2005 ، ص 54.
  19. ^ مورس ومورس وكونفيرس 1823 .
  20. هارفي 1925 ، ص 368 . 
  21. بريطانيا العظمى. مكتب الهند؛ هنتر، ويليام ويلسون؛ كوتون، جيمس ساذرلاند؛ بيرن، ريتشارد؛ ماير، ويليام ستيفنسون (1907). الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند. مكتبات جامعة كاليفورنيا. أكسفورد : مطبعة كلارندون. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  22. 1 2 3 Kyaw 2006 ، ص 333-334.
  23. «مولمين، أول عاصمة بريطانية لميانمار، تعود إلى الخريطة السياحية» . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2017 .
  24. ١ ٢ "ملخص ومراجعة وتحليل لرواية يانغون" . Bookrags.com. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٠ .
  25. إيثيراجان 2017 .
  26. 1 2 فالكونر 2001 .
  27. 1 2 3 4 تين ماونغ ماونغ ثان 1993 ، ص 585-87.
  28. غريس 2017 ، ص 606.
  29. "هل ينبغي أن تكون بورما أم ميانمار؟" . من، ماذا، لماذا؟. بي بي سي نيوز . 26 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
  30. "ملاحظة خلفية: بورما" . مكتب شؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ، وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009 .
  31. بلير 2006 .
  32. "تقرير خاص" . 4 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .
  33. Htet 2006 .
  34. «مشروع جسر ثانلين رقم 3 لعبور نهر باجو يكتمل بنسبة 69%» . ميانمار ديجيتال نيوز . 12 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
  35. هلا 2001 .
  36. حولية حقوق الإنسان في بورما، 2007، http://www.burmalibrary.org/show.php?cat=1320&lo=d&sl=0 مؤرشف بتاريخ 19 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  37. ميكسلر 2018 .
  38. "ثورة الزعفران في ميانمار: بعد عشر سنوات" . 22 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
  39. «احتجاجات ميانمار: مقتل متظاهرين في حملة قمع دموية في يانغون» . بي بي سي نيوز . ١٤ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
  40. «ميانمار: أكثر من 90 قتيلاً في "يوم عار" للقوات المسلحة» . صحيفة الغارديان . 27 مارس 2021. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 . 
  41. لوين 2008 .
  42. لوست وورد (2005). "انفجار قنبلة في يانغون، ميانمار" . Writing.com . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
  43. «ميانمار تُغلق منطقة يانغون بعد ارتفاع قياسي في حالات الإصابة بكوفيد-19» . الجزيرة . 21 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  44. 1 2 كيمب 2023 .
  45. «احتجاجات جماهيرية مناهضة للانقلاب تجري في مدن ميانمار» . ميانمار الآن . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  46. ^ موراي وآخرون. 2014 ، ص 267-72.
  47. بيل، إم سي؛ فينلايسون، بي إل؛ ماكماهون، تي إيه (2007). "خريطة عالمية محدثة لتصنيف كوبن-جيجر للمناخ" (ملف PDF) . علوم نظام الأرض المائية. 11 ( 5): 1633-1644 . رمز Bibcode : 2007HESS...11.1633P . doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2013 . 
  48. "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020" . منظمة الأرصاد الجوية العالمية. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  49. "بيانات مناخ يانغون / ميانمار" (ملف PDF) . متوسطات المناخ الأساسية (1961-1990) من محطات حول العالم (بالألمانية). الهيئة الألمانية للأرصاد الجوية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
  50. كابيلين، جون؛ جنسن، ينس. "ميانمار - رانغون" (ملف PDF) . بيانات مناخية لمحطات مختارة (1931-1960) (باللغة الدنماركية). المعهد الدنماركي للأرصاد الجوية. ص 189. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2013 . 
  51. تشو، ميو. "درجة حرارة عظمى 40 درجة مئوية، وصغرى 13 درجة مئوية في يانغون لعام 2003" . حكومة ميانمار. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2016 .
  52. فوز ماي ثاندا 2006 .
  53. ^ زين نوي مينت وآخرون. 2006 ، ص. 264.
  54. توم رايت (23 يناير 2009). "كنز آسيا المفقود" . صحيفة وول ستريت جورنال الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  55. Htar Htar Khin 2008 .
  56. كينيدي 2011 .
