أوتسو

الموسوعة الحرة
مبنى بلدية أوتسو

أوتسو (大津市، Ōtsu-shi ) هي عاصمة ولاية شيغا ، اليابان . اعتبارًا من 1 أكتوبر 2021  بلغ عدد سكان المدينة ما يقدر بنحو 343,991 نسمة موزعين على 153,458 أسرة، بكثافة سكانية تبلغ 740 نسمة لكل كيلومتر مربع . [ 1 ] وتبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 464.51 كيلومتر مربع (179.35 ميل مربع ) .  

تاريخ

أوتسو جزء من مقاطعة أومي القديمة ، وقد استوطنت منذ فترة يايوي على الأقل . كانت مركزًا هامًا للنقل المائي الداخلي في بحيرة بيوا، وقد ورد ذكرها في كتاب مانيوشو باسم شيغا نو أوادا (志賀の大わだ) وشيغاتسو (志賀津) . [ 2 ] كما كانت تقع على الطرق البرية الرئيسية، توكايدو وناكاسيندو ، التي تربط المقاطعات الشرقية بالعواصم القديمة لليابان. [ 3 ] [ 4 ] بالإضافة إلى ذلك، كان طريق هوكوريكودو القديم ، الذي يربط كيوتو بمقاطعات شمال هونشو ، يمر عبر أوتسو. [ 4 ] من عام 667 إلى عام 672، كان قصر أومي أوتسو ، الذي أسسه الإمبراطور تينجي ، عاصمة اليابان. [ 3 ] بعد حرب جينشين، أُعيد تسمية أوتسو إلى فوروتسو (古津؛ "الميناء القديم") . [ 2 ] وفي عام 794، أُنشئت عاصمة جديدة، هيان-كيو ( كيوتو حاليًا )، في الجوار المباشر، وعادت أوتسو (التي تعني "الميناء الكبير") إلى سابق عهدها كنقطة مرور مهمة ومدينة تابعة للعاصمة. ومع إنشاء العاصمة الجديدة، أُعيد اسم المدينة إلى "أوتسو". [ 5 ] [ 2 ]

ازدهرت أوتسو خلال فترة إيدو بفضل مينائها على بحيرة بيوا، وكونها أوتسو-جوكو ، وهي مركز تجاري رئيسي على طريقي توكايدو وناكاسيندو السريعين. خضعت المدينة للإدارة المباشرة لشوغونية توكوغاوا ، وذلك لموقعها الاستراتيجي ودورها كمركز للسفر والتجارة. [ 4 ] كانت إقطاعية زيزي متمركزة في زيزي، وهي مدينة قلعة مجاورة ، بينما احتلت إقطاعية كاتادا الأصغر المنطقة الشمالية من المدينة الحالية من عام 1698 إلى عام 1826. [ 6 ] [ 7 ]

العصر الحديث

شهدت فترة إصلاحات ميجي عام 1868 تأسيس حكومة مركزية جديدة في طوكيو وإلغاء نظام الهان . وتم إنشاء العديد من المحافظات تحت سيطرة حكومة ميجي ، كما تم تعيين جزء من مقاطعة أومي القديمة كمحافظة أوتسو عام 1868. وفي عام 1871، دُمجت عدة محافظات أصغر في محافظة أوتسو، التي أصبحت بدورها جزءًا من محافظة شيغا الحالية في 1 يناير 1872. وسُميت أوتسو عاصمة محافظة شيغا. [ 8 ] [ 9 ] تأسست مدينة أوتسو في 1 أبريل 1889 مع إنشاء نظام البلديات الحديث، ورُفعت إلى مرتبة مدينة في 1 أكتوبر 1898.

الشارع في أوتسو، حيث نُفذ الهجوم على نيكولاس الثاني، 1891

وقعت حادثة أوتسو ، وهي محاولة اغتيال فاشلة للقيصر نيكولاس ألكساندروفيتش (1868-1918، الذي أصبح لاحقًا القيصر نيكولاس الثاني )، في 11 مايو 1891. تعرض نيكولاس، العائد إلى كيوتو بعد رحلة ليوم واحد إلى بحيرة بيوا ، لهجوم بسيف من قبل تسودا سانزو (1855-1891)، وهو شرطي مرافق. نجا نيكولاس من محاولة الاغتيال، لكن الحادثة اعتُبرت أزمة في العلاقات اليابانية الروسية. [ 10 ] [ 11 ] لفترة من الزمن، فكر السكان المحليون في تغيير اسم المدينة لتجنب الوصمة المرتبطة بالفضيحة، لكن الفكرة تم التخلي عنها في النهاية.

