شيرلي ويليامز

صاحب السعادة البارونة ويليامز من كروسبي CH جهاز كمبيوتر
ويليامز في عام 2014
زعيم الديمقراطيين الليبراليين في مجلس اللوردات
تولى منصبه من 7 يونيو 2001 إلى 24 نوفمبر 2004
قائد	تشارلز كينيدي
سبقه	اللورد رودجرز من بنك المحجر
نجح من قبل	اللورد ماكنالي
رئيس الحزب الديمقراطي الاجتماعي
تولى منصبه من 7 يوليو 1982 إلى 29 أغسطس 1987
قائد	روي جينكينز ديفيد أوين
سبقه	تم إنشاء المكتب
نجح من قبل	جون كارترايت
وزير الدولة للتعليم والعلوم
تولى منصبه من 10 سبتمبر 1976 إلى 4 مايو 1979
رئيس الوزراء	جيمس كالاهان
سبقه	فريد مولي
نجح من قبل	مارك كارلايل
مدير عام الدفع
تولى منصبه من 10 سبتمبر 1976 إلى 4 مايو 1979
رئيس الوزراء	جيمس كالاهان
سبقه	إدموند ديل
نجح من قبل	أنجوس مود
وزير الدولة للأسعار وحماية المستهلك
تولى منصبه من 5 مارس 1974 إلى 10 سبتمبر 1976
رئيس الوزراء	هارولد ويلسون جيمس كالاهان
سبقه	بيتر ووكر ( وزيرًا للتجارة والصناعة )
نجح من قبل	روي هاترسلي
المناصب الوزارية الصغرى وزير الدولة للشؤون الداخلية تولى منصبه من 13 أكتوبر 1969 إلى 23 يونيو 1970 رئيس الوزراء هارولد ويلسون سبقه اللورد ستونهام نجح من قبل ريتشارد شاربلز وزير الدولة للتعليم والعلوم تولى منصبه من 29 أغسطس 1967 إلى 13 أكتوبر 1969 رئيس الوزراء هارولد ويلسون سبقه جورونوي روبرتس نجح من قبل أليس بيكون
مكاتب حكومة الظل وزير الدولة لشؤون الأسعار وحماية المستهلك في حكومة الظل تولى منصبه من 4 مايو 1973 إلى 5 مارس 1974 قائد هارولد ويلسون سبقه تم إنشاء المكتب نجح من قبل سالي أوبنهايم بارنز وزير الداخلية في حكومة الظل تولى منصبه من 19 أكتوبر 1971 إلى 4 مايو 1973 قائد هارولد ويلسون سبقه جيمس كالاهان نجح من قبل روي جينكينز وزير الدولة لشؤون الصحة والخدمات الاجتماعية في حكومة الظل تولى منصبه من 19 يونيو 1970 إلى 19 أكتوبر 1971 قائد هارولد ويلسون سبقه ريتشارد كروسمان نجح من قبل قلعة باربرا
المكاتب البرلمانية عضو مجلس اللوردات اللورد الزمني النبلاء مدى الحياة 1 فبراير 1993 – 11 فبراير 2016 عضو البرلمان عن منطقة كروسبي تولى منصبه من 26 نوفمبر 1981 إلى 13 مايو 1983 سبقه غراهام بيج نجح من قبل مالكولم ثورنتون عضو البرلمان عن هيرتفورد وستيفيناج تولى منصبه من 28 فبراير 1974 إلى 7 أبريل 1979 سبقه تم تأسيس الدائرة الانتخابية نجح من قبل بوين ويلز عضو مجلس النواب عن هيتشين تولى منصبه من 15 أكتوبر 1964 إلى 8 فبراير 1974 سبقه مارتن مادان نجح من قبل إيان ستيوارت
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	شيرلي فيفيان تيريزا بريتان كاتلين ( 1930-07-27 )27 يوليو 1930 تشيلسي، لندن ، إنجلترا
مات	12 أبريل 2021 (2021-04-12)(90 عامًا) ليتل هادام ، إنجلترا
حزب سياسي	العمالة (قبل عام 1981) الحزب الديمقراطي الاجتماعي (1981–1988) الديمقراطيون الليبراليون (منذ عام 1988)
الزوجات	برنارد ويليامز ​ ​ ( متخرج سنة  1955م، متخرج  سنة 1974م ) ريتشارد نيوستادت ​ ​ ( مواليد  1987؛ توفي 2003 )
أطفال	1
آباء	السير جورج كاتلين (الأب) فيرا بريتين (الأم)
الخلفية الأكاديمية
المدرسة الأم	كلية سومرفيل، أكسفورد جامعة كولومبيا
العمل الأكاديمي
المؤسسات	كلية هارفارد كينيدي
الاهتمامات الرئيسية	السياسة الانتخابية

