فيلادلفيا الانجليزية

الإنجليزية فيلادلفيا أو الإنجليزية وادي ديلاوير هي مجموعة متنوعة أو لهجة من الإنجليزية الأمريكية الأصلية في فيلادلفيا وتمتد إلى منطقة فيلادلفيا الحضرية في جميع أنحاء وادي ديلاوير ، بما في ذلك جنوب شرق ولاية بنسلفانيا، وجميع جنوب جيرسي ، ومقاطعات شمال ديلاوير (وخاصة نيوكاسل وكينت )، والساحل الشرقي الشمالي لميريلاند . وبصرف النظر عن فيلادلفيا والمقاطعات المحيطة بها وربما بالتيمور، يتم التحدث باللهجة في أماكن مثل ريدينغ وكامدن وأتلانتيك سيتي وفينلاند وويلمنجتون ودوفر . الإنجليزية فيلادلفيا هي واحدة من أفضل أنواع اللغة الإنجليزية المدروسة، حيث تعد جامعة فيلادلفيا بنسلفانيا المؤسسة الأم لعالم الاجتماع اللغوي الرائد ويليام لابوف . تشترك الإنجليزية فيلادلفيا في بعض السمات مع الإنجليزية في مدينة نيويورك والإنجليزية الأمريكية في ميدلاند ، على الرغم من أنها تظل لهجة مميزة خاصة بها. تندرج لهجات فيلادلفيا وبالتيمور معًا تحت ما يصفه لابوف بأنه لهجة إقليمية واحدة في وسط المحيط الأطلسي .

وفقًا لعالمة اللغويات باربرا جونستون ، فإن أنماط الهجرة والجغرافيا أثرت على تطور اللهجة، والتي تأثرت بشكل خاص بالمهاجرين من شمال إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا الشمالية . ^{[ بحاجة لمصدر ]} اليوم، توجد لهجة فيلادلفيا المميزة أو "الثقيلة" بشكل خاص في الأحياء العاملة الأيرلندية الأمريكية والإيطالية الأمريكية ، على الرغم من أن اللهجة بارزة ومنتشرة بدرجات متفاوتة في جميع أنحاء وادي ديلاوير بين جميع المستويات الاجتماعية والاقتصادية.

تتميز لهجة فيلادلفيا الإنجليزية بتاريخ معقد، حيث يُظهر المتحدثون في بعض الأحيان سمات مشتركة مع المناطق المجاورة بالإضافة إلى سمات محلية فريدة. من المفترض أن لهجتي فيلادلفيا ونيويورك كانتا تشتركان في بعض المدخلات اللغوية المشتركة في القرن التاسع عشر، حيث أظهرت كلتا اللهجتين بحلول القرن العشرين حرف علة مرتفعًا /ɔ/ (مما يساعد في الحفاظ على التباين بين كلمات مثل cot و caught ) بالإضافة إلى الانقسام الصوتي لحرف العلة القصير a ، /æ/ (مما يتسبب في اختلاف أصوات حروف العلة في gas و gap ، على سبيل المثال) غير الموجودة في أي مكان آخر في الولايات المتحدة. ^[1] أحد المؤشرات المهمة على ذلك هو أن الانقسام القصير a في فيلادلفيا يبدو أنه نسخة مبسطة من السمة المشتركة مع الانقسام في مدينة نيويورك. ^[2] ومع ذلك، على عكس مدينة نيويورك الإنجليزية، فإن معظم المتحدثين باللغة الإنجليزية في فيلادلفيا استخدموا دائمًا لهجة روتيكية (بمعنى أن صوت r لا "يسقط" أبدًا).

بدأت لهجات فيلادلفيا في أواخر القرن التاسع عشر وحتى الخمسينيات من القرن العشرين في مشاركة بعض السمات مع اللهجات الإقليمية الناشئة آنذاك (والتي أصبحت شائعة الآن) في الجنوب الأمريكي وميدلاند ، على سبيل المثال في تقديم /oʊ/ ، ورفع /aʊ/ ، ويُقال أحيانًا إضعاف /aɪ/ . ^[3] ثم بدأ سكان فيلادلفيا في تطوير سماتهم الصوتية الفريدة تمامًا، وظلوا متشابهين في الصوت مع اللغة الإنجليزية في مدينة نيويورك. ^[4] أظهر بعض سكان فيلادلفيا المتعلمين تعليماً عالياً والذين ولدوا في الربع الأخير من القرن العشرين أو بعده عملية تسوية لهجة متزايدة نحو سمات اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية غير المميزة ( الإنجليزية الأمريكية العامة ). يتضمن هذا انتظامًا ملحوظًا بين هذه التركيبة السكانية في استبدال الانقسام التقليدي لفيلادلفيا /æ/ بالتوتر الأمريكي العام لـ /æ/ فقط قبل الحروف الساكنة الأنفية ؛ ربما بدأ هذا في الوقت الذي التحق فيه الجيل الأول من هذه التركيبة السكانية بالجامعة . ^[5]

اعتبارًا من اليوم، "التعميم الأكثر دعمًا هو أن فيلادلفيا ابتعدت عن تراثها الجنوبي لصالح نظام شمالي، متجنبة تلك الأشكال المرتبطة بشكل بارز بعلم الأصوات المحلي". ^[4] في مدينة فيلادلفيا نفسها، تطورت اللهجة بشكل أكبر، وخاصة بين السكان الأصغر سنًا، ^[6] ويتحدث "اللهجة البيضاء الفيلادلفية" الآن من قبل أقلية عددية من جميع سكان فيلادلفيا داخل مدينة فيلادلفيا نفسها، على الرغم من أنها تظل قوية في جميع أنحاء منطقة فيلادلفيا الحضرية بشكل عام. ^[7]

أظهرت الحروف المتحركة في خطاب فيلادلفيا تقلبات على مدار القرن الماضي، حيث حددت أبحاث لابوف التغييرات التي تؤثر على أكثر من نصف فونيمات الحروف المتحركة.