تم إنشاء قناة بحيرة بيوا ( بطول 8.7 كيلومترات (5.4 ميل) ) في تسعينيات القرن التاسع عشر بين أوتسو وكيوتو . ولعبت القناة، التي وُسِّعت لاحقًا خلال فترة تايشو ، دورًا هامًا في ربط المدينتين، وتسهيل النقل المائي ونقل الركاب، وتوفير الطاقة الكهربائية لتشغيل أولى خدمات الترام في اليابان . وقد صُنِّفت القناة موقعًا تاريخيًا في عام 1996. [ 12 ] [ 13 ] 

توسعت منطقة المدينة تدريجياً بضم قرية شيغا في عام 1932، وبلدتي زيزي وإيشياما في عام 1933، وقرى ساكاموتو وأوغوتو وساكاشيتا-هونماتشي وأويشي وشيمودا-كاميمورا في عام 1951، وبلدتي كاتاتا وسيتا في عام 1967. وفي 20 مارس 2006، اختفت بلدة شيغا (من مقاطعة شيغا ) بعد دمجها في أوتسو. [ 4 ]

التركيبة السكانية

وفقًا لبيانات التعداد السكاني الياباني، [ 14 ] نما عدد سكان أوتسو بشكل مطرد على مدى القرن الماضي.

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
192085,759—    
1930105,585+23.1%
1940117,697+11.5%
1950144,626+22.9%
1960155,114+7.3%
1970181,164+16.8%
1980228,982+26.4%
1990277,290+21.1%
2000309,793+11.7%
2010337,634+9.0%
2020345,070+2.2%
مصدر:

الجغرافيا

تقع أوتسو على الشاطئ الجنوبي والغربي لبحيرة بيوا، وتشغل معظم الجزء الجنوبي الغربي من محافظة شيغا. [ 5 ] تتخذ المدينة شكل حرف L، وتمتد على طول الشاطئ الجنوبي الغربي لبحيرة بيوا ، أكبر بحيرة في اليابان. [ 4 ] تتنوع تضاريس أوتسو من المنخفضات الفيضية المكتظة بالسكان بالقرب من شاطئ بحيرة بيوا إلى المناطق الجبلية والتلالية قليلة السكان غربًا ( جبال هيرا وجبل هيي ) وجنوبًا. [ 5 ] يشكل جبل هيي غربًا جزءًا كبيرًا من حدود المدينة ومحافظة شيغا مع كيوتو .

البلديات المجاورة

محافظة كيوتو

محافظة شيغا

مناخ

تتمتع أوتسو بمناخ شبه استوائي رطب (كوبن Cfa ) يتميز بصيف دافئ وشتاء بارد مع تساقط ثلوج خفيف أو معدوم. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية في أوتسو 13.8  درجة مئوية. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 1430  ملم، ويُعد شهر سبتمبر أكثر الشهور مطراً. وتكون درجات الحرارة في أعلى مستوياتها في شهر أغسطس، حيث تصل إلى حوالي 25.8  درجة مئوية، وفي أدنى مستوياتها في شهر يناير، حيث تصل إلى حوالي 2.3  درجة مئوية. [ 15 ]

