لا تهتم بالضجيج

لا تهتم بالضجيج
ويعرف أيضا باسم	الطنانة
النوع	لعبة لوحة الكوميديا
تم إنشاؤه بواسطة	بيل ماثيوز سيمون بوليفانت
مقدم من	مارك لامار سيمون أمستيل رود جيلبرت جريج ديفيز
بطولة	فيل جوبيتوس شون هيوز بيل بيلي نويل فيلدينج ديزي ماي كوبر جمالي ماديكس
بلد المنشأ	المملكة المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
رقم السلسلة	32
عدد الحلقات	309 ( قائمة الحلقات )
إنتاج
مواقع الإنتاج	مركز تلفزيون بي بي سي (1996–2012، 2022–) استوديوهات ريفرسايد (2013) استوديوهات إلستري (2014–15) مركز بي بي سي إلستري (2021)
وقت التشغيل	30 دقيقة (1996–2015) 45 دقيقة (2021–23) 60 دقيقة (2024–)
شركات الإنتاج	Talkback (1996–2005، 2012–15، 2021–) Talkback Thames (2006–12)
الإصدار الأصلي
شبكة	بي بي سي تو (1996–2015) سكاي ماكس (2021–)
يطلق	12 نوفمبر 1996  – حتى الآن ( 1996-11-12 )

Never Mind the Buzzcocks هو برنامج ألعاب كوميدي بريطانييعتمد على موسيقى البوب . تم بثه على Sky Max منذ سبتمبر 2021، بعد أن تم بثه في الأصل بين نوفمبر 1996 ويناير 2015 على BBC Two . ^[1] استضاف المسلسل الأصلي لأول مرة مارك لامار ، ثم سايمون أمستيل ، ولاحقًا عدد من مقدمي العروض الضيوف، مع استضافة رود جيلبرت للمسلسل النهائي. قام ببطولة المسلسل في البداية فيل جوبيتس وشون هيوز كقادة للفريق، حيث تم استبدال هيوز ببيل بيلي من الموسم الحادي عشر، وتم استبدال بيلي بنويل فيلدينج لبعض الموسم 21 ومن الموسم 23 فصاعدًا. عاد العرض بعد ست سنوات، ويستضيفه الآن جريج ديفيز ، مع ديزي ماي كوبر كقائدة جديدة وعودة فيلدينج كقائد. العرض من إنتاج شركة Talkback . يلعب العنوان على أسماءألبوم فرقة Sex Pistols Never Mind the Bollocks و Here's the Sex Pistols والفرقة Buzzcocks .

اشتهر العرض بروح الدعابة الجافة والساخرة وهجماته اللاذعة والاستفزازية على الأشخاص والأشياء. وكان لديه بعض الضيوف المثيرين للجدل طوال فترة عرضه الأولية التي استمرت 18 عامًا. ^[2] في 26 مايو 2015، أُعلن أن هيئة الإذاعة البريطانية قررت عدم إعادة تكليف العرض، من أجل "خلق مساحة لتنسيقات الترفيه الجديدة". ^{[1] [3]} في سبتمبر 2020، أُعلن أن سكاي تعيد إحياء العرض. ^[4] في يونيو 2021، أكدت سكاي أنه سيتم عرض ثماني حلقات وحلقة خاصة لعيد الميلاد في وقت لاحق من العام، مع استضافة ديفيز. ^[5]

