ثاتانابينج
Thathanabaing (البورمية: သာသနာပိုင် ، ALA-LC : Sāsanāpuiṅ' ، أشعل. " حارس الدين " )، هو المصطلح البورمي لرئيس النظام الديني. [ 1 ] استُخدم هذا اللقب تاريخيًا للبطريرك الأعلى لرجال الدين البوذيين (بالبورمية: မဟာသံဃရာဇာ، بالبالية: Mahāsaṃgharājā) [ 2 ] في بورما حتى عام 1938. [ 3 ] ولا يزال يُستخدم في ميانمار كلقب لرؤساء الطوائف ( بالبورمية: ဂဏာဓိပတိ، بالبالية: Gaṇādhipati) في بوذية ثيرافادا ، [ 3 ] وللأساقفة [ 4 ] ( رؤساء الأساقفة والأساقفة ) [ 5 ] في المسيحية الأنجليكانية والكاثوليكية ، [ 6 ] [ 7 ] وكذلك للبطريرك الأعلى (بالبالية: Saṅgharāja ) لـ البوذية من بلدان أخرى. [ 8 ]
أصل الكلمة
Thathanabaing باللغة البورمية، သာသနာပိုင် ( ALA-LC : Sāsanāpuiṅ' ) مضاءة. ' Keeper of the Sāsana ' ، هو الترجمة البورمية الأصلية لـ Sangharaja ، أو رسميًا Mahāsaṃgharājā ( မဟာသံဃရာဇာ )، والتي يتم ترجمتها عادةً إلى اللغة الإنجليزية باسم "الرئيسي" أو "رئيس الأساقفة" أو "البطريرك الأعلى". [ 9 ]
تم استخدام مصطلح "Saṃgharājā" بشكل شائع من القرن الثالث عشر إلى القرن الرابع عشر، لكنه فقد رواجه في القرون اللاحقة. [ 10 ] بواسطة سلالة كونباونج ، تم استخدام ثاثانابينغ وثاتانابيو (သာသနာပြု) بشكل متكرر. [ 10 ] ولكن تم استخدام كل من Samgharaja وThathanabaing في اللقب الرسمي للبطريرك الأعلى، Mahāsaṃgharājā Thathanabaing Sayadaw ( . [ 2 ]
في الوقت الحاضر، مصطلح Thathanabaing ( သာသနာပိုင် ) لا يزال يستخدم لرئيس النظام الديني. [ 1 ] كل من الطوائف الرهبانية التسعة المسموح بها قانونًا لديها ثاثانابينغ [ 11 ] [ 3 ] والذي يُطلق عليه أيضًا Gaṇādhipati (ဂဏာဓိပတိ) [ 12 ] في البورمية البالية. غالبًا ما تستخدم الطوائف أسمائها مع كلمة ثاثانا ( သာသနာ ، بالي: ساسانا ) [ 3 ] في البورمية للإشارة إلى الطائفة بأكملها [ 13 ] أو الهيئات التابعة الإقليمية. [ 14 ]
شاغل المنصب
| رئيس لجنة الدولة صاغغا ماها نياكا | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| لجنة | عنوان | حامل | تاريخ البدء | |||
| التاسع | لجنة ولاية صاغها مها نياكا | الخامس | رئيس لجنة الدولة صاغها مها نياكا | ثانلين مينغياونغ ساياداو | بهادانتا كانديمابيفامسا | 9 مارس 2024 |
| غاناديباتي (رئيس الطائفة) [ 12 ] | ||||||
| غانا (طائفة) | عنوان | حامل | تاريخ البدء | |||
| طائفة سوداما | (-) | مها صاغراجا ثثاناباينج ساياداو | شاغر | 1938 | ||
| الخامس | رئيس لجنة الدولة صاغها مها نياكا | ثانلين مينغياونغ ساياداو | بهادانتا كانديمابيفامسا | 9 مارس 2024 | ||