شيرلي فيفيان تيريزا بريتان ويليامز، بارونة ويليامز من كروسبي ، CH ، PC ( ني كاتلين ؛ 27 يوليو 1930 - 12 أبريل 2021) كانت سياسية وأكاديمية بريطانية. كانت في الأصل عضوًا في البرلمان عن حزب العمال (MP)، وخدمت في حكومة حزب العمال من عام 1974 إلى عام 1979. كانت واحدة من متمردي " عصابة الأربعة " الذين أسسوا الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SDP) في عام 1981، وفي وقت تقاعدها من السياسة، كانت ديمقراطية ليبرالية . ^[1]

انتخبت ويليامز لعضوية مجلس العموم عن دائرة هيتشين في الانتخابات العامة عام 1964. شغلت منصب وزيرة التعليم والعلوم من عام 1967 إلى عام 1969 ووزيرة الدولة للشؤون الداخلية من عام 1969 إلى عام 1970. شغلت منصب وزيرة الداخلية في حكومة الظل من عام 1971 إلى عام 1973. في عام 1974، أصبحت وزيرة الدولة للأسعار وحماية المستهلك في حكومة هارولد ويلسون . عندما خلف ويلسون جيمس كالاهان ، شغلت منصب وزيرة الدولة للتعليم والعلوم ومديرة عامة للصرف من عام 1976 إلى عام 1979. خسرت مقعدها أمام حزب المحافظين في الانتخابات العامة عام 1979 .

في عام 1981، كانت ويليامز من بين أعضاء "عصابة الأربعة" - شخصيات حزب العمال الوسطية التي شكلت الحزب الديمقراطي الاجتماعي، وذلك بسبب انزعاجها من حركة حزب العمال نحو اليسار تحت قيادة مايكل فوت . فازت ويليامز في انتخابات كروسبي التكميلية عام 1981 وأصبحت أول عضو في الحزب الديمقراطي الاجتماعي يُنتخب للبرلمان، لكنها خسرت المقعد في الانتخابات العامة عام 1983. شغلت ويليامز منصب رئيسة الحزب الديمقراطي الاجتماعي من عام 1982 إلى عام 1987 ودعمت اندماج الحزب الديمقراطي الاجتماعي مع الحزب الليبرالي الذي شكل الديمقراطيين الليبراليين.

بين عامي 2001 و2004، عملت كزعيمة للديمقراطيين الليبراليين في مجلس اللوردات ، ومن عام 2007 إلى عام 2010، كمستشارة لرئيس الوزراء جوردون براون بشأن الانتشار النووي . وظلت عضوًا نشطًا في مجلس اللوردات حتى أعلنت تقاعدها في يناير 2016، وكانت أستاذة فخرية للسياسة الانتخابية في كلية هارفارد كينيدي وقت وفاتها عن عمر يناهز 90 عامًا، بعد أن كانت واحدة من آخر الأعضاء الباقين على قيد الحياة من حكومات حزب العمال في السبعينيات.

