فيرا بريتين

كانت فيرا ماري بريتين (29 ديسمبر 1893 - 29 مارس 1970) ممرضة وكاتبة وناشطة نسوية واشتراكية ^{[ 1 ]} وداعية للسلام، وقد عملت في وحدة المساعدة التطوعية الإنجليزية. وقد روت في مذكراتها الأكثر مبيعًا عام 1933 بعنوان "وصية الشباب" تجاربها خلال الحرب العالمية الأولى وبداية رحلتها نحو السلام.

وُلدت فيرا بريتين في نيوكاسل أندر لايم ، إنجلترا، وهي ابنة توماس آرثر بريتين (1864-1935)، صاحب مصنع ورق ثري، وزوجته إديث ماري (بيرفون) بريتين (1868-1948). كان والدها مديرًا لمصانع ورق مملوكة للعائلة في هانلي وتشيدلتون . أما والدتها، فقد وُلدت في أبيريستويث ، ويلز ، وهي ابنة جون إنجليس بيرفون، الموسيقي الفقير. ^{[ 2 ]}

عندما بلغت بريتين ثمانية عشر شهرًا، انتقلت عائلتها إلى ماكليسفيلد ، تشيشاير ، وبعد عشر سنوات، في عام ١٩٠٥، انتقلوا مرة أخرى إلى مدينة بوكستون السياحية في ديربيشاير . خلال فترة نشأتها، كان شقيقها الوحيد، إدوارد ، الذي يصغرها بعامين تقريبًا، أقرب رفيق لها. منذ سن الثالثة عشرة، التحقت بمدرسة سانت مونيكا الداخلية في كينجسوود، سري ، حيث كانت خالتها فلورنس (الآنسة بيرفون)، شقيقة والدتها، مديرة مشاركة مع لويز هيث جونز، التي كانت قد درست في كلية نيونهام، كامبريدج .

بعد عامين قضتهما كفتاة مجتمع في إحدى المقاطعات، تغلبت بريتين على اعتراضات والدها والتحقت بكلية سومرفيل في أكسفورد عام ١٩١٤ لدراسة الأدب الإنجليزي، ^{[ ٣ ]} على يد هيلدا لوريمر ^{[ ٤ ]} وآخرين. في ذلك الوقت، اندلعت الحرب، وأصبحت بريتين على علاقة وثيقة برولاند لايتون ، أحد أصدقاء أخيها من مدرسة أبينغهام . ولأن دراستها في أكسفورد أصبحت غير ذات جدوى مع تطوع زملائها الذكور للحرب، أجلت بريتين دراستها الجامعية لمدة عام في صيف ١٩١٥ للعمل كممرضة في وحدة الإسعاف التطوعي (VAD) خلال معظم فترة الحرب العالمية الأولى . خدمت في البداية في مستشفى ديفونشاير في بوكستون، ثم لاحقًا في لندن ومالطا وفرنسا. وبينما كانت متمركزة بالقرب من الجبهة في إيتابل ، أثرت تجربتها في تمريض أسرى الحرب الألمان ^{[ ٥ ]} بشكل كبير على مسيرتها نحو الأممية والسلام.

قُتل رولاند لايتون، الذي أصبح خطيبها في أغسطس 1915، وأصدقاؤها المقربون فيكتور ريتشاردسون وجيفري ثورلو، وأخيرًا شقيقها إدوارد، في الحرب. ^{[ 6 ]} نُشرت العديد من رسائلهم المتبادلة في كتاب " رسائل من جيل ضائع ". في إحدى الرسائل، عبّر لايتون عن مشاعر جيله من متطوعي المدارس العامة حين كتب أنه يشعر بالحاجة إلى القيام بدور فعّال في الحرب. ^{[ 7 ]}

