ألدرشوت

ألدرشوت ( تُلفظ / ˈɔːldərʃɒt / ) هي بلدة تقع في مقاطعة راشمور في هامبشاير ، إنجلترا. تقع على أرض بور ​​في أقصى الركن الشمالي الشرقي من المقاطعة، على بُعد 50 كيلومترًا ( 31 ميلًا ) جنوب غرب لندن . [ 1 ] يبلغ عدد سكان البلدة 40,160 نسمة، [ 2 ] بينما يبلغ عدد سكان منطقة ألدرشوت الحضرية - وهي تجمع حضري غير مترابط ، يضم أيضًا بلدات أخرى مثل كامبرلي وفارنبورو - 243,344 نسمة؛ وهي المنطقة الحضرية الثلاثين من حيث المساحة في المملكة المتحدة . [ 3 ]  

تُعرف ألدرشوت بأنها موطن الجيش البريطاني ، وهو ارتباط أدى إلى نموها السريع من قرية صغيرة إلى مدينة فيكتورية . [ 4 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

يُرجّح أن يكون الاسم مشتقًا من أشجار الألدر الموجودة في المنطقة (من الكلمة الإنجليزية القديمة "alor-sceat" التي تعني بستانًا صغيرًا أو قطعة أرض بارزة بها أشجار ألدر). [ 5 ] [ 6 ] وأي مستوطنة، حتى وإن لم يُذكر اسمها صراحةً، كانت ستُدرج ضمن مقاطعة كروندال المذكورة في كتاب يوم القيامة عام 1086. [ 7 ]

كنيسة القديس ميخائيل رئيس الملائكة

كنيسة القديس ميخائيل رئيس الملائكة هي الكنيسة الرعوية للمدينة، ويعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر مع إضافات لاحقة. ومن شبه المؤكد وجود كنيسة أقدم في الموقع. [ 8 ] أنشأ رهبان سيسترسيان من دير ويفرلي المجاور مزارع أو حظائر على ممتلكاتهم الخارجية، بما في ذلك واحدة في ألدرشوت بحلول عام 1175 لرعي الأغنام. لا نعرف متى وصل رهبان الدير إلى ألدرشوت لأول مرة، لكن أول دليل موثق يعود إلى عام 1287 عندما سجلت سجلات كروندال أن رهبان ويفرلي يمتلكون 31 فدانًا من الأراضي المتعدى عليها في ألدرشوت. امتدت هذه المنطقة من كنيسة القديس ميخائيل وصولًا إلى المنطقة المحيطة بمنتزه بريكفيلدز الريفي الحالي ، بينما كانت المزرعة نفسها قريبة من الكنيسة. [ 9 ] [ 10 ] تشير خريطة جون نوردن لهامبشاير، المنشورة في طبعة عام 1607 من كتاب بريتانيا لويليام كامدن ، إلى أن ألدرشوت كانت مدينة سوق. [ 11 ]

كانت المنطقة عبارة عن مساحة شاسعة من الأراضي المشتركة قليلة السكان ، تُعتبر غير صالحة لمعظم أنواع الزراعة. وكانت ألدرشوت، وكروندال، وفارنبورو، وييتلي جميعها جزءًا من عزبة كروندال في الركن الشمالي الشرقي من هامبشاير. وقد ذُكرت عزبة كروندال في مسح يوم القيامة عام 1086. ويُرجح أنها كانت ذات أصل إسكندنافي، استنادًا إلى ممارسة العائلة الحاكمة المتمثلة في منح الميراث الكامل للطفل الأكبر بغض النظر عن جنسه، بدلاً من الابن الأكبر. [ 12 ]

قصر ألدرشوت، 2013

أول ذكر موثق لعزبة ألدرشوت يعود إلى عام 1573 في وصية السير جون وايت من ألدرشوت (حوالي 1512-1573 ) ، عضو مجلس مدينة لندن الذي نال لقب فارس عندما أصبح عمدة لندن (1563-1564). [ 13 ] [ 14 ] أوصى السير جون وايت بعزبة ألدرشوت لابنه السير روبرت وايت من ألدرشوت (توفي عام 1599). بدوره، أوصى السير روبرت بتقسيم العزبة بين ابنتيه، إيلين زوجة السير ريتشارد تيتشبورن، وماري زوجة السير والتر تيتشبورن ، شقيق ريتشارد. [ 15 ] عاش الفقيه القانوني تشارلز فاينر في القرن الثامن عشر في المدينة، وطبع كتابه "مختصر عام للقانون والإنصاف" على مطبعة في منزله. في القرن الثامن عشر، كان جزء من الطريق السريع الواصل بين لندن ووينشستر ، والذي يمر عبر ألدرشوت بين باغشوت وفارنهام (المعروف الآن باسم طريق فارنبورو)، مسرحًا لعمليات سطو مسلح. في وقت من الأوقات، كانت سمعتها "سيئة تقريبًا مثل سمعة هونسلو هيث ". [ 16 ] ويُقال إن ديك توربين كان ينشط في المنطقة، وكان مقره الرئيسي قريبًا في فارنبورو، كما شوهد جاك ذو الكعب الزنبركي . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

النمو في العصر الفيكتوري

في عام ١٨٥٤، إبان حرب القرم ، أُنشئت حامية ألدرشوت كأول معسكر تدريب دائم للجيش البريطاني . [ ٤ ] وقد أدى ذلك إلى نمو سكاني سريع في ألدرشوت، إذ ارتفع عدد سكانها من ٨٧٥ نسمة عام ١٨٥١ إلى أكثر من ١٦٠٠٠ نسمة بحلول عام ١٨٦١ (بما في ذلك حوالي ٩٠٠٠ من العسكريين). وصلت السيدة لويزا دانييل إلى المدينة في ذلك الوقت، وأسست دارًا ومعهدًا للجنود لتلبية الاحتياجات الروحية للجنود وعائلاتهم. خلال هذه الفترة، بُنيت كنيسة الثالوث المقدس ، والكنيسة المشيخية ، والكنيسة الويسليانية ، وكنيسة روتوندا في وسط المدينة لتلبية الاحتياجات الروحية للأعداد المتزايدة من القوات في المعسكر المجاور، وللمدينة المدنية المتنامية. في أغسطس/آب 1856، لدى عودتها من حرب القرم، ورغبتها في التواجد مع أبنائها في الجيش، يُقال إن ماري سيكول وشريكها التجاري توماس داي وصلا إلى ألدرشوت حيث حاولا افتتاح مطعم. كتبت سيكول في سيرتها الذاتية: "انطلقنا بشجاعة في ألدرشوت لاستعادة ثروتنا المنهارة، ووقف الخراب الذي بدأ في القرم، ولكن دون جدوى...". [ 20 ] يُعتقد أن المشروع قد فشل بسبب نقص التمويل وإعلان إفلاسهما. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