ولدت ويليامز في 19 جليب بليس ^{[ بحاجة لمصدر ]} تشيلسي ، لندن، وكانت ابنة عالم السياسة والفيلسوف السير جورج كاتلين والكاتبة المسالمة فيرا بريتين . ولدت جدة ويليامز، والدة بريتين، في أبيريستويث ، ويلز. ^[2] تلقت تعليمها في مدارس مختلفة، بما في ذلك مدرسة السيدة سبنسر في بريشين بليس، ساوث كنسينغتون؛ مدرسة كرايستشيرش الابتدائية في تشيلسي؛ مدرسة تالبوت هيث في بورنموث ؛ ومدرسة سانت بول للبنات في لندن. خلال الحرب العالمية الثانية ، من عام 1940 إلى عام 1943، تم إجلاؤها إلى سانت بول، مينيسوتا ، في الولايات المتحدة، حيث التحقت بمدرسة سوميت للبنات فقط . ^{[3] [4]}

بينما كانت طالبة جامعية وباحثة مفتوحة في كلية سومرفيل، أكسفورد ، كانت ويليامز عضوًا في جمعية جامعة أكسفورد الدرامية (OUDS) وقامت بجولة في الولايات المتحدة تلعب دور كورديليا في إنتاج OUDS لمسرحية الملك لير لشكسبير بإخراج توني ريتشاردسون الشاب . في عام 1950، أصبحت رئيسة نادي العمال بجامعة أكسفورد ، معتقدة أنها أول امرأة تشغل هذا المنصب ^[5] على الرغم من أنه ثبت أن بيتي تيت ترأست جلسة في عام 1934. ^[6] بعد تخرجها بدرجة البكالوريوس في الفلسفة والسياسة والاقتصاد ، حصلت ويليامز على منحة فولبرايت ودرست النقابات العمالية الأمريكية في جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك للحصول على درجة الماجستير، التي منحتها أكسفورد عام 1954. ^[7]

عند عودتها إلى بريطانيا، بدأت حياتها المهنية كصحفية، حيث عملت أولاً لصالح صحيفة ديلي ميرور ثم لصالح صحيفة فاينانشال تايمز . في عام 1960، أصبحت الأمين العام لجمعية فابيان ، وهو الدور الذي شغلته حتى عام 1964. ^{[8] [5]}

بعد خوضها الانتخابات الفرعية لعام 1954 والانتخابات العامة في العام التالي دون جدوى ، وكذلك دائرة ساوثهامبتون تيست في الانتخابات العامة لعام 1959 ، انتُخبت ويليامز في الانتخابات العامة لعام 1964 نائبة عن حزب العمال في دائرة هيتشين في هيرتفوردشاير. احتفظت بالمقعد، الذي أُعيدت تسميته إلى هيرتفورد وستيفنيج بعد تغييرات الحدود في عام 1974، حتى عام 1979. ^[5] بصفتها وزيرة للتعليم والعلوم (أغسطس 1967 - أكتوبر 1969)، أطلقت ويليامز أول عام للمرأة في الهندسة في عام 1969. ^[9]

يتذكر زميلها ديفيد أوين: "كنت أشاهدها وهي تعمل في غرفة في حدث محلي لحزب العمال، ولم تكن تبدأ أبدًا بالتدلل على زعيم إقليمي أو عضو مجلس. كانت تجلس بجوار شخص ليس لديها سبب سياسي للتحدث معه - عامل حزبي مخلص - وكنت أشاهد وجه هذا الشخص يضيء. كان هذا يتم دائمًا بشكل عفوي، دون أي دوافع خفية. كانت تحب الناس وتريد منهم أن يحبوها ". ^[10]