بيانات المناخ لأوتسو (المتوسطات 1991-2020، والقيم المتطرفة 1977-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)16.5 (61.7)20.3 (68.5)24.0 (75.2)28.8 (83.8)33.2 (91.8)36.3 (97.3)38.4 (101.1)38.5 (101.3)37.5 (99.5)31.7 (89.1)26.6 (79.9)20.0 (68.0)38.5 (101.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)7.9 (46.2)8.5 (47.3)12.6 (54.7)18.6 (65.5)23.7 (74.7)26.8 (80.2)30.9 (87.6)32.5 (90.5)28.1 (82.6)22.2 (72.0)16.1 (61.0)10.5 (50.9)19.9 (67.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.1 (39.4)4.4 (39.9)7.6 (45.7)13.1 (55.6)18.2 (64.8)22.1 (71.8)26.2 (79.2)27.3 (81.1)23.3 (73.9)17.4 (63.3)11.5 (52.7)6.5 (43.7)15.1 (59.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)0.7 (33.3)0.6 (33.1)3.2 (37.8)8.0 (46.4)13.3 (55.9)18.2 (64.8)22.6 (72.7)23.5 (74.3)19.6 (67.3)13.3 (55.9)7.3 (45.1)2.8 (37.0)11.1 (52.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-5.4 (22.3)-6.6 (20.1)-2.7 (27.1)-0.4 (31.3)3.4 (38.1)8.6 (47.5)15.1 (59.2)16.5 (61.7)9.9 (49.8)3.4 (38.1)0.2 (32.4)-4.1 (24.6)-6.6 (20.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)56.8 (2.24)69.7 (2.74)117.9 (4.64)125.6 (4.94)156.9 (6.18)217.7 (8.57)211.8 (8.34)159.5 (6.28)172.0 (6.77)149.1 (5.87)79.3 (3.12)60.2 (2.37)1566.6 (61.68)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)7.27.910.610.410.312.412.09.110.79.27.07.5114.6
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية120.4125.4160.9183.0192.8142.1159.3202.9150.2157.1141.1133.11870.2
المصدر: وكالة الأرصاد الجوية اليابانية [ 16 ]

حكومة

تُدار مدينة أوتسو بنظام المجلس البلدي، حيث يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً، ويتألف المجلس من 38 عضوًا، مدة ولايتهم أربع سنوات. تُمثل أوتسو بمقعدين في مجلس محافظة شيغا. وعلى الصعيد الوطني، تُعدّ المدينة جزءًا من الدائرة الأولى لشيغا في مجلس النواب الياباني (الدايت) . يقع مبنى بلدية أوتسو في حي غوريو-تشو المركزي. [ 17 ] [ 18 ] يشغل كينجي ساتو منصب رئيس بلدية أوتسو، وهو الرئيس الرابع والعشرون للمدينة منذ عام 2020.

اقتصاد

اشتهرت أوتسو تاريخياً بإنتاج العديد من المنتجات، بما في ذلك أوتسو-إي ، وهو نوع من الرسم الشعبي كان يشتريه المسافرون في فترة إيدو؛ وأوتسو سوروبان ، وهو عداد ياباني (أباكوس) كان شائع الاستخدام في اليابان منذ أوائل القرن السابع عشر؛ وزيزي-ياكي وكونان -ياكي ، وهما نوعان من الخزف تم إنتاجهما في فترة إيدو؛ وزيزي-تشا ، وهو أول شاي ياباني يُصدّر إلى الولايات المتحدة. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

على الرغم من أن أوتسو ليست مدينة زراعية، إلا أنها موطن لإنتاج زهور الأقحوان الصالحة للأكل ، والتي تستخدم في المطبخ الياباني في التمبورا وللزينة على أطباق الساشيمي . [ 23 ]

تعليم

الجامعات والكليات

التعليم الابتدائي والثانوي

تضم مدينة أوتسو 37 مدرسة ابتدائية حكومية و18 مدرسة إعدادية حكومية تابعة لحكومة المدينة، بالإضافة إلى مدرسة ابتدائية خاصة واحدة وأربع مدارس إعدادية خاصة. كما تضم ​​تسع مدارس ثانوية حكومية تابعة لإدارة التعليم في محافظة شيغا، وثلاث مدارس ثانوية خاصة. وتشرف المحافظة أيضاً على ثلاث مدارس للتربية الخاصة لذوي الاحتياجات الخاصة.

في الأول من أبريل عام 1963، تم تأسيس مدرسة شيغا بريفيكتورال إيشياما الثانوية .

المدارس الدولية: يوجد بالمدينة مدرسة كورية شمالية ، مدرسة شيجا الكورية الابتدائية (滋賀朝鮮初級学校) . [ 24 ]

كانت المدرسة الفنلندية في اليابان ، والتي يطلق عليها اسم جاسوكو ، تعمل سابقًا في أوتسو.