عرض ألدرشوت العسكري

كان مهرجان ألدرشوت العسكري حدثًا سنويًا يعود تاريخه إلى عام 1894. في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كان مهرجان ألدرشوت العسكري، الذي يُقام في ساحة راشمور، يُقدم عروضًا من جميع فروع القوات المسلحة، بما في ذلك عروض مُضاءة بالمشاعل. في إحدى الفترات، اجتذبت العروض حشودًا تصل إلى 500,000 شخص. نُظّم المهرجان لجمع التبرعات للجمعيات الخيرية العسكرية. وبحلول نهاية ثلاثينيات القرن العشرين، كان الحدث يجمع حوالي 40,000 جنيه إسترليني سنويًا. [ 24 ] أُلغي الشكل الحديث للمهرجان، وهو عرض الجيش، في عام 2010 من قِبل وزارة الدفاع بسبب تخفيضات الميزانية. [ 25 ] أُعيد إحياؤه لفترة وجيزة في العام التالي، واجتذب 20,000 زائر. في عام 2012، عُرف باسم عرض حامية ألدرشوت، وهو حدث مجاني أصغر يُقام في يوم القوات المسلحة . [ 26 ]

استُبدل معرض الجيش في عام 2013 بمهرجان عسكري عام. وأقيمت فعاليات في جميع أنحاء المدينة، بما في ذلك معرض فني، وموسيقى حية، وفعاليات رياضية، وعروض أفلام. [ 27 ]

خلال الحربين العالميتين

في عام ١٩١٤، كان لدى ألدرشوت أكبر معسكر للجيش في البلاد، حيث تمركز ٢٠٪ من الجيش البريطاني في المدينة ومحيطها. كانت ألدرشوت موطنًا لفرقتين من المشاة ولواء من سلاح الفرسان، بالإضافة إلى أعداد كبيرة من المدفعية والمهندسين ووحدات الخدمات والخدمات الطبية. مع بداية الحرب العالمية الأولى ، أصبحت الوحدات المتمركزة في ألدرشوت الفيلق الأول من قوة المشاة البريطانية ، وسرعان ما توافد عشرات الآلاف من المجندين الجدد إلى مركز التدريب الكبير في المعسكر. كان لهذا أثر كبير على المدينة المدنية، حيث كان هناك نقص حاد في أماكن إقامة الجنود، واضطر الكثيرون إلى الإقامة في منازل ومدارس محلية. لعبت ألدرشوت دورًا حيويًا في تشكيل جيش كيتشنر ، حيث شكلت نواة الجيش منذ عام ١٩١٤ فصاعدًا، بالإضافة إلى معالجة الجرحى العائدين من الخنادق في فرنسا وفلاندرز. كان مستشفى كامبريدج العسكري أول مستشفى ميداني يستقبل المصابين مباشرة من الجبهة الغربية ، وهناك أُجريت أول عملية جراحية تجميلية في الإمبراطورية البريطانية على يد الكابتن جيليز (لاحقًا السير هارولد جيليز ). [ 28 ] [ 29 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، في الفترة من عام ١٩٣٩ إلى عام ١٩٤٥ ، [ ٣٠ ] مرّ حوالي ٣٣٠ ألف جندي كندي من ألوية المشاة الكندية الأولى والثانية والثالثة عبر ألدرشوت للتدريب قبل نشرهم للدفاع عن المملكة المتحدة، بينما كان معظم الجيش البريطاني متمركزًا في الخارج. وتبعتها وحدات إضافية من الجيش الكندي لاحقًا، مما شكّل أكبر قوة من قوات الكومنولث البريطاني تتمركز في المملكة المتحدة في وقت واحد. [ ٣١ ] تسببت أعمال الشغب في ألدرشوت في يوليو ١٩٤٥ بأضرار جسيمة لمركز المدينة، عندما خرج جنود كنديون ساخطون، سئموا انتظار عودتهم إلى الوطن، في أعمال شغب في الشوارع ليلتين متتاليتين. [ ٣٢ ] وفي بادرة تسامح وحسن نية، مُنح الجيش الكندي حرية مدينة ألدرشوت في ٢٦ سبتمبر ١٩٤٥ في حفل أقيم في ملعب المدينة . [ 30 ] [ 33 ] وفي العام التالي، أُحرق سجن ألدرشوت العسكري المسمى "البيت الزجاجي" خلال أعمال شغب داخل السجن. [ 34 ]

ما بعد الحرب

قاعة مدينة ألدرشوت

أُجريت عملية إعادة بناء واسعة النطاق للثكنات بين عامي 1961 و1969 من قِبل شركة الهندسة المعمارية والهندسية "بيلدينغ ديزاين بارتنرشيب". وقد تسارع العمل تحت ضغط الحكومة، وتم استخدام تقنيات بناء جديدة متنوعة بنجاح متفاوت. [ 4 ]

في عام 1974، اندمجت مقاطعة ألدرشوت، التي كان مقرها في قاعة مدينة ألدرشوت ، مع منطقة فارنبورو الحضرية لتشكيل مقاطعة روشمور بموجب أحكام قانون الحكم المحلي لعام 1972. [ 35 ]

بعد حملة عام 2009 ، سمحت الحكومة البريطانية لجنود الغوركا المخضرمين الذين خدموا لأكثر من أربع سنوات، وعائلاتهم، بالاستقرار في المملكة المتحدة. [ 36 ] ودفع ازدياد عدد السكان النيباليين جيرالد هاوارث ، عضو البرلمان عن حزب المحافظين عن دائرة ألدرشوت، إلى طلب مساعدة حكومية لتوسيع نطاق الخدمات العامة المحلية لتلبية احتياجات السكان المتزايدة. [ 37 ]

تفجير عام 1972

في 22 فبراير 1972، شهدت ألدرشوت أولى هجمات الجيش الجمهوري الأيرلندي في البر الرئيسي . [ 38 ] قُتل سبعة أشخاص، ستة منهم من موظفي الدعم المدنيين، من بينهم خمسة من موظفي خدمات الطعام وبستاني، في هجوم بسيارة مفخخة استهدف مقر لواء المظليين السادس عشر . وأُصيب 19 شخصًا آخر. تبنى الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي التفجير انتقامًا لمذبحة الأحد الدامي . [ 39 ] الضابط العسكري الوحيد الذي قُتل هو النقيب جيري ويستون، وهو قسيس كاثوليكي في الجيش البريطاني. استُخدمت منطقة كان من المقرر تحويلها إلى حديقة تذكارية لإحياء الذكرى الأربعين للتفجير في عام 2012. [ 40 ]

بلدة ألدرشوت العسكرية

لافتة تشير إلى مدينة ألدرشوت العسكرية

تقع بلدة ألدرشوت العسكرية بين ألدرشوت ونورث كامب بالقرب من فارنبورو . وهي بلدة حامية عسكرية تُعدّ مركزًا للتواجد العسكري في المنطقة. تضمّ البلدة مساكن المتزوجين وثكنات حامية ألدرشوت وملاعب الجيش ومرافق رياضية أخرى. تشمل البلدة العسكرية بعض المعالم المحلية، مثل مرصد ألدرشوت ، ومقبرة ألدرشوت العسكرية ، ومبنى الاتحاد ، وكنيسة الحامية الملكية، وكنائس أخرى. حتى عام ١٩٩٣، كانت البلدة مقرًا لفيلق النقل الملكي وفيلق تموين الجيش ، إلى أن تم دمجهما في فيلق الخدمات اللوجستية الملكي ونُقلا إلى ثكنات الأميرة الملكية في ديبكت .