بين عامي 1971 و1973، شغلت منصب وزيرة الداخلية في حكومة الظل . وفي عام 1974، أصبحت وزيرة الدولة للأسعار وحماية المستهلك في حكومة هارولد ويلسون . وعندما أعلن ويلسون استقالته في عام 1976 وخلفه جيمس كالاهان ، أصبحت وزيرة الدولة للتعليم ومديرة الرواتب العامة ، وشغلت كلا المنصبين الوزاريين في نفس الوقت. ترشحت ويليامز لمنصب نائبة زعيم حزب العمال في أكتوبر من ذلك العام لكنها خسرت أمام مايكل فوت . ^[5]

أثناء عملها كوزيرة للتعليم بين عامي 1976 و1979، اتبعت ويليامز السياسة التي قدمها أنتوني كروسلاند في عام 1965 لتقديم نظام المدارس الشاملة بدلاً من المدارس الثانوية . ^[11] في السابق، في عام 1972، عندما اقتربت ابنتها ريبيكا من سن المدرسة الثانوية، انتقلت ويليامز إلى منطقة تجمع مدرسة جودولفين ولاتيمر التطوعية المدعومة مما سمح لابنتها بالحصول على مكان هناك. ^[12] ومع ذلك، عندما صوتت مدرسة جودولفين ولاتيمر لاحقًا على الاستقلال في عام 1977، اختارت ريبيكا ترك تلك المدرسة وذهبت بدلاً من ذلك إلى مدرسة كامدن للبنات لأنها اختارت أن تكون شاملة. ^{[13] [ مصدر أفضل مطلوب ]}

كانت ويليامز دائمًا من المؤيدين المتحمسين للتكامل الأوروبي، ^{[14] [15]} وكانت واحدة من 68 نائبًا من حزب العمال تحدوا السوط المكون من ثلاثة أسطر في تصويت مجلس العموم في 28 أكتوبر 1971 على عضوية المجتمعات الأوروبية . ^{[5] [16] [17]} وبعد أربع سنوات، كانت واحدة من قادة حملة بريطانيا في أوروبا خلال استفتاء عضوية المجتمعات الأوروبية عام 1975. [ ^15] كانت معاداة حزب العمال لأوروبا خلال سنوات مايكل فوت أحد العوامل التي دفعت إلى التخلي عن الحزب في عام 1981. ^[15]

في خطابها الوداعي لعام 2016 أمام مجلس اللوردات قبل الاستفتاء الثاني على العضوية في ذلك العام ، وصفت عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي بأنها "السؤال السياسي الأكثر محورية الذي يتعين على هذا البلد الإجابة عليه" وقالت إنه كان سبب تقاعدها. وفي الختام، دعت زملاءها إلى "التفكير مليًا قبل السماح للمملكة المتحدة بالانسحاب من ... واجبها الرئيسي تجاه العالم - والذي ستواجهه، ثم تؤديه، من خلال الاتحاد الأوروبي". ^{[14] [18]}

كانت ويليامز، الكاثوليكية الرومانية طيلة حياتها ، معارضة قديمة لتشريع الإجهاض. ^{[19] [20]} كانت واحدة من عضوتين في البرلمان صوتتا ضد قانون الإجهاض لعام 1967 ، الذي شرع الإجهاض. ^[21] ومع ذلك، أفاد اللورد هاريس أوف بينتيجارث أن ويليامز "رفضت الانضمام إلى جمعية حماية الأطفال الذين لم يولدوا بعد (SPUC)، وحافظت عمومًا على مستوى منخفض فيما يتعلق بقضية الإجهاض". ^[22]

خسرت ويليامز مقعدها (الذي أعيدت تسميته إلى هيرتفورد وستيفيناج ) عندما هُزم حزب العمال في الانتخابات العامة عام 1979. [ ^23] جاءت هزيمتها بعد عامين من ظهورها واعتقالها في خطوط الاعتصام في جرونويك ، والتي تعرضت لانتقادات شديدة في الصحافة بسببها. ^{[5] عندما أجرت} روبن داي مقابلة معها بعد فترة وجيزة لتغطية نتائج الانتخابات على قناة بي بي سي التلفزيونية، أشاد بها كل من نورمان سانت جون ستيفاس - المتحدث باسم حزب المحافظين للتعليم الذي كان يشتبك معها كثيرًا في صندوق الإرسال - وميرلين ريس ، وزير الداخلية المنتهية ولايته. ^[24]