تم عرض البرنامج على هيئة الإذاعة البريطانية من عام 1996 حتى عام 2015. منذ بدايته حتى ديسمبر 2005، قدمه مارك لامار (الذي أنتج البرنامج أيضًا من عام 2004 حتى رحيله). بدأ سيمون أمستيل الاستضافة في أكتوبر 2006. يشمل قادة الفريق المنتظمون فيل جوبيتس وشون هيوز (حتى مايو 2002) وبيل بيلي (سبتمبر 2002 - فبراير 2008) ونويل فيلدينج (أكتوبر 2009 - ديسمبر 2014) وكذلك قادة الضيوف (أكتوبر 2008 - يناير 2009). ظهر بيل بيلي كضيف في الموسم الرابع في فريق فيل جوبيتس والموسم الخامس في فريق شون هيوز. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في نهاية عام 2005، أُعلن أن مارك لامار سيأخذ استراحة من العرض بعد 150 حلقة، للتركيز على مشاريع أخرى. استضاف المسلسل الذي تم بثه في أوائل عام 2006 مقدمون ضيوف، قبل تسليمه بشكل دائم إلى سيمون أمستيل، الذي ظهر مرتين كعضو في لجنة التحكيم ( الموسم 13، الحلقة 8 والموسم 16، الحلقة 11 )، ومرة ​​واحدة كمقدم ضيف ( الموسم 18، الحلقة 2 ). في المرة الأولى التي ظهر فيها أمستيل كعضو في لجنة التحكيم تحت ولاية لامار، اتهمه لامار مازحًا "بسرقة عمله". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد السلسلة 20 (الثانية لأمستيل كمضيف منتظم)، تم بث عرض لأبرز الأحداث، قدمه آلان ينتوب كمحاكاة ساخرة لسلسلته الفنية Imagine . كان عنوان برنامج أبرز الأحداث هو Imagine... A Mildly Amusing Panel Show . ومنذ ذلك الحين، تضمنت كل سلسلة عرضًا تجميعيًا لأبرز الأحداث، والذي يتضمن عادةً بعض لقطات "خلف الكواليس" على غرار الأفلام الوثائقية الساخرة . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

انتهت الموسم العشرون من Never Mind the Buzzcocks في 7 مارس 2007. بدأ العرض موسمه الحادي والعشرين في 15 نوفمبر 2007 ^[6] مع سيمون أمستيل كمضيف وفيل جوبيتوس وبيل بيلي كقادة للفريق، على الرغم من أن نويل فيلدينج حل مؤقتًا محل بيل بيلي لثلاث حلقات من الموسم الحادي والعشرين. ^[7] انتهت الموسم الحادي والعشرون في 14 فبراير 2008. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في 18 سبتمبر 2008، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية أن بيل بيلي سيترك البرنامج، بعد أحد عشر موسمًا، للتركيز على التزامات أخرى. بينما عاد سيمون أمستيل وفيل جوبيتوس للموسم الثاني والعشرين من البرنامج، تم استبدال بيلي بسلسلة من القادة الضيوف، بما في ذلك الكوميديون بوب مورتيمر وجاك دي وفرانك سكينر وستيفن فراي وجيمس كوردن ومارك واتسون وراسل براند والمنتج مارك رونسون ومقدمي البرامج التلفزيونية ديرموت أوريلي ودافينا ماكول . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في 25 أبريل 2009، أعلن أمستيل عبر قائمة البريد الإلكتروني الخاصة به أنه لن يستضيف سلسلة أخرى من Never Mind the Buzzcocks بسبب رغبته في التركيز على جولاته الحية وعروضه بدلاً من ذلك. ^[8] بدأت السلسلة الجديدة في 1 أكتوبر مع نويل فيلدينج كقائد دائم جديد. وشمل المضيفون الضيوف أليكس جيمس وديرموت أوريلي وجاك وايت هول ورود جيلبرت وديفيد ويليامز وكلوديا وينكلمان وفرانك سكينر وفرانكي بويل وجيمس كوردن ومارك واتسون ومارتن فريمان وديفيد تينانت . ^[9]

في عام 2010، استمر المضيفون الضيوف في تقديم الموسم الرابع والعشرين من العرض، بما في ذلك مارك رونسون وجاك دي وجوش جروبان وتيري ووجان وتيم مينشين وروبرت ويب وتيم ويستوود وكاثرين تيت وفرانكي بويل (المضيف للمرة الثانية) وديفيد أودوهيرتي ، الذي استضاف أيضًا عرضًا تجميعيًا تم بثه في 11 يناير 2011. ^[10] في 16 يوليو 2011، تم استضافة أول عرض مباشر على الإطلاق لبرنامج Never Mind the Buzzcocks في Latitude. استمر لمدة ساعتين تقريبًا، واستضافه ديفيد أودوهيرتي، وكان به قادة الفريق فيل جوبيتوس ونويل فيلدينج، وظهر الضيوف شون والش وتشارلي بيكر وبالوما فيث وروبرت ميلتون (الذي حل محل ستيف المريض بالدوار ، الذي كان من المفترض أن يكون هناك ولكنه لم يصل أبدًا). ^{​​[ بحاجة لمصدر ]}

