تيلوك إنتان

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

تيلوك إنتان هي مدينة تقع في مقاطعة هيلير بيراك ، بيراك ، ماليزيا. وهي عاصمة المقاطعة، وأكبر مدينة في المقاطعة، ورابع أكبر مدينة في ولاية بيراك، ويبلغ عدد سكانها حوالي 172505 نسمة، أي أكثر من نصف إجمالي سكان مقاطعة هيلير بيراك (232900 نسمة).

في الأيام الأولى، كانت المدينة تُعرف باسم تيلوك ماك إنتان ، نسبةً إلى تاجرة من الماندالينغ . وهنا أقام حكام بيراك بلاطهم من عام 1528 حتى أصبحت كوالا كانغسار المدينة الملكية في عام 1877. [ 2 ]

خلال فترة الحماية البريطانية، تم تغيير الاسم إلى تيلوك أنسون ( خليج أنسون )، تكريماً لضابط بريطاني وآخر نائب حاكم لولاية بينانغ ، اللواء السير أرشيبالد إدوارد هاربورد أنسون ، الذي رسم مخطط البلدة الحديثة في عام 1882.

في عام ١٩٨٢، بمناسبة مرور مئة عام على تأسيس المدينة، غيّر سلطان بيراك اسمها مرة أخرى إلى تيلوك إنتان ( خليج الماس ) . يُعدّ برج تيلوك إنتان المائل أحد معالم المدينة السياحية. تضم المدينة عدداً من المباني ذات الطراز الاستعماري والمتاجر الصينية، إلى جانب مبانٍ حديثة، وعدد قليل من المجمعات التجارية، وسينما حديثة.

الجغرافيا

تأسست المدينة على ضفاف نهر بيراك . يشكل النهر منعطفًا على شكل قوس أثناء جريانه عبر المدينة، وقد بُنيت المدينة حول هذا المنعطف. خلال فترات المد العالي، تغمر المياه بعض أجزاء المدينة على الرغم من وجود بوابات وحواجز مائية لحمايتها. وقد ساهمت التدابير المختلفة التي اتخذتها الحكومة لحل هذه المشكلة في تقليل الفيضانات في تيلوك إنتان بشكل ملحوظ في الوقت الحاضر. ويُثار جدل حول احتمال أن يؤدي جريان النهر إلى تآكل الجزء الضيق من الأرض بين منعطفات النهر، مما قد يحول تيلوك إنتان إلى جزيرة.

تقع المدينة على طريق ماليزيا الفيدرالي رقم 58 (جالان تشانغكات جونغ وجالان مهراجا ليلا)، وطريق ولاية بيراك A151 (جالان سلطان عبد الله) وطريق ولاية بيراك A147 (جالان بادانج تمباك). تعد كل من باتاك رابيت وكامبونج باهاجيا أكبر القرى في تيلوك إنتان.

تاريخ

كانت المنطقة المحيطة بتيلوك إنتان مأهولة في الأصل باللاجئين من سلطنة ملقا، الذين كانوا جزءًا من حاشية راجا مظفر شاه ، الابن الأكبر لآخر سلاطين ملقا، السلطان محمود شاه . بعد فرارهم من الغزو البرتغالي لملقا عام 1511، تأسست مملكة جديدة على ضفاف نهر بيراك بالقرب مما يُعرف الآن بتيلوك إنتان، وبقي البلاط هناك حتى نُقل إلى كوالا كانغسار في الجزء الشمالي من الولاية في وقت لاحق من القرن التاسع عشر.

يتجلى هذا الإرث في اختيار تيلوك إنتان مقرًا رسميًا لإقامة راجا مودا (ولي العهد) وراجا دي هيلير (الرابع في ترتيب ولاية عرش بيراك) في عهد السلطان إدريس شاه . وتُعدّ هذه المدينة إحدى أربع مدن تُشكّل جزءًا من نظام ولاية الحكم المعقد في بيراك. ووفقًا لهذا النظام، كان ولي العهد يقيم في قصر تيلوك إنتان قبل أن ينتقل إلى المرحلة التالية ليصبح راجا بندهارا (الأمير الأول). وبعد أن يصبح راجا بندهارا، يُصبح راجا مودا (ولي العهد) ثم سلطان بيراك.