  57. 1 2 روبنسون، غوين (9 مارس 2012). "ميانمار تسعى جاهدة لإنقاذ المباني الاستعمارية" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
  58. "الحياة في المدينة: الشقق السكنية مقابل الشقق العادية" . صحيفة ميانمار تايمز . 1 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2008 .
  59. يي يي هتوي (10 مارس 2008). "تغيير تنظيم المصاعد" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009 .
  60. كياو فيو ثا 2016 .
  61. "حديقة كاندوغي" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2006 .
  62. "تاريخ حدائق الحيوان (يانغون)" . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  63. "العاصمة الوطنية يانغون" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .
  64. 1 2 Soe 2017 .
  65. "يانغون" . الشبكة الآسيوية للمدن الكبرى 21. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2006 .
  66. "المناطق في إقليم يانغون" (ملف PDF) . وحدة إدارة المعلومات في ميانمار. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 .
  67. "قانون لجنة تنمية مدينة يانغون لعام 2018" . لجنة تنمية مدينة يانغون. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2010 .
  68. "توسيع نطاق المناطق الجديدة: توسيع نطاق المناطق الجديدة في نايبيداو والمناطق والولايات" . تلفزيون ميانمار الدولي . 2 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2026.
  69. ^ “توسيع المناطق الجديدة في ناي بي تاو والمناطق والولايات” . 2 مايو 2022.
  70. "الحصول على إجابة "" [ تقارير المعلومات الإقليمية لـ البلدات في منطقة يانجون ] . قسم الإدارة العامة (باللغة البورمية). مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .
  71. "مشروع ربط ماندالاي وبامو". صحيفة نيو لايت أوف ميانمار . 22 فبراير 2010.
  72. 1 2 يني (30 يناير 2008). "سوق السكة الحديد" . إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 .
  73. «سكك حديد ميانمار تُطوّر خط السكة الحديد الدائري بقرض ياباني» . صحيفة ميانمار تايمز . ١٣ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٩ .
  74. "وزارة الإعلام (ميانمار)" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2019 .
  75. «سكان مايانغون يعارضون مشروع النقل العام» . صحيفة ميانمار تايمز . ١٤ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٠ .
  76. ١ ٢ ٣ "مناقشة حول خطة تنمية مدتها ٣٠ عامًا لمدينة يانغون" . ويكلي إيليفن (باللغة البورمية). ١٨ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١١ .
  77. يان ناينغ هين. "إطلاق أول خط حافلات خاص في يانغون" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 .
  78. مو 2008 .
  79. "التنقل في يانغون" . شبكة ميانمار. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
  80. ١ ٢ "الاقتصاد البورمي عائق أمام المساعدات" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١٧ .
  81. توماس كين (2 يونيو 2008). "صراع العمالقة في شوارع يانغون" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  82. مع حظر الدراجات النارية، يواجه سائقو توصيل الطلبات في يانغون صعوبات في ظل موجة الحر
  83. ناي نوي مو أونغ (24 فبراير 2010). "السلطات تحظر حافلات الشاحنات الخفيفة في مناطق وسط المدينة" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  84. 1 2 شوي ين مار أو (10 ديسمبر 2007). "زيادة عقوبات استخدام أبواق السيارات" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  85. آي نيين وين (16 يناير 2017). "فجر جديد لنظام حافلات يانغون" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017 .
  86. "تم إنشاء YRTA من خلال YRTC ဖွဲ့စည်း" . ميزيما ميانمار الأخبار والبصيرة . مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  87. «يانغون توفر خدمات حافلات لذوي الاحتياجات الخاصة» . صحيفة ميانمار تايمز . ٢٤ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٩ .
  88. «ميانمار ستُدخل نظام الدفع الإلكتروني في حافلات يانغون - وكالة أنباء شينخوا | English.news.cn» . www.xinhuanet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2019 .
  89. ميانمار، غلوبال نيو لايت (17 يناير 2022). "تركيب نظام الدفع الإلكتروني YBS في أكثر من 1900 حافلة" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  90. "التكنولوجيا في آسيا - ربط منظومة الشركات الناشئة في آسيا" . www.techinasia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2019 .
  91. "يانغون - الوصول إليها والتنقل فيها" . لونلي بلانيت. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2009 .
  92. "يانغون تطلق خدمة الحافلات المائية" . 6 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  93. "توقعات الأمم المتحدة بشأن التحضر العالمي، تنقيح عام 2007" . الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  94. تقرير التعداد السكاني . تعداد سكان ومساكن ميانمار لعام 2014. المجلد 2. نايبيداو: وزارة الهجرة والسكان. مايو 2015. ص 18. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .  
