مغامرات شرلوك هولمز الجديدة

مغامرات شرلوك هولمز الجديدة مسلسل درامي إذاعي عُرض في الولايات المتحدة الأمريكية من عام ١٩٣٩ إلى عام ١٩٥٠، ^{[ ١ ]} واستمر لمدة ٣٧٤ حلقة. استند المسلسل إلىقصص شرلوك هولمز للكاتب آرثر كونان دويل . يمكن العثور على بعض تسجيلات الحلقات المتبقية على الإنترنت، بجودات صوتية متفاوتة؛ أما العديد من الحلقات اللاحقة فلم تصلنا. ^{[ ٢ ]}

خلال معظم فترة عرض المسلسل، قام باسيل راثبون بدور شرلوك هولمز ونايجل بروس بدور الدكتور واتسون . وقد أعادا تجسيد أدوارهما من سلسلة الأفلام التي عُرضت بين عامي 1939 و1946 . وفي المواسم اللاحقة، قام ممثلون آخرون بأداء دوري هولمز وواتسون.

منذ بداية عرض المسلسل، عُرض تحت عناوين مختلفة، منها "شرلوك هولمز" و "شرلوك هولمز والدكتور واتسون" ، وغيرها. ويُعدّ "مغامرات شرلوك هولمز الجديدة" العنوان الأكثر شهرةً . ^{[ 3 ]} وفي بعض الأحيان، يختلف عنوان الحلقة الإذاعية عن عنوان قصتها الأصلية، فعلى سبيل المثال، النسخة الإذاعية من " مغامرة الدائرة الحمراء " تحمل عنوان "نزيل السيدة وارن".

من عام ١٩٣٩ حتى عام ١٩٤٣، تولت إديث مايزر ^{[ ٤ ]} كتابة أو اقتباس حلقات المسلسل ، وهي نفسها كاتبة مسلسل "مغامرات شرلوك هولمز" الذي عُرض من عام ١٩٣٠ إلى عام ١٩٣٥. غادرت مايزر المسلسل بعد خلافات مع أحد الرعاة حول كمية العنف فيه. ^{[ ٥ ]} ويُذكر أيضًا أنها تركت المسلسل للتركيز على مشاريع أخرى. ^{[ ٦ ]} ابتداءً من عام ١٩٤٣، تولى دينيس غرين وأنتوني بوتشر ^{[ ٤ ]} كتابة معظم الحلقات، بينما كتب غرين وليزلي تشارتريس بعض الحلقات الأولى . ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} عادت إديث مايزر للكتابة في الموسم السابع. وكتب ماكس إيرليخ وهوارد ميريل حلقات الموسم الثامن. وعاد دينيس غرين ككاتب للموسم الأخير. ^{[ ٩ ]}

في الأصل، قام ببطولة المسلسل باسل راثبون بدور شرلوك هولمز ونايجل بروس بدور الدكتور واتسون . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وقد شاركا معًا في 220 حلقة عُرضت أسبوعيًا كل يوم اثنين من الساعة 8:30 إلى 9:00 مساءً. ^{[ 12 ]} وكانت آخر حلقة ظهر فيها باسل راثبون بدور المحقق الشهير هي "قضية شفرة بيكون الفريدة". وكان حريصًا على الانفصال عن المسلسل لتجنب حصر نفسه في هذا الدور. في 12 أكتوبر 1946، حلّ توم كونواي محله في دور البطولة، ^{[ 13 ]} على الرغم من أن نايجل بروس حصل على أعلى ترتيب في قائمة الممثلين. استمر الموسم الجديد 39 حلقة، ثم غادر بروس وكونواي المسلسل. ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1950، استمر المسلسل مع ممثلين مختلفين يؤدون الدورين الرئيسيين.