• حرف العلة THOUGHT : من السمات الفريدة لمتحدثي منطقة المحيط الأطلسي الوسطى (بما في ذلك سكان فيلادلفيا ونيويورك) وسكان جنوب نيو إنجلاند رفع وتشكيل حرف العلة /ɔ/ ، كما في THOUGHT ، إلى [oə] أو حتى أعلى [ʊə] . غالبًا ما تظهر المتغيرات المرتفعة على أنها حروف علة مزدوجة مع انزلاق مركزي. ونتيجة لذلك، تقاوم فيلادلفيا اندماج cot-caught . تشير أبحاث لابوف إلى أن هذا النمط من الرفع مكتمل بشكل أساسي في فيلادلفيا ويبدو أنه لم يعد تغييرًا نشطًا.
• LOT – CLOTH split : وبالمثل، فإن الكلمة المفردة "on" تحتوي على حرف العلة "dawn"، وليس نفس حرف العلة "don". يرى لابوف وآخرون أن هذه الظاهرة لا تحدث فقط في منطقة وسط الأطلسي، بل وفي جميع المناطق الواقعة جنوب الحدود الجغرافية التي يحددونها باسم "ON line"، وهو أمر مهم لأنه يميز معظم أنواع اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية (حيث on و Don عبارة عن قوافي) عن معظم أنواع اللغة الإنجليزية في ميدلاند وجنوب أمريكا (حيث on و dawn عبارة عن قوافي). ^[8]
• التقديم الجنوبي الشرقي للحروف المتحركة: إحدى السمات التي تشترك فيها فيلادلفيا مع لهجات جنوب شرق الولايات المتحدة بالكامل (ولكنها غائبة عن معظم لهجات نيويورك) هي التقديم لمجموعة متنوعة من الحروف المتحركة. وهذا يشمل /oʊ/ و /u/ ؛ الحروف المتحركة الناتجة تكون حول [əʊ] و [ʉu] على التوالي. ^[9] بشكل عام، تُسمع درجات أكبر من التقديم عندما تظهر الحروف المتحركة في مواضع "حرة" (أي بدون حرف ساكن لاحق) مقارنة بالمواضع "المحددة" (أي مع حرف ساكن لاحق). لا يحدث التقديم في سياق السوائل اللاحقة مما يؤدي إلى اختلاف كبير بين، على سبيل المثال، الماعز والهدف . التقديم /oʊ/ و /u/ راسخ جيدًا في فيلادلفيا، على الرغم من أن البيانات عبر الأجيال تُظهر أنه يظل تغييرًا نشطًا. النوى الأمامية في /aʊ/ راسخة جيدًا في خطاب فيلادلفيا كما هو الحال في نيويورك. وقد لاحظت الأبحاث الأحدث ميلًا بين جيل منتصف العمر والجيل الأصغر سنًا من سكان فيلادلفيا لرفع حرف العلة، مما أدى إلى [ɛɔ] . /ʊ/ ، حرف العلة في foot ، يُقدم أحيانًا ولكن ليس بالدرجة التي نراها مع /oʊ/ و /u/ .
• انقسام قصير- a : كما هو الحال في لهجات نيويورك وبالتيمور ، انقسم " a القصير" تاريخيًا إلى صوتين: lax /æ/ (كما في bat ) وزمن /eə/ (كما في bath ). ومع ذلك، يختلف توزيعها في فيلادلفيا إلى جانب بالتيمور عن توزيعها في مدينة نيويورك. بشكل عام، في نظام فيلادلفيا-بالتيمور، يكون الحرف المتحرك / æ / متوترًا (باتجاه [eə] ) قبل الحروف الساكنة /m/ و /n/ و /f/ و /s/ و /θ/ في مقطع لفظي مغلق (لذلك، على سبيل المثال، لا تحتوي كلمتا bats و baths على نفس صوت الحرف المتحرك، حيث يتم نطقهما [bæts] و [beəθs] على التوالي)، وفي أي كلمات مشتقة مباشرة من الكلمات الجذرية بهذا الانقسام. لذلك، تستخدم كلمتا pass و pass الزمن [eə] ، ولكن تستخدم كلمتا passage والمبني للمجهول lax [æ] . ^[10] إن الفعلين المتراخي والمزمن لـ /æ/ هما صوتيات منفصلة في هذه اللهجات، وإن كان من الممكن التنبؤ بهما إلى حد كبير باستخدام القواعد المذكورة أعلاه. ومع ذلك، هناك استثناءات؛ حيث تصبح الكلمات الثلاث bad وmad و gled متوترة، وتظل الأفعال غير المنتظمة التي تنتهي بـ "-an" أو "-am" متراخيةً. ^[11] يمكن أيضًا العثور على [æ] في المقاطع المغلقة في الكلمات التي تم فيها حذف حرف علة مؤخرًا لإغلاق المقطع مثل camera وfamily و catholic . حتى أن بعض المتحدثين يمتدون بهذا بشكل قياسي إلى كلمات أخرى مثل hamlet . لا تتناغم الكلمتان mad (المزمن) و sad (lax) في فيلادلفيا أو بالتيمور، ولكنها تتناغم في مدينة نيويورك وجميع اللهجات الإنجليزية الأخرى. (في منطقة ترينتون ، يتم استخدام نظام وسيط، يقع بين نظام وسط المحيط الأطلسي النموذجي ونظام مدينة نيويورك.) ^[12] لا يتمتع جميع سكان فيلادلفيا اليوم بهذه الميزة وبدأ البعض يفضلون التوتر الأمريكي العام للحرف a القصير فقط قبل الأنف (خاصة تحت تأثير اتجاهات الشباب والتعليم العالي)؛ في الواقع، كقاعدة عامة، لا يتمتع سكان فيلادلفيا الأصليون بهذا النظام المنقسم باستمرار إلا إذا كان آباؤهم من سكان فيلادلفيا الأصليين. ^[13]