| طائفة شويغين نيكايا | السادس عشر | شويجين ثاثانابينغ، شويجين نيكاياديباتي أوكاتاها ماها ناياكا داما سيناباتي | سيتاجو سايادو | بهادانتا نانيسارا | 21 مارس 2023 | |
| Dhammanudhamma Mahadvāra Nikāya Sect | السادس عشر | طائفة ماهادفارا ثاثاناباينج ساغاراجا جادهيباتي داما سيناباتي ماها ناياكا جورو | بهادانتا فاراسامي | |||
| Dhammavinayānuloma Mūladvāra Nikāya Sect | مولادڤارا ثاتاناپينج | كاما سايادو | بهادانتا سيترانيانا | 2019 | ||
| طائفة أ-ناوك-تشاونغ دفارا | ||||||
| طائفة فيلوفانا نيكايا | الخامس عشر | غاناديباتي ثاتانابينج | Paṇḍitāyon Kyaungtaik Sayadaw | بادانتا بانيندا | 5 مايو 2024 | |
| كاتوبهوميكا ماهاساتيباثانا هينجيت-توين سيكت | العاشر | غانديباتي | مايميو ساياداو | بهادانتا فيجايا | ||
| طائفة غانافيموت كودو | ||||||
| Dhammayutti Nikāya Mahā Yin Sect | ||||||
تاريخ
تذكر السجلات البورمية منصب السانغاراجا ( بالبورمية: သင်္ဃရာဇာ ، وبالبالية: Saṅgharājā) [ 15 ] منذ عهد مملكة باغان المبكرة ؛ حيث أجبرت الملكة الرئيسية للملك هتون كيت السانغاراجا من بوبا على ترك الرهبنة ليُتوَّج ملكًا باسم بوبا ساوراهان (613-640). [ 15 ] [ 16 ]
أول راهب سُجّل بلقب "ثاتاناباينغ" (بالبورمية: သာသနာပိုင် ، ALA-LC: Sāsanāpuiṅ) هو شين بانثاغو [ 17 ] الذي خلف شين أراهان في منصب رئيس أساقفة مملكة باغان . وتشير الموسوعة البورمية إلى أن هذا اللقب ربما استُخدم لشين أراهان قبل شين بانثاغو. [ 18 ] وبالمثل، يُقرّ المؤرخون البريطانيون بوجود سلالة من رؤساء الأساقفة تبدأ بشين أراهان. [ 19 ]
شغل ماهاسانغاراجا ثاتانابينج ساياداو ( بالبورمية : မဟာသံဃရာဇာသာသနာပိုင်ဆရာတော် ) [ 2 ] منصب رئيس السانغا البوذية (نظام الرهبان) في بورما حتى عام 1938، حين توفي ثاتانابينج تاونغوين ساياداو، وقررت ثوداما، المجموعة الوحيدة المتبقية تحت سلطته، عدم انتخاب رئيس جديد. [ 3 ] كان ثاتانابينج مسؤولاً عن إدارة التسلسل الهرمي الرهباني والتعليم في الأديرة. وكان يقيم في دير ملكي بالقرب من عاصمة المملكة. [ 10 ] مع ذلك، كان المعينون عادةً من عامة الناس المولودين في القرى، ولا تربطهم صلة قرابة بالعائلة المالكة. [ 10 ] وقد تم تعيينهم بناءً على إتقانهم للمعرفة والأدب البوذي. [ 10 ]
سلالة كونباونغ
أُنشئ هذا المنصب، في آخر تجلياته، على يد الملك بوداوبايا عام ١٧٨٤، بعد تأسيس مجلس سوداما، وهو مجلس مؤلف من أربعة رهبان كبار ( ثيرا )، وكان ثاثاناباينغ رئيسه. [ ٢٠ ] قام الملوك اللاحقون بتوسيع المجلس، الذي تراوح عدد أعضائه بين ٨ و١٢ عضوًا يُطلق عليهم اسم ساداو . [ ٢٠ ] [ ٢١ ] كان الملك يُعيّن أعضاء المجلس ويُلقّبون باسم دازيتيا ساياداو ( တံဆိပ်ရဆရာတော် ، أي "المعلمون الحائزون على الختم"). [ ٢١ ]
