فانتين
| فانتين | |
|---|---|
| شخصية البؤساء | |
 فانتين بقلم مارغريت هول | |
| تم إنشاؤه بواسطة | فيكتور هوجو |
| معلومات داخل الكون | |
| جنس | أنثى |
| إشغال | عاملة مصنع، عاهرة |
| هامة أخرى | فيليكس ثولوميس |
| أطفال | كوزيت (ابنة) |
| الأقارب | ماريوس بونتميرسي (صهر) |
| جنسية | فرنسي |
فانتين ( النطق الفرنسي: [fɑ̃.tin] ) هي شخصية خيالية في رواية البؤساء التي كتبها فيكتور هوجو عام 1862. وهي فتاة شابة في باريس حملت من طالب ثري. وبعد أن تخلى عنها، اضطرت إلى رعاية طفلتهما كوزيت بمفردها. كانت فانتين فتاة جميلة وساذجة في الأصل، وفي النهاية اضطرت بسبب الظروف إلى أن تصبح عاهرة لإعالة ابنتها، فخسرت جمالها وصحتها حتى ماتت أخيرًا بسبب مرض السل .
لعبت دورها لأول مرة الممثلة روز لورانس في المسرحية الموسيقية في فرنسا، وعندما وصلت المسرحية الموسيقية إلى إنجلترا، لعبت باتي لوبون دور فانتين في ويست إند. ومنذ ذلك الحين لعبت العديد من الممثلات دور فانتين.
أصبحت فانتين نموذجًا للتخلي عن الذات والأمومة المخلصة. وقد جسدتها العديد من الممثلات في إصدارات مسرحية وسينمائية من القصة، كما تم تصويرها في أعمال فنية.
في الرواية
وصف
يقدم هوجو فانتين كواحدة من أربع فتيات جميلات مرتبطات بطلاب صغار أثرياء. "لقد أطلقوا عليها اسم فانتين لأنها لم تكن معروفة بأي اسم آخر..." ويصفها بأنها "كانت تحمل مهرًا من الذهب واللؤلؤ؛ لكن الذهب كان على رأسها واللؤلؤ في فمها". ويوضح هوجو: "كانت فانتين جميلة، دون أن تكون واعية بذلك كثيرًا. كانت جميلة بطريقتين - الأسلوب والإيقاع. الأسلوب هو شكل المثل الأعلى، والإيقاع هو حركته". [1]
ثولوميس وكوزيت
تقع فانتين في حب فيليكس ثولوميس ، أحد أربعة طلاب. في أحد الأيام، يدعو الرجال الأربعة عشاقهم الأربعة للخروج. ينهون يومهم في مطعم، فقط ليتخلى الرجال عن النساء مع رسالة وداع . بينما تتقبل الفتيات الثلاث الأخريات الأمر بروح الدعابة ويضحكن عليه، تشعر فانتين لاحقًا بالحزن. كان ثولوميس والد ابنتهما غير الشرعية كوزيت ، وتُركت فانتين لرعايتها بمفردها.
الثيناردييه
بحلول الوقت الذي بلغت فيه كوزيت الثالثة تقريبًا، وصلت فانتين إلى مونتفيرميل والتقت بعائلة تيناردييه التي تمتلك نزلًا. طلبت منهم الاعتناء بكوزيت عندما رأت ابنتيهما إيبونين وأزيلما تلعبان بالخارج. وافقوا على القيام بذلك طالما أنها ترسل لهم المال لتوفير احتياجاتها. كانت رغبة فانتين الوحيدة في الحياة هي إبقاء كوزيت على قيد الحياة. أصبحت عاملة في مصنع رئيسة البلدية مادلين (المعروف أيضًا باسم جان فالجيان ) في مسقط رأسها مونتري سور مير ، وطلبت من كاتب رسائل عام أن يكتب لها رسائل إلى عائلة تيناردييه لأنها أمية. ومع ذلك، فهي لا تعلم أن عائلة تيناردييه أساءت معاملة كوزيت بشدة وأجبرتها على أن تكون عبدة لنزلهم. كما أنها لا تعلم أن الرسائل التي أرسلوها إليها يطلبون فيها المساعدة المالية لكوزيت هي طريقتهم الاحتيالية لابتزاز الأموال منها لأنفسهم.
