أونريو

في المعتقدات والأدب الياباني التقليدي، تُعرف الأونريو (怨霊، وتعني حرفيًا " الروح المنتقمة " ، وتُترجم أحيانًا إلى "الأرواح الغاضبة"، أو "الأرواح الحاقدة"، أو "الأرواح الساخطة"، أو "الأرواح القاسية"، أو "الأرواح الحسودّة"، أو "الأرواح المظلمة"، أو "الأرواح الساقطة"، أو "الأرواح الكئيبة") ^{[ 1 ]} بأنها نوع من الأشباح ( يوري ) يُعتقد أنها قادرة على إلحاق الأذى بعالم الأحياء، وإيذاء الأعداء أو قتلهم، أو حتى التسبب في كوارث طبيعية للانتقام من المظالم التي لحقت بها في حياتها، ثم انتزاع أرواحهم من أجسادهم بعد موتهم. غالبًا ما تُصوَّر الأونريو على أنها نساء مظلومات، يعانين من الصدمة النفسية، والحسد، وخيبة الأمل، والمرارة، أو الغضب الشديد مما حدث في حياتهن، وينتقمن بعد موتهن. تبدو هذه الأشباح شديدة الانتقام، وقاسية، ومختلة عقليًا، وأنانيّة، ومتعطشة للدماء، وعديمة الرحمة. ^{[ 2 ]}

يُطلق على الإمبراطور سوتوكو ، وتايرا نو ماساكادو ، وسوغاوارا نو ميتشيزاني لقب " أونريو العظماء الثلاثة" في اليابان (日本三大怨霊، نيهون سانداي أونريو ) لأنهم يُعتبرون أقوى وأجلّ الأونريو في التاريخ الياباني. بعد وفاتهم وهم يحملون ضغينة وغضبًا، تلت ذلك سلسلة من وفيات المعارضين السياسيين، والكوارث الطبيعية ، والحروب، فقام الحكام بتكريمهم كآلهة (كامي) وأقاموا لهم معابد شينتو لتهدئة الضغينة والغضب اللذين حوّلاهم إلى أونريو . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تُستخدم الأونريو كمواضيع في مختلف فنون الأداء اليابانية التقليدية مثل ^نو وكابوكي وراكوجو؛ على سبيل المثال، هانيا هو قناع نو يمثل أونريو أنثى . [ ^{5 ]}

توارثت الأجيال احترام الأونريو حتى يومنا هذا. كان من المقرر نقل التلّ الرئيسي لتايرا نو ماساكادو (将門塚، ماساكادو-زوكا أو شومون-زوكا ) ، الواقع بين ناطحات السحاب بالقرب من محطة طوكيو ، عدة مرات ضمن مشاريع إعادة تطوير المناطق الحضرية، إلا أن كل عملية نقل أسفرت عن وفاة عامل بناء وسلسلة من الحوادث. ورغم إعادة بناء المباني المحيطة بتلّ تايرا نو ماساكادو مرات عديدة، إلا أن التلّ ظلّ سليمًا بين المباني الشاهقة. وحتى اليوم، يُحافظ على التلّ بعناية فائقة. ^{[ 6 ]}

يُستخدم مصطلح "غوريو " (御霊) غالبًا كمرادف لمصطلح "أونريو" ، ولكن يُستخدم مصطلح "غوريو" بشكل أكثر شيوعًا للإشارة إلى الأونريو الذين أصبحوا موضع تبجيل الناس بعد وفاة شخص نبيل بطريقة غير عادلة سياسيًا. ويشير مصطلح "غوريو شينكو" (御霊信仰) إلى الاعتقاد بأن أونريو الأشخاص الذين ماتوا ميتة بائسة يتسببون في ظهور الأشباح والكوارث، والاعتقاد بأنهم يُخلّدون كآلهة (كامي) لاسترضائها. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

على الرغم من أن أصل الأونريو غير واضح، إلا أن الاعتقاد بوجودها يعود إلى القرن الثامن، وكان قائماً على فكرة أن أرواح الموتى القوية والغاضبة قادرة على التأثير على الأحياء وإيذائهم وقتلهم. نشأت أقدم طائفة أونريو حول الأمير ناغايا الذي توفي عام 729؛ ^{[ 1 ]} وأول سجل لتأثير تلبس روح الأونريو على الصحة موجود في كتاب شوكو نيهونغي (797)، الذي ينص على أن " روح فوجيوارا هيروتسوغو (藤原広嗣) آذت غينبو حتى الموت" (بعد وفاة هيروتسوغو في انتفاضة فاشلة، سُميت " تمرد فوجيوارا نو هيروتسوغو "، إثر فشله في إزاحة منافسه، الكاهن غينبو، من السلطة). ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بحسب معتقدات الإيكيريو ، فإن روح الإنسان أو كيانه موجود بشكل طبيعي عندما يكون مستقرًا ومتوازنًا. وعندما يتفاقم الحقد أو الاستياء، قد ينفصل عن الجسد، فتصبح الروح أونريو . وقد يحدث هذا أيضًا للأفراد الذين ماتوا موتًا مبكرًا. ^{[ 12 ]}