كان الملك يعيّن رئيسًا للرهبان (Thathanabaing) ويمنحه السلطة العليا فيما يتعلق بالعقيدة الدينية والإدارة الكنسية. [ 21 ] وكان رئيس الرهبان مسؤولاً عن الشؤون الدينية للمملكة، بما في ذلك تعيين رؤساء الأديرة، وترتيب الرهبان وفقًا لقواعد الفينايا ، ومعالجة مخالفات النظام، وإعداد تقرير سنوي عن الرهبنة، وإدارة امتحانات اللغة البالية . [ 20 ]
كان يُناط بـ"ثاتاناباينغ" إدارة مهام اثنين من المسؤولين الحكوميين، وهما: " ماهادان وون" ( မဟာဒါန်ဝန် ، الرقيب الكنسي)، الذي أشرف على أعمال الملك الخيرية، وضمن التزام الرهبان بقواعد "فينايا"، وقدم سجلات بجميع المبتدئين والرهبان النشطين؛ و"ووتمي وون" ( ဝတ်မြေဝန် )، الذي أدار الممتلكات الدينية المُخصصة لـ "ووتوكان" ( ဝတ္ထုကံမြေ )، بما في ذلك الأراضي والمعابد المُتبرع بها. [ 22 ] [ 23 ] وكانت المملكة البورمية مُقسّمة إلى ولايات قضائية كنسية، يشرف على كل منها " غينغ غيوك" . كان تحت كل غينغ-غيوك عدد من الغينغ-أوك ، الذين بدورهم كانوا يتلقون المساعدة من عدد من الغينغ-دوك . [ 22 ] كانت النزاعات الكنسية تُحل بواسطة الغينغ-غيوك ، بينما كان مجلس سوداما يتخذ قرارات الاستئناف. [ 22 ] منذ انفصال طائفة شويغين (التي عينت شويغين ثاثاناباينغ خاصًا بها)، لم يكن لثاثاناباينغ بورما سلطة إلا على طائفة ثوداما.
الحكم الاستعماري
في عام 1895، بعد فترة وجيزة من تنازل آخر ملوك البلاد، ثيباو مين ، عن العرش، توفي تاونغداو ساياداو، الذي كان آنذاك ثاثاناباينغ بورما. [ 24 ] وفي انتخابات لاحقة، تم انتخاب باخان ساياداو ثاثاناباينغ، على الرغم من رفض البريطانيين الاعتراف بلقبه. [ 24 ]
في عام ١٩٠٣، أعاد هيو شكسبير بارنز ، نائب حاكم بورما البريطانية ، لقب "ثاتاناباينغ" بموجب مرسوم ملكي ، مانحًا إياه سلطة اسمية على الإدارة الداخلية للسانغا في بورما العليا وعلى القانون الكنسي البوذي. [ ٢٤ ] ( أما بورما السفلى ، التي ضُمت عام ١٨٥٢، فبقيت بلا رئيس ديني. [ ٢٥ ] ) عُيّن تاونغوين ساياداو ، لكن المنصب أُلغي بعد وفاته ولم يُعيّن له خليفة. [ ٢٦ ] استمرت سلطة "ثاتاناباينغ"، التي كانت محصورةً بالفعل في ثوداما غاينغ، في أيدي ماها ناياكا ساياداو. [ ٣ ] واستمرت طوائف أخرى في تعيين "ثاتاناباينغ" خاص بها.
منذ عام 1980
رئيس لجنة الدولة سامغا مها ناياكا (البورمية: في حالة حدوث ذلك، ALA-LC: Nuiṅṅaṃto' Saṃgha Mahā Nāyaka Aphvai' Ukkaṭṭha، أشعل. " رئيس مجموعة القائد العظيم لرجال الدين في الدولة " ) هو الرئيس الأعلى للرهبان البوذيين في ميانمار.
