تيسو
تيسو (鉄鼠) هو يوكاي ياباني مرتبط بالروح الانتقامية ( أونريو ) للراهب رايغو من فترة هييان والفأر. الاسم "tesso" هو الاسم الذي أطلقه Toriyama Sekien في مجموعة صور yōkai في فترة إيدو ، Gazu Hyakki Yagyō ، [ 4 ] ويمكن أيضًا تسمية yōkai هذا بالاسم المشتق من Raigo Raigō-nezumi (頼豪鼠) اعتبارًا من Enkyōhon (延慶本، بدلاً من ذلك اقرأ Enkeihon )، نسخة yomihon من Heike Monogatari ، [ 5 ] أو Mii-dera-nezumi (三井寺鼠) مشتقة من Mii-dera في Ōtsu ، محافظة شيغا كما في فترة إيدو، كتاب مصور kyōka تحت عنوان yōkai، Kyōka Hyaku Monogatari . [ 6 ] أصبحت هذه المصطلحات معروفة بدءًا من فترة هيسي من خلال تبنيها في رواية الغموض Tesso no Ori (قفص تيسو) للكاتب ناتسوهيكو كيوغوكو . [ 7 ]
قصة
هيكي مونوجاتاري
بحسب كتاب "حكاية هيكه" ، في عصر هييان، دعا رايغو، بناءً على وعد قطعه للإمبراطور شيراكاوا بتلقي مكافأة سخية إن استجاب الله لدعائه، باستمرارٍ من أجل ولادة ولي عهد الإمبراطور، وفي عام 1074 (في عهد جوهو) في السادس عشر من ديسمبر، تحققت دعوته أخيرًا. ومكافأةً له، طلب رايغو بناء منصة رسامة (كايدان) لمعبد مي-ديرا، لكن معارضة قوى من معبد إنرياكو-جي في جبل هيي عرقلت ذلك ومنعت تنفيذه.
استشاط رايغو غضبًا، فشرع في الصلاة ليُلقي بولي العهد، الأمير أتسو فومي، الذي وُلد من صلواته، في براثن الشر، ودخل في صيام. بعد مئة يوم، تحوّل رايغو إلى ما يشبه غولًا شريرًا ومات، ومنذ ذلك الحين، بدأ كاهن عجوز ذو شعر أبيض يظهر بجانب وسادة الأمير أتسو فومي. خاف الإمبراطور شيراكاوا من لعنة رايغو، فبحث عن صلواتٍ كثيرة، لكنها لم تُجدِ نفعًا، ومات الأمير أتسو فومي وهو في الرابعة من عمره. [ ٨ ]
في نسخ "يوميهون" من "حكاية هيكي" مثل "إنكيوهون" (延慶本) و " ناغاتوهون " (長門本)، وفي كتاب "غينبي جوسويكي" (Genpei Jōsuiki) ، من بين مصادر أخرى، تحولت ضغائن رايغو إلى جرذ عملاق التهم الكتب المقدسة في معبد إنرياكو-جي. خاف معبد إنرياكو-جي من ضغينة رايغو، فبنى ضريحًا في هيغاشيساكاموتو لتكريمه كإله، سعيًا منه لتهدئة هذه الضغينة. عُرف الضريح لاحقًا باسم "نيزومي نو هوكورا" (鼠の秀倉، أي ضريح الجرذ). ويُقال أيضًا أنه بعد ذلك، سُميت الجرذان الكبيرة "رايغو-نيزومي". [ 5 ] [ 9 ] [ 10 ]
تايهيكي
بحسب السجل العسكري ( غونكي مونوغاتاري ) تايهيكي ، تحولت ضغائن رايغو إلى 84000 فأر بأجسام حجرية وأسنان معدنية، وتسلقت جبل هيي والتهمت ليس فقط النصوص المقدسة، بل تماثيل بوذا أيضًا. [ 11 ]
Raigō Ajari Kaisoden
في أواخر عصر إيدو، كتب مؤلف اليوميهون تاكيزاوا باكين رواية "رايغو أجاري كايسودين" (頼豪阿闍梨恠鼠伝) المستوحاة من أسطورة رايغو. وبينما كان شيميزو يوشيتاكا (水義高، المعروف أيضًا باسم ميناموتو نو يوشيتاكا أو 源義高)، اليتيم من كيسو نو يوشيناكا ، يجوب عدة مقاطعات، ظهر له رايغو في المنام وأخبره أن يوشيناكا قدّم طلبًا إلى ضريح رايغو الصغير ( هوكورا ) ليصبح سيي تايشوغون ، ولذلك سيعرض عليه المساعدة. كما أخبره أن نيكوما ميتشيزاني يستهدفه بدافع الحقد، وأرشده إلى بعض طقوس السحر المتعلقة بالفئران.