تم تغيير نظام الخلافة هذا من قبل السلطان الراحل أزلان شاه قبيل تعيينه يانغ ديبرتوان أغونغ. وكان ابنه آنذاك راجا مودا (سلطان بيراك الحالي) ولم يكن يقيم في تيلوك إنتان. يقع القصر القديم خارج المدينة مباشرةً، وقد أصبح مهجورًا وآيلًا للسقوط.

نشأت مدينة تيلوك إنتان حول عدد من القرى الصغيرة في المنطقة، مثل دوريان سيباتانغ، وباسير بيدامار، وباتاك رابيت. وضع السير أرشيبالد أنسون خطةً لإنشاء مدينة تربط هذه القرى، وسُميت المدينة باسمه عام ١٨٨٢. تطورت تيلوك إنتان لتصبح ميناءً، حيث صُدّرت منها العديد من المنتجات الزراعية والقصدير. كما شُيّد رابع خط سكة حديد في مالايا يربط بين تاباه وتيلوك إنتان، مما يُبرز أهمية المدينة المينائية خلال فترة الحماية البريطانية.

كانت تيلوك إنتان أيضاً مسرحاً لاجتماع بين راجا عبد الله، وداتو مهراجاليلا، وزعماء ماليزيين آخرين تآمروا لقتل جيه دبليو دبليو بيرش ، أول مقيم بريطاني في بيراك. عُقد الاجتماع في دوريان سيباتانغ. وقُتل بيرش لاحقاً في باسير سالاك أثناء استحمامه في النهر.

آخر معركة رئيسية خلال حالة الطوارئ في مالايا كانت في المستنقعات بالقرب من تيلوك إنتان في عام 1958، وانتهت باستسلام قوات جيش التحرير الوطني المالايا المحلي للقوات الحكومية.

بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت بلدة تيلوك إنتان ثالث أكبر بلدة في ولاية بيراك. وكانت بمثابة المركز الإداري والتجاري الرئيسي للبلدات المجاورة الأصغر حجمًا، مثل تاباه ، وبيدور ، وباغان داتوك ، وهوتان ميلينتانغ . وحتى منتصف تسعينيات القرن العشرين، كانت بلدة ساباك بيرنام ، الواقعة في ولاية سيلانغور المجاورة ، تعتمد أيضًا على تيلوك إنتان في معظم خدماتها الأساسية. حتى أن رمز منطقة الهاتف فيها كان مسجلاً باستخدام رمز منطقة بيراك +605 بدلاً من +603 المستخدم في سيلانغور. وكانت الحالات الطبية الطارئة تُنقل إلى مستشفى تيلوك إنتان نظرًا لافتقار مستشفاها إلى المعدات والخبرات اللازمة.

مع انخفاض منسوب نهر بيراك عامًا بعد عام نتيجة التعرية في أعالي النهر وترسب الطمي قرب تيلوك إنتان، فقدت المدينة أهم دورين لها في اقتصاد بيراك، وهما كونها ميناءً لتصدير القصدير والمطاط، ومركزًا لتوزيع منتجات شركة شل ماليزيا النفطية. ويعود ذلك إلى عدم قدرة ناقلات النفط الكبيرة وسفن الشحن على الوصول إلى ميناء المدينة. وبحلول نهاية ثمانينيات القرن الماضي، نقلت شركة شل ماليزيا مرافق تخزين منتجاتها النفطية إلى مدينة لوموت الساحلية في مانجونج، التي تبعد 60  كيلومترًا عن تيلوك إنتان. ومع تراجع النشاط الاقتصادي، فقدت المدينة أيضًا شبكة السكك الحديدية التي كانت تربطها بتاباه وشبكة السكك الحديدية الوطنية.

خلال تسعينيات القرن الماضي، استمر تراجع النشاط الاقتصادي في تيلوك إنتان. وقد أجبر هذا الوضع جيل الشباب على الهجرة إلى مدن أكبر مثل إيبوه وكوالالمبور وكلانج وشاه علم بحثًا عن فرص عمل أفضل. ومن المفارقات أن هذا تسبب في معاناة المدينة من نقص في الأيدي العاملة ، لا سيما في القطاع الزراعي، مما أدى إلى زيادة أعداد العمال المهاجرين من إندونيسيا وبنغلاديش .