في 9 يوليو 2014، تم التأكيد على أن رود جيلبرت قد تم تعيينه كمضيف دائم، بدءًا من السلسلة 28 في خريف 2014. ^[11]

بين 3 يونيو و22 يوليو 2013، تم بث برنامج استعادي خاص مكون من ثمانية أجزاء بعنوان What a Load of Buzzcocks ، مع التعليق الصوتي من قبل Alex James . أعاد العرض زيارة سنوات وأحداث رئيسية من خلال لحظات كلاسيكية ومقاطع من تاريخ العرض الممتد 16 عامًا. ^[12]

كان فيل جوبيتوس هو الفنان الوحيد الذي ظهر في كل حلقة أصلية تقريبًا من مسلسل Never Mind the Buzzcocks ، ولم يفوت سوى تسجيل الموسم 25، الحلقة 6 ، حيث شغل فرانكي بويل منصب قائد الفريق، وحلقة خاصة تم تصويرها كجزء من برنامج 24 Hour Panel People التابع لجمعية Comic Relief . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

عاد برنامج Never Mind the Buzzcocks في عام 2021 على Sky Max ، وكان نويل فيلدينج هو العضو الوحيد العائد؛ وكان جريج ديفيز هو المضيف الجديد، وكانت ديزي ماي كوبر أول قائدة فريق أنثى، وكانت جمالي ماديكس عضوًا منتظمًا في الفريق في كل حلقة. ^[13]

يتألف العرض عادة من أربع جولات. تتغير الجولة الأولى عدة مرات على مدار العرض. في المسلسلات المبكرة كانت غالبًا Freeze Frame (حيث يتم إيقاف مقطع فيديو موسيقي مؤقتًا عند نقطة رئيسية وكان على الفرق تخمين ما حدث بعد ذلك) أو I Fought The Law (حيث كان على الفرق تخمين أي من قائمة معينة من الجرائم أو الدعاوى القضائية كان نجم بوب متورطًا فيها، وما إذا كانوا قد فازوا أو خسروا قضيتهم). لاحقًا، كانت تتألف عادةً من طرح سؤال على الفرق يتعلق بحقيقة فريدة حول فنان موسيقي أو فنانين، مثل "لماذا اضطرت Girls Aloud ذات يوم إلى إلغاء عرض؟" أو "ما الذي قمنا بتشويهه في هذه الصورة الثابتة من مقطع فيديو موسيقي؟" في بعض الأحيان يتم منح الفرق خيارات للاختيار من بينها؛ وفي أوقات أخرى لا يحصلون على أي مساعدة. بدلاً من ذلك، كانت الجولة الأولى "Connections" حيث يُطلب من الفرق تحديد الصلة بين فرقتين أو فنانين. قدمت السلسلة 25 مجموعات من الدعائم للضيوف لتحديدها كجزء من الإجابة.

الجولة الثانية هي جولة المقدمة ، حيث يُطلب من عضوين من الفريق (القائد والضيف الموسيقي عادةً) نقل مقدمة أغنية بدون موسيقى (ولكن باستخدام الأصوات الصوتية للآلات بدلاً من الكلمات) ليتمكن زميلهم في الفريق من تخمينها. خلال العروض الخاصة بعيد الميلاد، غالبًا ما يتم منح الفرق آلات موسيقية للعزف عليها، على الرغم من أنها عادةً ما تكون غير مناسبة أو آلات لعب.