تقليديًا في اليابان، كان يُعتقد أن الأرواح الشريرة (أونريو) التي تحركها الرغبة في الانتقام قادرة ليس فقط على قتل عدوها، كما في حالة روح هيروتسوغو المنتقمة التي يُعتقد أنها قتلت الكاهن غينبو ، [ ^{13 ] بل} أيضًا على التسبب في كوارث طبيعية مثل الزلازل والحرائق والعواصف والجفاف والمجاعات والأوبئة ، [ ^{1 ]} كما في حالة روح الأمير ساوارا التي كانت تحمل ضغينة تجاه أخيه الإمبراطور كانمو . ^{[ 14} ] في اللغة الدارجة، يُطلق على هذا الانتقام الذي تُنفذه كائنات أو قوى ^{خارقة للطبيعة} اسم تاتاري (祟り) . ^{[ 1 ]}

اتهم الإمبراطور كانمو أخاه سوارا، ربما زوراً، بالتآمر لعزله عن العرش. فنُفي سوارا، ومات صائماً. ووفقاً لعدد من الباحثين، فإن سبب نقل الإمبراطور العاصمة من ناغاوكا-كيو إلى كيوتو كان محاولة لتجنب غضب روح أخيه. ^{[ 14 ]} ولما لم تنجح هذه المحاولة تماماً، حاول الإمبراطور رفع اللعنة باسترضاء روح أخيه، وأداء الطقوس البوذية تكريماً له، ومنح الأمير سوارا لقب الإمبراطور بعد وفاته. ^{[ 14 ]}

من الأمثلة المعروفة على استرضاء روح الأونريو ( الروح الشريرة ) قصة سوغاوارا نو ميتشيزاني ، الذي تعرض للإهانة السياسية وتوفي في المنفى. كان يُعتقد أن هذه الروح تتسبب في موت من افترقوا به تباعًا، فضلًا عن الكوارث (وخاصة أضرار الصواعق)، فحاولت البلاط استرضاء الروح الغاضبة بإعادة ميتشيزاني إلى رتبته ومكانته السابقتين. ^{[ 1 ]} وقد تم تأليه ميتشيزاني في طائفة تينجين ، حيث أقيمت حوله أضرحة تينمان-غو .

يُعدّ الأونريو عنصرًا أساسيًا في أفلام الرعب اليابانية ، ومن أبرز الأمثلة عليه ساداكو يامامورا وكاياكو سايكي من سلسلتي أفلام "رينغ" و "جو-أون" على التوالي. عادةً ما تكون شخصيات هذه الأعمال نساءً تعرضن للظلم في حياتهن، ثم عدن كأونريو لإحداث الفوضى بين الأحياء والانتقام. ^{[ 18 ]}

• في فيلم "ذا رينغ" ، تُعتبر ساداكو يامامورا الخصم الرئيسي. تعود أصولها إلى سلسلة روايات "ذا رينغ" للكاتب كوجي سوزوكي ، حيث تطارد الناس وتقتلهم عبر أشرطة فيديو على شاشة التلفاز . يُكشف لاحقًا أنها قُتلت على يد طبيب أصابها بمرض الجدري ، ثم دفن جثتها في بئر. قبل موتها، تتعهد ساداكو بالانتقام من العالم، وتتحول إلى أونريو (ساحرة شريرة ).

• تم تحويل قصة يوتسويا كايدان المذكورة آنفًا إلى العديد من الأفلام، وأُعيد سردها مرات عديدة عبر التاريخ الياباني. تدور القصة حول تاميا إيمون وزوجته أويوا. لم تكن علاقتهما سعيدة، وفي ظروف معينة، أعطى إيمون أويوا مسحوقًا شوّه وجهها بشكل دائم. عندما أدركت ذلك، انتحرت أويوا وقتلت طفلها. بعد موتها، عادت لتطارد إيمون وزوجته الجديدة، لتصبح أونريو (روح شريرة ) . ^{[ 19 ]}

• بانشو ساراياشيكي هي قصة أشباح يابانية أخرى رُويت بطرقٍ عديدة. في هذه القصة، أوكيكو، خادمة جميلة، هي هدف رغبة الساموراي الذي تعمل في منزله، أوياما تيسان. ترفض أوكيكو باستمرار محاولاته للتقرب منها، وفي نوبة غضب، يُخفي تيسان أحد الأطباق العشرة الثمينة التي تُكلف أوكيكو بعدّها. عندما تعجز أوكيكو عن العثور على الطبق العاشر، تُعيد عدّها بشكلٍ قهري، ويزداد ذعرها في كل مرة. يُخبرها تيسان أنه سيغفر لها فقدان الطبق إذا أصبحت عشيقة له، لكنها حتى في هذه الحالة ترفضه. عند رفضها، يُلقي بها تيسان في بئرٍ في أرضه، حيث تموت. بعد ذلك، تنهض أوكيكو كل ليلة من البئر، وتعدّ بهدوء حتى تسعة، ثم تُطلق صرخة مُرعبة عندما تصل إلى عشرة. لقد أصبحت أونريو (روح شريرة ) . ^{[ 20 ]}