مع تطوير مركز مدينة جديد، بالإضافة إلى إنجاز الطريق الساحلي الجديد من كلانج إلى ساباك بيرنام في أواخر عام 1999 ، بدأت تيلوك إنتان تشهد انتعاشًا في نشاطها الاقتصادي. وفي أبريل 2004، أصبحت المدينة رابع بلدية (بعد ترقيتها إلى مجلس بلدي) في ولاية بيراك ، بعد إيبوه وتايبينغ ومانجونغ .

في 13 مايو 2025، لقي تسعة ضباط من وحدة الاحتياطي الفيدرالي مصرعهم وأصيب اثنان آخران بجروح خطيرة في حادث سير عندما اصطدمت شاحنتهم بشاحنة تنقل الحصى على طريق جالان تشيكوس-سونغاي لامبام في تيلوك إنتان. [ 3 ] [ 4 ]

الأنشطة الاقتصادية الرئيسية

تتمثل الأنشطة الاقتصادية الرئيسية في تيلوك إنتان في زراعة نخيل الزيت وإنتاج زيت النخيل . وتملك شركات كبرى مثل سيم داربي ويونايتد بلانتيشنز (UP) العديد من المزارع المحيطة بتيلوك إنتان. [ 5 ]

تضم مدينة تيلوك إنتان صناعات أخرى، منها بناء السفن [ 6 ] وصناعة النسيج . كما تجذب مراكز التسوق ودور السينما الحديثة والمتاجر والمؤسسات التعليمية أعدادًا كبيرة من الزوار أسبوعيًا. ويشهد قطاع السياحة ازدهارًا ملحوظًا في هذه المدينة الصغيرة.

الرعاية الصحية

المراكز الصحية الرئيسية في مدينة تيلوك إنتان هي:

  • مستشفى تيلوك إنتان (تقديم خدمة الرعاية الصحية الثانوية)
  • بوسات باكار راجيندار سينغ [ 7 ]
  • عيادة تيلوك إنتان العامة
  • عيادة أندا
  • عيادة الدكتور أزهر
  • عيادة الأمين
  • مركز أنسون باي الطبي [ 8 ]

أماكن سياحية

منارة كوندونغ

برج تيلوك إنتان المائل

من معالم المدينة برج بيزا المائل ، الذي شُيّد عام ١٨٨٥ على يد البنّاء الصيني ليونغ تشون تشيونغ. بدأ البرج يميل بعد أربع سنوات من اكتمال بنائه بسبب مجرى مائي جوفي. كان البرج يُستخدم في الأصل كخزان مياه لتزويد منطقة المدينة بالمياه، وكان يعلوه ساعة لا تزال تدق كل ١٥ دقيقة. كما كان البرج بمثابة منارة لإرشاد السفن إلى ميناء تيلوك إنتان. كاد البرج أن يُهدم عندما أصدر مجلس الصحة في بيراك السفلى آنذاك قرارًا بهدمه في يوليو ١٩٤١ [ ٩ ] بسبب الغارات الجوية الوشيكة. إلا أن اجتماعًا آخر للمجلس في سبتمبر ١٩٤١ نقض هذا القرار، وبقي البرج قائمًا. [ ١٠ ] يُعد البرج حاليًا معلمًا سياحيًا محليًا، ولم يعد يُستخدم لتخزين المياه. كما يُعتبر البرج موقعًا للتراث الوطني بفضل الجهود المشتركة بين إدارة التراث الوطني، ووزارة السياحة والثقافة، وحكومة ولاية بيراك، ومجلس بلدية تيلوك إنتان. [ 11 ] رُصفت المنطقة المحيطة بالبرج بالطوب وتحولت إلى ساحة. سُمي الشارع الرئيسي في وسط تيلوك إنتان، جالان آه تشيونغ، باسم ليونغ تشون تشيونغ تخليدًا لإسهاماته. يُعرف هذا المبنى بين السكان المحليين باسم جام تينغي.

إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS): 4°1.544′ شمالاً، 101°1.133′ شرقاً

حجر تذكاري

باتو تينغيك (النصب التذكاري للحرب)

من المعالم الأخرى "باتو تينغيك" (الصخرة الجالسة) الواقعة عند تقاطع طرق في وسط المدينة. وتقول أسطورة محلية إن جنديًا بريطانيًا هو من وضع الصخرة هناك، وأنها كانت في الأصل بحجم علبة كبريت، لكنها كبرت مع مرور السنين، إلا أن هذه الأسطورة غير صحيحة. وُضعت الصخرة في ساحة نادي لوير بيراك عند الزاوية التي يشكلها طريق ديو وطريق باتاك رابيت، ووُضعت هذه الصخرة الجرانيتية العملاقة على قاعدة مصقولة من الحجر الصلب. وقد افتتح النصب التذكاري، الذي يُخلّد ذكرى شهداء الحربين العالميتين الأولى والثانية ، السير ثيودور فريزر، القائد العام لقيادة مالايا التابعة للإمبراطورية البريطانية خلال فترة ولايته بين عامي 1924 و1927. [ 12 ] ونُقش على الحجر المصقول بيت شعر مقتبس من قصيدة لورانس بينيون الشهيرة " إلى الشهداء ".