أبدت الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت اهتمامًا بالغًا بتأسيس وتطوير ألدرشوت كمدينة حامية عسكرية في خمسينيات القرن التاسع عشر، إبان حرب القرم . وقد أمرا ببناء جناح ملكي خشبي ، كانا يقيمان فيه غالبًا عند حضور استعراضات الجيش. وفي عام ١٨٦٠، أنشأ ألبرت مكتبة الأمير القرين وتبرع بها ، وهي لا تزال قائمة حتى اليوم. واحتفالًا باليوبيل الماسي للملكة فيكتوريا عام ١٨٩٧، سار ٢٥ ألف جندي بريطاني وجندي من المستعمرات من سهل لافان بالقرب من فارنبورو، واستعرضتهم الملكة فيكتوريا. وكان من بين جنود المستعمرات رجال من كندا والهند وأفريقيا وأستراليا ونيوزيلندا. [ ٤١ ]

مكتبة الأمير القرين في المدينة العسكرية

تخضع بلدة ألدرشوت العسكرية لسلطة عسكرية مستقلة. كانت مقرًا لفوج المظليين منذ تأسيسه عام 1940 وحتى انتقاله إلى حامية كولشيستر عام 2003. ارتبطت العديد من الشخصيات الشهيرة بالبلدة العسكرية، من بينهم تشارلي شابلن ، الذي ظهر لأول مرة على خشبة المسرح في مسرح ذا كانتين وهو في الخامسة من عمره عام 1894، [ 42 ] [ 43 ] ووينستون تشرشل ، الذي اتخذها مقرًا له في أواخر القرن التاسع عشر خلال فترة خدمته في الجيش. [ 44 ]

تضم المنطقة أيضًا العديد من المتاحف العسكرية والوحدات العسكرية، بما في ذلك متحف فيلق التدريب البدني للجيش الملكي ومتحف ألدرشوت العسكري ، وكلاهما يقع في ثكنة عسكرية من الطوب الأحمر تعود للعصر الفيكتوري . [ 45 ] وحتى ديسمبر 2007، كان متحف فوج المظليين والقوات المحمولة جوًا يقع في ألدرشوت، ثم انتقل لاحقًا إلى متحف الحرب الإمبراطوري في دوكسفورد . ويقع نصب الفيلق الطبي للجيش الملكي التذكاري لـ 314 رجلًا من الفيلق الطبي للجيش الملكي الذين فقدوا أرواحهم في حرب البوير (1899-1902) على قمة تل غان.

تمت الموافقة على طلب تخطيط مبدئي لإعادة تطوير جزء من المدينة العسكرية السابقة. سيضيف مشروع التوسعة الحضرية في ألدرشوت حوالي 3850 منزلاً جديداً، ومدرستين ابتدائيتين جديدتين، ومركزاً لرعاية الأطفال، ومقاعد إضافية في المدارس الثانوية، ومرافق مجتمعية، ونظاماً لإعادة تدوير النفايات، وتنسيقاً للمساحات الخضراء على مساحة 150 هكتاراً.

في عام 2013، أعلنت وزارة الدفاع عن  استثمار بقيمة 100 مليون جنيه إسترليني لتوسيع حامية ألدرشوت واستقدام 750 فرداً إضافياً من أفراد الخدمة وعائلاتهم للاستقرار في ألدرشوت. [ 46 ]

المعالم

تمثال ويلينغتون

تمثال فروسي لدوق ويلينغتون على تل راوند هيل

يقع تمثال الدوق الأول لولينغتون ممتطياً حصانه كوبنهاغن على تل راوند هيل خلف كنيسة الحامية الملكية. يبلغ ارتفاع التمثال 9.1 متر، وطوله 7.9 متر من الأنف إلى الذيل، ومحيطه أكثر من 6.7 متر ، ويزن 40 طناً، وهو متقن الصنع بتفاصيل دقيقة تشمل العضلات والأوردة. صممه وبناه ماثيو كوتس وايت، مستخدماً البرونز المعاد تدويره من المدافع التي غُنمت في معركة واترلو . استغرق إنجاز المشروع ثلاث سنوات بمشاركة ثلاثين رجلاً.      

في الأصل، عام ١٨٤٦، نُصب التمثال في هايد بارك كورنر بلندن، على قوس ويلينغتون . إلا أن ديسيموس بيرتون ، مهندس القوس، حاول الاعتراض على هذا التصميم، مفضلاً تمثالاً آخر يركب عربة تجرها أربعة خيول. وقد اتفق كثيرون مع بيرتون على أن التمثال بدا سخيفاً لعدم تناسب أبعاده. ولُقّب التمثال بـ"الأرشيدوق"، وكان موضوعاً شائعاً في مجلة " بانش " الساخرة .

زعمت الملكة فيكتوريا أن التمثال يشوه منظر أفق المدينة من قصر باكنغهام ، واقترحت سرًا نقله. أما الدوق، الذي لم يجلس أمام النحات إلا مرتين أو ثلاث، فقد تعلق بالتمثال فجأةً ورفض تمامًا إزالته من مكانه.

في عام 1885، قام أمير ويلز بتسليم النصب التذكاري إلى الفريق أندرسون، قائد حامية ألدرشوت.

مرصد ألدرشوت

مرصد ألدرشوت

المرصد عبارة عن مبنى دائري من الطوب الأحمر ذي سقف مقبب، ويقع في شارع كوينز أفينيو. يضم المرصد تلسكوبًا انكساريًا بقطر 8 بوصات ، مثبتًا على حامل استوائي ألماني الطراز يعمل بآلية ميكانيكية . كان التلسكوب ومبنى المرصد هدية من رائد الطيران باتريك يونغ ألكسندر إلى الجيش البريطاني، وهو ما تم توثيقه بلوحة تذكارية قرب باب المرصد، نُقش عليها: "مُقدم إلى فيلق الجيش في ألدرشوت من قِبل السيد باتريك ي. ألكسندر، عام 1906".

الكنيسة الميثودية

تضم الكنيسة الميثودية السابقة الواقعة على طريق غروفينور برجًا يبلغ ارتفاعه 100 قدم، ويمكن رؤيته من على بعد أميال حول المدينة، ويُوصف بأنه "البرج الوحيد البارز في المدينة". [ 47 ] افتُتحت الكنيسة عام 1877، وخدمت الميثوديين في ألدرشوت لأكثر من 100 عام، وكانت تتسع لـ 1150 شخصًا حتى إغلاقها عام 1988. واليوم، تم تحويل المجمع الأصلي للكنيسة، ودار الجنود وقاعتهم، إلى مكاتب وعيادة أسنان وصالة ألعاب رياضية ومنازل. [ 48 ] [ 49 ]