  95. فريق عمل pvstaff (25 مايو 2021). "ثورة الربيع لمجتمع الميم - الصوت التقدمي في ميانمار" . الصوت التقدمي في ميانمار - تضخيم الأصوات من الميدان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2025 .
  96. كياو سو لين وفيو واي كياو (14 مايو 2007). "مراكز تدريب اللغات تفتح أبوابًا لعوالم جديدة" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009 .
  97. 1 2 يني (1 مارس 2008). "بورما: الأرض الخاضعة للرقابة" . إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2008 .
  98. كياو هسو مون 2008 .
  99. 1 2 "فلترة الإنترنت في بورما عام 2005: دراسة قطرية" . 1 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2008 .
  100. 1 2 Lwin 2008b .
  101. 1 2 الجهاز المركزي للإحصاء (6 نوفمبر 2007). "جمع وتحليل إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" (ملف PDF) . حكومة اتحاد ميانمار، وزارة التخطيط الوطني والتنمية الاقتصادية.
  102. "ارتفع عدد الهواتف المحمولة في ميانمار إلى أكثر من 200 ألف هاتف في عام 2007" . 3 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2009 .
  103. "ميانمار (بورما) - الاتصالات، والهواتف المحمولة، والإنترنت" . دبلن: ريسيرش آند ماركتس. 19 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2010 .
  104. ^ واي يان فيو أو وساو بييزون (30 يوليو 2010). “حالة استخدام الإنترنت في ميانمار”. نصف الأسبوع الحادي عشر (باللغة البورمية). 3 (18).
  105. آي ساباي فيو (14 يوليو 2008). "انتعاش سوق الإيجارات قبيل مهرجان واسو" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  106. زاو هتيت 2005 .
  107. ملعب BAA ، موقع CricketArchive.com، مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017 ، تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2017تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011
  108. ملعب جيمخانا ، CricketArchive.com، مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017 ، تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2017تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011
  109. "ميانمار" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  110. كياو هسو مون ويادانا هتون (7 نوفمبر 2011). "حكومة منطقة يانغون تواجه عجزًا في الميزانية قدره 22 مليار كيات" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
  111. كما هو واضح في خدمة خرائط جوجل ستريت فيو، فقد تمت إزالة مصدر الطاقة الكهربائية العلوية للترام منذ ذلك الحين.
  112. Htet & Win 2006 .
  113. ناي نوي مو أونغ؛ موه موه ثاو (20 يونيو 2011). "الباعة مكانهم في الأسواق، بحسب مجلس تنمية مدينة يانغ" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  114. ميو ميو (9 نوفمبر 2009). "رئيس البلدية يُعيد التأكيد على حظر الأكياس" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  115. "المناطق الصناعية" . وزارة الصناعة 2، ميانمار. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2008 .
  116. واي-يان فيو أو (19 فبراير 2010). "المناطق الصناعية في مقاطعة يانغون" . مجلة إليفن نصف الشهرية (باللغة البورمية). المجلد 2، العدد 48. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .  
  117. با كاونغ (10 فبراير 2010). "عمال رانغون ينهون الإضراب" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2010 .
  118. لوين 2008 أ.
  119. "ميانمار بحاجة إلى المزيد من الغاز لتوليد الكهرباء لمدينة يانغون" . 3 يوليو 2008.
  120. لوين 2007 .
  121. زاو هتيت (3 سبتمبر 2007). "سوق العقارات يواصل التعافي" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  122. Htar Htar Khin 2010 .
  123. "تراجع السياحة في بورما عام 2008" . صحيفة ويكلي إيليفن جورنال . بورما دايجست. 27 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2010.
  124. كولين هينشلوود (9 فبراير 2012). "فنادق رانغون تكافح لتلبية الطلب السياحي" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  125. «مناطق فندقية جديدة مُخطط لها بالقرب من يانغون» . ويكلي إيليفن . ١٤ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢ .
  126. "الكتاب السنوي لوحدة توثيق حقوق الإنسان 2006، الفصل 9: الحق في التعليم والصحة" . وحدة توثيق حقوق الإنسان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2008 .