بعد الانتخابات، استضافت برنامج تلفزيوني على قناة بي بي سي 1 بعنوان شيرلي ويليامز في محادثة ، حيث أجرت مقابلات مع عدد من الشخصيات السياسية، بما في ذلك المستشار الألماني الغربي السابق ويلي برانت ، ورئيس الوزراء المحافظ السابق إدوارد هيث وزميلها المعزول مؤخرًا جيمس كالاهان. ^[25] ظهرت لاحقًا في العديد من برامج المناقشة التلفزيونية والإذاعية في بريطانيا - ولا سيما برنامج Question Time على قناة بي بي سي ، حيث نالت جائزة "أكثر المتحدثين تكرارًا" عن ظهورها البالغ 58 مرة. ^{[11] [5]} خلال هذه الفترة، ظلت ويليامز عضوًا في اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال. ^[26] من عام 1980 إلى عام 1981، كانت رئيسة جمعية فابيان. ^[8]

في عام 1981، استقالت ويليامز من عضويتها لتشكيل الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SDP) مع زملائها من حزب العمال المستقيلين روي جينكينز وديفيد أوين وبيل رودجرز. وانضم إليهم 28 نائبًا عماليًا آخر وعضو محافظ واحد. في وقت لاحق من ذلك العام، بعد وفاة النائب المحافظ السير جراهام بيج، فازت في انتخابات كروسبي التكميلية وأصبحت أول عضو في الحزب الديمقراطي الاجتماعي يُنتخب للبرلمان . ومع ذلك ، بعد عامين ، بعد أن أصبحت رئيسة الحزب الديمقراطي الاجتماعي، خسرت المقعد في الانتخابات العامة لعام 1983. في الانتخابات العامة لعام 1987 ، ترشحت ويليامز عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي في كامبريدج ، لكنها خسرت أمام المرشح المحافظ الحالي روبرت رودس جيمس . ثم دعمت اندماج الحزب الديمقراطي الاجتماعي مع الحزب الليبرالي الذي شكل الديمقراطيين الليبراليين . ^[5]

في عام 1988، انتقلت ويليامز إلى الولايات المتحدة لتعمل كأستاذة في كلية هارفارد كينيدي ، وظلت هناك حتى عام 2001، وبعد ذلك عملت كأستاذة فخرية في الخدمة العامة للسياسة الانتخابية. ^[27] ومع ذلك، ظلت نشطة في السياسة والخدمة العامة في بريطانيا والولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي. خلال هذه السنوات، ساعدت ويليامز في صياغة الدساتير في روسيا وأوكرانيا وجنوب إفريقيا. ^[5] كما عملت كمديرة لمشروع الحرية في هارفارد ، وهي مبادرة مصممة لمساعدة الديمقراطيات الناشئة في أوروبا الوسطى والشرقية؛ وكعضو مجلس إدارة ومديرة بالإنابة لمعهد هارفارد للسياسة (IOP). عند ترقيتها إلى مجلس اللوردات في عام 1993، عادت إلى المملكة المتحدة. ^{[19] [28]}

تم تعيين ويليامز نبيلًا مدى الحياة في 1 فبراير 1993، بصفتها البارونة ويليامز من كروسبي ، من ستيفناج في مقاطعة هيرتفوردشاير ، ^[29] ثم شغلت منصب زعيمة الديمقراطيين الليبراليين في مجلس اللوردات من عام 2001 إلى عام 2004. ^[30]