مركز ألدرشوت البوذي

مركز ألدرشوت البوذي في عام 2018

يُعدّ مركز ألدرشوت البوذي معبدًا ومركزًا اجتماعيًا بوذيًا يخدم البوذيين في ألدرشوت والمناطق المحيطة بها، ويُوصف بأنه أول مركز مجتمعي بوذي في المملكة المتحدة. [ 50 ] مع تدفق أعداد كبيرة من النيباليين إلى المنطقة في السنوات الأخيرة، مما جعل راشمور تضم أكبر جالية بوذية في المملكة المتحدة، [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] برزت الحاجة إلى معبد ومركز مجتمعي لتلبية احتياجاتهم الروحية والدنيوية. افتُتح المركز رسميًا في شارع هاي ستريت من قِبل الدالاي لاما الرابع عشر في يونيو 2015. [ 50 ] [ 53 ]

مبنى الاتحاد

مبنى الاتحاد عام 1870

عندما وصلت مجموعة صغيرة من ضباط الصف ورجال سلاح المهندسين الملكي في نوفمبر 1853 إلى المنطقة التي تُعرف اليوم باسم حدائق الأمراء ، كانوا أول الجنود الذين يصلون إلى ألدرشوت. في ذلك الوقت، كانت المنطقة عبارة عن أرض قاحلة، وكان المبنى الوحيد الظاهر هو دار إيواء الفقراء التابعة للاتحاد ، والتي بُنيت عام 1629 كقصر فرعي لعائلة تيتشبورن ، واستُخدمت لاحقًا كدار للأيتام ومدرسة. كانت هذه الدار واحدة من خمسة مبانٍ محلية دائمة اشترتها وزارة الحرب عام 1854 كجزء من تطوير معسكر ألدرشوت الجديد، واستخدمها الجيش من عام 1854 إلى عام 1879 كمستشفى المحطة رقم 2. وفي السنوات اللاحقة، استُخدمت الدار لأغراض متنوعة قبل أن يُعاد تطويرها لتصبح شققًا سكنية.

ينقل

واجهة المحطة الخارجية في فبراير 2009

محطة سكة حديد ألدرشوت هي محطة على خط ألتون ؛ وتشغل شركة ساوث ويسترن للسكك الحديدية خدمات بين لندن واترلو وألتون وجيلدفورد وأسكت . [ 54 ]

تقع ألدرشوت بالقرب من العديد من الطرق الرئيسية، بما في ذلك الطريق السريع M3 والطريق A3 . أقرب الطرق السريعة المزدوجة إليها هي الطريق A31 إلى الجنوب، والذي يتجه شرقًا نحو غيلدفورد والطريق A3؛ وإلى الشرق، الطريق A331 الذي يتجه شمالًا نحو فارنبورو والطريق السريع M3.

تُقدّم شركة ستيدج كوتش ساوث خدمات الحافلات من ألدرشوت . ومنذ إغلاق محطة حافلات ألدرشوت في مايو 2023، أصبح بإمكان الركاب الوصول إلى الخدمات من مواقف مختلفة على جانبي الطريق في أنحاء مركز المدينة. وتُسيّر شركة ناشونال إكسبريس حافلاتها بين محطة فيكتوريا في لندن وبورتسموث مرتين يوميًا. [ 55 ]

يقع مطار فارنبورو على بعد 5 أميال (8.0 كم) ، بينما يقع مطار هيثرو على بعد 29 ميلاً (47 كم) ومطار جاتويك على بعد 43 ميلاً (69 كم) .   

تعليم

مدرسة ألدرود هي المدرسة الثانوية الوحيدة في المدينة

تضم مدينة ألدرشوت مدارس عديدة، وسينضم إليها مدرستان ابتدائيتان جديدتان قيد الإنشاء ضمن مشروع التوسع الحضري لألدرشوت الذي يشمل بناء 3850 منزلاً. كما سيستفيد من هذا المشروع توفير 675 مقعداً إضافياً في المرحلتين الإعدادية والثانوية في مدرستي ألدروود وويفيل.

تشمل المدارس الابتدائية مدرسة بارك الابتدائية ومدرسة سانت مايكل (التابعة لكنيسة إنجلترا). أما مدارس رياض الأطفال فهي مدرسة تالافيرا، ومدرسة ويلينغتون الابتدائية، ومدرسة بيل فيو لرياض الأطفال. [ 56 ] وتشمل المدارس الإعدادية: مدرسة نيوبورت كاونتي، ومدرسة تالافيرا، ومدرسة ويلينغتون الثانوية، ومدرسة سانت جوزيف الابتدائية (الكاثوليكية). [ 57 ]

تضم ألدرشوت مدرسة ثانوية واحدة فقط، هي مدرسة ألدرود (التي كانت تُعرف سابقًا باسم مدرسة هيرون وود ومدرسة كونوت)، على الرغم من وجود مدارس أخرى قريبة مثل مدرسة آش مانور ، ومدرسة فارنهام هيث إند ، ومدرسة أول هالوز الكاثوليكية ، ومدرسة ويفيل . [ 58 ] وفي الطرف الغربي من المدينة، تقع مدرسة روهيل ، وهي مدرسة خاصة لطلاب المرحلة الثانوية غير القادرين على الالتحاق بالمدارس النظامية لأسباب مختلفة. كما توجد مدرستان خاصتان، هما كلية ساليزيان ومدرسة فارنبورو هيل في مدينة فارنبورو المجاورة.

الصحف المحلية

تُعدّ صحيفة "ألديرشوت نيوز آند ميل" [ 59 ] ، وهي صحيفة واسعة الانتشار تابعة لمجموعة "سري أدفرتايزر"، الصحيفة المحلية . وفي نهاية نوفمبر/تشرين الثاني 2017، توقفت صحيفة "سري-هانتس ستار كوريير" ، وهي صحيفة شعبية مجانية، عن الصدور. [ 60 ]

أوقات الفراغ والاستجمام

قاعة الأمراء هي المكان الترفيهي الرئيسي في ألدرشوت

بعد هدم مسرحي رويال وهيبودروم عامي 1959 و1961، افتتح المجلس المحلي قاعة برينسيس هول عام 1973 كمركز ترفيهي. [ 61 ] ويُعد مركز ويست إند في كوينز رود مركزًا ترفيهيًا وفنيًا آخر ، ويشتهر بعروضه المسرحية والموسيقية والكوميدية الصغيرة. [ 62 ] [ 63 ]

الموسيقى والرقص

فرقة البيتلز في ألدرشوت

ملصق لحفل فرقة البيتلز في ألدرشوت عام 1961

حاول سام ليتش، وكيل أعمالهم آنذاك والذي كان يطمح لأن يصبح مدير أعمالهم، تعريف فرقة البيتلز بوكلاء لندن من خلال الترويج لحفلات في قاعة باليه، الواقعة على زاوية شارع بيرون وطريق كوينز في ألدرشوت بتاريخ 9 ديسمبر 1961. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] كان ليتش يرغب في تنظيم "مبارزة فرق" بين البيتلز وإيفور جاي وفرقته "جاي ووكرز" من لندن. لم يُعلن عن الحفل بشكل كافٍ، ونتيجة لذلك، لم يحضر سوى 18 شخصًا. لم تنشر صحيفة " ألدرشوت نيوز" المحلية إعلان ليتش عن الحفل. إضافة إلى ذلك، لم يحضر إيفور جاي وفرقته "جاي ووكرز". مع ذلك، استمتع أعضاء الفرقة وأصدقاؤهم بوقتهم بعد الحفل، حيث شربوا الجعة ولعبوا كرة القدم بكرات البنغو ورقصوا الفوكس تروت. أصبح الضجيج عاليًا جدًا لدرجة أن أحد الجيران اتصل بالشرطة التي أوقفت الحفل. عندما أُجريت مقابلة مع بول مكارتني عام ١٩٨٣ حول حفل ألدرشوت، وصفه قائلاً: "الليلة التي لم نتمكن فيها من التعرض للاعتقال، ولكن ليس لقلة المحاولات". [ ٦٧ ] وبعد أسابيع من ذلك، أصبح برايان إبستين مدير أعمال الفرقة. [ ٦٧ ]