• ف
• ت
• هـ

رفع /æ/ في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية ^[14]

الحرف الساكن التالي	كلمات المثال [15]	مدينة نيويورك ، نيو أورليانز [16]	بالتيمور ، فيلادلفيا [17]	ميدلاند ، الولايات المتحدة الأمريكية، نيو إنجلاند ، بيتسبرغ ، غرب الولايات المتحدة الأمريكية	جنوب الولايات المتحدة	كندا ، الجبال الشمالية، الولايات المتحدة	مينيسوتا، ويسكونسن	البحيرات العظمى في الولايات المتحدة
غير صوتي /م، ن/	مروحة، خروف، حامل	[ɛə] [18] [أ] [ب]		[ɛə] [18]	[ɛə~ɛjə] [21]	[ɛə] [22]		[ɛə] [23]
ما قبل الحرف الصوتي /م، ن/	حيوان، كوكب، اسباني	[ إ ]
/ن/ [24]	صريحة، لغة			[ ɛː ~eɪ~ æ ] [25]	[ æ ~æɛə ] [21]	[ ɛː ~ɛj] [22]	[ eː ~ej] [26]
غير صوتي /ɡ/	حقيبة، سحب	[ɛə] [أ]	[ ج ] [ج]	[ æ ] [18] [د]
ما قبل الحرف الصوتي /ɡ/	تنين، مجلة	[ إ ]
غير صوتي /b, d, ʃ/	الاستيلاء، وميض، حزين	[ɛə] [أ]				[ æ ] [د] [28]	[ɛə] [28]
غير صوتي /f, θ, s/	اسأل، حمام، نصف، كوب	[ɛə] [أ]
خلاف ذلك	كـ، عودة، سعيدة، محلية	[ إ ] [إ]
^ abcd في مدينة نيويورك وفيلادلفيا، تحتوي معظم الكلمات الوظيفية ( am, can, had ، إلخ.) وبعض الكلمات المكتسبة أو الأقل شيوعًا ( alas, carafe, lad ، إلخ.) على [æ] . [19] ^ في فيلادلفيا، الأفعال غير المنتظمة بدأت ، وركضت، وسبحت [æ] . [20] ^ في فيلادلفيا، الكلمات السيئة والمجنونة والسعيدة فقط في هذا السياق لها [ɛə] . [19] ^ ab يمكن خفض /æ/ غير المتوترة وسحبها بقدر [ ä ] في الأصناف المتأثرة بتحول الاندماج الخلفي المنخفض ، السائد بشكل أساسي في كندا والغرب الأمريكي. [27] ^ في مدينة نيويورك، توجد استثناءات معجمية معينة (مثل كون avenue متوترة) والتنوع شائع قبل /dʒ/ و /z/ كما في imagine و magic و jazz . [29] في نيو أورلينز، يحدث [ɛə] أيضًا قبل /v/ و /z/ . [30]

• التمييز الثلاثي بين ماري ومارّي ومرّي: كما هو الحال في لهجات نيويورك ومعظم اللهجات الإنجليزية الأصلية خارج أمريكا الشمالية، هناك تمييز ثلاثي بين ماري [ˈmeɹi] ~ [ˈmeəɹi] ومارّي [ˈmæɹi] وميرّي [ ˈmɛɹi ] ~ [ ˈmɜɹi ] . ومع ذلك ، في فيلادلفيا، لدى بعض المتحدثين الأكبر سنًا اندماج (أو تقريب قريب) بين /ɛ/ و /ʌ/ قبل /r/ ( اندماج فوري-فيري )، بحيث يتم دمج ميري بدلاً من ذلك مع موراي (مع نطق كليهما على هذا النحو [ˈmʌɹi] ). يذكر لابوف وآش وبوبيرج (2006: 54) أن حوالي ثلث المتحدثين في فيلادلفيا لديهم هذا الاندماج، وثلث آخر لديه اندماج شبه كامل، وثلث آخر يحافظ على التمييز بين الاثنين. وبالمثل، كما هو الحال في نيويورك، فإن العديد من الكلمات مثل Orange و Florida و horrible تحتوي على /ɑ/ قبل /r/ بدلاً من /ɔr/ المستخدمة في العديد من اللهجات الأمريكية الأخرى ^[31] (انظر: "o القصيرة" التاريخية قبل r بين اللفظين ).