من بين المجالس غير الربحية الأخرى، كانت ويليامز عضوًا في مجلس العلاقات الخارجية ، ولجنة الحكماء التابعة للاتحاد الأوروبي (مجموعة التأمل) بشأن السياسة الاجتماعية، ^[31] وصندوق القرن العشرين ، ومؤسسة ديتشلي ، ومعهد أبحاث السياسات العامة ، ومبادرة التهديد النووي . كما عملت كرئيسة للمعهد الملكي للشؤون الدولية ، ومفوضة اللجنة الدولية لمنع الانتشار النووي ونزع السلاح ، ورئيسة رابطة الليبراليين بجامعة كامبريدج . كما حضرت ويليامز مؤتمرات بيلدربيرج لعامي 2013 و2010 في واتفورد، هيرتفوردشاير، إنجلترا، وسيتجيس، إسبانيا، على التوالي. ^[32]

في يونيو 2007، بعد أن حل جوردون براون محل توني بلير كرئيس للوزراء، قبلت ويليامز منصبًا حكوميًا رسميًا كمستشارة بشأن انتشار الأسلحة النووية بشرط أن تتمكن من العمل كمستشارة مستقلة؛ وظلت ديمقراطية ليبرالية. استمر اهتمامها والتزامها بالتعليم، وشغلت منصب رئيسة لجنة تحكيم جوائز التدريس البريطانية. كانت ويليامز عضوًا في المجموعة رفيعة المستوى من البرلمانيين البريطانيين لنزع السلاح النووي المتعدد الأطراف ومنع الانتشار، والتي تأسست في أكتوبر 2009. ^[33]

كان ويليامز يعارض في الأصل مشروع قانون الرعاية الصحية والاجتماعية الذي اقترحه ائتلاف كاميرون-كليج ، ووصفه بأنه "خصخصة خفية" خلال عام 2011. ^[34] أدخلت الحكومة بعض التغييرات على مشروع القانون، ووصفها ويليامز بأنها "تنازلات كبرى"، ^[35] لكن المعلقة في صحيفة الجارديان بولي توينبي رفضتها ووصفتها بأنها "طفيفة" . ^[36] حث ويليامز الديمقراطيين الليبراليين على دعم مشروع القانون المعدل خلال المؤتمر في مارس 2012، ^[37] قائلاً "ما كنت لأتمسك بمشروع القانون، لو كنت أعتقد للحظة أنه سيقوض هيئة الخدمات الصحية الوطنية ". ^[38]

تحدثت ويليامز ضد زواج المثليين في مجلس اللوردات، قائلة إن "المساواة ليست هي نفسها التماثل. هذا هو الخطأ الأساسي في هذا القانون" وأن النساء والرجال "يكملون بعضهم البعض"، بحجة أن الزواج بين الأشخاص من نفس الجنس لا ينبغي أن يسمى زواجًا ولكن يجب أن يكون له "تسمية مختلفة". كان هذا بناءً على اعتقادها بأن الزواج هو "إطار للإنجاب وتربية الأطفال". ^[39] في أواخر عام 2015، أعلنت عن نيتها التقاعد من مجلس اللوردات. ^[40] في 28 يناير 2016، ألقت خطابها الوداعي في المجلس، وفي 11 فبراير تقاعدت رسميًا، وفقًا للمادة 1 من قانون إصلاح مجلس اللوردات لعام 2014. [ ^18] في تكريمات العام الجديد 2017 ، تم تعيين ويليامز في وسام رفاق الشرف "لخدمات الحياة السياسية والعامة". ^[41]

