برنامج الساعة الحادية عشرة

كان برنامج "ذا 11 أوكلوك شو" مسلسلًا كوميديًا ساخرًا يُعرض في وقت متأخر من الليلعلى القناة الرابعة البريطانية ، ويتضمن اسكتشات ساخرة وتعليقات على الأخبار. ^{[ 1 ]} عُرض البرنامج بين 30 سبتمبر 1998 و8 ديسمبر 2000، وكان من أبرز مقدميه إيان لي وديزي دونوفان . ^{[ 2 ]} ساهم البرنامج في تعزيز مسيرة كل من ريكي جيرفيه ، وساشا بارون كوهين (بشخصية علي جي )، وجيمي كار ، وماكنزي كروك ، الذين لم يكونوا معروفين آنذاك. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

شهد برنامج الساعة الحادية عشرة تغييرات عديدة في فريق العمل خلال فترة عرضه. وهناك حالات عديدة تحوّل فيها مراسلو الأقسام الخارجية إلى مقدمي برامج في الاستوديو، والعكس صحيح. ومن أبرز مقدمي البرنامج وأعضاء فريق العمل:

• إيان لي ^{[ 5 ]}
• سيمون جرينال (بشخصية فيم فان دير لان) ^{[ 3 ] [ 6 ]}
• ديزي دونوفان (للموسم الأول بشخصية باندورا بوكس-جرينجر) ^{[ 2 ]}
• ماكنزي كروك ^{[ 7 ]}
• بول غارنر ^{[ 8 ]}
• ساشا بارون كوهين ( بشخصية علي جي ) ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}
• ريكي جيرفيه ^{[ 12 ]}
• فريد ماكولي ^{[ 13 ]}
• بريندن بيرنز ^{[ 13 ]}
• سارة ألكسندر ^{[ 14 ]}
• جون هولمز ^{[ 15 ]}
• ريتش هول ^{[ 16 ]}
• أليكس لوي ^{[ 17 ]}
• ويل سميث
• تومي فانس ^{[ 18 ]}
• ريكي غروفر ^{[ 19 ]}
• داني بوي
• مارك ووتون ^{[ 20 ]}
• جيسون بريستلي
• جيمي كار ^{[ 21 ]}

تم تكليف برنامج "ذا 11 أوكلوك شو" من قبل كيفن ليغو ، الذي تولى مؤخرًا منصب رئيس قسم الترفيه في القناة الرابعة. وكان الرئيس التنفيذي الجديد، مايكل جاكسون ، يرغب في برنامج كوميدي ساخر يُعرض كل ليلة. لم يُطرح البرنامج في مناقصة تنافسية، بل أُسند إلى شركة "توكباك برودكشنز " التابعة لبيتر فينشم ، والتي سبق لها إنتاج برنامج "براس آي" للقناة. ^{[ 22 ]}

أنتج هاري طومسون البرنامج الجديد، وكان قد أنتج سابقًا برنامج "ذا نيوز كويز" على راديو 4 ، وطوّر تحويله للتلفزيون ليُنتج برنامج " هاف آي غوت نيوز فور يو" ، بالإضافة إلى إطلاق برامج جديدة ناجحة مثل " نيفر مايند ذا بازكوكس" و "ذا ماري وايت هاوس إكسبيرينس" و "ذي ثينك إتس أول أوفر" . ^{[ 23 ] [ 24 ]}

خلال مرحلة التطوير، طُلب من غراهام نورتون تقديم البرنامج، لكنه رفض قائلاً إنه لا يحب الأخبار. ^{[ 25 ]}

انطلقت السلسلة بتقديم بريندان بيرنز وفريد ​​ماكولي، مع إيان لي بدور "المراسل المتجول". قدّم ريتش هول تقريرًا من الولايات المتحدة أمام البيت الأبيض ، وقام إيان لي بمقلب هاتفي على بث انتخابات بي بي سي في الليلة السابقة مع مو مولام ، وظهرت ديزي دونوفان لأول مرة متنكرةً في زي باندورا بوكس-جرينجر وهي تحضر العرض الأول لفيلم من بطولة ستيف كوجان، كما ظهر علي جي لأول مرة أيضًا. ^{[ 26 ]}