• ف
• ت
• هـ

توزيع / ɒr / و / ɔːr / قبل الصوتية حسب اللهجة

	النطق المستلم	جنرال امريكي	منطقة نيويورك الكبرى ، فيلادلفيا، بعض مناطق جنوب الولايات المتحدة ، وبعض مناطق نيو إنجلاند	كندا
فقط استعارة، حزن، آسف، (إلى) الغد	/ ɒr /	/ ɑːr /	/ ɒr / أو / ɑːr /	/ ɔːr /
الغابة، فلوريدا، التاريخية، الأخلاقية، العصيدة ، الخ.		/ ɔːr /
منتدى، تذكاري، شفوي، تخزين، قصة ، الخ.	/ ɔːr /		/ ɔːr /

• يحدث الرفع الكندي لـ /aɪ/ (كما في price ) ولكن ليس لـ /aʊ/ (كما في mouth ). ^[32] وبالتالي، قد يبدأ الازدواج الصوتي في like بنواة متوسطة أو حتى أعلى [ɫʌik] ، مما يميزه عن الازدواج الصوتي في السطر [ɫaɪn] . يحدث الرفع الكندي في فيلادلفيا قبل الحروف الساكنة غير الصوتية ، ويمتد ليحدث قبل بعض الحروف الساكنة الصوتية أيضًا، بما في ذلك التوقفات الصوتية بين الأصوات كما في tiger و spider . يزعم فرويفالد ^[33] أن /aɪ/ خضع بالفعل لانقسام صوتي في فيلادلفيا نتيجة للرفع الكندي. يعد رفع /aɪ/ أمرًا غير معتاد حيث أن مبتكري هذا التغيير هم في المقام الأول من المتحدثين الذكور بينما تقود الإناث التغييرات الأخرى الجارية في المقام الأول. تشير الأدلة الاجتماعية اللغوية إلى أن هذا الرفع هو إضافة حديثة إلى حد ما إلى خطاب فيلادلفيا.
• الحروف المتحركة FLEECE و FACE و DRESS : يُظهر خطاب فيلادلفيا التقليدي أن المتغيرات المنخفضة و/أو المتساهلة لـ /i/ كانت شائعة: [ɪi] . تشير الأدلة الاجتماعية اللغوية الحديثة ^{[ متى؟ ]} إلى انعكاس هذا الاتجاه بحيث أصبح حرف العلة الآن مرفوعًا ومقدمًا بشكل شائع. يُسمع هذا الرفع في المقام الأول قبل الحروف الساكنة (على سبيل المثال، eat ). ^{[ بحاجة لمصدر ]} سجل باحثو الأطلس اللغوي متغيرات متساهلة لـ /eɪ/ بالقرب من [ɛɪ] . كما هو الحال مع /i/ ، تشير الأبحاث الحديثة إلى أن هذا الاتجاه ينعكس عن طريق رفع حرف العلة وتقديمه غالبًا إلى موضع أبعد بكثير من [e] . يحدث هذا الرفع قبل الحروف الساكنة (على سبيل المثال، paid )؛ في الموضع النهائي للكلمة ( pay )، يظل /eɪ/ منخفضًا ومتساهلاً. يمكن أن يؤدي كل من هذين إلى حدوث صوتي غير قياسي (انظر قسم "الحدوث الصوتي").
• أشارت أبحاث لابوف إلى وجود ميل نحو خفض حروف العلة المتراخية /ɪ/ و /ɛ/ . هذا النمط لم يتم تحديده جيدًا بعد، وقد وصفه لابوف بأنه تغيير "ناشئ".
• يستخدم العديد من سكان فيلادلفيا حرف علة مرتفعًا إلى حد ما، وخلفيًا، وربما حتى مستديرًا لـ /ɑr/ كما في START ؛ وهو قريب من [ɔ] . يحدث ما يسمى بالاندماج الأجش الحصاني ، ويكون حرف العلة المدمج عادةً في منتصف إلى أعلى الظهر؛ ويمكن أن يصل ارتفاعه إلى [ʊɚ] . وكما هو مذكور في نيويورك ، فإن هذه الاتجاهات نحو التراجع ورفع /ɑr/ و /ɔr/ قد تشكل تحولًا في السلسلة . تشير الأدلة إلى أن حركة /ɑr/ بدأت هذا التحول، وهذا الحرف المتحرك مستقر نسبيًا اليوم، بينما تُسمع الاختلافات بين الأجيال في تحول /ɔr/ .
• قد يكون الحرف /ɔɪ/ ، كما في CHOICE، أعلى من اللهجات الأخرى؛ وأحيانًا يكون أعلى من [ʊɪ] . ^[34]
• قد تظهر /ʌ/ ، كما في STRUT ، أشكالاً مرتفعة ومائلة للخلف. في بعض الحالات، يكون الحرف المتحرك في الزاوية الخلفية المرتفعة من مساحة الحرف المتحرك بالقرب من /u/ . يُقال إن هذا تطور حديث ^{[ متى؟ ]} وهو أكثر شيوعًا بين المتحدثين الذكور. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• تشكل فيلادلفيا قلب المنطقة الرئيسية الكاملة النطق في الساحل الشرقي الأمريكي التقليدي . ^[35] تمتد هذه المنطقة من بنسلفانيا وجنوب نيوجيرسي إلى ديلاوير وشمال ماريلاند، وتظل تنطق بالحرف r بالكامل حتى يومنا هذا.
  • يمكن العثور على عدم الروتية ( إسقاط الحرف R ) في بعض مناطق فيلادلفيا، ومع ذلك (من المفترض أنه ابتكار حديث بعد القرن التاسع عشر) مثل بين المتحدثين الذكور من الطبقة العاملة على وجه التحديد من جنوب فيلادلفيا ، وخاصة أولئك الذين ولدوا في النصف الأول من القرن العشرين ومن أصل إيطالي أو يهودي أو أيرلندي كاثوليكي. ^{[36] [37]} على الجانب الآخر من الطيف الاجتماعي والاقتصادي، قد يكون عدم الروتية لدى المتحدثين من خط فيلادلفيا الرئيسي نتيجة لإرسال العائلات الثرية أطفالها إلى مدارس داخلية باهظة الثمن في المملكة المتحدة حتى ستينيات القرن العشرين وبالتالي اكتساب " لهجة عبر الأطلسي ". ^[38] عدم الروتية هو الأكثر انتشارًا بين سكان فيلادلفيا السود، الذين لا يُظهرون إلى حد كبير سمات الكلام الإقليمية للغة الإنجليزية في فيلادلفيا؛ ^[13] بدلاً من ذلك، يتحدث العديد من سكان فيلادلفيا السود اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية .
• تعتبر تغييرات الحروف الساكنة، وخاصة الاختزالات والتخفيف ، شائعة جدًا في الكلام غير الرسمي، بحيث:
  • يتم نطق الحرف الساكن /s/ إلى [ʃ] (كما في she ) قبل /tr/ . وبالتالي، يمكن نطق كلمة street (شوارع ) "shtreets" [ˈʃtɹits] . ^[39]
  • إن نطق حرف L شائع جدًا في خطاب فيلادلفيا. من الناحية الصوتية، قد يتم إدراكه على أنه شيء مثل [o] أو انزلاق حلقي أو شفوي حلقي ، [ɰ] أو [w] ، أو قد يتم حذف الحرف الساكن تمامًا. بين أهل فيلادلفيا، كما هو الحال في اللهجات الأخرى، يحدث النطق بشكل متكرر في سياقات نهاية الكلمة وما قبل الحروف الساكنة (على سبيل المثال، mill و milk ). في تطور أكثر غرابة، قد يحدث النطق أيضًا بين الأصوات في فيلادلفيا. هذا الاتجاه أكثر شيوعًا عندما يظهر /l/ بعد حروف العلة المنخفضة التي تحمل ضغط الكلمة الأساسية (على سبيل المثال، hollow ). يُظهر هذا المتغير أيضًا بعض التكييف المعجمي، حيث يظهر، على سبيل المثال، بتردد عالٍ بشكل استثنائي في نطق اسم المدينة (أش 1997). يؤدي هذا جزئيًا إلى الصورة النمطية لفيلادلفيا التي يتم نطقها على أنها "Fluffya" أو "Filelfia". ^[40]
  • كما هو الحال في المناطق الأخرى، غالبًا ما يتم إدراك الاحتكاكات بين الأسنان /θ/ و /ð/ على هيئة توقفات، [t] و [d] أو متداخلة [tθ] و [dð] في خطاب فيلادلفيا. ويبدو أن هذا التنوع هو سمة مستقرة مقسمة إلى طبقات، حيث تظهر الأشكال غير الاحتكاكية بشكل أكثر شيوعًا في خطاب الطبقة العاملة.
  • يمكن العثور على اندماج اليو-هيو ، كما هو الحال في مدينة نيويورك، حيث كلمات مثل human و hug ، والتي تبدأ بمجموعة /hj/ ، يتم حذف /h/ عادةً مما يعطي /ˈjumən/ و /judʒ/ .
  • التخفيضات في مجموعات الحروف الساكنة ، مثل إزالة صوت "t" من مجموعات الحروف الساكنة، بحيث تبدو كلمة "mustard" أشبه بكلمة "mussard"، أو كلمة "soft" مثل كلمة "sawff". ^[40]