في القصة، تم رسم مشاهد عديدة، منها مشهد محاولة ميتسوزاني القضاء على يوشيناكا وظهور جرذ عملاق لإيقافه، ومشهد استدعاء يوشيناكا لشخص غريب ذي وجه جرذ لاستدراج عدو والده إيشيدا تاميهيسا، ومشهد إيقاف يوشيناكا لتعذيب ميتسوزاني لحماته باستدعاء عدد لا يحصى من الجرذان، من بين مشاهد أخرى، بواسطة فنان أوكيو-إي كاتسوشيكا هوكوساي . [ 3 ]
الخلفية التاريخية
في التاريخ، توفي رايغو عام 1084 وتوفي الأمير أتسو فومي عام 1077، مما يعني أن وفاة رايغو جاءت بعد وفاة الأمير أتسو فومي، وهو ما لا يتوافق مع الرواية، مما دفع العديد من المتخصصين إلى القول بأن هذه الأسطورة محض خيال. [ 12 ] [ 13 ]
مع ذلك، تُعتبر بعض الأحداث، مثل طلب معبد مي-ديرا من الإمبراطور بناء منصة الترسيم، ورفض هذا الطلب لفترة طويلة بسبب معارضة معبد إنرياكو-جي، [ 12 ] وجهود رايغو الحثيثة لبناء هذه المنصة، حقائق تاريخية. [ 13 ] علاوة على ذلك، ووفقًا لسجلات معبد مي-ديرا ( جيمون دينكي هوروكو )، نتيجةً لعدم موافقة البلاط الإمبراطوري على طلب بناء منصة الترسيم، أصيب رايغو بالحزن الشديد ولم يغادر المعبد، مما أدى إلى ضجة كبيرة في ضريح شينرا في مي-ديرا. [ 12 ] كان كل من معبد مي-ديرا ومعبد إنرياكو-جي ينتميان إلى طائفة تينداي، وبعد وفاة مؤسس الطائفة، سايتشو ، انقسمت الطائفة إلى فصيلين دخلا في نزاعات عنيفة، وقد تعرض معبد إنرياكو-جي للحرق عدة مرات نتيجة لذلك، لذا يُعتقد أن أسطورة تيسو هذه نشأت من خلفية المواجهة بين فصيلي طائفة تينداي في ذلك الوقت. [ 13 ] [ 14 ]
علاوة على ذلك، توجد قصص في منطقة توهوكو ومحافظة ناغانو وأماكن أخرى في جميع أنحاء اليابان، لا تقتصر فيها الأضرار على الفئران المعدنية (تيسو) فحسب، بل تشمل الفئران عمومًا، والتي تُلحق الضرر بالناس. ويُفسر ذلك بأن الفئران كانت تُسبب أضرارًا جسيمة في الماضي، [ 15 ] وأن المعابد التي كانت تضم العديد من الكتب والنصوص المقدسة كانت تُعاني من مشاكل خطيرة بسبب أضرار الفئران، ولذلك يُعتقد أن وجود الفئران أصبح أساسًا للأساطير المتعلقة بالأرواح الانتقامية واليوكاي. [ 14 ]
المعالم
"Nezumi no Hokura" المشار إليه في Heike Monogatari لتهدئة روح Raigō الانتقامية موجود في Hiyoshi Taisha في ساكاموتو، أوتسو ، محافظة شيغا . ومع ذلك، فإن Keizai Zasshisha (神道秘密記) المكتوبة في فترة Azuchi-Momoyama في Hiyoshi Taisha تشير إلى أن "Nezumi no Hokura" يقدس فأر الفروع الأرضية الاثني عشر . يُعزى الحديث عن نيزومي نو هوكورا في سياق رايغو، كما ذُكر سابقاً، إلى أن الفئران كانت في الواقع مصدراً للنحس وإلحاق الأذى بالناس، أو لأن معبد إنرياكو-جي كان يقع في اتجاه كيمون (بوابة الشياطين) من كيوتو، مما أدى إلى انتشار السحر والشعوذة في الماضي، وأن معبد هيوشي تايشا موجود هناك للحماية من ذلك، مما أدى إلى ظهور أساطير حول تحييد الأرواح الانتقامية. [ 7 ]