هاردكور

أثر نادي ذا بالاس (الذي كان يُعرف سابقًا باسم سينما ذا بالاس، ومحطة الإيقاع، وتشيكس، وفوكس) على النمو السريع لمشهد الهاردكور من عام 1992 إلى عام 1995. وفي ذروة شعبية النادي، كانت وفاة مراهق بسبب جرعة زائدة مشتبه بها من الإكستاسي [ 68 ] بمثابة الحافز الذي أدى إلى مغادرة موسيقى الرقص للنادي وكان له تأثير سلبي على مشهد رقص الهاردكور في منطقة ألدرشوت.

التسوق

منتزه ويست جيت الترفيهي

تم تحويل شارعي يونيون وويلينغتون، الواقعين في قلب منطقة التسوق بالمدينة، إلى منطقة للمشاة في سبعينيات القرن الماضي، وذلك عند بناء مركز ويلينغتون، وهو مركز تسوق مغطى، فوق موقع السوق المكشوف السابق للمدينة. واعتبارًا من عام 2020، يخضع شارع يونيون الشرقي لعملية تجديد؛ ويُشار إلى المشروع باسم "ساحة يونيون". [ 69 ]

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، هُدمت ممرات التسوق الفيكتورية والعديد من المباني التاريخية الأخرى في شارع ويلينغتون لإفساح المجال لبناء امتداد لمركز ويلينغتون يُعرف باسم " ذا غاليريز". ظلّت "ذا غاليريز" شبه مهجورة لسنوات عديدة، وهي قيد الدراسة حاليًا لإعادة تطويرها إلى مشروع متعدد الاستخدامات يضم متاجر ووحدات سكنية، مع إمكانية إضافة مساحات تجارية ترفيهية. [ 70 ] في عام 2003، خلص تقييم شامل لمركز المدينة إلى أن "ألدرشوت تشهد بوادر واعدة على الانتعاش، لا سيما في قلب منطقة التسوق". [ 71 ] إلا أن هذا الانتعاش لم يتحقق، حيث غادرت متاجر بارزة مثل ماركس آند سبنسر مركز المدينة.

في عام 2005، وثّق مجلس مقاطعة راشمور نسبة المحلات التجارية الشاغرة بنسبة 10% و8% و7% على التوالي في شارع يونيون ومركز ويلينغتون وشارع ويلينغتون. [ 72 ]

يضم منتزه ويستجيت الترفيهي، الذي افتتح في الفترة 2012-2013 والذي يطل على طريق باراك، سينما سينيوورلد ، ومتاجر سوبر ماركت، والعديد من المطاعم التابعة لسلاسل تجارية.

الحدائق والمساحات المفتوحة

النصب التذكاري في الحدائق البلدية، ألدرشوت

تضم ألدرشوت العديد من الحدائق والملاعب والمساحات المفتوحة لممارسة الرياضة واللعب والترفيه، بما في ذلك حديقة ألدرشوت ، وحديقة بريكفيلدز الريفية ، والحدائق البلدية ، وحديقة مانور ، وحدائق الأمراء، وتقع الحدائق الثلاث الأخيرة على مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من مركز المدينة.

بفضل إرث الجيش، تم الحفاظ على الأراضي المخصصة للاستخدام الترفيهي، بالإضافة إلى المناطق المحمية للنباتات والحيوانات، على مر السنين. وعلى حدود مقاطعة سري، تقع محمية روهيل الطبيعية ، التي تحظى بشعبية كبيرة بين محبي الطبيعة، ومربي الكلاب، والمتنزهين، والعدائين.

رياضة

تشمل المرافق الرياضية أكاديمية راشمور للجمباز، ومركز ألدرشوت للتنس، وصالة ألدرشوت للبولينج، ومسابح ألدرشوت ، ومركز ألدرشوت غاريسون الرياضي، ومركز ألدروود الترفيهي (مركز كونوت الترفيهي سابقًا)، ومركز ألبين سنو سبورتس (مركز التزلج الجاف). وكانت المدينة تستضيف سابقًا سباقات السيارات القصيرة، بما في ذلك سباقات السرعة وسباقات السيارات المعدلة . كما أقيمت سباقات الكلاب السلوقية في ملعب ألدرشوت، وسباقات المسافات القصيرة في تويسيلداون . وقد خرّج نادي الجري AFD بعضًا من أفضل العدائين. وتضم حديقة ألدرشوت عددًا من المرافق والمنظمات الرياضية. [ 73 ]

ألعاب القوى

تُعدّ ألدرشوت موطنًا لأحد أنجح أندية ألعاب القوى في التاريخ البريطاني والأوروبي، وهو نادي ألدرشوت ، فارنهام والمنطقة لألعاب القوى . وقد خرّج النادي العديد من الرياضيين الأولمبيين، من بينهم روجر هاكني ، وزولا بود ، وليلي بارتريدج ، وستيف تويل ، ويتخصص في سباقات المسافات المتوسطة والطويلة . [ 74 ] ويُعرف النادي اختصارًا باسم "AFD" ، ويقع مقره الرئيسي في ملعب ألدرشوت العسكري بمدينة ألدرشوت.

نادي بلاك ووتر فالي رانرز هو نادٍ اجتماعي للجري وينظم العديد من السباقات المحلية. [ 75 ]

سباحة

افتُتح عام 1930،يُعدّ مسبح ألدرشوت ليدو مسبحًا ترفيهيًا تقليديًا في الهواء الطلق ، يتسع لـ 1.5 مليون جالون من الماء، ويقع على مساحة 10 أفدنة (4 هكتارات) . كانت الأرض في الأصل بحيرة غطتها الأعشاب الضارة. اشتراها مجلس البلدة عام 1920 مقابل 21,000 جنيه إسترليني، وكانت محور مشاريع المجلس التطويرية للمدينة. استضاف المسبح منافسات السباحة في الخماسي الحديث في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1948. يضم المسبح مساحات واسعة من المياه الضحلة للعب الأطفال، بما في ذلك نافورة كبيرة في المنتصف. كما يحتوي على منطقة للغطس ومنزلقات مائية. ويوجد بجواره مسبح داخلي بطول 25 مترًا، يُتيح السباحة على مدار العام. 