عند عودتها إلى أكسفورد عام ١٩١٩ لدراسة التاريخ، وجدت بريتين صعوبةً في التأقلم مع الحياة في مجتمع ما بعد الحرب، كونها "ناجية من الحرب". التقت بوينفريد هولتبي في كلية سومرفيل، ونشأت بينهما صداقة وثيقة. كانتا تطمحان إلى ترسيخ مكانتهما في المشهد الأدبي اللندني، وتقاسمتا شققًا مختلفة في لندن بعد تخرجهما من أكسفورد. وفي نهاية المطاف، أصبحت هولتبي جزءًا من عائلة بريتين-كاتلين بعد زواج بريتين. استمرت هذه الصداقة حتى وفاة هولتبي عام ١٩٣٥ نتيجة الفشل الكلوي الناجم عن التهاب كبيبات الكلى. ^{[ ٨ ]} ومن بين معاصريها الأدبيين في سومرفيل أيضًا دوروثي إل. سايرز ، وهيلدا ريد ، ومارغريت كينيدي ، وسيلفيا طومسون .

في عام ١٩٢٥، تزوجت بريتين من جورج كاتلين ، عالم السياسة (١٨٩٦-١٩٧٩). كان ابنهما، جون بريتين-كاتلين (١٩٢٧-١٩٨٧)، الذي تدهورت علاقته بوالدته تدريجيًا مع تقدمه في السن، فنانًا ورسامًا ورجل أعمال، ومؤلف سيرته الذاتية التي نُشرت بعد وفاته بعنوان " الرباعية العائلية" عام ١٩٨٧. أما ابنتهما، المولودة عام ١٩٣٠، فكانت وزيرة العمل السابقة ، ولاحقًا عضوة مجلس اللوردات عن الحزب الليبرالي الديمقراطي ، شيرلي ويليامز (١٩٣٠-٢٠٢١)، إحدى أعضاء " عصابة الأربعة " المتمردين في الجناح الاشتراكي الديمقراطي لحزب العمال، والذين أسسوا الحزب الاشتراكي الديمقراطي عام ١٩٨١. ومثل بريتين، نشأ جورج كاتلين على المذهب الأنجليكاني، إذ كان والده رجل دين أنجليكانيًا، لكنه على عكسها، اعتنق الكاثوليكية .

أثارت رواية بريتين الأولى المنشورة، " المد المظلم " (1923)، ضجةً كبيرةً لتصويرها الساخر لأساتذة جامعة أكسفورد، وخاصةً في كلية سومرفيل. وفي عام 1933، نشرت العمل الذي اشتهرت به، " وصية الشباب" ، تلاه في عام 1940 " وصية الصداقة" - وهي سيرة ذاتية وتحية لوينفريد هولتبي - ثم "وصية التجربة" (1957)، وهي استكمال لقصتها الشخصية التي امتدت بين عامي 1925 و1950. وقد استندت بريتين في العديد من رواياتها إلى تجارب وشخصيات حقيقية. في هذا السياق، كانت روايتها " العقار الشريف " (1936) سيرة ذاتية، إذ تناولت صداقتها الفاشلة مع الروائية فيليس بنتلي ، ومشاعرها الرومانسية تجاه ناشرها الأمريكي جورج بريت الابن، واستشهاد شقيقها إدوارد في معركة على الجبهة الإيطالية عام 1918. نُشرت مذكرات بريتين من عام 1913 إلى 1917 عام 1981 تحت عنوان " سجل الشباب" . ويرى بعض النقاد أن "وصية الشباب" تختلف اختلافًا كبيرًا عن كتابات بريتين خلال الحرب، لا سيما فيما يتعلق بمواقفها تجاه الحرب، التي كانت أكثر تقليدية في الفترة 1914-1918. ^{[ 9 ]}