يبدو أن Nezumi no Hokura قد أصبح مشهورًا بالفعل في فترة كاماكورا ، وفي Isetsu Hishō Kuden no Maki المنشور عام 1319 (في عصر Gen'ō )، هناك كلمات "في قاعدة Wagatatsusoma (أي جبل هيي) يوجد إله الفئران، ومن خلال نطق اسمه مرة أخرى، ربما سيجلب بعض الحظ السعيد". (さればや我立杣の麓にも鼠神といははれ給ひて، ( وفي مجموعة رينجا تم تجميع Tsukubashū في فترة Nanboku-chō ، هناك رينجا بناءً على أسطورة Raigō مثل "هذا هو الجرذ حول قاعدة الجبل" (塵にまじはる鼠とこそあれ) و"في جبلنا، إنه أحد الآلهة المعبودة". (我山にこれもあがむる神のうち)، من بين آخرين. [ 12 ] في الأصل، قيل أن هذا الهوكورا (الضريح) يحقق فائدة من خلال درء الفئران، ولكن بدءًا من فترتي شووا وهيسي عندما بدأت إجراءات مكافحة الفئران تصبح كافية، فقد فقد تدريجيًا دوره في درء الفئران. [ 7 ]
يُطلق على معبد جوهاتشي ميوجين (十八明神) الموجود بجانب الدرج الحجري في معبد مي-ديرا اسم "نيزومي نو ميا" (قصر الفأر)، ويُقال إنه يُهدئ روح تيسو وغيرها، وقد بُني باتجاه جبل هيي. [ 16 ]
ثمة فكرة أخرى مفادها أن تيسو قُتل على يد قط كبير ظهر بفضل القوة البوذية لكاهن كبير في جبل هيي، ونحو "نيزومي نو ميا" في مي-ديرا، يوجد "نيكو نو ميا" (قصر القط) الذي يُؤلّه القط الكبير في ساكاموتو في ساكاموتوغو، مقاطعة شيغا ، محافظة أومي ، والمعروفة بأنها المدينة الواقعة أمام بوابات إنرياكو-جي، حيث بُني القصر مُحدقًا في اتجاه مي-ديرا. [ 15 ]
في أسطورةٍ من مقاطعة شيموتسوكي ( محافظة توتشيغي حاليًا )، يُروى أن 84,000 جرذًا جابت عدة مقاطعات تُخرّب الحقول، ولكن عندما حاولت الجرذان مهاجمة شيموتسوكي، ظهر الشوغون جيزو (勝軍地蔵، الجنرال جيزو ) وأوقفها، وحبسها في تلٍّ. [ 17 ] ووفقًا لكتاب "أساطير أوياما" الصادر عن جمعية أوياما للبحوث الثقافية (小山市郷土文化研究会)، فإن هذا التل هو أتاغوزوكا (愛宕塚) في دوتو، أوياما ، ويُعرف أيضًا باسم "رايسوزوكا" (来鼠塚، تل الجرذان)، ويُقال إنه يحتوي على كهفٍ حُبست فيه الجرذان. ويُقال أيضاً إنه بأخذ صخرة من أعلى هذا التل وتركها في حقل، يمكن تجنب أي ضرر بسبب الفئران. [ 18 ]
ملحوظات
- ↑稲田篤信・田中直日編・高田衛監修، أد. ( 1992 ) . ص. 62. ردمك 978-4-336-03386-4.