مواصلات

البوابة الرئيسية لمحطة JR West Ōtsu
كيهان ساكاموتو

السكك الحديدية

تُعد محطة أوتسو محطة السكك الحديدية المركزية في المدينة، لكن محطة إيشياما هي أكثر محطات المدينة ازدحامًا : حيث بلغ عدد مستخدميها 48 ألف مستخدم يوميًا اعتبارًا من عام 2007.[ 25 ] تُعدّ أوتسو وإيشياما محطتين رئيسيتين على خط بيواكو التابع لشركة سكك حديد غرب اليابان (JR West) ، وهو جزء من خط توكايدو الرئيسي الذي يمتد بين محطة مايبارا ومحطة كيوتو . وتُشغّل شركة كيهان للسكك الحديدية الكهربائية خطين بين المدن ، هما خط كيهان كيشين من أوتسو إلى كيوتو، وخط كيهان إيشياما ساكاموتو الذي يمرّ بالكامل داخل أوتسو. [ 26 ] [ 27 ] ويمرّ قطار توكايدو شينكانسن التابع لشركة JR Central عبر مناطق من أوتسو، ولكنه لا يتوقف في أي محطة داخل المدينة. [ 28 ]

خط JR West – خط بيواكو ( خط توكايدو الرئيسي )

خط جيه آر ويست – كوساي

خط كيهان كيشين

خط كيهان إيشياما ساكاموتو

كابل ساكاموتو ( من محطة كابل ساكاموتو إلى محطة كابل إنرياكوجي ، وكلها داخل أوتسو)

الطريق السريع

هواء

لا يوجد مطار في أوتسو. أقرب المطارات هي:

المدن الشقيقة

الفنون والثقافة

تضم مدينة أوتسو العديد من المتاحف. فمتحف شيغا الإقليمي لثقافة بحيرة بيوا ، الذي تأسس عام ١٩٤٨، يعرض مقتنيات عن ثقافة منطقة بحيرة بيوا. [ ٣٠ ] أما متحف الفن الحديث في شيغا ، فقد تأسس عام ١٩٨٤ ويقع في حي سيتاميناميغايا-تشو بالمدينة. [ ٣١ ] ويضم متحف مدينة أوتسو للتاريخ معروضات عن تاريخ المدينة، كما يعمل كمستودع للمقتنيات الثقافية لأوتسو. ويقع المتحف في حي غوريو-تشو المركزي شمال معبد مي-ديرا مباشرةً. [ ٣٢ ]

تضم المدينة مكتبتين رئيسيتين. تقع مكتبة شيغا الإقليمية ، التي تحوي ما يقارب 1.2 مليون مجلد، في حي سيتاميناميغايا-تشو، وتعمل كمكتبة مركزية للمحافظة. افتُتحت المكتبة عام 1943. [ 33 ] أما مكتبة أوتسو البلدية، فتُعدّ مكتبة عامة للمدينة. ولها مبنى رئيسي في حي هاما-أوتسو، بالإضافة إلى ثلاثة فروع وعدة مكتبات متنقلة . [ 34 ]

المعالم السياحية المحلية

قناة بحيرة بيوا
معبد إيشياما-ديرا، كنز وطني في اليابان
جرس المساء في مي-ديرا ، وهو طبعة خشبية من نوع أوكيو-إي للفنان هيروشيغي (1797 - 1858).

تضم أوتسو العديد من المواقع التاريخية والمعابد والأضرحة والمباني الأخرى، وقد تم تصنيف العديد منها على أنها كنوز وطنية لليابان .

بحيرة بيوا

بحيرة بيوا، أكبر بحيرة مياه عذبة في اليابان، تغطي مساحة 673.9 كيلومترًا مربعًا (260.2 ميلًا مربعًا ) وتقع في قلب محافظة شيغا. [ 35 ] يصل عمق الجزء الشمالي من البحيرة إلى 50 مترًا (160 قدمًا) ، بينما يكون الجزء الجنوبي منها بالقرب من أوتسو أقل عمقًا بكثير، حيث يصل عمقه إلى 5 أمتار (16 قدمًا) . تُزوّد ​​بحيرة بيوا المناطق الصناعية في منطقة كانساي بالمياه، كما تُستخدم في الري والشرب في منطقة شيغا. لطالما كانت البحيرة وجهة سياحية منذ القدم، ولا تزال تدعم قطاع السياحة في المحافظة. [ 36 ] تُعدّ البحيرة محمية ضمن منتزه بيواكو شبه الوطني . [ 35 ] تستضيف بحيرة بيوا ماراثون بحيرة بيوا ، الذي انطلق من أوساكا عام 1946، وانتقل إلى بحيرة بيوا عام 1962. ويُعتبر أقدم ماراثون في اليابان. [ 37 ]   