في عشرينيات القرن العشرين، كانت بريتين صحفية غزيرة الإنتاج، حيث نُشرت مقالاتها في مجلتي " تايم" و"تايد" والعديد من الصحف والمجلات الأخرى. في ذلك الوقت، أصبحت أيضًا متحدثة منتظمة باسم اتحاد عصبة الأمم ، مؤيدةً فكرة الأمن الجماعي. مع ذلك، في يونيو 1936، في أعقاب النجاح الباهر لكتابها " وصية الشباب" على جانبي المحيط الأطلسي، دُعيت لإلقاء كلمة في تجمع سلمي حاشد في ماومبري رينغز بدورشستر ، حيث شاركت المنصة مع العديد من دعاة السلام، بمن فيهم رعاة " اتحاد تعهد السلام" ، أكبر منظمة سلمية في بريطانيا: ديك شيبارد ، وجورج لانسبري ، ولورانس هاوسمان ، ودونالد سوبر . بعد ذلك، دعاها شيبارد للانضمام إلى " اتحاد تعهد السلام" كراعٍ. وبعد ستة أشهر من التفكير المتأني، ردت في يناير 1937 بالموافقة. وفي وقت لاحق من ذلك العام، انضمت بريتين أيضًا إلى " زمالة السلام الأنجليكانية" . برزت نزعتها السلمية الجديدة، التي استلهمت بشكل متزايد من المسيحية، خلال الحرب العالمية الثانية ، عندما بدأت سلسلة رسائل إلى محبي السلام .

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، تنقلت بين الأوساط المسيحية الليبرالية والإنسانية العلمانية ، وفي عام 1935 ألقت كلمة أمام جمعية الصحافة العقلانية احتفالاً بـ "الضعف التدريجي لقوة الخرافات". ^{[ 10 ]}

إذن، لم نصل بعد إلى أمة عقلانية أو كون عقلاني؛ لكن تبقى الحقيقة أن الحركة العقلانية، ورابطة الصحافة العقلانية، هما من بين المدافع القليلة المتبقية لنا في ظل هذا الواقع الرجعي، ضد تلك الأعراف التي تُعيق حياتنا، وتلك الحماقات العمياء والعاطفية التي تُهدد بتدميرها. لو استطعنا فقط إبقاء هذه الشعلة النافعة متقدة خلال هذه الفترة المظلمة، لأصبحت في يوم من الأيام متوهجة، تُنير زوايا عقول الناس المظلمة، فلا يعودون يرون كما لو كانوا ينظرون من خلال مرآة معتمة، بل بنور العقل والذكاء الإنساني. أعتقد أن من أكثر العلامات المُبشرة في الوقت الحاضر، والتي يُمكن لهذه الحركة أن تُنسب إليها فضل كبير، هو الضعف التدريجي لقوة الخرافات نتيجةً لانتشار العلوم، وازدياد اهتمام الناس بالكتب العلمية.

كانت من دعاة السلام العمليين، إذ ساهمت في المجهود الحربي من خلال عملها كمسؤولة عن مكافحة الحرائق ، وسفرها في أنحاء البلاد لجمع التبرعات لحملة الإغاثة الغذائية التي أطلقها اتحاد تعهد السلام. تعرضت لحملة تشويه واسعة النطاق بسبب معارضتها للقصف المكثف للمدن الألمانية، وذلك من خلال كتيبها الصادر عام 1944 بعنوان " بذرة الفوضى" في بريطانيا، و" مذبحة بالقصف" في الولايات المتحدة. وفي عام 1945، تبين أن اسمها مدرج في " الكتاب الأسود " النازي ، الذي يضم أسماء نحو 3000 شخص كان من المقرر اعتقالهم فورًا في بريطانيا بعد الغزو الألماني . ^{[ 12 ]}

منذ ثلاثينيات القرن العشرين فصاعدًا، كانت بريتين كاتبة منتظمة في مجلة السلام "بيس نيوز" . وأصبحت في نهاية المطاف عضوة في هيئة تحرير المجلة، وخلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين كانت "تكتب مقالات ضد الفصل العنصري والاستعمار ومؤيدة لنزع السلاح النووي ". ^{[ 13 ]}