في 24 مايو 1980، شُكّلت لجنة ولاية سانغا ماها ناياكا كهيئة رسمية تابعة لحكومة ميانمار ، وكُلّفت بنفس الأدوار والمسؤوليات التي كان يقوم بها ماهاسانغاراجا ثاتانابينج ساياداو قبل الانشقاق، وذلك لقيادة سانغا جميع الطوائف والفرق. كما يتولى رئيس لجنة ولاية سانغا ماها ناياكا منصب غاناديباتي ثوداما غاينغ . [ 12 ]
قائمة Mahasamgharaja Thathanabaings
مملكة وثنية
- شين أراها
- بانثاجو ساياداو
- شين أوتاراجيفا
- شين سيها ماها أوبالي
مملكة آفا
- Yakhaing Sayadaw
- Amyint Sayadaw
- بادوجي سامغاراجا
سلالة كونباونغ
- أتولا سايادو
- Taungdwingyi Sayadaw
- Sayit Sayadaw
- أشين ثابون
- Hteintabin Sayadaw
- مانلي سايادو
- مين-أو سايادو
- زونتا ساياداو
- Minywa Sayadaw
- مونغداونغ ساياداو
- سالين ساياداو
- ذا-إن سايادو
- مونغداونغ ساياداو
- باجايا ساياداو
- مونغداونغ ساياداو
- Taungdaw Sayadaw
الحكم البريطاني
- مودا ساياداو
- تاونجوين ساياداو
قائمة رؤساء لجنة سامغا ماها ناياكا الحكومية
- إنداكارا (باجو ميوما ساياداو): 1980-1993
- سوبهيتا (مينغيان ساياداو): 1994-2004
- كومارا (ماجوي ساياداو): 2004-2010
- كومارابهيفاسا (بانماو ساياداو): 2010-2024
- Candimābhivaṃsa (ثانلين مينجيونج ساياداو): 2024 إلى الوقت الحاضر
قائمة Ganadhipati Thathanabaings
فيما يلي أسماء السايادو الذين شغلوا منصب شويغين ثاثاناباينغ [ 11 ] (شويغين غاناديباتي/ شويغين نيكاياديباتي أوكاتا ماها ناياكا) منذ عهد الملك ميندون. [ 27 ] [ 28 ] : 30
| رقم سري | عنوان | اسم شائع | اسم الراهب | بداية الدوام | نهاية الدوام |
|---|---|---|---|---|---|
| باثاما (الأول) | شويجين ثاثانابينغ، شويجين غاناساموتهاباكا | Shwegyin Sayadaw | بهادانتا جاغارا | 1868 | 1893 |
| دوتيا (ثاني) | شويجين ثاثانابينغ، شويجين نيكاياديباتي أوكاتاها ماها ناياكا داماسيناباتي | ماهافيسودهاراما ساياداو | بهادانتا فيسودهاشارا | 1894 | 1916 |
| تاتيا (الثالثة) | Kyaikkasan Sayadaw | بهادانتا أوتاما | 1916 | 1917 | |
| ديبين ساياداو | بهادانتا نانافارا | 1927 | |||
| كاتوثا (الرابع) | ألون ساياداو | بهادانتا تيسا | 1917 | 1928 | |
| بانكاما (الخامس) | شانثاجي ساياداو | بهادانتا جاليندا | 1929 | 1932 | |
| تشاثاما (السادس) | هلاداوجي ساياداو | بهادانتا راجندا المعروف أيضًا باسم رادها | 1933 | 1934 | |
| ساتاما (السابع) | Kyaiklat Pacchimāyon Sayadaw | بهادانتا كولاسا | 1934 | 1949 | |
| أثاما (الثامن) | كاني سايادو | بهادانتا كوسالا | 1949 | 1950 | |
| نافاما (تسعة) | سانجين سايادو | بهادانتا تشاندابيهامسا | 1951 | 1972 | |
| داساما (العاشر) | ميونغميا ساياداو | بهادانتا نانابهيفامسا | 1973 | 1975 | |
| إيكاداساما (الحادي عشر) | Kyemyin Sayadaw | بهادانتا جوتايابهيفامسا | 1976 | 1989 | |
| دفاداساما (الثاني عشر) | Shwehintha Sayadaw | بهادانتا بانديتاسيري | 1990 | 1995 | |
| تيراساما (الثالث عشر) | نياونغشوي كانغي ساياداو | بهادانتا فيمالابيفامسا | 1996 | 2003 | |