عُرض المسلسل لأول مرة على شبكة بلو ، ثم انتقل لاحقًا إلى شبكة ميوتشوال للبث . ^{[ 14 ]} وانتقل المسلسل إلى ميوتشوال عام 1943 مع بداية موسمه الرابع. ^{[ 15 ]} بُثّ المسلسل في الأصل من هوليوود. وخلال الحرب العالمية الثانية ، بُثّ أيضًا في الخارج عبر خدمة إذاعة القوات المسلحة . وعُرض البرنامج على شبكة ABC بدلًا من ميوتشوال في موسميه السادس والتاسع. ^{[ 16 ]}

تم تسجيل العديد من الحلقات أمام جمهور مباشر. ^{[ 17 ]}

• شرلوك هولمز :
  • باسيل راثبون (1939–1946)
  • توم كونواي (1947)
  • جون ستانلي (1947-1949) ^{[ 18 ]}
  • بن رايت ( فيلم The Singular Affair of the Ancient Egypt Curse عام 1947، كبديل لتوم كونواي، 1949-1950 كعضو منتظم)
• الدكتور واتسون :
  • نايجل بروس (1939-1947)
  • جوزيف كيرنز ( فيلم The Haunting of Sherlock Holmes عام 1946، بديلاً عن نايجل بروس)
  • ألفريد شيرلي (1947-1948) ^{[ 18 ]}
  • إيان مارتن (1948) ^{[ 18 ]}
  • ويندل هولمز (المُنسب إليه اسم " جورج سبيلفين ") (1948-1949) ^{[ 19 ]}
  • إريك سنودن ( القطط المرعبة في عام 1946، كبديل لنيجل بروس، 1949-1950 كعضو منتظم) ^{[ 18 ]}

لا تتوفر سوى معلومات محدودة عن باقي أعضاء فريق التمثيل، إذ لا تتوفر قوائم الممثلين الكاملة إلا لعدد قليل من الحلقات. ^{[ 20 ]} في عدة حلقات، جسّدت ماري غوردون دور السيدة هدسون ، وهو الدور الذي أدّته أيضًا في سلسلة الأفلام إلى جانب راثبون وبروس. أما البروفيسور موريارتي، فقد أدّى دوره عدة ممثلين في المسلسل الإذاعي، من بينهم جوزيف كيرنز (الذي أدّى أيضًا دور واتسون في حلقة منفردة) ولو ميريل . ^{[ 21 ]}

لعب فريدريك وورلوك دور المفتش ليستراد في ثلاث حلقات معروفة على الأقل. ^{[ 22 ] [ 23 ]} كما لعب وورلوك أدوارًا مختلفة في عدة أفلام من سلسلة أفلام 1939-1946، مثل دور جيفري موسغريف في فيلم "شرلوك هولمز يواجه الموت" . ^{[ 24 ]} لعب برنارد لينرو دور ليستراد في الموسم السابع، وهوراس براهام في الموسم الثامن. ^{[ 25 ] [ 26 ]} لعب ريكس إيفانز دور مايكروفت هولمز في حلقتين معروفتين على الأقل. ^{[ 22 ] [ 27 ]} لعب إيفانز دور قاتل مأجور في فيلم شرلوك هولمز " مطاردة إلى الجزائر" . ^{[ 22 ]}

في كل حلقة، كان يُقدَّم المذيع وهو يصل إلى منزل الدكتور واتسون، المتقاعد آنذاك، ليشارك قصة عن هولمز ومغامراته. كان نوكس مانينغ مذيع المواسم الثلاثة الأولى من البرنامج . وفي حلقات متفرقة من الموسم الرابع، تولى أوين بابي، وماركس هارتمان، وبوب كامبل مهمة التعليق. وأصبح هاري بارتيل مذيعًا للموسم الخامس. أما مذيع الموسم السادس فكان جوزيف بيل، الذي سبق له أن كان مذيعًا لبرنامج " مغامرات شرلوك هولمز" . وتولى ساي هاريس هذا الدور في الموسمين السابع والثامن. ^{[ 28 ]} وكان هيرب ألين مذيع الموسم التاسع. ^{[ 29 ]}

ومن بين الممثلين الذين أدوا أدوارًا متعددة في المسلسل: فيرنا فيلتون ، وباولا وينسلو ، وكارل هاربورد (الذي لعب أيضًا دور المفتش هوبكنز في فيلم شرلوك هولمز Dressed to Kill )، وهيربرت راولينسون ، وبول فريز ، وثيودور فون إلتز ، وجون فوراي . ^{[ 30 ]}