كرة القدم

فريق ألدرشوت تاون يُجري عمليات الإحماء في ملعب الترفيه

فريق كرة القدم المحلي المحترف هو ألدرشوت تاون، الذي ينافس في الدوري الوطني . قبل عام 1992، كان النادي المحلي يُعرف باسم ألدرشوت ، والذي تم حله في 25 مارس 1992، أثناء لعبه في دوري الدرجة الرابعة . تأسس النادي الحالي بعد ذلك بفترة وجيزة، وحقق خمسة ترقيات في مواسمه الستة عشر الأولى، ليعود إلى دوري كرة القدم في عام 2008. ولعلّ أبرز إنجازات نادي ألدرشوت السابق كان في عام 1987، قبل خمس سنوات فقط من إغلاقه، عندما أصبح أول فريق يفوز بتصفيات الصعود إلى دوري الدرجة الرابعة، على حساب نادٍ أكبر بكثير، وهو وولفرهامبتون واندررز . [ 76 ]

منذ عام 1927، أصبح ملعب ريكرييشن جراوند ، المعروف أيضاً باسم ذا ريك ، الملعب الرئيسي لكرة القدم في المدينة، وموطن كلا الفريقين . ويتسع الملعب لـ 7100 متفرج، منهم 2000 متفرج يمكن جلوسهم.

ينحدر عدد من لاعبي كرة القدم الناجحين، الحاليين والسابقين، من منطقة ألدرشوت، بمن فيهم جوني بيري ، الذي وُلد في المدينة عام 1926. لعب بيري لناديي برمنغهام سيتي ومانشستر يونايتد قبل أن تُنهي الإصابات التي لحقت به في كارثة ميونخ الجوية في 6 فبراير 1958 مسيرته الكروية. وكان قد فاز بثلاث ميداليات في الدوري مع مانشستر يونايتد. عاد لاحقًا إلى ألدرشوت واستمر في الإقامة فيها حتى وفاته في سبتمبر 1994 عن عمر ناهز 68 عامًا.

ومن بين لاعبي كرة القدم الآخرين الذين ولدوا في ألدرشوت كريج ماسكيل (مهاجم لأندية من بينها ساوثهامبتون وسويندون تاون وريدينغ ) خلال الثمانينيات والتسعينيات، وبروس ريوتش (الذي لعب لأندية من بينها أستون فيلا وديربي كاونتي قبل أن يدرب أندية من بينها ميدلسبره وأرسنال ).

في 25 أكتوبر 2011، لعب فريق ألدرشوت تاون ضد مانشستر يونايتد على ملعب ريكرييشن جراوند في الدور الرابع من كأس الدوري ، وخسر بنتيجة 3-0، وهو أنجح إنجاز له حتى الآن في كأس كارلينج . [ 77 ]

لعبة الكريكيت

يقع نادي ألدرشوت للكريكيت في حديقة ألدرشوت بالمدينة [ 73 ] ، ويلعب في دوري وادي التايمز للكريكيت . [ 78 ] وقد أُقيمت مباريات الكريكيت للجيش على ملعب خدمات نادي الضباط ، الذي استضاف أيضًا مباريات على أرضه لنادي هامبشاير كاونتي للكريكيت . وكانت العديد من هذه المباريات من الدرجة الأولى . [ 79 ]

الهوكي

يتشارك نادي ألدرشوت للكريكيت المرافق مع نادي ألدرشوت وفارنهام للهوكي الناجح، والذي كان يبحث في عام 2022 عن مقر دائم. [ 80 ]

اتحاد الرجبي

بدأ النادي، المعروف سابقًا باسم فليت آر يو إف سي ، نشاطه عام ١٩٩١ كفريق هاوٍ. أُعيد تسمية النادي إلى ألدرشوت وفليت آر يو إف سي (A&F أو الغزلان) بعد انتقاله عام ٢٠٠٣ من فارنبورو إلى ملعبه الحالي، ألدرشوت بارك. [ ٧٣ ] نجح ألدرشوت وفليت في الفوز بجائزة "ختم الموافقة" من اتحاد الرجبي الإنجليزي لأفضل نادٍ في المنطقة الجنوبية لعام ٢٠٠٨. يلعب الفريق حاليًا في دوري هامبشاير ٢.

سباق الكلاب السلوقية

كانت سباقات الكلاب السلوقية تقام بانتظام في ملعب ألدرشوت المغلق الآن في تونغهام خلال الخمسينيات.

سباقات السيارات المعدلة

كان ملعب ألدرشوت يقع في طريق أوكسندن، تونغهام، واستضاف سباقات سيارات ستوك كار لأول مرة في 30 أكتوبر 1954.

أُقيمت السباقات في البداية على مضمار ترابي داخل مضمار سباق الكلاب السلوقية؛ وبعد توقف سباقات الدراجات النارية السريعة في الموقع، استُبدل المضمار الترابي بسطح إسفلتي صلب . وكان المضمار مقرًا لفريق ألدرشوت نايتس في سباقات الدوري الوطني عام 1966، ثم مرة أخرى عامي 1971 و1972.

عُقد الاجتماع الأخير في طريق أوكسندن في 21 نوفمبر 1992. وبعد هذا التاريخ مباشرة، تم إخلاء الموقع لبناء طريق وادي بلاك ووتر A331، الذي يشكل طريقًا جانبيًا لألدرشوت وفارنبورو.

سبيدواي

في عام ١٩٢٩، عُقدت ثمانية سباقات في ملعب ألدرشوت الرياضي الذي تبلغ مساحته ٢٥ فدانًا في شارع بوكسال. أُقيم أولها يوم الأربعاء ٣ يوليو ١٩٢٩. [ ٨١ ] [ ٨٢ ] عادت سباقات السرعة إلى ألدرشوت في عام ١٩٥٠ في ملعب ألدرشوت. وشارك فريق "ذا شوتس" بشكل أساسي في المستوى الثالث من هذه الرياضة حتى عام ١٩٦٠. [ ٨٣ ]

الألعاب الأولمبية

استضافت ألدرشوت ثلاثًا من أصل خمس منافسات في الخماسي الحديث في دورة الألعاب الأولمبية بلندن عام 1948. أُقيمت منافسات السباحة في مسبح ألدرشوت ليدو، بينما استضافت صالة مايدا الرياضية منافسات المبارزة، وأُقيمت منافسات الفروسية عبر الضاحية في تويسيلداون. كما أُقيمت جميع منافسات الفروسية الأولمبية، باستثناء جائزة الأمم، في ألدرشوت. [ 84 ] في 15 يناير 2008، أُعلن عن اختيار مدينة ألدرشوت العسكرية كمعسكر تدريب رسمي للفريق الأولمبي البريطاني استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية بلندن عام 2012. [ 85 ] إلا أنه في أبريل 2010، أُعلن أن فريق بريطانيا العظمى سيتدرب في جامعة لوبورو . [ 86 ]

سياسة

تنقسم ألدرشوت إلى الأحياء التالية: [ 87 ] [ 88 ]

مجلس مقاطعة راشمور

  • روهيل: تقع جنوب غرب المدينة، ويوجد بها عضو واحد من حزب العمال وعضوان من حزب المحافظين . [ 89 ]
  • ويلينغتون: يضم الجزء الغربي من المدينة، بالإضافة إلى النصف الشمالي من مركزها، أكثر المناطق الحضرية كثافةً، بما في ذلك الجزء الشمالي من مركز المدينة، وجزء كبير من المدينة العسكرية، ومساحة شاسعة من الأراضي الحرجية والغابات والأراضي العشبية غير المأهولة. ويمثلها عضوان من حزب العمال وعضو واحد من حزب المحافظين.
  • مانور بارك: جنوب المدينة والنصف الجنوبي من مركز المدينة يضم ثلاثة أعضاء من حزب المحافظين.
  • منتزه ألدرشوت: يقع جنوب شرق المدينة ويضم ثلاثة أعضاء من حزب العمال في المجلس المحلي.
  • شمال المدينة: يوجد في شمال شرق المدينة ثلاثة أعضاء من حزب العمال في المجلس المحلي.
  • سانت ماركس: شمال المدينة وأجزاء من فارنبورو، يوجد بها ثلاثة أعضاء مجلس محافظين.