تزوجت ويليامز مرتين. في أكسفورد التقت ببيتر باركر (رئيس السكك الحديدية البريطانية في المستقبل ) وكانت بينهما علاقة. في سيرتها الذاتية ( تسلق أرفف الكتب ) قالت ويليامز "... بحلول ربيع عام 1949 كنت في حبه، وكان يحبني قليلاً...". في عام 1955، تزوجت من الفيلسوف الأخلاقي برنارد ويليامز . غادر برنارد أكسفورد لاستيعاب طموحات زوجته السياسية المتزايدة، ووجد وظيفة أولاً في كلية لندن الجامعية (1959-1964) ثم كأستاذ للفلسفة في كلية بيدفورد ، لندن (1964-1967)، بينما عملت كصحفية في فاينانشال تايمز وأمين جمعية فابيان. تم حل الزواج في عام 1974؛ ^[42] تزوج برنارد ويليامز لاحقًا من باتريشيا سكينر وأنجب منها ولدين. ^[43] قالت شيرلي عن زواجها من برنارد:

... [كان] هناك نوع من التوتر نابع من أمرين. الأول هو أننا كنا منشغلين للغاية بما كنا نفعله على التوالي - لم نكن نقضي الكثير من الوقت معًا؛ والثاني، لأكون صادقًا تمامًا، هو أنني لا أحكم على الآخرين بشكل عادل ووجدت أن قدرة برنارد على السخرية بشكل حاد من الأشخاص الذين كان يعتقد أنهم أغبياء أمر غير مقبول. كانت باتريشيا أكثر ذكاءً مني في هذا الصدد. إنها تستغل الأمر ببساطة. يمكن أن يكون مؤلمًا للغاية في بعض الأحيان. يمكنه أن يمزق شخصًا ما. أولئك الذين يتخلفون عن الركب هم، كما لو كانوا شخصيات ميتة. لا تحكم لكي لا تُحكم عليك. لقد تأثرت بالفكر المسيحي، وكان يقول "هذا مغرور بشكل مخيف وليس هذا هو الهدف حقًا". لذلك كان لدينا نوع من التنافر حول هذا الأمر وحول الكاثوليكية. ^[43]

تم إلغاء زواجها الأول في عام 1980. ^{[19] [44]} وفي عام 1987 تزوجت من أستاذ جامعة هارفارد والمؤرخ الرئاسي ريتشارد نيوستادت ، الذي توفي في عام 2003.

أنجبت ابنة من برنارد ويليامز، وزوجة، وحفيدين. أصبحت ابنتها ريبيكا محامية. ^[45] كانت مقيمة لفترة طويلة في هيرتفوردشاير، حيث عاشت في فورنيوكس بيلهام بعد انتخابها عضوًا في البرلمان عن هيتشين، وانتقلت إلى ليتل هادهام في وقت لاحق من حياتها. ^[46]

كانت ويليامز كاثوليكية رومانية ، ومنذ عام 2009، كانت تذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد. ^[47] في كتاب من هو ، أدرجت أنشطتها الترفيهية على أنها "موسيقى، شعر، المشي على التلال". ^[8]

توفيت في منزلها في الساعات الأولى من صباح 12 أبريل 2021، عن عمر يناهز 90 عامًا. ^{[48] [49] [50]} وصف زعيم الديمقراطيين الليبراليين إد ديفي ويليامز بأنها "أسد ليبرالي ورائدة حقيقية" وصرح أن "الحياة السياسية ستكون أفقر بدون ذكائها وحكمتها وكرمها". ^[49]

حصلت ويليامز على لقب زميلة فخرية من جامعتها الأم، كلية سومرفيل، أكسفورد، في عام 1970، وكلية نيونهام، كامبريدج ، في عام 1977. حصلت ويليامز على عدد من الدكتوراه الفخرية:

• دكتوراه فخرية في التربية، مجلس الجوائز الأكاديمية الوطنية ، 1969
• دكتوراه فخرية في الآداب، جامعة هيريوت وات ، 1980 ^[51]
• دكتوراه فخرية في القانون، جامعة شيفيلد ، 1980؛ جامعة ساوثهامبتون ، 1981؛ جامعة ليفربول ، 2008؛ جامعة كامبريدج ، 2009
• دكتوراه فخرية في السياسة والاقتصاد، جامعة لوفين، 1976؛ كلية رادكليف ، هارفارد ، 1978؛ جامعة ليدز ، 1980؛ جامعة باث ، 1980
• دكتوراه فخرية في العلوم، جامعة أستون ، 1981
• دكتوراه فخرية، معهد مونتيري ، كاليفورنيا، 2006 ^[8]