• يُنطق On تقليديًا بـ /ɔn/ ، وهو ما يطابق صوتيًا أصناف الجنوب ووسط إنجلترا من اللغة الإنجليزية الأمريكية (وعلى عكس معظم لهجات نيويورك)، وبالتالي يتناغم مع dawn بدلاً من don . ومع ذلك، تم الإبلاغ أيضًا عن نطق /ɑn/ الشمالي . ^[41]
• تُنطق كلمة " ماء " عادةً /ˈwʊtər/ (حيث يتناغم المقطع الأول مع كلمة put ، بحيث يبدو مثل "wooter" أو "wooder")، وليس الإنجليزية الأكثر شيوعًا /ˈwɔtər/ . ويعتبر الكثيرون هذا شعارًا لهجة فيلادلفيا، حتى بين الشباب في فيلادلفيا، ^{[42] [43]} على الرغم من أن لابوف زعم أنها صورة نمطية مبالغ فيها وأن النطق الأكثر شيوعًا يستخدم /ɔ/ المرفوع بدلاً من /ʊ/ . ^[44]
• يمكن اختصار كل من الأصوات الطويلة e و الطويلة a قبل /ɡ/ . تتناغم كلمة Eagle مع كلمة giggle /ˈɪɡəl/ (كما في "the Iggles ")؛ وتتناغم كلمة league /lɪɡ/ مع كلمة big ؛ وتتناغم كلمتا vague و Plague مع كلمة peg (تنطقان /vɛɡ/ و /plɛɡ/ على التوالي). ^[45] بالنسبة لبعض سكان فيلادلفيا، فإن الكلمتين colleague و fatigue لها أيضًا /ɪ/ (تنطقان /ˈkɑlɪɡ/ و /fəˈtɪɡ/ على التوالي). ومع ذلك، فهذه كلمات يتم تعلمها لاحقًا، لذلك يستخدم العديد من المتحدثين الكلمات الأمريكية الأكثر شيوعًا /ˈkɑliɡ/ و /fəˈtiɡ/ . ^[35]
• في كلمات مثل الامتنان ، والجميلة ، والموقف ، وبالتيمور ، والعاهرة ، يمكن نطق حرف i بصوت ee /i/ ، كما في كلمة bee . ^[35]