فقدان العمل
تُطرد فانتين من عملها من قبل مشرفة فضولية، السيدة فيكتورنين، دون علم العمدة، عندما تكتشف أن فانتين أم غير متزوجة . تبدأ فانتين العمل في المنزل، وتكسب اثني عشر سوًا في اليوم بينما يكلف سكن كوزيت عشرة سو. يتسبب عملها الزائد في إصابتها بالسعال والحمى. نادرًا ما تخرج أيضًا، خوفًا من العار الذي قد تواجهه من أهل البلدة.
ثم يرسل آل تيناردييه خطابًا يذكرون فيه أنهم يحتاجون إلى عشرة فرنكات حتى يتمكنوا من "شراء" تنورة صوفية لكوزيت. لشراء التنورة بنفسها، تقوم فانتين بقص شعرها وبيعه. ثم تقول لنفسها "طفلتي لم تعد تشعر بالبرد، لقد كسوتها بشعري". ومع ذلك، سرعان ما تبدأ في احتقار العمدة بسبب مصائبها. بعد ذلك، تواعد حبيبًا، فقط ليضربها ثم يهجرها. يرسل آل تيناردييه خطابًا آخر يقولون فيه إنهم يحتاجون إلى أربعين فرنكًا لشراء الدواء لكوزيت التي أصبحت "مريضة". يائسة للحصول على المال، تزيل فانتين أسنانها الأمامية وتبيعها.
بغاء
في هذه الأثناء، تتدهور صحة فانتين وديونها المتراكمة على السكن بينما تستمر رسائل عائلة تيناردييه في النمو وتصبح مطالبهم المالية أكثر تكلفة. من أجل الاستمرار في كسب المال لكوزيت، تصبح فانتين عاهرة . خلال إحدى أمسيات شهر يناير، يضايقها رجل أنيق يدعى باماتابوا ويدفع الثلج أسفل فستانها عندما تتجاهله. تهاجمه فانتين بشراسة. يعتقلها جافيرت ، مفتش شرطة المدينة، على الفور بينما يتسلل باماتابوا بعيدًا. تتوسل للسماح لها بالمغادرة، لكن جافيرت يحكم عليها بالسجن لمدة ستة أشهر. يصل فالجان لمساعدة فانتين، ولكن عند رؤيته تبصق في وجهه. يرفض فالجان الفعل، ويأمر جافيرت بإطلاق سراح فانتين، وهو ما يفعله على مضض. يكتشف فالجان الأسباب التي جعلت فانتين تصبح عاهرة ولماذا هاجمت باماتابوا. يشعر بالأسف على فانتين وكوزيت البريئة، ويخبرها أنه سيستعيد كوزيت لها. يرسل فانتين إلى المستشفى، لأنها تعاني من مرض السل .
موت
بعد أن يكشف فالجان عن هويته الحقيقية في محاكمة شامباتيو ، يعود لرؤية فانتين في المستشفى. تسأل عن كوزيت، ويكذب عليها الطبيب قائلاً إن كوزيت في المستشفى لكنها لا تستطيع رؤية فانتين حتى تتحسن صحتها. تهدأ فانتين بهذا، وتعتقد عن طريق الخطأ أنها تسمع كوزيت تضحك وتغني. فجأة، ترى هي وفالجان جافيرت عند الباب. يحاول فالجان أن يطلب من جافيرت سراً ثلاثة أيام للحصول على كوزيت، لكنه يرفض بصوت عالٍ. تدرك فانتين أن كوزيت لم يتم العثور عليها أبدًا وتسأل بشكل محموم عن مكانها. يصرخ جافيرت بفارغ الصبر على فانتين لتلتزم الصمت، ويخبرها أيضًا بهوية فالجان الحقيقية. تُصاب فانتين بالصدمة من هذه الاكتشافات، وتعاني من نوبة شديدة من الارتعاش، وتسقط على سريرها وتموت. ثم يمشي فالجان إلى فانتين، ويهمس لها ويقبل يدها. بعد القبض على فالجان، يتم إلقاء جثة فانتين في قبر عام دون مراسم. لاحقًا، بعد الهروب من السجن، ينقذ فالجان كوزيت ويربيها نيابة عن فانتين.