عند غروب الشمس وفي الصباح
سنذكرهم
1914–1918

أطلال قصر راجا مودا

كان هذا القصر المقر الرسمي لراجا مودا بيراك. بعد وفاته، أُهمل القصر، واستغله مدمنو المخدرات ونهبوا محتوياته. يعتقد البعض أن بقايا القصر مسكونة. يُحظر دخول أرضه دون إذن، لأنها ملك لسلطان بيراك . تقع الأطلال بجوار قصر داتو ماه، بالقرب من جالان سيكولا.

معبد هوك سون

يوجد في تيلوك إنتان مجمع معابد شهير يُعرف باسم هوك سون كيونغ (معبد هوك سون)، وهو مُكرّس للإله سينغ غونغ. لا يُعرف تاريخ بناء المعبد، بينما شُيّد المبنى الرئيسي (وليس المبنى الأصلي) عام ١٨٨٣، كما تشير إليه لوحة منقوشة عليه. كان معبد هوك سون مركزًا لجميع الصينيين من عرقية هوكين في تيلوك إنتان خلال الحقبة الاستعمارية البريطانية. كان سكان هوكين المحليون يجتمعون في المعبد لحلّ جميع مشاكلهم، من تقديم المساعدة للفقراء إلى فضّ النزاعات بين العشائر. اعتاد سكان هوكين المحليون اختيار ثلاثة من أبناء هوكين المحليين، عادةً من رجال الأعمال والشخصيات البارزة، لحلّ مشاكلهم. بُني المعبد على الطراز المعماري لجنوب الصين، وأبرز ما يُميّزه هو الأفاريز المقلوبة المزخرفة بدقة. يوجد أيضًا مسجد عمره قرن من الزمان مُقابل المعبد مباشرةً، ويُذكر كثيرًا كمثال نموذجي على التناغم الديني في ماليزيا.

معبد سري سوبرامانيام

يُعرف المعبد شعبياً باسم "معبد بيراك ثيندايوثاباني"، ويُعرف أيضاً باسم "بالاني أندافار" في ماليزيا. بدأ بناء المعبد عام 1926، بدعم مالي من ناتوكوتاي شيتيار (المعروفين أيضاً باسم ناغاراثار )، وهي جماعة تجارية بارزة تعود أصولها إلى ولاية تاميل نادو في الهند.

يُعدّ مهرجان تشيترا بورنامي، الذي يُقام خلال شهر تشيتراي التاميلي (أبريل - مايو)، أبرز المهرجانات التي تُقام في هذا المعبد. يستمر المهرجان ثلاثة أيام، وفي اليوم الثالث (يوم اكتمال القمر)، يُقام موكبٌ مهيبٌ للعربة الفضية (فيلي راثام). وقد أُحضرت هذه العربة إلى المعبد عام ١٩٣٢. ويجوب مسار الموكب عادةً أرجاء مدينة تيلوك إنتان القديمة بأكملها.

يُدار المعبد من قِبل أهالي ناغاراثار من سبع بلدات، هي: تيلوك إنتان، وتاباه ، وكامبار ، وبيدور ، وسيتياوان ، وبانتاي ريميس ، ولوموت . ولا يوجد حاليًا أي تمثيل لأهالي بيدور وبانتاي ريميس. ويقدمون تبرعات سنوية خلال موسم الأعياد. أما الإدارة اليومية للمعبد، فهي مُوكلة إلى ثلاث عائلات من ناغاراثار، يشغلون مناصبهم في 57 و59 و61 شارع باندر.

يُعد هذا المعبد واحداً من ثمانية عشر معبداً بناها شعب ناتوكوتاي شيتيار في ماليزيا.