" تم + عبارة اسمية": تعني البنية النحوية " تم القيام بشيء ما" تقريبًا " أنجزت/أنجزت شيئًا ما". على سبيل المثال، "لقد انتهيت من واجبي المنزلي" و"لقد انتهى الكلب من العشاء" جملتان حقيقيتان في هذه اللهجة، وتعنيان على التوالي "لقد انتهيت من واجبي المنزلي" و"لقد انتهى الكلب من العشاء". مثال آخر، "لنبدأ بعد أن تنتهي من كل القهوة"، يعني "لنبدأ بعد أن تنتهي من كل القهوة". هذا ليس هو نفس البنية القياسية " أن تنتهي من شيء ما"، لأن "لقد أنهت الكمبيوتر" لا يمكن أن تعني إلا "لقد انتهت من الكمبيوتر" بمعنى واحد: "لقد أنهت (بناء) الكمبيوتر". ^{[46] [47]}

نشأت كلمة التعجب yo في لهجة فيلادلفيا بين الشباب الإيطاليين الأمريكيين والأفارقة الأمريكيين . تُستخدم الكلمة عادةً كتحية أو كطريقة لجذب انتباه شخص ما. ^{[48] [49] [50]}

من المعروف أن العديد من سكان فيلادلفيا يستخدمون تعبير "youse" كضمير المخاطب الثاني بصيغة الجمع و(نادرًا) ضمير المخاطب الثاني بصيغة المفرد، تمامًا مثل التعبير الجنوبي/الغربي " y'all " أو مصطلح بيتسبرغ " yinz ". "Youse" أو "youse guys" شائع في العديد من مناطق الطبقة العاملة في شمال شرق الولايات المتحدة ، على الرغم من أنه غالبًا ما يرتبط بفيلادلفيا بشكل خاص. ومع ذلك، على عكس المناطق الأخرى في شمال شرق الولايات المتحدة، فإن نطق فيلادلفيا لكلمة "youse" يعكس تقليلًا في الحروف المتحركة في أغلب الأحيان، مما ينتج عنه غالبًا /jəz/ و /jɪz/ ("yiz") بدلاً من /juz/ النمطي ("youse"). (على سبيل المثال: "Yiz تريد أي شيء في المتجر؟" "Yiz guys alright over there؟"). ^{[51] [52] [53] [54]} تُسمع صيغ المخاطب الثاني المفرد عادةً على أنها /jə/ و /jɪ/ .

تُستخدم كلمة "بعد الآن" كعنصر ذو قطبية إيجابية ، على سبيل المثال "طعم ساندويتشات جوي مختلف الآن". ^[55] هذا المعنى لكلمة " بعد الآن " ليس خاصًا بالمنطقة ولكنه ممثل بشكل جيد هناك.

السندويتش الذي يتكون من خبز طويل محشو بلحم الغداء والجبن والخس والبصل والطماطم، والذي يُطلق عليه في أجزاء أخرى من الولايات المتحدة اسم "ساندويتش الغواصة" أو " ساندويتش الغواصة "، يُطلق عليه اسم " هوجي ". يُستخدم زيت الزيتون بدلاً من المايونيز كإضافة، ويُستخدم الفلفل "الحاد" أو "الحلو" للتوابل. نشأ مصطلح "هوجي" في فيلادلفيا. ^{[56] [57]}

تسمى الساندويتشات المماثلة التي يتم تحميصها في الفرن أو الشواية بالطاحونة . [ ^{58] [59]}

تُعرف قطع الشوكولاتة الصغيرة أو متعددة الألوان التي تُرش على الآيس كريم وكريمة الكيك، والتي تُسمى في أماكن أخرى بالرشات، باسم "جيمي" في منطقة فيلادلفيا، وكذلك في منطقتي بوسطن وبيتسبرغ. (في بوسطن، وبين بعض كبار السن من سكان فيلادلفيا، تُسمى رشات الشوكولاتة فقط "جيمي ") .