كان مُذيع البرنامج بمثابة المتحدث الرسمي باسم الراعي. رعت شركة غروفز برومو كينين البرنامج في المواسم الثلاثة الأولى، بينما تولت شركة بيتري واين رعايته في الموسمين الرابع والخامس. ^{[ 31 ]} توقفت بيتري واين عن رعاية البرنامج بعد نهاية الموسم الخامس. وبينما غادر راثبون البرنامج في نفس الوقت، إلا أن سبب توقف بيتري عن الرعاية لم يكن مرتبطًا برحيل راثبون، وفقًا لأحد المصادر، الذي ذكر أن القرار اتُخذ لأن رعاية المسلسل الإذاعي " The Casebook of Gregory Hood" كانت أقل تكلفة بالنسبة لبيتري . ^{[ 32 ]}

كان راعي المسلسل هو مُنشط الشعر "كريمل" في موسمه السادس، وشركة "ترايمونت" للملابس في موسمه السابع. وجددت "ترايمونت" رعايتها للموسم الثامن. وعادت شركة "بيتري واين" كراعٍ للموسم التاسع. وبحلول مايو 1950، تأكد أن "بيتري" لا تنوي تجديد رعايتها في حال استمرار المسلسل. ^{[ 33 ]}

بدأ الموسم الأول (2 أكتوبر 1939 - 11 مارس 1940؛ 24 حلقة) باقتباس من " مغامرة مصاص دماء ساسكس " وانتهى باقتباس من " مغامرة عامل الألوان المتقاعد ". ^{[ 34 ]} كان من المقرر أصلاً أن تكون الحلقة الأخيرة من الموسم اقتباسًا من " المشكلة الأخيرة ". لا يُعرف سبب هذا التغيير، ولكن ربما يعود إلى أن "المشكلة الأخيرة" قد بُثت بالفعل على الراديو عدة مرات. أُعلن في الحلقة قبل الأخيرة أن "المشكلة الأخيرة" ستكون الحلقة الأخيرة؛ وفي الحلقة الأخيرة، قال واتسون إنه غيّر رأيه بشأن القصة التي كان سيرويها. ^{[ 35 ]}

بدأ الموسم الثاني (29 سبتمبر 1940 - 9 مارس 1941؛ 24 حلقة) بحلقة مقتبسة من " مغامرة البيت الخالي ". وكانت الحلقة الأخيرة مقتبسة من " مغامرة شوسكومب أولد بليس ". وتضمن الموسم مسلسلاً من ست حلقات مقتبساً من رواية "كلب آل باسكرفيل" . ^{[ 36 ]}

بدأ الموسم الثالث (5 أكتوبر 1941 - 1 مارس 1942؛ 22 حلقة) بحلقة مقتبسة من " مغامرة العميل اللامع "، وانتهى بحلقة بعنوان "جرذ سومطرة العملاق". ^{[ 37 ]} وكانت حلقة أخرى تحمل نفس العنوان، "جرذ سومطرة العملاق"، مستوحاة من إشارة في " مغامرة مصاص دماء ساسكس "، قد بُثت سابقًا عام 1932 في الموسم الثاني من المسلسل الإذاعي " مغامرات شرلوك هولمز" . ^{[ 38 ]}

بدأ الموسم الرابع (7 مايو 1943 - 28 مايو 1945؛ 109 حلقات) بحلقة درامية بعنوان " مغامرة أشجار الزان النحاسية ". الحلقة الأخيرة من الموسم تحمل عنوان "رقصة الموت". ^{[ 39 ]} ووفقًا لصحيفة بيتسبرغ برس ، فقد أذهل نايجل بروس مهندسي الصوت بتقليده صوت طائر النورس المطلوب لحلقة "الموت في كورنوال"، التي عُرضت في 7 فبراير 1944. ^{[ 40 ]} وقد قام إتش. بول جيفيرز بتحويل بعض حلقات هذا الموسم والموسمين التاليين إلى رواية في كتابه " مغامرات شرلوك هولمز المنسية" الصادر عام 2005. ^{[ 41 ]}