شخصية
تم تفسير فانتين على أنها شخصية عاهرة مقدسة تصبح أمًا بامتياز من خلال التضحية بجسدها وكرامتها من أجل تأمين حياة طفلها. إنها مثال لما يسمى "الصورة النمطية للعاهرة المخلصة والقديسة التي تسود خيال القرن التاسع عشر"، [2] والتي توجد أيضًا في كتابات فيودور دوستويفسكي وليو تولستوي وتشارلز ديكنز . قدمها أوسكار وايلد كشخصية تجعلها معاناتها محبوبة، وكتب عن المشهد بعد خلع أسنانها، "نحن نركض لتقبيل فم فانتين النازف". [3] تقول كاثرين إم. جروسمان إنها تنتقل إلى شكل من أشكال "القداسة الأمومية" وأن "عندما تؤكد مادلين (الاسم المستعار لفالجان كعمدة) أنها ظلت فاضلة ومقدسة أمام الله، يمكن لفانتين أخيرًا أن تتخلى عن كراهيتها وتحب الآخرين مرة أخرى. أو بالأحرى، لأنه يدرك الواقع وراء مظهرها، تجد فانتين أن العمدة يستحق تفانيًا متجددًا. بالنسبة لفالجان، تقترب العاهرة المتسخة من "القداسة" من خلال "الاستشهاد" (640؛ sainteté . . . الشهيدة) ". [4]
يزعم جون أندرو فراي أن الشخصية لها أهمية سياسية. إن فانتين "مثال على الكيفية التي تعرضت بها نساء البروليتاريا للوحشية في فرنسا في القرن التاسع عشر... تمثل فانتين تعاطف هوجو العميق مع المعاناة البشرية، وخاصة النساء المولودات في طبقة دنيا". [5] يتبنى ماريو فارغاس يوسا وجهة نظر أقل إيجابية، حيث يزعم أن هوجو يعاقب فانتين على تجاوزها الجنسي بجعلها تعاني بشكل رهيب. "ما الكوارث التي تترتب على خطيئة الجسد! فيما يتعلق بالجنس، فإن أخلاق البؤساء تمتزج تمامًا مع التفسير الأكثر تعصبًا وتطهيرًا للأخلاق الكاثوليكية". [6]
تظهر صورة فانتين كرمز شبيه بالقديسة لضحايا النساء في كتابات زعيم النقابات يوجين في. ديبس ، مؤسس اتحاد عمال الصناعة في العالم . في عام 1916، كتب مقالاً بعنوان فانتين في أيامنا هذه ، حيث قارن بين معاناة فانتين والنساء المهجورات في عصره:
إن اسم فانتين، الفتاة المرحة البريئة الواثقة، الأم الشابة البريئة الخائنة التي أحرقت نفسها، الأم المهترئة المهترئة الملاحقة، الشهيدة المقدسة للأمومة والحب اللامتناهي لطفلها، يمس القلوب ويؤرقها مثل حلم حزين... فانتين ـ طفلة الفقر والجوع ـ الفتاة المدمرة، الأم المهجورة، العاهرة الملاحقة، ظلت حتى ساعة وفاتها المأساوية عفيفة كعذراء، بلا عيب كقديسة في الحرم المقدس لروحها الطاهرة غير الملوثة. إن الحياة القصيرة المريرة الملعونة التي عاشتها فانتين تجسد القصة المروعة لفانتين المضطهدة الهالكة في المجتمع الحديث في كل أرض في العالم المسيحي. [7]
في الموسيقى
في المسرحية الموسيقية التي تحمل نفس الاسم ، فانتين هي إحدى الشخصيات الرئيسية. ويعتبر دورها بمثابة دور آلتو أو ميزو سوبرانو .