كتبت شيرلي ويليامز العديد من الكتب، بما في ذلك:

• تسلق أرفف الكتب: السيرة الذاتية لشيرلي ويليامز ، دار نشر فيراجو (2009). رقم ISBN  9781844084753. ^[52 ]
• ^[53] الله وقيصر: تأملات شخصية في السياسة والدين ، مطبعة جامعة نوتردام (2003). ISBN 9780268010461 . 
• الطموح وما بعده: مسارات مهنية للسياسيين الأميركيين ، مع إدوارد إل. لاشر الابن، مطبعة معهد الدراسات الحكومية ، جامعة كاليفورنيا، بيركلي (1993). ISBN 9780877723387. ^[54 ] 
• الحزب الجديد – الديمقراطيون الاجتماعيون والليبراليون من التكنولوجيا الجديدة، بقلم هيبدين رويد ، (1988). ISBN 9781851870752. ^[55 ] 
• السياسة للناس، مطبعة جامعة هارفارد ، (1981). ISBN 9780140058888. [ ^56] 

نُشرت سيرتها الذاتية في عام 2013: شيرلي ويليامز: السيرة الذاتية ، مارك بيل (دار نشر بايتباك)

لمعرفة تفاصيل حياة ويليامز المبكرة انظر:

• فيرا بريتين: حياة بقلم بول بيري ومارك بوستريدج (1995). ^[57]
• شهادة الخبرة بقلم فيرا بريتين (1957). ^[58]

هناك مقال مهم عن شيرلي ويليامز بقلم فيليب وايتهايد في قاموس السيرة العمالية ، الذي حرره جريج روزن، دار نشر بوليتيكو ، عام 2001، ومقال آخر بقلم ديك نيوبي في قاموس السيرة الليبرالية ، الذي حرره دنكان براك، دار نشر بوليتيكو، عام 1998.

انظر أيضا:

• جون كامبل (2014). روي جينكينز، حياة متكاملة . جوناثان كيب . ISBN 978-0-224-08750-6.^[59]

كانت ويليامز شخصية رئيسية في مسرحية ستيف ووترز لعام 2017 Limehouse ، والتي عرضت لأول مرة في مستودع دونمار ؛ حيث جسدتها ديبورا جيليت . ^[60]

شعار النبالة لشيرلي ويليامز

الإكليل تاج البارونة​ شعار النبالة لكل شيفرون أزرق و أو ثلاثة أسود حارس عابر في شاحب مضاد لـ Bordure محفور Ermine شعار كوامديو (حتى)

• الملف الشخصي في برلمان المملكة المتحدة
• المساهمات في البرلمان في هانزارد 1803-2005
• المساهمات في الدورة الحالية للبرلمان في هانزارد
• سجل التصويت في PublicWhip.org
• سجل في البرلمان على موقع TheyWorkForYou.com
• الملف الشخصي في سجل البرلمان في وستمنستر
• الملف الشخصي على BBC News Democracy Live
• المقالات التي تم تأليفها في Journalisted
• صور شيرلي ويليامز في المعرض الوطني للصور، لندن
• شيرلي ويليامز على موقع IMDb
• جمعت شيرلي ويليامز الأخبار والتعليقات في صحيفة الجارديان
• البارونة ويليامز من كروسبي في الديمقراطيين الليبراليين
• الملف الشخصي لأعضاء هيئة التدريس محفوظ في 13 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine في كلية هارفارد كينيدي
• مقابلة مع شيرلي ويليامز ( نيو ستيتسمان ، 12 مايو 2010)