  127. ١ ٢ "هل العقوبات 'الذكية' تجعل البورميين أغبى؟" . صحيفة إيراوادي . ١٦ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠١٠ .
  128. يي ماي أونغ 2008 .
  129. «قسم يانغون يُخرّج المزيد من الفائزين المتميزين» . صحيفة إليفن نيوز نصف الشهرية (باللغة البورمية). 28 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 .
  130. آي ثودا ثيت 2008 .
  131. ديفي 2008 .
  132. مينه زاو 2008 .
  133. ^ "المدرسة الفرنسية الدولية برانغون – جوزيف كيسيل" . ايفي . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2022 .
  134. 1 2 أركار مو 2010 .
  135. "مستشفى بون هلاينغ الدولي المحدود - شركة رعاية صحية في يانغون - InvestMyanmar.biz" . www.investmyanmar.biz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  136. ثين وين نيو 2007 .
  137. "قائمة المدن الشقيقة" . english.busan.go.kr . مدينة بوسان الكبرى. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  138. ヤンゴン市と姉妹都市にمدينة فوكوكا (باللغة اليابانية)، مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2022 ، تم استرجاعها في 1 أغسطس 2024
  139. "友好城市" . haikou.gov.cn (باللغة الصينية). هايكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  140. "Danh sách địa phương nước ngoài kết nghĩa với TpHCM" . mofahcm.gov.vn (باللغة الفيتنامية). مدينة هوشي منه. مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  141. "علاقات مدينة كاتماندو الدولية مع المدن الشقيقة" . kathmandu.gov.np . مدينة كاتماندو الكبرى. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  142. "المدن الشقيقة" . kunming.cn . كونمينغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  143. "南宁市国际友城名单及分布图" . nanning.gov.cn (باللغة الصينية). ناننينغ. مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2021 .
  144. «مدينة كويزون ومنطقة يانغون توقعان اتفاقية توأمة» . dfa.gov.ph. وزارة الخارجية. 6 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  145. «السلطات تخطط لتسيير رحلات جوية مباشرة بين يانغون ويونان» . شركة إيليفن ميديا ​​غروب المحدودة . ٢٤ فبراير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٥ .

مصادر

  • "رانغون، اسم". قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. 2 مارس 2023. doi : 10.1093/oed/1808019758 .
  • مارتن، ستيفن (30 مارس 2004). "بورما تحافظ على المباني القديمة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2006 .
  • لانغفيت، فرانك (4 يونيو 2014). "مع تحديث ميانمار، تتعرض التحف المعمارية للخطر" . NPR. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  • دي ثابرو، دبليو. فيفيان (11 مارس 2014). الآثار والمعابد البوذية في ميانمار وتايلاند . دار النشر AuthorHouse. رقم ISBN 978-1-4918-9622-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2017 .
  • أورين ألدال، مالين؛ أوفرلاند، إندرا (7 أغسطس 2025). "هل تولي سياسة المناخ في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) اهتمامًا كافيًا لوسائل النقل العام؟" . مجلة ديسكفر سستينابيليتي . 6 (1). doi : 10.1007/s43621-025-01716-6 . ISSN 2662-9984 . 
  • سميث-فوربس، تشارلز جيمس فوربس (1882). التاريخ الأسطوري لبورما وأراكان . دار النشر الحكومية.
  • هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما: من أقدم العصور إلى 10 مارس 1824. لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة.
  • بان هلا، ناي (2005) [1968]. Razadarit Ayedawbon (باللغة البورمية) (الطبعة الثامنة) . يانجون: أرمانثيت سارباي.
  • مورس، جيديديا؛ مورس، ريتشارد سي. (ريتشارد كاري)؛ كونفرس، إس. (1823). معجم جغرافي عالمي جديد. مكتبات جامعة كاليفورنيا. نيو هيفن، إس. كونفرس.
  • تين ماونغ ماونغ ثان (1993). المجتمعات الهندية في جنوب شرق آسيا - بعض جوانب الهنود في رانغون . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 978-981-230-418-6.
  • كياو، كياو (2006). فراوكه كراس؛ هارتموت غايس؛ مي مي كي (محررون). مدينة يانغون الكبرى: عمليات التحول والتطورات الحديثة . برلين: ليت فيرلاغ. ISBN 978-3-8258-0042-0.