| كوداساما (الرابع عشر) | Wazo Sayadaw | بهادانتا أغيا | 2004 | 2016 | |
| باناراساما (الخامس عشر) | Vijjotāyon Sayadaw | بهادانتا فيجوتا | 2017 | 2021 | |
| سولاساما (السادس عشر) | سيتاغو ساياداو | بهادانتا نانيسارا | 2021 | حاضر |
فيما يلي أسماء السايادو الذين شغلوا منصب ماهادوارا في طائفة ثاتانابينج. [ 3 ] : 24-27
| رقم سري | عنوان | اسم شائع | اسم الراهب | بداية الدوام | نهاية الدوام |
|---|---|---|---|---|---|
| باثاما (الأول) | غاناديباتي، غاساموتيثهاباكا، أديكاميكا بوجالافيسيسا، دفارا ثاتاناباينج | أوكفو ساياداو | Ukkaṃvaṃsamālā | 1852 | 1905 |
| دوتيا (ثاني) | ثاتاناباينج، Dhammavaṃsasenāpati Gaṇissara Mahā Nāyaka Guru، Saṃghadattiya | مدينة هنثادا، يانجون كيونجتايك ساياداو | سيريمالا | 1918 | 1921 |
| تاتيا (الثالثة) | ثاتانابينغ، مها نياكا جورو | مدينة زالون، ماهاناجافامسا كيونجتايك ساياداو | سيريكاندا | 1922 | 1935 |
| كاتوثا (الرابع) | ثاثانابينغ، غانيسارا ماها نياكا جورو | مدينة هنثادا، ليدي كيونجتايك ساياداو | سيريراجيندا | 1936 | 1941 |
| بانكاما (الخامس) | ثاتانابينغ، مها داماسيناباتي غاناديجانا جورو | مدينة هنثادا، فاياجي كيونجتايك ساياداو | كارينداسابها | 1942 | 1956 |
| كاتاما (السادس) | Thathanabaing، Dhammasenāpati Mahā Nāyaka Guru | بلدة هينثادا، ييداجون كياونغتايك ساياداو | سيريكيلافامسا | 1956 | 1962 |
| ساتاما (السابع) | بلدة هينثادا، ييداجون كياونغتايك ساياداو | كانداسيري | 1962 | 1972 | |
| أثاما (الثامن) | مدينة هنثادا، ثابيبين كيونجتايك ساياداو | سوبانا | 1972 | 1977 | |
| نافاما (التاسع) | ثاتاناباينج، Dhammasēnāpati Mahā Nāyaka Guru، Saṃghadattiya | قسم يانجون، بلدة سانشاونج، لينلونبين كيونجتايك ساياداو | فاسوديفا | 1972 | |
فيما يلي أسماء السايادو الذين شغلوا منصب مولادفارا ماها ناياكا ثاتانابينج. [ 3 ] : 30-31
| رقم سري | عنوان | اسم شائع | اسم الراهب | بداية الدوام | نهاية الدوام |
|---|---|---|---|---|---|
| باثاما (الأول) | غاناديباتي، غاساموتيثهاباكا، أديكاميكا بوجالافيسيسا، دفارا ثاتاناباينج | أوكفو ساياداو | Ukkaṃvaṃsamālā | 1852 | 1905 |
| دوتيا (ثاني) | مولدفارا ثاثانابينج، مولدفارا مها ناياكا | بلدة لاتبادان، ماهابودهيفان ساياداو | |||
| تاتيا (الثالثة) | بلدة باتين، ميغادهافون ساياداو | ||||
| كاتوثا (الرابع) | مدينة هتينداو، يواما كيونج ساياداو | ||||
| بانكاما (الخامس) | مدينة إنجابو، إنجابو كياونج ساياداو | ||||
| كاتاما (السادس) | بانتاونغ ساياداو | ||||
| 4 أقوال أخرى (غير معروفة) | |||||
| ساتاما (السابع) | بلدة بيي، كاندوين ساياداو | ||||
| 9 صيادو أخرى، بما في ذلك مدينة إنجابو، دهماسوخا ساياداو | |||||
| أثاما (الثامن) | مدينة هنثادا، شانثاجي كيونج ساياداو | ||||
| 15 شاعرًا آخر (غير معروف) | |||||
طائفة أناوكشاونغ دفارا
فيما يلي أسماء السايادو الذين شغلوا منصب ناياكا، أي رئيس الطائفة. [ 3 ] : 35-36