نهر يودو

ينبع نهر يودو ( 120 كيلومترًا (75 ميلًا) ) من جنوب بحيرة بيوا. [ 38 ] يُطلق على الجزء الخارج من النهر من البحيرة اسم نهر سيتا، بينما يُشار إلى الجزء الواقع في كيوتو باسم نهر أوجي، أما الجزء الواقع في أوساكا فيُعرف باسم نهر يودو. شُيّد سد سيتاغاوا عام 1961 لتنظيم منسوب بحيرة بيوا، ويقع في منطقة نانغو التابعة لمدينة أوتسو. [ 39 ] يتميز نهر يودو بكثرة روافده ، فهو أكبر نهر في اليابان، كما أنه يُزوّد ​​منطقة هانشين الصناعية بالمياه . [ 40 ] [ 41 ] 

المواقع التاريخية الوطنية

كانت أوتسو موقعًا لأربع قلاع على الأقل : قلعة ساكاموتو ، وقلعة أوتسو ، وقلعة زيزي ، وقلعة أوساكانوسيكي . لم يتبق أي من هياكل القلاع. [ 2 ]

المعابد والأضرحة

مي-ديرا

تضم أوتسو ثلاثة معابد تحتوي على مبانٍ مصنفة ككنوز وطنية .

ثمانية مناظر لأومي

تشير "مناظر أومي الثمانية" إلى سلسلة من المناظر الطبيعية الخلابة لمقاطعة أومي ، التي تُعرف اليوم بمحافظة شيغا . وقد اختار هذه المناظر الثمانية عام 1500 نبيل البلاط والشاعر كونوي ماساي (1444-1505) من عصر موروماتشي. استُلهمت هذه المناظر من "مناظر شياوشيانغ الثمانية" في الصين، وتقع في الطرف الجنوبي من بحيرة بيوا. ستة من هذه المواقع تقع داخل مدينة أوتسو، بينما يقع موقعان آخران خارج حدود المدينة مباشرةً. وقد صوّر هيروشيغي (1797-1858) هذه المناظر في العديد من سلاسل لوحات أوكيو-إي ، وشكّلت مصدر إلهام للعديد من الفنانين والأدباء. [ 50 ] [ 51 ]

أوتسو ماتسوري

يُعدّ مهرجان أوتسو ماتسوري أكبر مهرجان في المدينة. يبدأ يوم السبت 6 أكتوبر وينتهي يوم الأحد 7 أكتوبر، ويرتبط بضريح تينسون في حي كيو-ماتشي. يُشبه مهرجان أوتسو ماتسوري مهرجان غيون ماتسوري في كيوتو، ويضمّ ثلاثة عشر عربةً طويلةً مزينةً بالفوانيس، تُشبه تلك الموجودة في غيون. تحمل هذه العربات دمى كاراكوري نينغيو ، وهي دمى ميكانيكية تعمل بآليات خاصة. [ 52 ] لكل عربة من العربات الثلاث عشرة تقاليدها وعاداتها وأصولها الخاصة، وتُقام عروضها في شوارع المدينة من الساعة 9:30 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً في يوم المهرجان. [ 53 ] يُعتقد أن مهرجان أوتسو ماتسوري قد بدأ في أوائل فترة إيدو، ويعود تاريخ أول سجل مكتوب للمهرجان إلى عام 1624. يعود تاريخ العديد من أعمدة الهيكيياما المستخدمة اليوم إلى فترة إيدو، وتُصاحبها موسيقى مهرجان ماتسوري-باياشي الفريدة من نوعها في المدينة. [ 52 ] صُنِّف مهرجان أوتسو ماتسوري كنزًا تراثيًا غير مادي على مستوى المحافظة من قِبَل محافظة شيغا. [ 54 ]

