Th -stopping

يُعرَّف النطق الاحتكاكي للثاء [θ, ð] بأنه نطق الأصوات الاحتكاكية السنية [θ, ð] كأصوات انفجارية - سواءً كانت سنية أو لثوية - وهو شائع في العديد من لهجات اللغة الإنجليزية. في بعض اللهجات، مثل الإنجليزية الهندية والإنجليزية الأيرلندية للطبقة المتوسطة أو العليا، تُنطق هذه الأصوات كأصوات انفجارية سنية [t̪, d̪] ، وبالتالي لا تندمج معالأصوات الانفجارية اللثوية /t, d/ ؛ فعلى سبيل المثال، كلمة tin ( [tʰɪn] في أيرلندا و [ʈɪn] في الهند) ليست متجانسة صوتيًا مع كلمة thin [t̪ʰɪn] . ^{[ 1 ]} في لهجات أخرى، مثل لهجات الإنجليزية الكاريبية ، والإنجليزية النيجيرية ، والإنجليزية الليبيرية ، والإنجليزية الأيرلندية القديمة أو الريفية أو الخاصة بالطبقة العاملة، تندمج هذه الأزواج بالفعل. ^{[ 1 ]} يوجد تباين بين كل من الأشكال السنية واللثوية في معظم كلام الطبقة العاملة في أمريكا الشمالية ، وأحيانًا في جنوب إنجلترا . يشيع أيضاً لدى الرضع والأطفال الصغار، الذين ما زالوا يتعلمون الكلام و/أو لم تكتمل أسنانهم الأمامية القادرة على نطق صوت الثاء . وقد حدث حذف صوت الثاء في جميع اللغات الجرمانية القارية ، مما أدى إلى ظهور كلمات متشابهة مثل كلمة die الألمانية التي تعني "الـ" وكلمة Bruder التي تعني "أخ".

بالنسبة للطبقة العاملة في مدينة نيويورك والمناطق المحيطة بها، غالبًا ما يُنطق الصوتان الاحتكاكيان /θ/ و /ð/ كأصوات انفجارية أو احتكاكية ، وليس كأصوات احتكاكية. وعادةً ما يبقيان على نطقهما السني، حتى لا تُفقد الأصوات المقابلة /t-θ/ و [d-ð] . وهكذا ، قد تُنطق كلمة thanks [θæŋks] أو [tθæŋks] أو [t̪æŋks] بترتيب تنازلي حسب شيوعها؛ وكلها تختلف عن كلمة tanks [tʰæŋks] . أما النطق [t̪] فيتميز بضعف طفيف في النطق. قد يختفي التباين الصوتي بين /t و θ/، في حالات استثنائية، عند وجود صوت /r/ بعده ( مما يجعل كلمة three متجانسة صوتيًا مع كلمة tree )، وفي حالة كلمة with ، (بحيث قد تتناغم with a مع النطق غير الروائي لكلمة bitter-bidder ؛ وقد تُنطق with you [wɪtʃu] ، باتباع قاعدة دمج الياء نفسها كما في hit you) . جميع هذه النطقات غير مستحبة.

يبدو أن التمييز بين صوتي [د] و[ð] يتلاشى بسهولة أكبر، وإن لم يكن بالسهولة التي قد توحي بها الصورة النمطية لـ"أهل بروكلين". وكما هو الحال في كثير من الأماكن، يخضع الصوت [ð] في بداية الكلمة للدمج أو الحذف في سياقات متنوعة ضمن الكلام غير الرسمي أو الشائع، مثل كلمة " who's there" [huz (z)ɛə] ؛ وكما هو الحال في كثير من الأماكن، يخضع أيضًا للتوقف عند كلمة " there " /dɛə/ . وينطبق هذا الخيار على كلمة أو كلمتين لا يكون فيهما الصوت [ð] في البداية، مثل كلمة "other" ، التي يمكن أن تصبح بذلك متجانسة لفظيًا مع كلمتي " utter" و"udder" . ولكن ليس من المعتاد أن تُنطق كلمة "southern" بنفس طريقة نطق كلمة "sudden" ، أو أن تُنطق كلمة "breathe" بنفس طريقة نطق كلمة "breed" .

في اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية ، في كلمتي " with" و "nothing" ، قد يظهر الصوت [t] مقابل الصوت القياسي [θ] ، حيث يتبعه نطق [t] وفقًا لقاعدة التمزيق الحنجري : وهكذا [wɪʔ] لكلمة " with " و [ˈnʌʔɪn] لكلمة "nothing" . ^{[ 2 ] : 83} كما تم الإبلاغ عن توقف الصوت [θ] لبعض الأصوات الأخرى غير الأولية، خاصةً عندما يسبقها صوت أنفي ويليها صوت انفجاري، كما في كلمة " keep your mouth closed" . ^{[ 2 ] : 90} في الموضع الأولي، يظهر الصوت [θ] في اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية تمامًا كما في اللهجات القياسية: فكلمة "thin" تُنطق [θɪn] ، دون توقف اللهجات الكاريبية الغربية. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، فإن توقف الصوت [ð] الأولي شائع، مما يجعله يُنطق [ d̪ɪ̃n] أو أحيانًا متجانسًا صوتيًا مع كلمة "den" .

يُسمع نطق حرف الثاء (th ) بشكل شائع، خاصةً من متحدثي اللغة الإنجليزية من أصول الطبقة العاملة، في لهجات الإنجليزية الأمريكية في شمال الولايات المتحدة (على سبيل المثال، في ميلووكي وشيكاغو وديترويت وكليفلاند وبافالو)، ومنطقة الغرب الأوسط الأعلى (على سبيل المثال، في المناطق ذات الأصول الفنلندية الإسكندنافية ، مثل منطقة آيرون رينج في مينيسوتا وشبه جزيرة ميشيغان العليا )، ومنطقة وسط المحيط الأطلسي (على سبيل المثال، في فيلادلفيا وبالتيمور). ^{[ 4 ]} كما يُسمع هذا النطق لدى أقلية من متحدثي لهجة مصب نهر التايمز في إنجلترا (على سبيل المثال، في لندن)، ولكن فقط في حالة نطق حرف /ð/ في بداية الكلمة . ^{[ 5 ]} ويُلاحظ نطق حرف الثاء (th) أيضًا لدى العديد من متحدثي الإنجليزية الفلبينية وبعض متحدثي اللهجات الأخرى في آسيا .

تُعرف لهجة مدينة شيفيلد في إنجلترا أحيانًا باسم "دي-دار" بسبب توقف صوت الثاء لتغيير الصوت الأولي /ð/ إلى /d/ . ومع ذلك، وجدت دراسة أجريت عام 1997 في شيفيلد أن هذا كان يقتصر إلى حد كبير على الذكور الأكبر سنًا. ^{[ 6 ]}

في بعض أنظمة الاتصالات اللاسلكية الدولية، مثل الأبجدية الصوتية لحلف الناتو ، تُنطق كلمتا الرمز الرقمي ثلاثة وألف [tʰɹiː] و [ˈtʰaʊz( ə )nd] لتجنب نطقهما خطأً [sɹiː] و [ˈsaʊz(ə)nd] . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• قائمة الكلمات المتجانسة التي تحتوي على صوت th
• التضليل
• اختزال أداة التعريف المحددة