• هيساكو (久子؛ "الطفلة الأبدية" أو "الطفلة الخالدة") ، من الجزء الثالث من لعبة القتال كيلر إنستينكت ، هي أونريو ماتت وهي تدافع عن قريتها. لا تزال تطارد قريتها القديمة وستنتقم من أي شخص يدنس آثارها برمحها ناجيناتا . لديها بشرة بيضاء شاحبة وشعر أسود طويل كمعظم الأونريو . ^{[ 21 ]}

• في عام ٢٠١٨، أصدرت لعبة الرعب غير المتناظرة " ديد باي دايلايت" حزمة المحتوى الإضافي " شاترد بلودلاين" ، والتي تضمنت شخصية رين ياماأوكا، المعروفة باسم "الروح". الروح هي أونريو (روح شريرة ) تعود من الموت بعد أن قُتلت بوحشية على يد والدها. ^{[ ٢٢ ]} وفي مارس ٢٠٢٢، أُضيفت ساداكو يامامورا كشخصية قابلة للعب. ^{[ ٢٣ ]}

• يُستخدم مصطلح "أونريو" أيضاً في لعبة "فاسموفوبيا" . وهو أحد أنواع الأشباح التسعة والعشرين التي يمكن للاعب التعرف عليها، ويُعرف بتعامله مع الشموع المضاءة كتعويذة طاردة للعين الشريرة .

• يوشي كيمورا، الخصم الرئيسي في غابة الموت ، هي أونريو . ماتت أثناء استكشافها الغابة مع زميلتها في الفصل، بعد أن تعرضت للضرب حتى الموت على يد شخص مجهول.

• تتشابه ميزو، بطلة مسلسل نتفليكس " الساموراي ذو العين الزرقاء" لعام 2023 ، في العديد من أوجه التشابه مع الأونريو، وكثيراً ما تتم مقارنتها به داخل أحداث المسلسل .

• في جوجوتسو كايسن ، يقال أن عشيرة جوجو تنحدر من أونريو سوغاوارا نو ميتشيزاني .

• حصلت شخصية هانزو من سلسلة ألعاب Overwatch على زيّ يحمل اسم " أونريو ". ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

• تستخدم بطلة لعبة PlayStation 5، Ghost of Yōtei ، صورة وأساطير الأونريو في حملتها للانتقام. ^{[ 27 ]}

تقليديًا، لم يكن للأونريو (الأشباح ) وغيرها من اليوري (الأشباح) مظهر محدد. ومع ذلك، مع ازدياد شعبية الكابوكي خلال فترة إيدو ، تم تطوير زي خاص بها.

يتميز فن الكابوكي بطبيعته البصرية العالية، حيث يقوم ممثل واحد في كثير من الأحيان بأداء أدوار مختلفة داخل المسرحية، وقد طور نظامًا من الاختزال البصري الذي يسمح للجمهور بالتعرف على الفور على الشخصية الموجودة على خشبة المسرح، بالإضافة إلى التأكيد على مشاعر وتعبيرات الممثل.

يتكون زي الشبح من ثلاثة عناصر رئيسية:

• كيمونو الدفن الأبيض (白装束، شيرو-شوزوكو ) أو شيني-شوزوكو (死に装束) . تم ارتداء هذا الثوب أيضًا خلال سيبوكو .
• شعر أسود طويل جامح وغير مهذب غالباً ما يخفي وجوههم حتى يختاروا الكشف عنها.
• مكياج الوجه الذي يتكون من كريم أساس أبيض ( أوشيروي ) مقترنًا برسم وجه درامي ( كومادوري ) بظلال زرقاء ( أيغوما ،藍隈) " غرة نيليّة " ، على غرار تصوير الأشرار في فن مكياج الكابوكي. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ أ ]}

• إيدولون
• فيتال فريم (سلسلة ألعاب فيديو)
• هيساكو
• إيكيريو
• الأشباح في الثقافة الفيتنامية
• الأساطير الحضرية اليابانية
• كاياكو سايكي
• قائمة الأشباح
• قائمة الكائنات الخارقة للطبيعة في الفولكلور الصيني
• موي: أسطورة صورة (فيلم)
• نيكو-ديرا
• إس-كو
• ساداكو يامامورا
• تايرا نو ماساكادو
• شبح انتقامي

• إيواساكا، ميتشيكو وتولكن، بار . الأشباح واليابانيون: تجارب ثقافية في أساطير الموت اليابانية ، مطبعة جامعة ولاية يوتا ، 1994. ISBN 0-87421-179-4

• قوة الغول - أونريو في الأفلام - مجلة يابانية من تأليف جون ويلكس
• معرض يوري-جا في معبد زينشوان