الجولة الثالثة هي عادةً عرض الهوية ، على الرغم من استبدالها أحيانًا ببضع جولات بديلة أخرى. عُرض على الجمهور مقطع فيديو لموسيقي (غالبًا ما يكون عضوًا في فرقة قديمة أو مغني " أغنية واحدة رائعة ")، ويتعين على الفرق اختيار الشخص الصحيح من مجموعة مكونة من خمسة أشخاص. الجمهور والأشخاص في المنزل هم الوحيدون الذين يشاهدون الفيديو، مما يجعل الأمر أكثر صعوبة على المتسابقين. سيستعرض المضيف كل عضو في المجموعة، ويعطيهم أسماء مضحكة بناءً على اسم الموسيقي المعني أو أغنيته. عندما عادت السلسلة في عام 2021، تضمنت عرض الهوية أحيانًا بدلاً من ذلك أعضاء متعددين من فرقة أو حتى الفرقة بأكملها. ^[14]

الجولة النهائية تسمى Next Lines ، حيث يتحدث المضيف سطرًا من أغنية ويتعين على الفريق تسمية السطر التالي من الأغنية. غالبًا ما تكون الأغاني المختارة هي تلك المذكورة في الجولات السابقة والأغاني التي سجلها أعضاء اللجنة. في الحالة الأخيرة، غالبًا ما يثبت الضيوف عدم قدرتهم على تلاوة كلمات أغانيهم الخاصة؛ على سبيل المثال، فشل روميو ستودارت من The Magic Numbers تمامًا في التعرف على سطر من أغنية مازحًا بأنها "مثل الجانب B من أغنيتنا المنفردة الأولى".

بالنسبة لإصدار Bumper Edition لعيد الميلاد المجيد 2006، تم حذف جولة Next Lines حتى تتمكن الفرق، بالإضافة إلى فرقة ضيفة وأعضاء من Identity Parade في ذلك العرض، من أداء أغنية معينة (تم اختيارها، في مشهد قصير، بواسطة dreidel ). قام فريق Phill، مع أوركسترا Ukulele of Great Britain ، بأداء أغنية " Some Girls " لراشيل ستيفنز ، وقام فريق Bill، مع Bollywood Pandits ( فرقة Bollywood Bhangra )، بأداء أغنية " Cotton Eye Joe " لـ Rednex .

في السلسلة الأولى من عام 2005، قدم مارك لامار جزءًا جديدًا بعد نهاية الاختبار، حيث يخبر لامار الجمهور بعبارات مضحكة خارج السياق لم تُستخدم أثناء العرض. غالبًا ما تضمنت هذه العبارات إشارات غير متجانسة إلى القفازات التي لا أصابع لها.

في معظم حلقات المسلسل الذي عُرض في ربيع 2006، كان هناك رسم تمهيدي أو ختامي حيث كان فيل وبيل وأثلستون ويليامز (عضو متكرر في تشكيلة جولة Identity Parade ) يعزفون في فرقة حانة تسمى "Fat, Gifted and Black" (تلاعب بـ Young, Gifted and Black )، أو "Athelston, Lake and Palmer" (تلاعب بـ Emerson, Lake & Palmer ). عادةً ما يكون المقدم الضيف هو المغني الرئيسي لهذا الجزء (على سبيل المثال Lauren Laverne و Ricky Wilson ).

كانت إحدى النكات المتداولة في العرض هي أن يعلق نويل أو فيل على التعليقات العابرة بأنها "أسماء فرق جيدة"، ومن الأمثلة على ذلك "السناجب السكرية".

سنة(سنوات) السلسلة	1-10 (1996-2002)	11-17 (2002-2005)	18 (2006)	19-21 (2006-2008)	22 (2008)	23–27 (2009–13)	28 (2014)	29–31 (2021–23)	32 (2024)
مقدم العرض	مارك لامار		الضيوف	سيمون أمستيل		الضيوف	رود جيلبرت	جريج ديفيز
قادة الفريق	فيل جوبيتوس							ديزي ماي كوبر	الضيوف
	شون هيوز	بيل بيلي			الضيوف	نويل فيلدينج
عضو منتظم في اللجنة								جمالي ماديكس