في نوفمبر 1966، سقطت في أحد شوارع لندن المظلمة وهي في طريقها لإلقاء محاضرة في كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز. حضرت المحاضرة، لكنها اكتشفت لاحقًا أنها كسرت ذراعها اليسرى وكسرت خنصر يدها اليمنى. بدأت هذه الإصابات تدهورًا جسديًا، ازداد خلاله تشوش ذهنها وانطوائها. ^{[ 14 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، أجرت معها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مقابلة؛ وعندما سُئلت عن ذكرياتها مع رولاند لايتون، أجابت: "من هو رولاند؟"

لم تتجاوز بريتين تمامًا وفاة شقيقها الحبيب إدوارد في يونيو 1918. توفيت في ويمبلدون في 29 مارس 1970، عن عمر يناهز 76 عامًا. أوصت في وصيتها بنثر رمادها على قبر إدوارد في هضبة أسياغو بإيطاليا - "...لأكثر من 50 عامًا، كان جزء كبير من قلبي في مقبرة تلك القرية الإيطالية" ^{[ 15 ]} - وقد نفّذت ابنتها هذه الوصية في سبتمبر 1970. ^{[ 16 ]} دُفن جزء من رماد بريتين عام 1979 في قبر زوجها السير جورج كاتلين في فناء كنيسة القديس يعقوب العظيم، في أولد ميلفرتون في وارويكشاير.

بِيعَ أرشيف فيرا بريتين عام 1971 إلى جامعة ماكماستر في هاميلتون، أونتاريو ، كندا. كما تبرع بول بيري ومارك بوستريدج بمجموعة أخرى من الأوراق، جُمِعَت أثناء كتابة السيرة الذاتية المُرخَّصة لبريتين، إلى مكتبة كلية سومرفيل ، أكسفورد. ^{[ 17 ]}

جسدت شيريل كامبل شخصية بريتين في النسخة التلفزيونية التي عرضتها قناة BBC2 عام 1979 لرواية "وصية الشباب" .

كتبت سو جيلموراي ، كاتبة الأغاني وزميلة بريتين في زمالة السلام الأنجليكانية ، أغنية في ذكرى بريتين بعنوان فيرا . ^{[ 18 ]}

في عام 1996، عُرضت سلسلة الأفلام الوثائقية "الحرب العظمى وتشكيل القرن العشرين" على شبكة التلفزيون الأمريكية PBS . وتؤرخ السلسلة للحرب العالمية الأولى على مدار ثماني حلقات. وتُغطى كتابات بريتين وتجاربه في الحلقة الثالثة، "الحرب الشاملة".

في عام 1998، قام آلان بيشوب ومارك بوستريدج بتحرير رسائل بريتين من الحرب العالمية الأولى ونشرها تحت عنوان " رسائل من جيل ضائع" . كما قام بوستريدج بتكييفها لسلسلة إذاعية على راديو بي بي سي 4 من بطولة أماندا روت وروبرت جريفز .

تم نشر كتاب "لأنك مت" ، وهو مجموعة جديدة من قصائد ونصوص بريتين عن الحرب العالمية الأولى، والتي حررها مارك بوستريدج، بواسطة دار نشر فيراغو في عام 2008 لإحياء الذكرى التسعين للهدنة.