| رقم سري | عنوان | اسم شائع | اسم الراهب | بداية الدوام | نهاية الدوام |
|---|---|---|---|---|---|
| ستة أناوكشاونغ دفارا ساياداو | ييجي ميويو ساياداو | بهادانتا كيسارا | |||
| غوينليا ساياداو | بهادانتا سيلفامسا | ||||
| مدينة نجاتينشاونج، كياجي ساياداو | بهادانتا كاليانا | ||||
| مزالي ساياداو | بهادانتا دهاماكاري | ||||
| مدينة آثوت، داخينايون ساياداو | بهادانتا نانديا | ||||
| قرية كياوكشاونغ، شوياونغبيا ساياداو | بهادانتا نانديما | ||||
| رئيس الطائفة، ناياكا | قسم أيياروادي، بلدة ييجي، مدينة نجاثاينجتشونج، فاياجي تايك ساياداو | بهادانتا دهامافامسا | |||
فيما يلي أسماء السايادو الذين شغلوا منصب فيلوفان ساموتي ثاتانابينج. [ 3 ] : 39-40
| رقم سري | عنوان | اسم شائع | اسم الراهب | بداية الدوام | نهاية الدوام |
|---|---|---|---|---|---|
| باثاما (الأول) | الرئيس الرئيسي، Padhāna Mahā Nāyakādhipati | مدينة كيايكتو، فاياجي كيونجتايكب ساياداو | Baddhanta Visuddha | 1919 | |
| دوتيا (ثاني) | Veḷuvan Gaṇāsammuṭṭhāpaka، Veḷuvan Nikāya Mahā Nāyakādhipati | Veḷuvan Sayadaw | بادهانتا باندافامسا | 1940 | |
| توتيا (الثالث) | ماها ناياكاديباتي | بلدة ثاتون، كاندايون ساياداو | بادانتا آتشينا | 1953 | |
| كاتوثا (الرابع) | مدينة باثين، فيوفان ساياداو | بادهانتا ساغارا | 1963 | ||
| بانكاما (الخامس) | ناياكاديباتي | Pyay Town, Pwint Hla Thein Gon Kyaungtaik Sayadaw | بادهانتا تيكا | 1969 | |
| تشاثاما (السادس) | مها نياكاديباتي، فيوفان ساموتي ثاتانابينغ | ولاية مون، بلدة تشاونجزون، قرية مايان، سانتشونج تايك ساياداو | بادهانتا فيمالاكارا | 1980 | |
فيما يلي الصيادون الذين خدموا كـ Gaṇādhipati لطائفة Catubhummika Mahāsatipaṭṭhān Hngettwin. [ 3 ] : 46 - 47
| رقم سري | عنوان | اسم شائع | اسم الراهب | بداية الدوام | نهاية الدوام |
|---|---|---|---|---|---|
| باثاما (الأول) | Hngettwin Sayadaw | بادهانتا باندافا | 1888 | 1910 | |
| دوتيا (ثاني) | غانديباتي | Kungyangon Sayadaw | بادانتا جوتابهيدهاجا | 1910 | |
| دوتيا (الثالث) | نانياو ساياداو | بادهانتا جاغارا | 1969 | ||
| كاتوثا (الرابع) | زيداو ساياداو | بادانتا سابها | 1969 | ||
فيما يلي الصيادون الذين خدموا في منصب Nikāyādhipati Sammuti Saṃgharājā من طائفة Dhammayutti Nikāya Mahāyi. [ 3 ] : 57
| رقم سري | عنوان | اسم شائع | اسم الراهب | بداية الدوام | نهاية الدوام |
|---|---|---|---|---|---|
| باثاما (الأول) | ماهاين سايادو | بادهانتا بوذافامسا | |||
| دوتيا (ثاني) | بادانتا ناناسيري | ||||
| تاتيا (الثالثة) | بادهانتا موغاليبوتا | ||||
| كاتوثا (الرابع) | Muyitgalay Sayadaw | بادهانتا نالاغيري | |||
| بانكاما (الخامس) | بادهانتا ماهيندا | ||||
| تشاثاما (السادس) | Winyawzeikgyi Tawya(Forest) Sayadaw | بادهانتا جوتيبالا | |||
ملحوظات
- 1 2 قاموس ميانماري-إنجليزي . قسم لجنة اللغة الميانمارية . 1993.