توقف Sungai Kerawai وخروج القطار عن مساره بواسطة Elephant Bull

على الرغم من أن محطة سونغاي كيراواي كانت إحدى المحطات قبل بلدة تيلوك أنسون، إلا أنها شهدت أيضاً أول حادث قطار في مالايا. وقع حادث خروج القطار عن مساره، الموثق جيداً، عام ١٨٩٤ [ ١٣ ] على خط سكة حديد تاباه تيلوك أنسون. نتيجةً لهذا الحادث، تضرر قطار البريد الليلي الذي اصطدم بفيل ضخم، بينما نفق الفيل الذي يُعتقد أنه دافع عن قطيعه. [ ١٤ ] أقامت هيئة السكك الحديدية آنذاك لوحة تذكارية. [ ١٥ ]

مسجد المسلمين الهندي في تيلوك إنتان

يُعد هذا المسجد واحداً من ثلاثة مساجد أصلية في تيلوك إنتان لخدمة المسلمين، وهو المسجد الوحيد الذي كانت تُلقى فيه الخطب باللغة التاميلية، وكان نقطة محورية للمسلمين الهنود في السنوات الأولى من تيلوك أنسون. [ 16 ]

مسجد السعادة، كامبونج باهاجيا

يُعد هذا المسجد من أكثر المساجد نشاطاً في منطقة تيلوك إنتان، ويشتهر بأنشطته الدينية والخيرية اليومية.

رحلة نهرية تيلوك إنتان اليراع مارفلز

رحلة نهرية بصحبة مرشدين على طول نهر بيراك . تشمل الرحلة النهرية مشاهدة خلابة لأسراب طيور البلشون العائدة عند الغسق إلى جزيرة تُعرف باسم بولاو بانغاو. بالإضافة إلى ذلك، ستشاهدون نباتات وحيوانات المانغروف، واليراعات عند الغسق، وغلاية سفينة غارقة عند انخفاض المد. [ 17 ]

تعليم

يوجد حرمين جامعيين فرعيين في تيلوك إنتان. الحرم الجامعي هو حرم جامعة مارا تيلوك إنتان الجامعي لكلية الطب UiTM [ 18 ] الذي تم الانتهاء منه في أكتوبر 2010 وحرم جامعة كيبانجسان الماليزية تيلوك إنتان التابع لكلية الطب UKM . ويقع كلاهما بجوار مستشفى تيلوك إنتان .

يتم توفير التعليم العالي الآخر حاليًا من قبل كلية تيلوك إنتان المجتمعية (التي تأسست عام 2001)، ويستخدم مستشفى تيلوك إنتان كمستشفى تعليمي من قبل كلية الطب الملكية بجامعة كوالالمبور في بيراك . [ 19 ]

يجري حاليًا إنشاء فرع كلية التعليم المهني والتقني بجامعة السلطان إدريس (UPSI) في تيلوك إنتان، ومن المتوقع افتتاحه في عام 2028.

تُعدّ تيلوك إنتان إحدى المدن الرئيسية في منطقة هيلير بيراك ، وتضم أكثر من 100 مدرسة ابتدائية [ 20 ] وأكثر من 20 مدرسة ثانوية [ 21 ] . وتشمل المدارس التي أُنشئت قبل استقلال مالايا عام 1957 ما يلي:

توجد مدرسة داخلية واحدة في تيلوك إنتان وهي Sekolah Menengah Sains Teluk Intan ومدرسة فنية واحدة، Sekolah Menengah Teknik Teluk Intan، المعروفة الآن باسم كلية تيلوك إنتان المهنية.

أشهى المأكولات المحلية

تيلوك إنتان ' تشي تشيونغ فان ' (猪肠粉)

يمكن العثور على العديد من الأطباق الماليزية الشهية في تيلوك إنتان. وتشمل هذه الأطباق " مي ريبوس " و"ماستان غاني"، وهو طبق نودلز مسلوق يقدم مع مرق حلو وحار بشكل معتدل؛ وطبق نودلز أكثر حرارة يسمى "مي جاوا"؛ و" ناسي كاندار " و "ساتاي" و "روجاك الفواكه ".

ومن عوامل الجذب الأخرى مشروب مصنوع من شراب الورد ممزوج بحليب جوز الهند أو الحليب يسمى "آيس باندونغ".