كلمة أخرى مميزة لفيلادلفيا هي jawn . ووفقًا لدان نوسويتز، فإن jawn "... اسم متعدد الأغراض، وهو بديل للأشياء غير الحية، والمفاهيم المجردة، والأحداث، والأماكن، والأشخاص الأفراد، ومجموعات الأشخاص." ^[60]

يمثل سكان فيلادلفيا المشهورون التاليون عينة من أولئك الذين أظهروا لهجة فيلادلفيا:

• تشاك باريس - "اللهجة الفيليلية لباريس" ^[61]
• بوب برادي - "لهجة فيلادلفيا سميكة." ^[62]
• ديفيد برينر - "لم يحاول أبدًا التخلص من لهجته في فيلادلفيا" ^[63]
• جيم كرامر - "لهجته الفيلالية الواضحة" ^[64]
• The Dead Milkmen – "روك بانك متعرج ولهجات فيلادلفيا الثقيلة" ^{[65] [66] [67]}
• تيم دوناجي - لهجة فيلادلفيا لا تزال كثيفة ^[68]
• جوني دوجيرتي - "اللهجة فيلادلفيا الثقيلة" ^[69]
• جوان جيت - "لهجتها المميزة في فيلادلفيا وغرورها" ^[70]
• جو كيريجان - "بلهجته الفصيحة في فيلادلفيا" ^[71]
• جيم لينام - "يتحدث بلهجة سريعة ومتقطعة مع لهجة فيلادلفيا مميزة." ^[72]
• هيرب ماجي - "مدرب جامعة فيلادلفيا، الذي يتميز بلهجته الأيرلندية ووجهه الأيرلندي وخبرته في كرة السلة، مما يجسد مسقط رأسه الذي لم يغادره أبدًا" ^[73]
• بام مارغيرا - "لست متأكدًا ما إذا كنت قد سمعت لهجة فيلادلفيا؟ ... النجم بام مارغيرا، الذي يعيش في ويست تشيستر القريبة، لديه هذه اللهجة." ^[74]
• كريس ماثيوز - "لا أعتقد أنني أدركت أبدًا أن لدي لهجة فيلادلفيا" ^[75]
• مايك مايوك - "بلهجته الفيلالية الكثيفة" ^[76]
• كاتي ماكجنتي - "تتحدث ماكجنتي بلهجة فيلادلفيا." ^[77]
• باتريك جوزيف مورفي - "لم يفقد مورفي لهجته الفيليالية الكثيفة" ^[78]
• جيمي بوب من فرقة Bloodhound Gang – مشهور بالغناء "بلهجة فيلادلفيا". ^{[79] [80]}
• كيليان كونواي - التي لوحظ ذات مرة أنها "ثرثارة للغاية لدرجة أنه من المستحيل حتى نطق اسمها دون أن يبدو الأمر وكأنك أنت أيضًا تثرثر" ^[81]

يُظهر هؤلاء المتحدثون، الذين ينتمون في المقام الأول إلى عرقية أيرلندية أو إيطالية أو يهودية، النسخة غير الروتيكية من لهجة فيلادلفيا المحلية في جنوب فيلادلفيا :

• جوي بيشوب - "لهجة سميكة مثل شريحة لحم بورترهاوس" ^[82]
• ديفيد برينر ^[83]
• لاري فاين - "تقليد لهجة فاين في فيلادلفيا" ^[84]
• ويليام جوارنيري وإدوارد "بيبي" هيفورن - "اللهجة القديمة لجنوب فيلي" ^[85]
• دوم إيريرا - "رجل من ذوي الياقات الزرقاء، من جنوب فيلادلفيا، من الأحياء القديمة" ^{[86] [87] [88]}

تحتفظ هذه السماعات بآثار طفيفة أو عناصر من لهجة فيلادلفيا الروتيكية:

• جلوريا ألريد - "صوت أنفي قليلاً، بلهجة فيلادلفيا، يمكن أن يتقطر بالسخرية" ^[89]
• كيفن بيكون وبروس ويليس - "اثنان من أبناء فيلادلفيا الأصليين، بروس ويليس (مقاطعة سالم، نيوجيرسي) وكيفن بيكون (وسط مدينة فيلادلفيا)، واللذان، على الأقل في المقابلات التي أجريت في وقت مبكر من حياتهما المهنية، قبل بدء التدريب على تقليل اللهجة، أطلقا العنان لخيالهما الغريب في النطق المزدوج." ^[40]
• جيل بايدن - "إنها تبالغ في لهجة ضواحي فيلادلفيا، والتي هي قوية بالفعل." ^[90]
• نعوم تشومسكي - "أتحدث بلهجة منطقة معينة في شمال شرق فيلادلفيا حيث نشأت." ^[91]
• جاريت "جي لوف" داتون - "لهجة فيلادلفيا مخففة" ^[92]
• تينا فاي - "أظهرت تينا فاي، وهي من مواليد ولاية بنسلفانيا، لهجتها" ^[93]
• بنيامين نتنياهو - "لغته الإنجليزية الأمريكية التي تحمل لمسات فيلادلفيا هي بمثابة بقايا من سنوات طفولته في ضاحية تشيلتنهام ." ^[74]