بدأ الموسم الخامس (3 سبتمبر 1945 - 27 مايو 1946؛ 39 حلقة) بحلقة بعنوان "قضية الشبح الأعرج"، مستوحاة من حادثة في " مغامرة الرجل الأعوج ". وكانت الحلقة الأخيرة من الموسم بعنوان "قضية شفرة بيكون الغريبة"، مستوحاة من حادثة في " علامة الأربعة" . ^{[ 42 ]} وكان هذا آخر موسم يؤدي فيه بازيل راثبون دور شرلوك هولمز. ^{[ 43 ]} كما ظهر راثبون وبروس في برنامج "طلب الأداء" الإذاعي على شبكة سي بي إس في نوفمبر 1945، وتبادلا الأدوار بين هولمز وواتسون في فقرة تمثيلية قصيرة. ^{[ 44 ]} وقد قام كين غرينوالد بتحويل بعض حلقات هذا الموسم إلى رواية في كتابه "مغامرات شرلوك هولمز المفقودة" (1989). ^{[ 45 ]}

بدأ الموسم السادس (12 أكتوبر 1946 - 7 يوليو 1947؛ 39 حلقة) بحلقة "مغامرة الشبح المتلعثم"، المستوحاة من حادثة في حلقة " مغامرة النبيل الأعزب ". وانتهى الموسم بحلقة "مغامرة العذراء الحديدية". ^{[ 46 ]} وكان هذا آخر موسم يؤدي فيه نايجل بروس دور واتسون. ^{[ 47 ]}

بدأ الموسم السابع (28 سبتمبر 1947 - 20 يونيو 1948؛ 39 حلقة) بحلقة "قضية الكلب الذي غير رأيه" وانتهى باقتباس من " مغامرة النزيل المقنع ". ^{[ 48 ]}

بدأ الموسم الثامن (12 سبتمبر 1948 - 6 يونيو 1949؛ 39 حلقة) بحلقة بعنوان "قضية السفير غير المرغوب فيه" وانتهى بحلقة بعنوان "مغامرة الموت الأحمر". ^{[ 49 ]}

بدأ الموسم التاسع (21 سبتمبر 1949 - 14 يونيو 1950؛ 39 حلقة) بحلقة مجهولة العنوان. أما الحلقة الثانية، التي عُرضت في 28 سبتمبر 1949، فكانت بعنوان "الجثة البليغة". العديد من حلقات هذا الموسم، بما فيها الحلقتان الأخيرتان، تحمل عناوين مجهولة. آخر حلقة معروفة العنوان هي "عرض خاص"، التي عُرضت في 31 مايو 1950. ^{[ 2 ]}

نشرت دار نشر بورفيو نصوص بعض الحلقات المفقودة. "شرلوك هولمز: النصوص الإذاعية المفقودة" ( ISBN 978-1617094729)، «شرلوك هولمز: المزيد من النصوص الإذاعية المفقودة» ( ISBN 978-1617095351) حرره إيان ديكرسون.

ملحوظات

المصادر/معلومات إضافية

• ديكرسون، إيان (2019). شرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . دار نشر بيرمانور. رقم ISBN 978-1629335087.
• ديكرسون، إيان (2017). شرلوك هولمز: النصوص الإذاعية المفقودة . دار نشر بورفيو. رقم ISBN 978-1617094729.
• ديكرسون، إيان (2018). شرلوك هولمز: المزيد من النصوص الإذاعية المفقودة . دار نشر بورفيو. رقم ISBN 978-1617095351.

• سجلات جيري هانديجز الإذاعية القديمة: مغامرات شرلوك هولمز الجديدة
• تكريمًا لباسيل راثبون ونايجل بروس: مغامرات شرلوك هولمز الجديدة على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 2012-09-04)
• برنامج Botar's Old Time Radio (تنزيلات mp3 مجانية) على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 2012-02-06)
• مكتبة شيرلوك هولمز العامة (معظم البرامج بالإضافة إلى الكثير من المواد الأخرى المتعلقة بشيرلوك هولمز) على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 28-02-2012)
• برامج شرلوك هولمز متوفرة على أرشيف الإنترنت
• معلومات عن إصدارات العروض على أشرطة الكاسيت والأقراص المدمجة (قائمة المكتبة المفتوحة)
• حلقات من مسلسل مغامرات شرلوك هولمز الجديدة من مكتبة مجموعة باحثي برامج الراديو القديمة