في 9 نوفمبر 2008، بثت قناة BBC One فيلمًا وثائقيًا تلفزيونيًا مدته ساعة عن بريتين كجزء من برامج يوم الذكرى التي قدمتها جو براند ، بعنوان امرأة في الحب والحرب: فيرا بريتين ، حيث جسدت شخصيتها كاثرين مانرز . ^{[ 19 ]}

في فبراير 2009، أفيد أن شركة BBC Films ستُحوّل مذكرات بريتين " وصية الشباب" إلى فيلم روائي طويل . ^{[ 20 ]} في البداية، تم اختيار الممثلة الأيرلندية سيرشا رونان لتجسيد شخصية بريتين. ^{[ 21 ]} إلا أنه في ديسمبر 2013، أُعلن أن الممثلة السويدية أليسيا فيكاندر ستؤدي دور بريتين في الفيلم، الذي عُرض في نهاية عام 2014 ضمن فعاليات إحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى. ^{[ 22 ] [ 23 ]} شارك في بطولة الفيلم أيضًا كيت هارينغتون ، ^{[ 24 ]} وكولين مورغان ، وتارون إيغرتون ، وألكسندرا روتش ، ^{[ 25 ]} ودومينيك ويست ، وإيميلي واتسون ، وجوانا سكانلان ، وهايلي أتويل ، وجوناثان بيلي ، وآنا تشانسلور . ^{[ 26 ]} تولى ديفيد هيمان (منتج أفلام هاري بوتر ) وروزي أليسون إنتاج الفيلم.

في 9 نوفمبر 2018، كرّم آرون شنور في مقال رأي في صحيفة وول ستريت جورنال شعر الحرب العالمية الأولى، بما في ذلك قصيدة بريتين " ربما " . ^{[ 27 ]}

في 7 يوليو 2023، قدم مهرجان بوكستون العرض الأول من سلسلة عروض " أرض ما كان يمكن أن يكون" ، وهو عرض موسيقي يستند إلى أغاني موجودة لإيفور نوفيلو ، ويقدم نسخة خيالية من حياة بريتين في عامي 1914 و1915، ويستكشف علاقاتها مع رولاند وإدوارد وحبيب أخيها (الخيالي) المثلي بوبي جونز، وتأثير الحرب عليهم. ^{[ 28 ]}

يمكن رؤية لوحات تذكارية تُشير إلى منازل بريتين السابقة في العناوين التالية: 9 شارع سيدموث، نيوكاسل أندر لايم ؛ ^{[ 29 ]} 151 بارك رود، بوكستون ؛ ^{[ 30 ]} شارع دوتي ، بلومزبري ؛ و117، وايمرينغ مانشنز، مايدا فيل ، غرب لندن. ^{[ 31 ]} كما توجد لوحة تذكارية في حدائق جناح بوكستون ، تُخلّد ذكرى إقامة بريتين في المدينة، على الرغم من أن التواريخ الموضحة على اللوحة لفترة إقامتها هناك غير صحيحة.

بريتين هي مصدر إلهام لشخصية مود غونت، وهي شخصية ثانوية في رواية " في ذكرى " (2023) للكاتبة أليس وين . ^{[ 32 ]}

• 
  لوحة تذكارية في 58 شارع دوتي ، لندن
• 
  شاهد قبر إدوارد بريتين، المقبرة البريطانية في غرانيتسا، هضبة أسياغو
• 
  يوجد ممشى يحمل اسم فيرا بريتين في هامبورغ-هامربروك
• 
  ممشى فيرا بريتين، هامبورغ

