وصية الشباب

"وصية الشباب" هي مذكرات الممرضة والناشطة البريطانية فيرا بريتين (1893-1970)، نُشرت عام 1933. تغطي مذكرات بريتين الفترة من عام 1900 إلى عام 1925، وتستمر مع "وصية الخبرة " التي نُشرت عام 1957، وتغطي الفترة من عام 1925 إلى عام 1950. بين هذين الكتابين، تأتي "وصية الصداقة" (التي نُشرت عام 1940)، وهي في جوهرها مذكرات زميلتها وصديقتها المقربة وينفريد هولتبي . كانت بريتين قد خططت لكتابة جزء أخير من مذكراتها، بعنوان " وصية الإيمان" أو "وصية الزمن "، لكنها لم تُكمله قبل وفاتها.

حظيت رواية "وصية الشباب" بإشادة واسعة باعتبارها عملاً كلاسيكياً لما تقدمه من وصف دقيق لتأثير الحرب العالمية الأولى على حياة النساء والطبقة الوسطى من المدنيين في المملكة المتحدة. وتُظهر الرواية كيف امتد هذا التأثير إلى سنوات ما بعد الحرب. كما تُعتبر الرواية عملاً كلاسيكياً في الأدب النسوي لما تُصوّره من نضال رائد لامرأة في سبيل بناء مسيرة مهنية مستقلة في مجتمع لم يكن يتقبل النساء المتعلمات إلا على مضض. ^{[ 1 ]}

تم تحويل الكتاب إلى مسلسل تلفزيوني (1979) وفيلم سينمائي (2014) .

في مقدمة الكتاب، تصف بريتين كيف كانت تنوي في الأصل كتابة تجاربها في رواية، لكنها لم تتمكن من تحقيق المسافة الموضوعية اللازمة من موضوعها. ثم حاولت نشر مذكراتها الأصلية من سنوات الحرب، لكن مع تغيير جميع الأسماء. لكن هذه المحاولة باءت بالفشل أيضاً. عندها فقط قررت كتابة قصتها الشخصية، واضعةً تجاربها في سياقها التاريخي والاجتماعي الأوسع. وقد لاحظ العديد من النقاد العملية التطهيرية التي تتناول بها المذكرات حزنها على فقدان شبان مقربين منها: شقيقها إدوارد بريتين ، وخطيبها رولاند لايتون ، وصديقيها فيكتور ريتشاردسون وجيفري ثورلو. ^{[ 2 ]}

تبدأ الرواية بخطط فيرا للالتحاق بكلية سومرفيل في أكسفورد ، وعلاقتها الرومانسية مع رولاند لايتون، صديق شقيقها إدوارد. وقد تم تعيينهما ضابطين في بداية الحرب العالمية الأولى، وقُتلا لاحقًا، كما قُتل العديد من أفراد دائرتهم الاجتماعية.

يتناول الكتاب بشكل أساسي عمل فيرا كممرضة في وحدة الإسعاف التطوعي ، حيث كانت تعتني بالجنود الجرحى في لندن ومالطا وإيتابل بفرنسا. كما يصف عودتها، وقد خاب أملها، إلى كلية سومرفيل بعد الحرب، حيث أكملت دراستها الجامعية وحصلت على درجة البكالوريوس. ويغطي الكتاب بداية مسيرتها المهنية في الصحافة، حيث كتبت لمجلتي " تايم" و"تايد" وألقت محاضرات لعصبة الأمم . وتزور فيرا قبري شقيقها إدوارد في إيطاليا وخطيبها رولان في فرنسا. وفي عام ١٩٢٣، قامت بجولة مع وينفريد هولتبي في المناطق المهزومة والمحتلة من ألمانيا والنمسا.

وتختتم القصة بلقائها بزوجها جورج كاتلين وزواجهما في نهاية المطاف عام 1925.

• نُشر لأول مرة بواسطة فيكتور جولانكز (28 أغسطس 1933)
• فيكتور غولانكز، لندن (1940)
• طبعة ورقية من كتاب "السهم الرمادي"، دار نشر آرو بوكس، لندن (1960)
• دار نشر وايدفيو (1970) ISBN 0-86068-035-5
• دار نشر فيراغو (1973) رقم ISBN 86-06-80355-3
• فونتانا (1979) ISBN 0-00-635703-2
• دار نشر سي فيو (1980) B010174؛ 661
• مجموعة بنغوين (الولايات المتحدة) (1980) ISBN 0-87223-672-2
• مجموعة بوتنام للنشر (1980) ISBN 0-87223-672-2
• سلسلة بنغوين كلاسيكس (2005) ISBN 0-14-303923-7
• الناشر: دار فيراغو للنشر المحدودة (2004) رقم ISBN 0-86068-035-5
• الناشر: ويدنفيلد ونيكلسون (2009) رقم ISBN 978-0-297-85831-7