كان يُبث البرنامج ثلاث ليالٍ في الأسبوع. استمر الموسم الأول لمدة أسبوعين، واستمر الموسم الثاني لمدة ستة أسابيع، أما الموسم الثالث فاستمر لمدة ثلاثة أشهر. ^{[ 27 ]}

كان برنامج الساعة الحادية عشرة يُكتب ويُسجل ويُبث في الغالب في نفس اليوم. إلا أن فقرات علي جي كانت استثناءً، حيث سُجلت مسبقًا بشكل منفصل عن الإنتاج الرئيسي. وبحلول الموسم الثالث، وُصف هدف البرنامج داخليًا بأنه أشبه بـ"صحيفة على التلفاز، مع بعض النكات". ^{[ 28 ] [ 29 ]}

كان جيمس بوبين مخرجًا وكاتبًا وساعد في ابتكار شخصيات علي جي وبورات وبرونو . ^{[ 30 ]}

"كان علي جي هو ما أبقى برنامج الساعة الحادية عشرة مستمراً. لولا علي جي، لكان البرنامج قد انتهى." ^{[ 3 ]} - إيان لي

انضمت ماكنزي كروك إلى المسلسل في الموسم الثاني. ^{[ 31 ]}

انضم ريكي جيرفيه (54 حلقة) إلى فريق برنامج "ذا إليفن أوكلوك شو" في موسمه الثالث ليحل محل ساشا بارون كوهين (45 حلقة). ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

شمل كتّاب المسلسل خلال مواسمه الخمسة كلاً من بن كوديل، وبيتر هولمز، وشون باي ، وتشارلي سكلتون ، وروبن إنس، وتشارلي بروكر . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

«لقد تلقى البرنامج تعليمات محددة، دون علمي، بالصدمة. كانت الصدمة والإساءة أهم من الفكاهة... كانت فقرات علي جي مضحكة للغاية، وفقرات ريكي جيرفيه مثيرة للجدل لكنها مضحكة. لكن الكثير منها لم يكن مضحكًا على الإطلاق.» ^{[ 3 ]} - إيان لي

انضمت سارة ألكسندر إلى البرنامج في الموسم الخامس. ^{[ 37 ]}

في يناير 2000، تعرض البرنامج لانتقادات من لجنة معايير البث بعد شكاوى المشاهدين بشأن التعليقات التي وردت في البرنامج حول مقدمة البرامج التلفزيونية الراحلة جيل داندو ، وكاتب الأغاني بوبي ويليس (زوج الفنانة سيلا بلاك )، ولاعب الغولف باين ستيوارت . ^{[ 38 ]}

في يناير 2000، أيدت لجنة التلفزيون المستقلة شكاوى المشاهدين بشأن اسكتشات حول حادثة إطلاق النار على البرلمان الأرميني عام 1999. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

• براسيت، جيمس. "4: المفارقة وحدودية المقاومة" . الدولة المفارقة: الكوميديا ​​البريطانية والسياسات اليومية للعولمة . مطبعة جامعة بريستول . ISBN 9781529208474.

• برنامج الساعة الحادية عشرة - إيان لي
• تعليق على الحلقة الأولى من الموسم الأول من برنامج الساعة الحادية عشرة (1 فبراير 2020) - إيان لي
• تعليق على الحلقة الثانية من الموسم الأول من برنامج الساعة الحادية عشرة (2 فبراير 2020) - إيان لي
• تعليق على الحلقة الثانية من الموسم الأول من برنامج الساعة الحادية عشرة (3 فبراير 2020) - إيان لي
• برنامج الساعة الحادية عشرة - دليل الكوميديا ​​البريطانية
• برنامج الساعة الحادية عشرة على موقع epguides.com
• برنامج الساعة الحادية عشرة على موقع IMDb
• صفحة برنامج الساعة الحادية عشرة غير الرسمية - سايمون بيلي ، angelfire.com