  • إيثيراجان، أنباراسان (8 نوفمبر 2017). "إحياء ذكرى آخر أباطرة المغول" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
  • فالكونر، جون؛ وآخرون  (2001). التصميم والعمارة البورمية . هونغ كونغ: بيريبلاس. ISBN 978-962-593-882-0.
  • غريس، جون د. (2017). رؤساء الدول والحكومات . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ISBN 978-1-349-65771-1.
  • بلير، إدوارد (1 مايو 2006). "ما وراء رانغون" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .
  • هتيت، زاو (2006). "ريادة مدينة إف إم آي: الأفضل في يانغون"صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 سبتمبر 2008 .
  • هلا، كي كي (1 فبراير 2001). "جسر نغاموييك" . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2008 .
  • ميكسلر، إيلي (8 أغسطس 2018). "كيف مهدت انتفاضة ديمقراطية فاشلة الطريق لمستقبل ميانمار" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
  • لوين، يي (14 يوليو 2008). "طريق طويل للتعافي الصناعي" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • كيمب، مايكل (24 مارس/آذار 2023). "الحياة في يانغون بميانمار بعد جائحة كوفيد-19 والانقلاب" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2023 .
  • هتيت، زاو ووين، ماي ثاندا (4 سبتمبر 2006). "إصلاحات السوق تؤدي إلى ازدهار باينتناونغ" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
  • لوين، يي (26 مارس 2007). "المناطق الصناعية ستعمل ليلاً". صحيفة ميانمار تايمز .
  • لوين، يي (2008). "إعادة بناء منطقة هلاينغ ثاريار قيد التنفيذ" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  • موراي، ن. ج.؛ كليمنز، ر. س.؛ فين، س. ر.؛ بوسينغهام، هـ. ب.؛ فولر، ر. أ. (2014). "تتبع الفقدان السريع للأراضي الرطبة المدية في البحر الأصفر" (ملف PDF) . مجلة فرونتيرز في علم البيئة والبيئة . 12 (5). رمز Bibcode : 2014FrEE...12..267M . doi : 10.1890/130260 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  • لوين، مين (21 أغسطس/آب 2008). "الموافقة على خدمة الرسائل النصية الدولية في بورما" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2008 .
  • مو، واي (14 أكتوبر 2008). "ركاب رانغون يخشون انفجارات الغاز" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 .
  • ماي ثاندا وين (16 يوليو 2006). "مستقبل يانغون" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
  • زين نوي مينت؛ كراس، فراوكه؛ غايس، هارتموت؛ مي مي كي (2006). مدينة يانغون الكبرى: عمليات التحول والتطورات الحديثة . برلين: ليت فيرلاغ. ISBN 978-3-8258-0042-0.
  • هتار هتار خين (15 ديسمبر 2008). "لا يزال الإقبال على الأغاني القديمة الرائعة في وسط المدينة قوياً" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012.
  • كينيدي، فيبي (20 فبراير 2011). "الماضي الاستعماري قد يكون منقذ رانغون" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
  • كياو فيو ثا (8 فبراير 2016). "نقل مشروع داغون سيتي 1 الذي كان قد أُلغي إلى موقع جديد" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  • سو، هين كو (5 مايو 2017). "جفاف يانغون مع اشتداد موسم الحر" . فرونتير ميانمار . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  • كياو هسو مون (3 أغسطس 2008). "انتشار التلفزيون الرقمي أبطأ من المتوقع" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  • زاو هتيت (1 أغسطس 2005). "ميانمار تقترب من الاحتراف في كرة القدم" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
  • ثين وين نيو (11 يونيو 2007). "السياحة العلاجية تمنح المرضى خيارات" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009 .
  • هتار هتار خين (فبراير 2010). "تباطؤ بناء الأبراج الشاهقة". صحيفة ميانمار تايمز . 26 (9).
  • يي ماي أونغ (10 سبتمبر 2008). "مهتمون بالتعليم من انخفاض معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في بورما" . دي في بي. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008.
  • آي ثودا ثيت (28 مارس 2008). "طلاب ميانمار يختارون جامعات أسترالية وسنغافورية" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  • ديفي، ساندرا (13 أكتوبر 2008). "لا أرى مستقبلاً لابنيّ في ميانمار" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2008 .
  • مينه زاو (28 مارس 2008). "الموارد البشرية مفتاح التنمية" . صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  • أركار مو (8 يناير 2010). "وفاة أخرى نتيجة خطأ طبي في رانغون" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2009 .