حتى الموسم الثامن عشر، كان مارك لامار يرأس برنامج Never Mind the Buzzcocks . وحتى الموسم العاشر، كان قائدا الفريق هما فيل جوبيتوس وشون هيوز . بعد الموسم العاشر، غادر هيوز وحل محله بيل بيلي . غادر لامار بعد الموسم السابع عشر، وترأس الموسم الثامن عشر سلسلة من المضيفين الضيوف. أحد هؤلاء، الكوميدي الساخر ومقدم برنامج Popworld السابق سيمون أمستيل ، تولى تقديم البرنامج من الموسم 19 إلى الموسم 22. أرسل أمستيل بريدًا إلكترونيًا إلى معجبيه في 24 أبريل 2009، قائلًا "أنا سيمون أمستيل. إليكم بعض الأخبار، إذا كنتم مهتمين بهذا النوع من الأشياء. لن أستضيف سلسلة أخرى من الاختبار الممتع "Never Mind the Buzzcocks". عندما توليت لأول مرة دور استضافة "Never Mind the Buzzcocks"، كان أملي الوحيد هو جلب الفرح والضحك إلى العالم وإذا كنت محظوظًا، وضع حد للحرب والمرض والفقر. الآن بعد أن حققت ذلك، أخطط للتركيز على عملي المباشر ". ترأس الموسم 23 سلسلة من المضيفين الضيوف والتي استمرت للموسم 24 لأن "أيًا من المضيفين الضيوف لم يكن جيدًا بما يكفي" وفقًا للصوت الكوميدي في الحلقة الأولى من الموسم 24. في يوليو 2014، أُعلن أن رود جيلبرت سيكون المقدم الدائم التالي للموسم 28. ^[11]

لم يتمكن بيل بيلي من حضور التصوير في بداية الموسم 21، لذلك قدم نويل فيلدينج غطاءً لثلاث حلقات بدءًا من 22 نوفمبر 2007. ^[15] غادر بيل بيلي العرض رسميًا بعد الموسم 21 لمتابعة التزامات أخرى. ^[16] شغل دوره كقائد فريق من قبل العديد من "القادة الضيوف" للموسم 22 وشغله بشكل دائم فيلدينج من الموسم 23 فصاعدًا. بصرف النظر عن حلقة واحدة في الموسم 25، والعرض الخاص لعام 2011 من Comic Relief، ظهر فيل جوبيتوس في كل حلقة من البرنامج منذ ظهوره لأول مرة في عام 1996 حتى تم إلغاؤه في عام 2015. لم يعد جوبيتوس للمسلسل الذي أعيد إحياؤه على سكاي في عام 2021، مما يجعل الموسم 29 أول مسلسل لا يكون فيه قائد فريق منتظم. في الموسم 29، تولى جريج ديفيز منصب المضيف، وحلت ديزي ماي كوبر محل جوبيتوس كقائدة للفريق وانضمت جمالي ماديكس كعضو منتظم في اللجنة. ^[17] في الموسم 32، لا تظهر ديزي ماي كوبر في العرض باستثناء حلقة عيد الميلاد الخاصة ويتم استبدالها بقادة ضيوف بما في ذلك ميل بي ، وصوفي ويلان ، وكورتني لوف . ^[18]

كانت هناك بعض الحالات التي انسحب فيها الضيوف من العرض، أو تم سحب حلقات من البث بسبب سلوك الضيوف:

• في الحلقة الثانية من الموسم الثالث، غادر ليمي من فرقة موتورهيد العرض بالقرب من نهاية الحلقة، بعد أن أدرك أن مارك لامار ومعظم نكات المشاركين الآخرين كانت تسخر منه (وكذلك من مغني فرقة باكس فيز السابق جاي أستون ). ومع ذلك، لم يتم عرض خروج ليمي على الهواء لأنه بحلول هذا الوقت، كان التسجيل الرئيسي للعرض قد انتهى بالفعل ولم يتم تصوير سوى إعادة اللقطات. ^[19]
• في الحلقة 3 من الموسم 20، غادر المغني الرئيسي لفرقة The Ordinary Boys بريستون العرض بعد أن قرأ سيمون أمستيل مقتطفات من السيرة الذاتية لزوجة بريستون آنذاك، شانتيل هوتون . ^[20] تم استبداله بعضو الجمهور إد سيمور، الذي اختاره بيل بيلي (على أساس أنه كان أقرب تشابه جسدي يمكن العثور عليه)، وتم اعتباره "ضيفًا خاصًا". كانت تعليمات بيلي لسيمور "أن تبدو عابسًا، وفي كل مرة يذكر فيها [أمستيل] شانتيل، قل" هذا غير صحيح ". ^[21] بالمصادفة، كان بريستون يجلس في نفس المقعد مع ليمي، مما أدى إلى تسميته بـ "مقعد القذف" من قبل فيل في الحلقة التالية. في مقابلة في أغسطس 2009، اعترف بريستون بأنه نادم على مغادرة العرض وقال إنه سيعود إلى البرنامج إذا طُلب منه ذلك، قائلاً "أنا أكافح للتفكير في سبب تصرفي بغرابة شديدة". ^[22]
• سجل راسل براند ظهورًا كقائد ضيف للموسم 22، ^[23] ولكن بسبب فضيحة مكالمات أندرو ساكس التي أحاطت به ، وإيقافه -ثم استقالته- من هيئة الإذاعة البريطانية ، لم يتم بث الحلقة حتى 19 يناير 2011. ^[24]
• في الحلقة 7 من الموسم 27، خلال جولة Next Lines، قام هيوي مورغان من Fun Lovin' Criminals (الذي كان يجلس أيضًا في "مقعد القذف" وكان قد ظهر سابقًا بشكل متكرر في العرض، بما في ذلك كمضيف ضيف في عام 2006)، بتحطيم كوب وغادر في نهاية العرض بمجرد الإعلان عن فريقه كفائز. ^[3] يُعتقد أن سلوك مورغان كان بسبب قيام المضيفين الضيوف Rizzle Kicks بإعطاء فريقه Fun Lovin' Criminals كلمات الأغاني (على الرغم من أن الموسيقيين في العرض كانوا يُمنحون غالبًا كلمات أغانيهم الخاصة في الجولة). سخر كل من Rizzle Kicks وNoel Fielding من الحادث بعد ذلك بوقت قصير.
• لم يتم عرض حلقة واحدة من الموسم 30 (المقرر عرضه في 26 أكتوبر 2022) بعد اتهام الضيفة ليدي ليشور بالتسبب في أذى جسدي فعلي بعد حادثة وقعت في 22 أكتوبر 2022؛ تم حرق الحلقة المؤجلة في الساعة 2:15 صباحًا ولم يتم إتاحتها مطلقًا للبث أو التنزيل. ^{[25] [26]}

• في عامي 1998 و1999، بثت قناة كانفاس التلفزيونية البلجيكية الناطقة باللغة الهولندية سلسلة واحدة من برنامج المسابقات الشهير Nonkel Pop الذي استند إلى Never Mind the Buzzcocks ، والذي تضمن جولة تعريفية وسطورًا تالية ولوحات مماثلة للمتسابقين. وقد استضاف العرض بارت بيترز . وكان اسم العرض، الذي يُترجم إلى "العم بوب"، مسرحية على Nonkel Bob (العم بوب - الاسم الحقيقي بوب ديفيدسي)، مقدم برامج تلفزيونية للأطفال أسطوري من الأيام الأولى للتلفزيون البلجيكي. ظهر بارت بيترز لأول مرة على التلفزيون عندما كان طفلاً في أحد برامج Nonkel Bob. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• في عام 1999، استضاف دويزيل وأحمد زابا برنامج ألعاب قصير العمر لمدة ساعة واحدة بموضوع موسيقي بتنسيق مختلف إلى حد ما على شبكة USA Network يسمى Happy Hour (لا ينبغي الخلط بينه وبين المسرحية الهزلية التي تحمل نفس الاسم). ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• في عام 2002، تم بث نسخة أمريكية من البرنامج على قناة VH1 بنفس الاسم، والذي قدمه الممثل الكوميدي مارك مارون ، لمدة شهر. ومنذ ذلك الحين، بثت قناة VH1 حلقات كلاسيكية مع مارك لامار. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• النسخة الهولندية الرسمية، Doe Maar Normaal (والتي تُترجم إلى "فقط تصرف بشكل طبيعي"، وهي جزء من المثل الهولندي "فقط تصرف بشكل طبيعي، هذا سيكون سخيفًا بدرجة كافية"، وهي أيضًا مزيج من الفرق الهولندية الشهيرة Doe Maar و Normaal )، استمرت لمدة خمسة مواسم من عام 2007 إلى عام 2012. تم بثها بواسطة BNN . وشمل أعضاء اللجنة المنتظمين مقدم البرامج التلفزيونية دينيس وينينج والكوميدي روبن فان دير مير واستضافها روبن نيكولاي . ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• تم بث برنامج أسترالي شهير ، Spicks and Specks ، الذي قدمه الممثل الكوميدي آدم هيلز ، بأسلوب مماثل ولكن بصيغ أسئلة مختلفة على قناة ABC من عام 2005 حتى عام 2011. عاد لموسم آخر في عام 2014 مع الممثل الكوميدي جوش إيرل كمضيف. ظهر آدم هيلز في Never Mind the Buzzcocks في عام 2005. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• على الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلتها شركة فوكستيل ، وخاصة دارين تشاو أثناء فترة عمله كمدير برمجة مجموعة قنوات الكوميديا ، لم يتمكن البرنامج من الحصول على تصريح للبث في أستراليا. وأخيرًا بحلول عام 2012، تم إقرار البرنامج وإطلاقه في أستراليا على منصة فوكستيل في 16 يوليو. ^[27] وبدأ بثه على قناة ABC2 في 3 أكتوبر 2013. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• بثت شبكة ProSieben الألمانية برنامج Popclub بين عامي 2002 و2003. وكان الاختلاف الرئيسي بين البرنامج الذي قدمه الممثل الكوميدي توماس هيرمانز وبرنامج Never Mind the Buzzcocks هو غياب قادة الفرق الدائمين. وكانت كل حلقة تضم فريقين كان عليهما تقديم اسم وشعار معركة لأنفسهما. بالإضافة إلى ذلك، في بداية كل حلقة، كان كل عضو يعرض أول تسجيل اشتراه على الإطلاق. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1999، نشرت بي بي سي العالمية كتاب Never Mind the Buzzcocks: The Book, the CD, the Brief Intense Rush (يتبعه شعور بالجنون وانعدام الأمان) . يتضمن الكتاب لحظات شهيرة من أول خمس حلقات من العرض، من حلقات Identity Parades و I Fought the Law و Word Up و Connections المختارة ، إلى جانب مجموعات من جمل مارك لامار القصيرة من العرض. يحتوي الكتاب أيضًا على مواد جديدة، بما في ذلك القصص المصورة (أحدها يشرح أصل تسريحة شعر قائد فرقة The Human League فيليب أوكي ) و"لحظات عظيمة في تاريخ الروك"، حيث يتم تغيير صور اللحظات الموسيقية الشهيرة للإشارة إلى أن أثلستون ويليامز، الذي كان منتظمًا في التشكيلة، كان حاضرًا. يحتوي القرص المضغوط على عدة جولات مقدمة من العرض، في شكل لعبة للعب في المنزل. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 2000، أصدرت شركة بول لاموند جيمز لعبة الطاولة Never Mind the Buzzcocks ، المرخصة من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وشركة Talkback . تُلعب لعبة الطاولة على النحو التالي: يرتب اللاعبون أنفسهم في فريقين. ولكل منهما عدادان على اللوحة - أحدهما كعلامة نقطة على طول حافة اللوحة والآخر لاختيار الجولة التي يتعين عليهم لعبها على رمي النرد. ^{[ بحاجة لمصدر ]} هناك ست جولات يمكن لعبها:

• على غرار... ، حيث يتعين على قائد الفريق أن يغني أغنية على غرار شخص بارز، مثل " Twinkle Twinkle Little Star " على غرار ميك جاغر ، أو " Start Me Up " على غرار جيريمي كلاركسون .
• عندما كنت مشهورًا ، حيث يطرح قائد الفريق سؤالًا تافهًا، ويجب على أعضاء الفريق الآخرين تخمين الإجابة.
• جولة المقدمة ، الجولة الوحيدة المتبقية من البرنامج التلفزيوني. يحصل كل فريق على مقدمتين في كل جولة.
• فيتال فينيل ، حيث يطرح قائد الفريق سؤالاً تافهاً حول أغنية أو ألبوم، ويمكن لأي شخص من أي من الفريقين الإجابة.
• الأغاني في جملة واحدة ، حيث يقسم قائد الفريق فريقه إلى قسمين، ويتعين على قسم من الفريق وصف أغنية دون ذكر عنوان الأغنية أو أي كلمات في الأغنية، ويتعين على القسم الآخر تخمين ماهية الأغنية. تم لعب هذه اللعبة مرة واحدة في الموسم الأول من البرنامج التلفزيوني.
• رقمك مرتفع ، حيث يقرأ قائد الفريق الفئة الموجودة على البطاقة للفريق المقابل، على سبيل المثال، قم بتسمية أربع أغانٍ تذكر الولايات الأمريكية في عناوينها ، والتي قد تجيب عنها " كارثة التعدين في نيويورك، 1941 " ( بي جيز )، و" فندق كاليفورنيا " ( إيجلز )، و" أوهايو " ( كروسبي، ستيلز، ناش، ويونغ )، و" سويت هوم ألاباما " ( لينرد سكينيرد ).

تكسب الفرق عدد النقاط الممنوحة للجولة على البطاقة. بالنسبة لـ "In the Style of…"، تكون النقطة دائمًا واحدة للأغنية، ونقطتان للفنان الذي يغني الأغنية بأسلوبه. في نهاية دورهم، يحرك الفريق عدادهم على الحلقة الخارجية في اتجاه عقارب الساعة، بعدد النقاط التي سجلوها. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

الفريق الذي يتغلب على الآخر في المربعات الموجودة على حافة اللوحة يفوز باللعبة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 2015، أصدرت شركة Paul Lamond Games نسخة محدثة من لعبة الطاولة. ^[28]

في عام 1998، تم إصدار فيديو بعنوان Never Rewind the Buzzcocks ، والذي يحتوي على حلقة من العرض تم تسجيلها خصيصًا للفيديو. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم إصدار قرص DVD لأفضل المشاهد بما في ذلك بعض المشاهد غير القابلة للبث من سلسلة Simon Amstell في 16 نوفمبر 2009. يحتوي قرص DVD على 3 مشاهد خاصة بما في ذلك:

• لا تهتم بالثرثرة: Imagine... عرض نقاشي مسلٍ إلى حد ما (محاكاة ساخرة لسلسلة Imagine على قناة BBC ، مع آلان ينتوب كمضيف)
• لا تهتم بالضجيج – تحية مؤثرة
• لا تهتم بالضجيج – من الناحية الفنية، أفضل مسلسل على الإطلاق

يتضمن قرص DVD أيضًا أفضل المقاطع والمشاهد التي لم يتم بثها، مع تعليق إلزامي من قبل سيمون أمستيل وفيل جوبيتوس . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• لا تهتم بالثرثرة على موقع BBC Online
• لا تهتم بالضجيج في دليل الكوميديا ​​البريطاني
• لا تهتم بالثرثرة (1996–2015) على موقع epguides.com
• لا تهتم بالثرثرة (2021 حتى الآن) على epguides.com
• لا تهتم بالطنين على موقع IMDb
• لا تهتم بالثرثرة في UKGameshows.com
• Buzzcocks سوف تحصل على مقدمين ضيوف، BBC News Online ، 14 نوفمبر 2005