مجلس مقاطعة هامبشاير

  • ألدرشوت الشمالية: يوجد في شمال غرب المدينة عضو واحد من حزب العمال في المجلس المحلي.
  • ألدرشوت الجنوبية: يوجد في جنوب شرق المدينة عضو واحد من حزب المحافظين.

اعتبارًا من انتخابات مجلس مقاطعة راشمور في مايو 2018 وانتخابات مجلس مقاطعة هامبشاير في مايو 2017، من بين 20 مقعدًا في مجلس مقاطعة راشمور ومجلس مقاطعة هامبشاير التي تغطي ألدرشوت، يشغل المحافظون 12 مقعدًا ويشغل حزب العمال 8 مقاعد.

عضو البرلمان

تمثل المدينة في البرلمان من خلال دائرة ألدرشوت الانتخابية . النائب الحالي هو أليكس بيكر من حزب العمال. [ 90 ]

شخصيات بارزة من ألدرشوت

إيان ماك إيوان

في عام ١٨٩٤، ظهر تشارلي تشابلن، البالغ من العمر خمس سنوات ، لأول مرة على خشبة مسرح الكانتين، عندما فقدت والدته، وهي مغنية في قاعة الموسيقى، صوتها في منتصف أغنية، فتعرضت للاستهجان. اصطحب مدير المسرح تشابلن إلى المسرح وتركه ليُمتع الجمهور بالغناء والرقص والتقليد، بما في ذلك تقليد والدته. [ ٩٤ ]

مبنى مدرسة ركوب الخيل التابع لسلاح الفرسان في ثكنات بومونت ظهر في فيلم "هجوم لواء الفرسان الخفيف " (1968).

صُوِّرت مشاهد الثكنات في فيلم " هجوم لواء الفرسان الخفيف" (1968) ، من بطولة ديفيد هيمينغز وتريفور هوارد ، في ثكنات سلاح الفرسان الغربي القديمة [ 95 ] (التي هُدِم معظمها الآن). واستُخدمت بوابات ثكنات سلاح الفرسان الجنوبي كبوابات سجن في فيلم " الامتداد ذو الاتجاهين" (1960)، من بطولة بيتر سيلرز وويلفريد هايد وايت وليونيل جيفريز . أما فيلم "الهروب" (1959) فقد استُخدمت فيه ثكنات سلاح الفرسان الشرقي.

استُخدمت المنطقة لتصوير مشاهد من حلقة " سفراء الموت " من مسلسل دكتور هو عام 1970. [ 96 ]

بسبب تصميمها المعماري، تم اختيار ثكنات برونيفال في مونتغمري لاينز كموقع لتصوير المشاهد الثلجية في مدينة كازان الروسية، في نهاية فيلم جيمس بوند " كم من العزاء" (2009) . [ 97 ] كما استُخدمت أجزاء من منطقة التدريب العسكري في ألدرشوت في المشهد الافتتاحي لفيلم جيمس بوند " مت في يوم آخر" (2002) . [ 98 ]

تم استخدام خطوط مونتغمري مرة أخرى في فيلم براد بيت World War Z المقتبس من رواية ماكس بروكس . [ 99 ]

قام مسلسل HBO House of the Dragon بتصوير عدد من المشاهد للحلقة الثالثة في ميدان التدريب العسكري Caesar's Camp على حدود Farnham و Aldershot.