شخصيات بارزة من أوتسو

مراجع

  1. ↑ "الإحصاءات الرسمية لمدينة أوتسو" (باللغة اليابانية). اليابان.
  2. 1 2 3 4大津[ أوتسو ] . نيهون ريكيشي تشيمي تايكي (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 173191044 . دي إل سي 2009238904. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/16 . 
  3. 1 2 "أوتسو" . موسوعة اليابان . طوكيو: شوغاكوكان. 2012. OCLC 56431036. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-08-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-11-2012 . 
  4. 1 2 3 4 5大津[ أوتسو ] . ديجيتارو دايجيسين (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 56431036 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/10 . 
  5. 1 2 3大津[ أوتسو ] . كوكوشي دايجيتن (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 683276033 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/10 . 
  6. ↑酒. نيهون ديهياكا زينشو (نيبونيكا) (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 153301537 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/18 . 
  7. ↑شكرا جزيلا[ مجال كتادا ] . كوكوشي دايجيتن (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 683276033 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/18 . 
  8. ↑大津県[ محافظة أوتسو ] . كوكوشي دايجيتين (باللغة اليابانية). طوكيو: شوغاكوكان. 2012. OCLC 683276033. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 . 
  9. ↑滋賀県[ محافظة شيغا ] . كوكوشي دايجيتين (باللغة اليابانية). طوكيو: شوغاكوكان. 2012. OCLC 683276033. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 . 
  10. ↑ "حادثة أوتسو" . موسوعة اليابان . طوكيو: شوغاكوكان. 2012. OCLC 56431036. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 . 
  11. ↑大津事件[ حادثة أوتسو ] . نيهون ديهياكا زينشو (نيبونيكا) (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 153301537 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/10 . 
  12. ↑琵琶湖疏水وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2012 .
  13. ↑琵琶湖疏水[ قناة بحيرة بيوا ] . نيهون ريكيشي تشيمي تايكي (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 173191044 . دي إل سي 2009238904. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/10 . 
  14. ↑ إحصاءات سكان أوتسو
  15. ↑ بيانات مناخ أوتسو
  16. ↑気象庁 / 平年値(年・月ごとの値)وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
  17. ↑大津市長のプロフィル[ الملف الشخصي: عمدة مدينة أوتسو ] . أوتسو، ولاية شيغا، اليابان: مدينة أوتسو. 2012 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2012 .
  18. ↑شكرا جزيلا[ حقائق أساسية عن مجلس المدينة ] . أوتسو، محافظة شيغا، اليابان: مدينة أوتسو. 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  19. ↑ "أوتسو-إي" . موسوعة اليابان . طوكيو: شوغاكوكان. 2012. OCLC 56431036. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-08-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-11-2012 . 
  20. ↑大津算盤[ أوتسو سوروبان ] . أوتسو، محافظة شيغا، اليابان: متحف تاريخ مدينة أوتسو. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  21. ↑湖南焼[ كونان ياكي ] . نيهون كوكوجو دايجيتن (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 56431036 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/08/02 . 
  22. ↑شكرا جزيلا[ زيزي ياكي ] . نيهون ديهياكا زينشو (نيبونيكا) (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 153301537 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/11 . 
  23. ↑食用菊[ أزهار الأقحوان الصالحة للأكل ] . ديجيتارو دايجيسين (باللغة اليابانية). طوكيو: شوغاكوكان. 2012. OCLC 56431036. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 . 
  24. ↑ウリハッキョ一覧. شونغريون .( أرشيف ). | تاريخ الوصول = 14 أكتوبر 2015.
  25. ↑الجزء 2 現 況 の 理(ملف PDF) . أوتسو: مدينة أوتسو. فبراير 2009. تاريخ الاسترجاع : 15 نوفمبر 2012 .
  26. ↑ "خريطة شبكة سكك حديد كانساي" (ملف PDF) . أوساكا: شبكة السياحة الوافدة إلى كانساي. 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 نوفمبر 2012 .
  27. ↑電車・駅のご案内[ دليل الخطوط والمحطات ] . أوساكا، اليابان: شركة كيهان للسكك الحديدية الكهربائية المحدودة . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2012 .
  28. ↑JR 東海路線図[ خريطة مسار JR Central ] (ملف PDF) . ناغويا، محافظة آيتشي، اليابان: JR Central. 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  29. ↑ "لانسينغ، ميشيغان" . منظمة المدن الشقيقة الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014 .