بين عامي 1922 و1924، حاولت بريتين تحرير مذكراتها الحربية لنشرها استجابةً لمسابقةٍ أقامتها إحدى دور النشر؛ إلا أنها، بعد عدم اختيارها، ركزت لفترةٍ على كتابة الروايات والصحافة قبل أن تُحوّلها في النهاية إلى مذكراتها عام 1933. ^{[ 3 ]} وقد قام آلان بيشوب بتحرير المذكرات التي استند إليها الكتاب جزئيًا، ونُشرت بعنوان " وقائع الشباب" عام 1981. وفي عام 1998، نُشرت رسائل الحرب التي استندت إليها بريتين أيضًا في سيرتها الذاتية في طبعةٍ من إعداد بيشوب ومارك بوستريدج . وقد لاقى ظهورها، التي حملت عنوان "رسائل من جيلٍ ضائع" ، استحسانًا كبيرًا.

تم تحويل الكتاب إلى مسلسل درامي من خمسة أجزاء من قبل إيلين مورغان ، والذي تم بثه على قناة BBC2 في عام 1979. ويضم هذا الإصدار شيريل كامبل في دور فيرا بريتين، وبيتر وودوارد في دور رولاند لايتون، وجوانا ماكالوم في دور وينفريد هولتبي، وإمريس جيمس وجين وينهام في دور والدي فيرا.

في عام 1998، إحياءً للذكرى الثمانين للهدنة ، بُثّت على إذاعة بي بي سي 4 دراما إذاعية مؤلفة من 15 حلقة، مستوحاة من الرسائل التي استند إليها مسلسل "وصية الشباب" جزئيًا . حملت الدراما عنوان " رسائل من جيل ضائع" ، وقام بكتابتها مارك بوستريدج، وقامت ببطولتها أماندا روت في دور فيرا بريتين، وروبرت جريفز في دور رولاند لايتون.

في عام ٢٠٠٩، أُعلن عن تطوير فيلم " وصية الشباب" من قِبل ديفيد هيمان ، المنتج في شركتي BBC Films وHeyday Films ، وكان من المقرر أن يُخرجه جيمس كينت . وقد حظي الفيلم بدعم مؤسسة فيرا بريتين، وابنتها شيرلي ويليامز ، وكاتب سيرتها مارك بوستريدج الذي عمل كمستشار. ^{[ ٤ ]} عُرض الفيلم في أواخر عام ٢٠١٤ ضمن فعاليات إحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى. وتؤدي أليسيا فيكاندر دور البطولة في الفيلم بشخصية فيرا بريتين، ^{[ ٥ ]} بينما يؤدي كيت هارينغتون دور رولاند لايتون. ^{[ ٦ ]}

صدر كتاب من تأليف كاتب السيرة الذاتية ومحرر بريتين مارك بوستريدج ، بعنوان " فيرا بريتين والحرب العالمية الأولى: قصة وصية الشباب"، عن دار بلومزبري في ديسمبر 2014. ويتناول الكتاب النسخ المبكرة من الكتاب في أعقاب الفيلم الجديد المقتبس عنه.

• حركة مناهضة الحرب
• الحركة النسوية في المملكة المتحدة
• معارضة الحرب العالمية الأولى

• نشأة داعية سلام، بقلم مارك بوستريدج، صحيفة الغارديان ، 30 أغسطس 2003. كاتب سيرة بريتين يستعرض كتاب "وصية الشباب" . تاريخ الوصول: مايو 2008
• وصية الشباب: رحلة فيرا بريتين الأدبية نحو السلام، بقلم ليندا إس. كولمان، دار النشر الشعبية (1997). تاريخ الاطلاع: يونيو 2008
• الحداد من خلال المذكرات: الصدمة، والشهادة، والمجتمع في كتاب "وصية الشباب" لفير بريتين. بقلم ريتشارد بادنهاوزن، منشور في مجلة أدب القرن العشرين، المجلد 49، 2003. مقتطف تم الاطلاع عليه في يونيو 2008.
• "وصية جيمس كينت عن شبابه" . صحيفة أكسفورد ستودنت . 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .

• أين خدمت فيرا بريتين في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى؟ في مدرسة سيمون جونز.