يُعرف المجتمع الصيني المحلي أيضاً بالعديد من الأطباق الشهية، ومنها " هيونغ بيا " ( البسكويت العطري ). يتميز "هيونغ بيا" بطبقة خارجية مقرمشة وحشوة داخلية لزجة (تُعرف أيضاً باسم "بيليكو"). ويتكون من مزيج من الدقيق والزيت والمالتوز والسكر والسمسم والبصل الأخضر.

ومن الأطعمة الشهية الأخرى في تيلوك إنتان طبق " تشي تشيونغ فن "، وهو نوع من أنواع كويه تيو يحتوي على اللفت، بينما يحتوي طبق تشي تشيونغ فن في هونغ كونغ على الروبيان الملفوف بداخله.

ومن الأطباق التقليدية الأخرى طبق اللاكسا . وتشمل أنواع الأطعمة الأخرى الموجودة في تيلوك إنتان مطاعم الوجبات السريعة الغربية والسوشي الياباني .

سكان بارزون

مراجع

  1. ↑ "الخصائص السكانية الأساسية حسب المناطق الإدارية" . إدارة التخطيط الماليزية. ص  3. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
  2. ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز : رحلة عبر التاريخ
  3. ↑ "التعرف على هوية 9 من رجال شرطة وحدة الاستجابة السريعة الذين لقوا حتفهم في حادث تحطم سيارة في تيلوك إنتان" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2025 .
  4. ↑ "حادث تحطم طائرة تيلوك إنتان يُعيد إلى الأذهان مأساة عام 1990 التي أودت بحياة 11 من أفراد وحدة الاستجابة السريعة" . صحيفة "فري ماليزيا توداي " . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2025 .
  5. ↑ مزارع يونايتد
  6. ↑ شركة سومبر ساموديرا المحدودة
  7. ↑ المستشفيات الخاصة حسب الولاية ; بوسات باكار راجندار سينغ
  8. ↑ مركز أنسون باي الطبي (ABMC)
  9. ↑ صحيفة مالايا تريبيون ريبورتر (12 أغسطس 1941). "برج مالايا المائل محكوم عليه بالانهيار" . صحيفة مالايا تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2019 .
  10. ↑ أون، مراسل (24 سبتمبر 1941). "برج بيزا المائل يحصل على مهلة" . مالايا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  11. ^ تيلوك إنتان التراث الوطني النجم
  12. ↑ "النصب التذكاري للحرب" . صحيفة ستريتس تايمز . 20 يناير 1926. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .
  13. ↑ جاسبيندر، فريدي عزيز. "بيريستيوا سيرانجان جاجا دي تيلوك إنتان، بيراك بادا 1894" . www.orangperak.com . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2019 .
  14. ↑ "القطار والفيل" . صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري . 21 يوليو 1926. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  15. ↑ السكك الحديدية الماليزية. "جاجاه سيرانج كيريتابي" (في لغة الملايو) . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2019 .
  16. ^ نزرين شاه، رجا (2006). معالم مدينة بيراك . ماليزيا: منشورات RNS. ص 124 – 168. ISBN  9789814308205.
  17. ↑ "عجائب اليراعات" . www.fireflymarvels.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2026 .
  18. ↑ "مقدمة" . medicine.uitm.edu.my . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2011.
  19. ↑ شرطة الخيالة الملكية الكندية في جامعة كوالالمبور: المستشفيات والمراكز الصحية
  20. ^ جاباتان بيلاجاران نيجيري بيراك: سيناراي سيكولاه ريندا دايرا هيلير بيراك
  21. ^ Pejabat Pendidikan Hilir Perak: Sekolah Menengah أرشفة 22 يوليو 2011 في آلة Wayback.
  22. ^ نافاراتنام، آلان. المطران أنتوني سيلفاناياغام .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  23. ^ ماه كيني (14 ديسمبر 2014). "تان إنج هوات: إنها ماليزيا بوليه! تجتمع مع Marvel Comics!" . بريد الملايو . مجموعة ريد بيري .
  24. ^ فونج ، ثيم لينج. مارتن فينجاديسان (22 نوفمبر 2009). "الاعتذار غير مقبول" . النجم . ماليزيا: منشورات النجم (M) Sdn. دينار بحريني . تم الاسترجاع 21 فبراير 2010 .
  25. ↑ أرسيكولاراتني، إس إن (2001). المهاجرون السنهاليون في ماليزيا وسنغافورة، 1860-1990 . كولومبو، سريلانكا: كي في جي دي سيلفا وأولاده. ISBN 955-9112-01-5.