نادرًا ما تُسمع لهجة فيلادلفيا التي يتحدث بها متحدثون أصليون في الأفلام والبرامج التلفزيونية الخيالية. ترتكب الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تدور أحداثها في منطقة فيلادلفيا خطأً عامًا يتمثل في إعطاء الشخصيات لهجة مدينة نيويورك للطبقة العاملة (التي تُسمع على وجه التحديد في الأفلام التي تدور أحداثها في فيلادلفيا مثل سلسلة Rocky و Invincible و A History of Violence ). توجد أمثلة معاكسة، مثل شخصية لين سير (التي تلعب دورها توني كوليت ) في فيلم The Sixth Sense ، التي تتحدث بلهجة فيلادلفيا دقيقة. في فيلم Sleepers ، تتحدث شخصية شون نوكس (التي يلعب دورها كيفن بيكون من مواليد فيلادلفيا ) بلهجة فيلادلفيا مبالغ فيها. إن استخدام اللهجات غير الدقيقة جغرافيًا صحيح أيضًا في الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تدور أحداثها في أتلانتيك سيتي أو أي منطقة أخرى في جنوب جيرسي ؛ غالبًا ما تستخدم الشخصيات لهجة " جويسي " المفترضة، بينما في الواقع فإن اللهجة المتأثرة بنيويورك لسكان نيو جيرسي الأصليين تكون دائمًا حصرية تقريبًا للمنطقة الشمالية من الولاية الأقرب إلى مدينة نيويورك، بينما يتحدث معظم سكان جنوب جيرسي في الواقع بلهجة فيلادلفيا. ^[40]

تظهر لهجة فيلادلفيا بشكل بارز في المسلسل التلفزيوني القصير لعام 2021 Mare of Easttown ، الذي تدور أحداثه في مقاطعة ديلاوير، بنسلفانيا ، المجاورة لفيلادلفيا من الغرب والجنوب. ^[94] كانت المراجعات لتصوير اللهجة من قبل الممثلة الرئيسية كيت وينسليت وغيرها إيجابية في الغالب. ^{[95] [96]}

غالبًا ما يستوعب مواطنو فيلادلفيا الذين يعملون في مجال الإعلام والترفيه معيار البث الأمريكي العام. يشمل المتحدثون ذوو اللهجة المحلية الملحوظة جيم كريمر ، مقدم برنامج Mad Money على قناة CNBC ، ^[97] والمغني جو بونسال ، والمعلق السياسي كريس ماثيوز ، ^[98] وبام مارغيرا ، ^[97] والعديد من الآخرين في طاقم MTV Jackass . تتحدث الممثلة الفنزويلية الأمريكية سونيا سميث ، التي ولدت في فيلادلفيا، بلهجة فيلادلفيا باللغتين الإنجليزية والإسبانية الفنزويلية . ^{[ بحاجة لمصدر ]} تميل الشخصيات التلفزيونية والسياسية والرياضية المحلية في جنوب جيرسي وجزء من وسط جيرسي إلى الارتباط الثقافي بفيلادلفيا أكثر من مدينة نيويورك.

• قائمة أصول أسماء الأماكن في فيلادلفيا
• غرب بنسلفانيا الإنجليزية
• اللغة الإنجليزية الهولندية البنسلفانية
• الإنجليزية الأمريكية الوسطى
• المفردات الإقليمية للغة الإنجليزية الأمريكية
• جون

• هندل، دونالد (1980). "التكييف الاجتماعي والبنيوي للتباين الصوتي" (أطروحة دكتوراه). فيلادلفيا: جامعة بنسلفانيا. {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
• كروتش، أنتوني (1996). جي آر جاي؛ سي فيجين؛ دي شيفرين؛ جيه باو (المحررون). اللهجة والأسلوب في خطاب الطبقة العليا في فيلادلفيا . أمستردام: جون بنجامينز. ص 23-45. دراسات أمستردام في نظرية وتاريخ العلوم اللغوية {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
• لابوف، ويليام (1980). الأصول الاجتماعية لتغير الصوت . نيويورك: أكاديميك. ص 51-265. تحليلات نوعية للبنية اللغوية {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
• لابوف، ويليام (1989). آر دبليو فاسولد؛ دي شيفرين (المحررون). الوصف الدقيق لمجتمع الكلام: شورت أ في فيلادلفيا . المجلد 52. أمستردام: جون بينجامينز. ص 1-57. دراسات أمستردام في نظرية وتاريخ العلوم اللغوية، القضايا الحالية في النظرية اللغوية {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
• لابوف، ويليام (1994). مبادئ التغير اللغوي: العوامل الداخلية . المجلد 1. أكسفورد: بلاكويل. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
• لابوف، ويليام ؛ كارين، مارك؛ ميلر، كوري (1991). الاندماجات القريبة وتعليق التباين الصوتي . المجلد 3. ص 33-74. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
• لابوف، ويليام ؛ آش، شارون (1997). سي. بيرنشتاين؛ تي. نونالي؛ آر. سابينو (المحررون). فهم برمنغهام . توسكالوسا: مطبعة جامعة ألاباما. ص 508-573. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
• باين، أرفيلا (1980). دبليو لابوف (محرر). العوامل المتحكمة في اكتساب الأطفال من خارج الولاية لهجة فيلادلفيا . أورلاندو: أكاديميك. ص 143-178. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
• روبرتس، جولي (1997). ضرب هدف متحرك: اكتساب التغيير الصوتي أثناء التقدم من قبل أطفال فيلادلفيا . المجلد 9. ص 249-266. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
• توماس، إريك ر. (2001). تحليل صوتي لاختلاف الحروف المتحركة في اللغة الإنجليزية في العالم الجديد . المجلد 85. مطبعة جامعة ديوك. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
• تاكر، ويتني ر. (1944). ملاحظات حول لهجة فيلادلفيا . المجلد 19. ص 39-42. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
• ولفرام، والت؛ وارد، بن، محرران (2006). الأصوات الأمريكية: كيف تختلف اللهجات من ساحل إلى ساحل . مالدين، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر.