مغامرة الرجل الأعوج

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" مغامرة الرجل الأعوج "، إحدى قصص شرلوك هولمز القصيرة الست والخمسين التي كتبها السير آرثر كونان دويل ، هي واحدة من اثنتي عشرة قصة في سلسلة " مذكرات شرلوك هولمز" . نُشرت لأول مرة في مجلة "ذا ستراند" في المملكة المتحدة في يوليو 1893، وفي مجلة "هاربرز ويكلي" في الولايات المتحدة في 8 يوليو 1893. [ 1 ]

صنّف دويل قصة "مغامرة الرجل الأعوج" في المرتبة الخامسة عشرة ضمن قائمة تضم 19 قصة من قصص شرلوك هولمز المفضلة لديه. [ 2 ]

حبكة

في إحدى الليالي، زار هولمز واتسون في عيادته ليطلب مساعدته في تحقيق. أوضح هولمز أن العقيد جيمس باركلي من فوج رويال مالوز (أو رويال مونسترز في بعض الطبعات) وزوجته نانسي ديفوي باركلي كانا زوجين سعيدين ظاهريًا في معسكر ألدرشوت ؛ إلا أن باركلي قد توفي، وتُشتبه زوجته في قتله. وقد أوضح الرائد مورفي، وهو جهة اتصال هولمز في الفوج، أن باركلي، على الرغم من إخلاصه التام لزوجته، كان ذا طبيعة انتقامية في جوانب أخرى من حياته. كما كان يعاني من نوبات اكتئاب مفاجئة ، ويكره البقاء وحيدًا في الليل.

يُسمع صوت عائلة باركلي وهم يتجادلون، رسم توضيحي من عام 1893 للفنان دبليو إتش هايد في مجلة هاربرز ويكلي

في ليلة الجريمة المزعومة، غادرت نانسي باركلي إلى اجتماع كنسي برفقة صديقتها الآنسة موريسون. عند عودتها، كانت في حالة هياج شديد، وطلبت من خادمتها الشاي. عندما عادت الخادمة بالشاي، سمعت آل باركلي يتجادلون بشدة خلف باب غرفة الجلوس الصباحية المغلق . نانسي، الوحيدة التي كان صوتها مسموعًا بوضوح، كررت كلمات "ديفيد" و"جبان" و"أعيدوا لي حياتي". بعد لحظات، دوّت صرخات؛ عندما دخل سائق عربة آل باركلي الغرفة عبر النوافذ الفرنسية المفتوحة ، وجد نانسي ملقاة على الأرض والعقيد ميتًا ينزف من جرح في رأسه. كان مفتاح الغرفة مفقودًا، واضطر صانع أقفال إلى فتح الباب. نُقلت نانسي، التي أصيبت بصدمة شديدة، إلى المستشفى، واستُدعي هولمز للتحقيق.

وجد هولمز دلائل على وجود طرف ثالث صامت؛ فقد ترك الرجل عصاه في الغرفة، وآثار أقدامه على العشب، ومن المفترض أنه أخذ المفتاح أيضًا. كما وجد هولمز آثار أقدام حيوان قصير الأرجل طويل الجسم على الأرض، بالإضافة إلى دلائل على أن المخلوق حاول التهام كناري باركلي الأليف . أثناء استجواب الآنسة موريسون، علم هولمز أنها ونانسي، في طريق عودتهما من الاجتماع، صادفتا رجلاً مشوهًا يحمل صندوقًا خشبيًا على ظهره. بدا كلاهما مذعورًا للغاية؛ ناداها باسمها، فنادته "هنري". تحدثا على انفراد لبرهة، ثم افترقا، وكلاهما في حالة انزعاج شديد. بعد أن أقسمت نانسي صديقتها على الصمت، عادت إلى المنزل. ولأن مظهر الرجل كان مميزًا، تمكن هولمز سريعًا من اكتشاف هويته: هنري وود، ساحر كان يُسلّي الجنود حول ألدرشوت.

هولمز وواتسون يلتقيان هنري وود، رسم توضيحي لسيدني باجيت، أعيد طبعه في مذكرات شرلوك هولمز

بحضور واتسون كشاهد، زار هولمز وود في مسكنه. روى وود قصته بسرور لإنقاذ نانسي من اتهامها بالقتل. قبل ثلاثين عامًا، كان في الهند جنديًا في فوج رويال مالوز مع الرقيب باركلي آنذاك. أحب الرجلان نانسي ديفوي، لكنها كانت مخلصة لوود، رغم معارضة والدها. ظل الزوجان وفيين لبعضهما، ولكن عندما اندلعت ثورة الهند عام 1857 ، وجد فوج رويال مالوز نفسه معزولًا عن الإمدادات. تطوع وود للذهاب طلبًا للمساعدة، وأعطاه باركلي معلومات حول كيفية التسلل بأمان عبر خطوط العدو؛ ومع ذلك، رغب باركلي في أن تكون نانسي له وحده، فأبلغ المتمردين سرًا أن وود سيمر. أُسر وود، وعلم من خاطفيه بالخيانة. على مر السنين، استُعبد وعُذب مرارًا وتكرارًا، مما أدى إلى تشوه ظهره وساقيه. بعد هروبه أخيرًا، عاش لسنوات عديدة في الهند كساحر، مفضلًا أن تعتقد نانسي ورفاقه الجنود أنه قُتل في المعركة بدلًا من رؤية تشوهه. في شيخوخته، ورغبةً منه في رؤية إنجلترا والتواجد بين الجنود مجددًا، ادخر ما يكفي من المال للسفر إلى ألدرشوت، دون أن يعلم أن فوجَه القديم كان متمركزًا هناك. بالصدفة، التقى نانسي، واعترف لها بخيانة زوجها، ثم تبعها سرًا إلى منزلها. عندما رأى باركلي يتجادل مع نانسي، دخل وود الغرفة من خلال النوافذ الفرنسية للدفاع عنها، لكن باركلي مات على الفور بسكتة دماغية لمجرد رؤيته وود حيًا، وارتطم رأسه برفرف السيارة أثناء سقوطه. صرخت نانسي وأغمي عليها. في خضم الفوضى، هرب حيوان وود الأليف، النمس تيدي، من صندوقه الخشبي، وركض خلف الكناري متسلقًا الستارة. وبشكل لا إرادي، وضع وود مفتاح الباب في جيبه، وأعاد تيدي وفرّ من المكان، خوفًا من اتهامه بالقتل.

على غرار وود، يتردد هولمز في إثارة فضيحة عسكرية عمرها ثلاثون عامًا؛ فبعد أن علم أن الطبيب الشرعي أكد وفاة العقيد بسكتة دماغية، أبقى هولمز قصة وود سرًا في الوقت الراهن. وعندما سأله واتسون عن استخدام نانسي لاسم "داود" في حين لم يكن أي من المتورطين في القضية يحمل هذا الاسم، استنتج هولمز أن نانسي ربما كانت تقارن زوجها بالملك داود التوراتي ، الذي دبر قتل أوريا ليتزوج زوجته بثشبع .

تعليق

"بسيط يا عزيزي واتسون" عبارةٌ تُقتبس كثيراً من شخصية شرلوك هولمز. مع ذلك، لم يقل هولمز هذه العبارة في أيٍّ من قصص السير آرثر كونان دويل. لكن في " مغامرة الرجل الأعوج" ، يقترب منها إلى حدٍّ كبير.

قال: "لدي ميزة معرفة عاداتك يا عزيزي واتسون".
...
صرخت قائلًا: "ممتاز!"
قال: "بسيط للغاية".

في النسخة التلفزيونية من مسلسل "الرجل الأعوج" من إنتاج غرناطة، يُعكس الاقتباس، حيث يستنتج واتسون أن هولمز قد بحث عن مقطع في الكتاب المقدس منذ عودتهما إلى المنزل من ألدرشوت. وعندما يسأل هولمز واتسون كيف عرف ذلك، يشير واتسون إلى فاصل الكتاب الذي كان هولمز يستخدمه ويجيب: "بسيط يا عزيزي هولمز".

التاريخ الدقيق لأحداث هذه القصة غير معروف، ولكن بما أن نانسي كانت متزوجة لأكثر من ثلاثين عامًا، واندلعت ثورة الهنود عام 1857، فلا بد أن يكون التاريخ في عام 1887 أو بعده. تشرح السطور الأولى التي كتبها واتسون أن هذه القصة حدثت في "الصيف" الذي أعقب زواجه مباشرة، والذي، وفقًا لكتاب "علامة الأربعة "، كان في عام 1889 تقريبًا؛ وهذا يشير إلى أن أحداث القصة تدور إما في عام 1889 أو 1890. [ 2 ]

يظهر فوج رويال مالوز الخيالي، الذي ورد ذكره في قصة "الرجل الأعوج"، أيضًا في أعمال خيالية أخرى للسير آرثر كونان دويل: القصص القصيرة "العلم الأخضر" و"ظهور بيمباشي جويس"، وكلاهما تدور أحداثهما في الحرب المهدية .

تاريخ النشر

نُشرت قصة "مغامرة الرجل الأعوج" في المملكة المتحدة في مجلة "ذا ستراند" في يوليو 1893، وفي الولايات المتحدة في مجلة " هاربرز ويكلي " في 8 يوليو 1893. كما نُشرت أيضًا في النسخة الأمريكية من مجلة "ذا ستراند" في أغسطس 1893. [ 1 ] نُشرت القصة مصحوبة بسبعة رسومات توضيحية للفنان سيدني باجيت في مجلة "ذا ستراند" ، [ 3 ] ورسمين توضيحيين للفنان دبليو إتش هايد في مجلة "هاربرز ويكلي" . [ 4 ] أُدرجت القصة في كتاب "مذكرات شرلوك هولمز" ، [ 3 ] الذي نُشر في ديسمبر 1893 في المملكة المتحدة وفي فبراير 1894 في الولايات المتحدة. [ 5 ]

التكيفات

الأفلام والتلفزيون

تم اقتباس القصة كفيلم قصير صامت عام 1923 كجزء من سلسلة أفلام ستول . قام ببطولته إيلي نوروود في دور هولمز وهيوبرت ويليس في دور واتسون، وشاركت فيه جلاديس جينينغز في دور السيدة باركلي ودورا دي وينتون في دور الآنسة موريسون. [ 6 ]

نسخة غرناطة التلفزيونية من بطولة جيريمي بريت وفية للأصل، باستثناء أن مدبرة المنزل، بدلاً من سائق العربة، هي من تخبر هولمز بدليل المفتاح المفقود. كما تلمح إلى أن "المالوز" هم فوج "الرماح"، وأن باركلي مدين بمعظم ترقيته السريعة من رقيب إلى ضابط، جزئياً على الأقل، لزواجه من ابنة رقيب أول الفوج ، وليس لجدارته، إذ كان مورفي ضابطاً شاباً في الوقت الذي كان فيه باركلي رقيباً؛ وفي وقت القصة، كان مورفي لا يزال رائداً فقط في قيادة "مؤقتة" للفوج. قام ببطولة المسلسل نورمان جونز في دور هنري وود، وليزا دانيلي في دور نانسي باركلي، ودينيس هاوثورن في دور جيمس باركلي، وفيونا شو في دور الآنسة موريسون، وبول تشابمان في دور الرائد مورفي، وشيلا ستيفنسون في دور جين، ومايكل لومسدن في دور هنري وود الصغير، وكاثرين رابيت في دور نانسي الصغيرة، وجيمس ويلبي في دور باركلي الصغير.

تم اقتباس القصة كحلقة من مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني " شرلوك هولمز في القرن الثاني والعشرين " عام 1999 بعنوان "الرجل الأعوج". [ 7 ]

يصف هولمز هذه القضية لمجموعة المدمنين التابعة له في حلقة "مسدس عملاق مليء بالمخدرات" (2013) في المسلسل التلفزيوني Elementary على شبكة CBS .

المسلسلات الإذاعية والصوتية

قامت إديث مايزر بتكييف القصة كحلقة من المسلسل الإذاعي الأمريكي " مغامرات شرلوك هولمز" الذي تم بثه في 1 ديسمبر 1930، حيث قام ريتشارد جوردون بدور شرلوك هولمز ولي لوفيل بدور الدكتور واتسون. [ 8 ]

كما قامت إديث ميزر بتكييف القصة كحلقة من المسلسل الإذاعي الأمريكي اللاحق The New Adventures of Sherlock Holmes ، مع باسيل راثبون في دور هولمز ونايجل بروس في دور واتسون، والذي تم بثه في 10 نوفمبر 1940. [ 9 ]

قام مايكل هاردويك بتحويل القصة إلى عمل درامي في برنامج إذاعي من إنتاج بي بي سي لايت عام 1966 ، كجزء من المسلسل الإذاعي الذي عُرض بين عامي 1952 و1969 من بطولة كارلتون هوبز في دور هولمز ونورمان شيلي في دور واتسون. [ 10 ]

تم تحويل قصة "الرجل الأعوج" إلى عمل درامي لإذاعة بي بي سي 4 عام 1992 من تأليف بيرت كولز، كجزء من المسلسل الإذاعي الذي عُرض بين عامي 1989 و1998، من بطولة كلايف ميريسون في دور هولمز ومايكل ويليامز في دور واتسون. وشارك في العمل برايان بليسد في دور هنري وود وتيرينس إدموند في دور الرائد مورفي. [ 11 ] يحتوي هذا العمل على لمسة مفاجئة في نهاية المشهد الختامي: فبعد مغادرة هولمز للغرفة، ينصح واتسون وود بالانتظار قليلاً ثم العودة إلى نانسي باركلي، مؤكداً لها أن تشوهه لن يؤثر عليها. يجيب وود بإجابة مبهمة، ويبقى الأمر (بالنسبة للجمهور) معلقاً.

تم اقتباس القصة كحلقة من مسلسل "مغامرات شرلوك هولمز الكلاسيكية" ، وهو مسلسل ضمن برنامج "مسرح الخيال" الإذاعي الأمريكي ، من بطولة جون باتريك لوري في دور هولمز ولورانس ألبرت في دور واتسون. عُرضت الحلقة عام 2015. [ 12 ]

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 سميث (2014)، ص. 88.
  2. 1 2 دويل، السير آرثر كونان (20 سبتمبر 1992). ويليام س. بارينغ-غولد (محرر). شرلوك هولمز المشروح: الروايات الأربع والقصص القصيرة الست والخمسون كاملة . وينغز بوكس. ISBN 978-0517481028.
  3. 1 2 كاوثورن (2011)، ص. 86.
  4. ↑ "هاربرز ويكلي. المجلد 37، يونيو-ديسمبر 1893" . مكتبة هاثي تراست الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ كاوثورن (2011)، ص 75.
  6. ↑ إيلز ، آلان (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو. ص 132. ISBN  0-06-015620-1.
  7. ↑ بارنز، آلان (2011). شرلوك هولمز على الشاشة . دار تايتان للنشر. ص 225. ISBN  9780857687760.
  8. ↑ ديكرسون (2019)، ص 26.
  9. ↑ ديكرسون (2019)، ص 96.
  10. ↑ دي وال ، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا شرلوك هولمز العالمية . دار برامهول. ص 391. ISBN  0-517-217597.
  11. ↑ بيرت كولز. "مذكرات شرلوك هولمز" . التسجيل الصوتي الكامل لشرلوك هولمز من بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
  12. ↑ رايت، ستيوارت (30 أبريل 2019). "مغامرات شرلوك هولمز الكلاسيكية: سجل البث" (ملف PDF) . راديو الزمن القديم . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .

مصادر

  • كاوثورن، نايجل (2011). تاريخ موجز لشرلوك هولمز . دار رانينغ برس. رقم ISBN 978-0762444083.
  • ديكرسون، إيان (2019). شرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . دار نشر بيرمانور. رقم ISBN 978-1629335087.
  • سميث، دانيال (2014) [2009]. دليل شرلوك هولمز: دليل تمهيدي (  طبعة محدثة). دار أوروم للنشر. ISBN 978-1-78131-404-3.