- 1 2 3 4 التسوق التسوق ၁၂၆၇ခု (1905) [ القانون الصادر عن Mahasaṃgharājā Thathanabaing Sayadaw، سنة 1267 (1905) ] (PDF) (باللغة البورمية). هذا أمر طبيعي. 7 أغسطس 1905.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 مارس 1989. شكرا لك هذا هو السبب في ذلك. [ حول الدولة المعترف بها تسعة طوائف رئيسية من Saṃghā ] (باللغة البورمية). رانغون: စိန်ပန်းမြိုင်စာပေတိုက် . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2025 .
- ↑ الترجمة الرسمية باللغة البورميةقانون الزواج المسيحي [ قانون الهند رقم 15، 1872 ] . المجلس التشريعي الإمبراطوري . 1872.
- ↑ إقتباسات جديدة شكرا لك هذا هو المكان المناسب لك الحصول على المال هذا هو ما تبحث عنه المكالمات الهاتفية [ مجموعة من المكالمات إلى الصلاة والصلوات والنصوص الليتورجية المنشورة باسم أسقف يانغون بمناسبة عيد الميلاد عام 1933 ] (باللغة البورمية). رانغون. 1933. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-11-2025 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ^ ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေး (24 فبراير 2020). "الحصول على أفضل النتائج "" [ أقيمت جنازة Kengtung الكاثوليكية Thathanabaing Sayadawgyi ] (في البورمية). ناي بي تاو: موقع مكتب القائد العام لخدمات الدفاع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
- ^ بينكي (16 مارس 2020). "الحصول على أفضل النتائج التسوق التسوق السياحة في الصين الحصول على المال شكرا جزيلا لك" [ إعلان من رئيس طائفة باتين الكاثوليكية، ثاثاناباينغ سايادوغي جون ماهن حساني هغي، بأنه لن يحضر أي احتفالات أخرى غير تلك التي يرأسها سايادوغي بشكل رئيسي ] (باللغة البورمية). باتين: راديو فيريتاس آسيا ميانمار . تاريخ الاطلاع: ١١ نوفمبر ٢٠٢٥ .
- ↑ "التفاصيل الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك مدينة نيويورك هذا "مرحبا بكم في هذا المكان" أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال အနားကျင်းပ" [ أقيم حفل البوجا وتقديم لقب "Abhidhaja Aggamahāsadhamma Jotika" إلى Samdech Preah Aggamahā Saṃgharājādhipati Tep Vong the Thathanabaing Sayadawgyi، كمبوديا، ] . سفارة جمهورية اتحاد ميانمار، بنوم بنه (في بنوم بنه). تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2025 .
- ↑ توومي 1904 .
- 1 2 3 4 5 كياو، آي (1984). "منظمة سانغا في بورما وتايلاند في القرن التاسع عشر" (ملف PDF) . مجلة جمعية سيام .
- 1 2 "ရွှေကျင်သာသနာပိုင်များ" [ شويجين ثاثانابينجز ] . بي بي سي . 2 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2025 .
- 1 2 3 "သံဃာ့ဂိုဏ်းကြီး(၉)ဂိုဏ်း" [ الطوائف التسعة الرئيسية للرهبان ] . قسم الشؤون الدينية (باللغة البورمية) . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2025 .