• 1923 – المد المظلم
• 1929 – هالسيون: أو مستقبل الزواج الأحادي ( سلسلة كتيبات اليوم والغد )
• 1933 – وصية الشباب
• 1936 – العقارات المحترمة
• 1938 - غريب ثلاث مرات. فصول جديدة من السيرة الذاتية
• 1940 – وصية الصداقة، قصة وينفريد هولتبي
• 1940 – ساعة إنجلترا
• 1942 – الإذلال مع الشرف
• 1944 – بذرة الفوضى ( مذبحة بالقصف : العنوان الأمريكي)
• 1947 – في طريق أن تصبح كاتباً
• 1948 – مولود عام 1925، رواية عن الشباب
• 1950 – على خطى جون بنيان. رحلة إلى إنجلترا البيوريتانية
• 1951 – البحث بعد شروق الشمس
• 1953 - من سيدة إلى امرأة: تاريخ المرأة من فيكتوريا إلى إليزابيث الثانية
• 1957 – وصية التجربة. قصة سيرة ذاتية عن السنوات 1925-1950 / تتمة لـ: وصية الشباب
• 1960 – النساء في أكسفورد  : جزء من التاريخ
• 1963 – بيثيك-لورانس، صورة شخصية
• 1968 – قاعة رادكليف. قضية فحش؟
• 1981 – سجل الشباب: يوميات الحرب 1913-1917 ، حرره آلان بيشوب مع تيري سمارت
• 1985 – وصية جيل. صحافة فيرا بريتين ووينفريد هولتبي ، حررها بول بيري وآلان بيشوب
• 1986 – سجل الصداقة: يوميات الثلاثينيات، 1932-1939 / تتمة لـ: سجل الشباب
• 1989 – سجلات زمن الحرب: يوميات 1939-1945 / تتمة لـ: سجلات الصداقة
• 1998 – رسائل من جيل ضائع ، حررها آلان بيشوب ومارك بوستريدج
• 2008 - لأنك متّ. شعر ونثر من الحرب العالمية الأولى وما بعدها ، حرره وقدم له مارك بوستريدج

• هيلاري بيلي ، فيرا بريتين ، هارموندسوورث، ميدلسكس، إنجلترا: دار بنجوين للنشر، 1987. رقم ISBN 0140080031
• جان إي. كينارد، فيرا بريتين، ووينفريد هولتبي. شراكة عمل ، هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند، لصالح جامعة نيو هامبشاير، 1989 ISBN 0-87451-474-6
• بول بيري ومارك بوستريدج ، فيرا بريتين: حياة ، تشاتو وويندوس ، 1995، بيمليكو، 1996، فيراجو، 2001، 2008 ISBN 1-86049-872-8.
• ديبورا غورهام ، فيرا بريتين: حياة نسوية ، مطبعة جامعة تورنتو ، 2000. ISBN 0-8020-8339-0.
• مارك بوستريدج، فيرا بريتين والحرب العالمية الأولى ، بلومزبري ، 2014. ISBN 9781408188446OCLC 902612485 

• قائمة نشطاء السلام

• سيرة ذاتية مختصرة بقلم بول بيري، منفذ وصيتها الأدبية، في مقدمة كتاب " وصية التجربة" ، طبعة فيراغو لعام 1980.
• نبذة عن فيرا بريتين، مؤرشفة بتاريخ 16 فبراير 2018 على موقع "Wayback Machine" التابع لاتحاد تعهد السلام. تم الاطلاع عليها في يونيو 2008.
• مارك بوستريدج ، "صناعة ناشط سلام" ، صحيفة الغارديان ، 30 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في يونيو 2008.

• أعمال فيرا بريتين في مشروع غوتنبرغ
• أعمال فيرا بريتين على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• تُحفظ أرشيفات فيرا بريتين في جامعة ماكماستر
• يتحدث مارك بوستريدج ، كاتب سيرة فيرا بريتين، عن التحريفات في مذكرات الحرب العالمية الأولى، بما في ذلك " وصية الشباب".
• تحتوي مجموعة فيرا بريتين المؤرشفة في 23 ديسمبر 2017 في Wayback Machine في الأرشيف الرقمي لشعر الحرب العالمية الأولى المؤرشف في 2 ديسمبر 2008 في Wayback Machine بواسطة جامعة أكسفورد على صور لمخطوطات شعر بريتين الحربي ورسائلها ومذكراتها، بالإضافة إلى مجموعة نصوص قابلة للبحث.
• صور فيرا بريتين في معرض JAMD.
• السيرة الذاتية وقائمة الأعمال على موقع Litweb.
• "مواد أرشيفية تتعلق بفيرا بريتين" . الأرشيف الوطني البريطاني .