- ↑悳俊彦編، أد. (2001 ) . 国書刊行会. ص. 85. ردمك 978-4-336-04202-6.
- 1 2極 2004 ، ص. 98
- ↑多田克己(2006).百鬼解読.講談社文庫.講談社. ص 81 – 84. ISBN 978-4-06-275484-2.
- 1 2谷口編 2001 ، ص 61-65
- ↑京極夏彦・多田克己編著 (2008 ) . 国書刊行会. ص 272 – 274. ISBN 978-4-3360-5055-7.
- 1 2 3 "鉄鼠(大津市)" .京都新聞.京都新聞社. 16-05-2007 . تم الاسترجاع 2010-06-09 .
- ↑平家物語. 三弥井古典文庫. Vol.上.福田晃他校中. 三弥井書店. 1998. ص 159 – 161. ISBN 978-4-8382-7008-8.
{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) - ↑麻原美子他編، أد. (2004 ) . المجلد. 2.المنتجات . ص 5 – 6. رقم ISBN 978-4-585-03114-7.
- ↑完訳源平盛衰記. 現代語で読む歴史文学. المجلد. 2.الأمر الجيد . الصورة التالية：المنتج. 2005. ص 190 – 191. ISBN 978-4-585-07054-2.
{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) - ↑完訳太平記. 現代語で読む歴史文学. المجلد. 2.الحصول على أفضل النتائج . الصورة التالية：المنتج. 2007. ص 210 – 212. ISBN 978-4-585-07074-0.
{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) - 1 2 3 4乾 1986 ، ص 941-942
- 1 2 3 نوفمبر 2008 ، ص. 206
- 1 2 نيويورك تايمز 2008 ، ص. 47
- 1 2، 1994 ، ص 142 – 143
- ↑ "ねずみの宮と頼豪阿闍梨" .三井寺. 2002 . تم الاسترجاع 2008-11-17 .
- ↑尾島利雄編著 (1978 ) . ص. 74. نسيد BN16162299 .
- ↑宇井浩道他編著 (1992 ) . أفضل منتج. ص 39 – 40. ISBN 978-447406168-2.
مراجع
- 乾克己 ( 1986 ) . رقم ISBN 978-4-04-031300-9.
- 京極夏彦(2004).多田克己・久保田一洋編 (ed.).北斎妖怪百景. 国書刊行会. رقم ISBN 978-4-336-04636-9.
- 笹間良彦(1994).図説・日本未確認生物事典.柏書房. رقم ISBN 978-4-7601-1299-9.
- 村上健司(2008).日本妖怪散歩.角川文庫. 角川書店. رقم ISBN 978-4-04-391001-4.
- هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك . 2008. ردمك 978-4-413-00965-2.
{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) - 谷口耕一編، أد. ( 2001 ) . المجلد. 3.المنتجات المتاحة . رقم ISBN 978-4-7629-3503-9.
انظر أيضاً
روابط خارجية
- تيسو على موقع Yokai.com
- يوكاي
- المخلوقات الأسطورية اليابانية
- القوارض الأسطورية
- الفئران والجرذان المجسمة