- ^ ဦးဘသန်း (1961). ရွှေကျင်သာသနာနှစ်တစ်ရာ [ مائة عام من شويجين ثاثانا ] . رانغون: يانجون.
- ^ صيادوس المسؤول عن قسم أيياروادي (2012). ဧရာဝတီတိုင်းရွှေကျင်သာသနာ [ قسم أيياروادي شويجين ثاثانا ] .
- 1 2 تم الاسترجاع 2018 (أكتوبر 2018). هذا هو المكان المناسب لك ပုဂံနေပြည်တော် [ جيل الألفية، ولاية ميانمار الأولى، عاصمة باغان ] (باللغة البورمية). يانجون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-11-2025 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ^ لندن (9 يونيو 2023). "هذا هو السبب في أن هذا هو ما تبحث عنه အမြောက်ရတဲ့ သာသနာပိုင်များ" [ Thathanabaings الذين كانوا إقطاعيين قاتلوا ملاكمة Lethwei، ومدرسي الملك، والذين حصلوا على مدافع ] . بي بي سي البورمية . هيئة الإذاعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
- ^ မဟာဓမ္မသင်္ကြန် [مها داما ثينجيان] (1956). သာသနာလင်္ကာရစာတမ်း [ أطروحات ساسانالانكايا ] . رانغون ( يانغون ): مطبعة هانثوادي بيتاكات.
- ↑ မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း [ الموسوعة البورمية ] (باللغة البورمية). المجلد. 13. رانغون: جمعية الترجمة البورمية. ص. 93.
- ↑ جيمس 2005 ، ص 81.
- 1 2 3 جيمس 2005 ، ص 81-84.
- 1 2 3 سكوت 1900 ، ص. 3.
- 1 2 3 سكوت 1900 ، ص. 4.
- ↑ سكوت 1900 ، ص 6.
- 1 2 3 لونغ 1906 .
- ↑ أونغ سان سو تشي 2010 .
- ↑ غوش 2000 ، ص 38-39.
- ↑ ကထိကရဟန်း (2020). ရွှေကျင် ဂိုဏ်းသမိုင်း (အတွဲ ၁ + ၂ + ၃ + ၄) [ تاريخ طائفة الشويجين (المجلد 1 + 2 + 3) + 4) ] (باللغة البورمية). ماندالاي: مجموعة الحفاظ على الأدب شويجين نيكايا.
- ^ دكتور ثان تون (2018). ရွှေကျင်နိကာယသမိုင်း [ تاريخ شويجين نيكايا ] (PDF) (باللغة البورمية). ماندالاي: مجموعة الحفاظ على الأدب شويجين نيكايا.
مراجع
- بينيت، تشارلز هنري آلان (نوفمبر 1904). "ذا ثاثاناباينغ" . البوذية: مراجعة مصورة فصلية . 1 (4). رانغون: الجمعية البوذية الدولية: 177-208 .
- أونغ سان سو تشي (2010). التحرر من الخوف . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1-101-56400-4.
- غوش، باريمال (2000). رجال التلال الشجعان . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-2207-1.
- جيمس، هيلين (2005). الحوكمة والمجتمع المدني في ميانمار . دار النشر لعلم النفس. رقم ISBN 978-0-415-35558-2.
- لونغ، إدوارد إي. (يناير 1906). "وسام الرداء الأصفر". آراء واسعة . 5 (25). غاي وبيرد.
- مندلسون، إي. مايكل (1975). السانغا والدولة في بورما: دراسة عن الطائفية الرهبانية والقيادة . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 9780801408755.
- سكوت، ج. جورج (1900). دليل بورما العليا وولايات شان (ملف PDF) . المجلد 2. المشرف على الطباعة الحكومية.
- توومي، د.هـ.ر. (يناير 1904). "ثاتاناباينغ، رئيس الرهبان البوذيين في بورما" . المجلة الإمبراطورية والآسيوية الفصلية . المجلد 17 (33/34). المعهد الشرقي: 326-335 .
انظر أيضاً
- الرهبان البوذيون البورميون
- عناوين بوذية بورمية