  30. ↑المزيد من المعلومات[ متحف ثقافة بحيرة بيوا في محافظة شيغا ] (باللغة اليابانية). أوتسو، محافظة شيغا، اليابان: متحف ثقافة بحيرة بيوا في محافظة شيغا. 2012. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2012 .
  31. ↑منتجات جديدة[ متحف الفن الحديث، شيغا ] (باللغة اليابانية). أوتسو، محافظة شيغا، اليابان: متحف الفن الحديث، شيغا. 2012. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2012 .
  32. ↑شكرا جزيلا[ نبذة عن المتحف ] (باللغة اليابانية). أوتسو، محافظة شيغا، اليابان: متحف مدينة أوتسو للتاريخ. 2012. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2012 .
  33. ↑沿革[ الجدول الزمني ] (ملف PDF) (باللغة اليابانية). أوتسو، محافظة شيغا، اليابان: مكتبة محافظة شيغا. 2012. تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2012 .
  34. ↑大津市立図書館(本館)[ مكتبة أوتسو البلدية (الفرع الرئيسي) ] (باللغة اليابانية). أوتسو، محافظة شيغا، اليابان: مكتبة محافظة شيغا. 2012. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2012 .
  35. 1 2琵琶湖[ بحيرة بيوا ] . كوكوشي دايجيتن (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 683276033 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/16 . 
  36. ↑ "بحيرة بيوا" . موسوعة اليابان . طوكيو: شوغاكوكان. 2012. OCLC 56431036. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2012 . 
  37. ↑ "حول ماراثون بحيرة بيوا" . طوكيو: صحيفة ماينيتشي. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2012 .
  38. ↑瀬田川[ نهر سيتا ] . طوكيو: وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2012 .
  39. ↑瀬田川の歴史[ تاريخ نهر سيتا ] . طوكيو: وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2012 .
  40. ↑ "يودوغاوا" . موسوعة اليابان . طوكيو: شوغاكوكان. 2012. OCLC 56431036. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-08-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-11-2012 . 
  41. ↑淀川[ نهر يودو ] . نيهون ديهياكا زينشو (نيبونيكا) (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 153301537 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/13 . 
  42. ↑شكرا جزيلا[ قصر أومي أوتسو ] . نيهون ديهياكا زينشو (نيبونيكا) (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 153301537 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/13 . 
  43. ↑المزيد من المعلومات[ الإمبراطور تينجي وقصر أوتسو: الآثار التاريخية والأسطورة ] (باللغة اليابانية). أوتسو، محافظة شيغا، اليابان: ضريح أومي. 2012. تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2012 .
  44. ↑ "إنرياكوجي" . موسوعة اليابان . طوكيو: شوغاكوكان. 2012. OCLC 56431036. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-08-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-11-2012 . 
  45. ↑園城寺[ أونجو جي ] . نيهون ريكيشي تشيمي تايكي (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 173191044 . دي إل سي 2009238904. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/12 . 
  46. ↑ "إيشياماديرا" . موسوعة اليابان . طوكيو: شوغاكوكان. 2012. OCLC 56431036. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-08-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-11-2012 . 
  47. ↑شكرا جزيلا[ إيشيياما ديرا ] . كوكوشي دايجيتن (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 683276033 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/12 . 
  48. ↑ "日吉大社西本宮本殿及び拝殿" . التراث الثقافي على الإنترنت (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . تم الاسترجاع في 25 مايو 2020 .
  49. ↑ "日吉大社東本宮本殿及び拝殿" . التراث الثقافي على الإنترنت (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . تم الاسترجاع في 25 مايو 2020 .
  50. ↑美しい滋賀県[ جمال محافظة شيغا ] (باللغة اليابانية). أوتسو، محافظة شيغا، اليابان: محافظة شيغا. 2012. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2012 .
  51. ↑ "أومي هاكّي" . موسوعة اليابان . طوكيو: شوغاكوكان. 2012. OCLC 56431036. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-08-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-11-2012 . 
  52. 1 2大津祭[ أوتسو ماتسوري ] (باللغة اليابانية). أوتسو، محافظة شيغا، اليابان: أوتسوماتسوري هيكياما رينمي. 2012 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  53. ↑大津祭[ مهرجان أوتسو ] (باللغة اليابانية). أوتسو، محافظة شيغا، اليابان: مكتب زوار بيواكو. 2012. تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2012 .
  54. ↑大津祭[ أوتسو ماتسوري ] . نيهون كوكوجو دايجيتن (باللغة اليابانية). طوكيو: شوجاكوكان. 2012. أو سي إل سي 56431036 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-08-2007 . تم الاسترجاع 2012/11/13 .