الاختلافات في الموسيقى
- بدلاً من طردها من العمل من قبل مشرفة لأنها أم غير متزوجة، سرقت عاملة أخرى خطابها من تيناردييه تدعي فيه أنها بحاجة أخرى إلى المال؛ افترضت العاملة أنها عاهرة لتغطية ديونها بالأجور المنخفضة. رأى فالجان هذا، لكنه ترك الأمر لرئيسه؛ رفضت فانتين تقدمه، ففصلها.
- فانتين ليست أمية ولا تبيع أسنانها، لكنها تبيع اثنين من أسنانها الخلفية في الفيلم المقتبس من المسرحية الموسيقية، كما في الرواية.
- يريد باماتابوا شراء خدمات فانتين ويغضب عندما ترفض تقدماته. في الرواية، هو شاب متسكع يذلها بوضع الثلج أسفل فستانها كما لو كانت مجرد أداة للتسلية. في الفيلم المقتبس، يظهر كمزيج بين الاثنين، يسعى لشراء خدماتها ثم يضع الثلج أسفل فستانها بعد رفضها.
- تموت فانتين بسلام في المستشفى بجانب فالجان بعد أن أوكلته إلى كوزيت. لم يكشف جافير لها أبدًا عن هوية فالجان الحقيقية، حيث وصل بعد وفاتها.
- تظهر فانتين كشبح لمرافقة فالجان إلى الجنة . وعلى النقيض من ذلك، يصفها فالجان في الرواية لكوزيت على فراش الموت.
التكيفات
منذ النشر الأصلي لرواية البؤساء عام 1862، ظهرت شخصية فانتين في عدد كبير من التعديلات في العديد من أنواع الوسائط المستندة إلى الرواية، بما في ذلك الكتب والأفلام [8] والمسرحيات الموسيقية والمسرحيات والألعاب . فازت آن هاثاواي بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن تجسيدها لشخصية فانتين في فيلم البؤساء المقتبس عام 2012 .
مراجع
- ^ هوغو، فيكتور (2013) [1862]. البؤساء . مدينة نيويورك: كتب الخاتم. ص 103، 107. ردمك 978-0451419439.
- ^ Seigneuret, Jean-Charles, ed. (1988). Dictionary of Literary Themes and Motifs: LZ - Vol. 2 . Westport, Connecticut: Greenwood Press. p. 901. ISBN 978-0313229435.
- ^ وايلد، أوسكار (1905). "الناقد كفنان". النوايا: اضمحلال الكذب والقلم والرصاص والسم، الناقد كفنان، حقيقة الأقنعة . مدينة نيويورك: برينتانو]. ص 167.
- ^ جروسمان، كاثرين م. (1994). تصوير السمو في رواية البؤساء: السمو الرومانسي لهوجو . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص. 120. رقم ISBN 978-0809318896.
- ^ فراي، جون أندرو (1999). موسوعة فيكتور هوجو . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة جرينوود. ص 96. ISBN 978-0313298967.
- ^ فارغاس يوسا، ماريو (2007). إغراء المستحيل: فيكتور هوجو والبؤساء . ترجمة: جون كينج. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 72. ISBN 978-0691131115.
- ^ ديبس، يوجين ف. (1948). كتابات وخطب يوجين ف. ديبس . مدينة نيويورك: مطبعة هيرميتاج. ص 392-393. ASIN B007T2MF0U.
- ^ فانتين (شخصية) في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
روابط خارجية
- النص الفرنسي لرواية البؤساء
- البؤساء في مشروع جوتنبرج – الترجمة الإنجليزية.
- ابحث عن Fantine في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