المدن التوأم

راشمور متوأمة مع: [ 100 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مسارات التراث في ألدرشوت وفارنبورو - مجلس مقاطعة راشمور" . www.rushmoor.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2025 .
  2. "صحيفة بيانات السكان، مجلس مقاطعة راشمور" . راشمور . مجلس مقاطعة راشمور . أغسطس 2024. مؤرشفة من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2021 .
  3. "بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية" . تعداد سكان المدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2012 .
  4. 1 2 3 "تطوير 'المخيم في ألدرشوت'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 7 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2009 .
  5. إيكوال، إيليرت (1960). قاموس أكسفورد الموجز لأسماء الأماكن الإنجليزية ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 5.  
  6. ميلز، أ.د. (1998). قاموس أكسفورد لأسماء الأماكن الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 5. 
  7. "كتاب يوم القيامة المفتوح: كروندال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  8. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس ميخائيل رئيس الملائكة (1339670)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2014 .
  9. تشيلدرهاوس، تيم. دير ويفرلي. مؤرشف في 24 يناير 2022 على موقع Wayback Machine ، تاريخ حديقة بريكفيلدز
  10. بايجنت، فرانسيس جوزيف. عن دير مريم المباركة في ويفرلي ، وايمان (1882)
  11. نورغيت، جان؛ نورغيت، مارتن (2005). "خرائط هامبشاير، نوردن 1607، SU95" . قسم الجغرافيا، جامعة بورتسموث . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  12. 'أصل العرق الأنجلو ساكسوني  : دراسة عن استيطان إنجلترا والأصل القبلي للشعب الإنجليزي القديم' (1906)
  13. السير جون وايت من ألدرشوت، عضو البرلمان: عمدة لندن، توفي عام 1573. مؤرشف في 7 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، موقع تاريخ هيثلاند.
  14. وايت، السير جون (توفي عام 1573)، من لندن وألدرشوت، هامبشاير. مؤرشف في 15 أبريل 2021 في Wayback Machine ، نُشر في تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1558-1603 ، تحرير بي دبليو هاسلر، 1981
  15. «الأبرشيات: ألدرشوت»، في تاريخ مقاطعة هامبشاير: المجلد 4، تحرير ويليام بيج (لندن، 1911)، الصفحات 2-5. التاريخ البريطاني على الإنترنت (تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021). مؤرشف في 23 يناير 2021 في Wayback Machine
  16. فرود، جيمس أنتوني ؛ تولوك، جون، محرران. (أغسطس 1863). "فصل عن شالون وألدرشوت" . مجلة فريزر للمدينة والريف . المجلد 68. لندن: ج. فريزر. ص 191. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .  
  17. هاميلتون، إرنست (1922). بعد أربعين عاماً . هودر وستوكتون. ص 163-164 . 
  18. "رسالة معسكرنا" – صحيفة ساري وهانتس نيوز وجيلفورد تايمز – 14 ديسمبر 1878، قسم ألدرشوت جازيت
  19. مكتب المدعي العام العسكري: لوائح اتهام المحاكم العسكرية العامة: 1877-1880 - الأرشيف الوطني، كيو
  20. سيكول، ماري ، مغامرات السيدة سيكول الرائعة في بلدان عديدة ، جيمس بلاكوود (1857)، صفحة 169
  21. ماري جين سيكول، مؤرشفة في 2 يناير 2022 في أرشيف الإنترنت - قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 2006
  22. طلب إعلان الإفلاس ضد ماري سيكول وتوماس داي الأصغر. مؤرشف في 12 أبريل 2020 في أرشيف الإنترنت - جريدة لندن الرسمية ، 28 أكتوبر 1856، العدد: 21935، الصفحة: 3526
  23. آلان بالمر، سيكول، واسمها قبل الزواج غرانت، ماري جين (1805-1881). مؤرشف في 20 مارس 2020 في أرشيف الإنترنت - قاموس أكسفورد للسير الوطنية (ODNB). نُشر على الإنترنت: 23 سبتمبر 2004. هذه النسخة: 25 مايو 2006.
  24. "وشوم كشافات قيادة ألدرشوت" . متحف ألدرشوت العسكري . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  25. بيت كاسل. "إلغاء معرض ألدرشوت العسكري لعام 2010" . جيت هامبشاير . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  26. "معرض حامية ألدرشوت 2012" . حامية ألدرشوت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2014 .
  27. بيت براينت (12 يوليو 2013). "انطلاق أول مهرجان عسكري بنجاح باهر" . جيت هامبشاير . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  28. ألدرشوت: موطن الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى. مؤرشف في 1 مايو 2017 على موقع Wayback Machine - BBC 'الحرب العالمية الأولى في الوطن'
  29. "مستشفى كامبريدج العسكري CMH ألدرشوت" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
  30. 1 2 "مغادرة الكنديين لألدرشوت - قاعدة بيانات كندا في زمن الحرب" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
  31. "تاريخ الكنديين المتمركزين في المملكة المتحدة - الجذور الكندية في المملكة المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
  32. «أعمال شغب جديدة في ألدرشوت الكندية» مؤرشف في 20 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - صحيفة ديلي نيوز - 5 يوليو 1945
  33. "الجيش الكندي يستقبل الحرية. ألدرشوت ترحب برد جنرال الوحدة التمثيلية لدومينيون سمارت الودي " . صحيفة ألدرشوت نيوز آند ميليتاري جازيت ، فرانبرو كرونيكل آند فليت تايمز . 28 سبتمبر 1945. ص. الصفحة الأولى . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  34. أرشيف "البيت الزجاجي" في ألدرشوت، بتاريخ 13 أبريل 2017، على موقع متحف ألدرشوت العسكري ( Wayback Machine) .
  35. قانون الحكم المحلي لعام 1972. 1972 الفصل 70. مكتب القرطاسية المحدود، 1997. ISBN 0-10-547072-4.
  36. «الغوركا يفوزون بحق الاستقرار في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2012 .
  37. «رسالة جيرالد هاوارث الكاملة بشأن الهجرة إلى نيبال» . جيت هامبشاير . ١٤ فبراير ٢٠١١. مؤرشفة من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها في ١٩ مايو ٢٠١٢ .
  38. وولكوت، مارتن (23 فبراير 2009). "من الأرشيف، 23 فبراير 1972: الجيش الجمهوري الأيرلندي يقتل 7 في غارة على قاعدة المظليين الإنجليزية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  39. "في مثل هذا اليوم - 1972: قنبلة للجيش الجمهوري الأيرلندي تقتل ستة أشخاص في ثكنات ألدرشوت" . بي بي سي نيوز . 22 فبراير 1972. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  40. "ثكنات ألدرشوت: إحياء الذكرى الأربعين لتفجير الجيش الجمهوري الأيرلندي" . بي بي سي نيوز . 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  41. "الجيش الكندي يصل إلى ألدرشوت" . متحف ألدرشوت العسكري . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  42. تشابلن، تشارلي: سيرتي الذاتية ، نشرتها دار سيمون وشوستر (1964)
  43. روبنسون، ديفيد تشابلن: مرآة الرأي، مارتن سيكر وواربورغ المحدودة، لندن (1983) ISBN 0-436-42053-8
  44. مدرسة بومونت للفروسية وإسطبلات بومونت للفروسية، مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine التابع لمجلس مقاطعة راشمور
  45. "متحف ألدرشوت العسكري. رحلات يومية في هامبشاير" . hants.gov.uk. 29 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013 .
  46. «ألديرشوت تتلقى 100 مليون جنيه إسترليني كجزء من انسحاب القوات الألمانية» . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  47. كنيسة ويسليان الميثودية، ألدرشوت. مؤرشفة بتاريخ 15 ديسمبر 2018 في قاعدة بيانات Wayback Machine -قاعدة بيانات المباني المدرجة التابعة لهيئة التراث الإنجليزي.
  48. "كنائس ألدرشوت القديمة - موقع جمعية ألدرشوت المدنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
  49. "تاريخ الميثودية في ألدرشوت - موقع كنيسة ألدرشوت الميثودية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
  50. 1 2 3 الدالاي لاما يتحدى المتظاهرين ويفتح مركز ألدرشوت البوذي. مؤرشف بتاريخ 17 ديسمبر 2018 في أرشيف الإنترنت - بي بي سي نيوز 29 يونيو 2015
  51. «أين يتواجد أكبر عدد من البوذيين في إنجلترا وويلز؟ - المركز البوذي - ١٦ يونيو ٢٠١٥» . مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٨ .
  52. آنا ماريا باسكال (محررة)، التعددية الثقافية وتقارب الإيمان والحكمة العملية في المجتمع الحديث، مؤرشف في 26 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، دار نشر IGI Global (2017) - كتب جوجل، صفحة 38
  53. "نبذة عن المركز - موقع مركز الجالية البوذية في المملكة المتحدة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018 .
  54. "جداول المواعيد" . سكة حديد الجنوب الغربي . مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  55. "محطات التوقف في ألدرشوت" . مواعيد الحافلات . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2023 .
  56. "مدارس ألدرشوت الابتدائية" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2008 .
  57. "المدارس الابتدائية" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2008 .
  58. المدارس الثانوية (مؤرشفة بتاريخ 16 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت)
  59. "ألديرشوت نيوز آند ميل" . مكتب تدقيق التوزيع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2022 .
  60. "تاريخ قاعة الأمراء، ألدرشوت - موقع قاعة الأمراء الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2014 .
  61. مركز ويست إند، مؤرشف في 1 أكتوبر 2016 على موقع مسرح هاوس ( فارنهام مالتينغز ) الإلكتروني
  62. "مركز ويست إند على موقع Visit Hampshire" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
  63. "فرقة البيتلز في ألدرشوت على موقع ميرسي بيت الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  64. "فرقة البيتلز في قاعة باليه في ألدرشوت - موقع بيتلز بايبل الإلكتروني" . 9 ديسمبر 1961. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  65. هوارد ن. كول ، قصة ألدرشوت: تاريخ المدن المدنية والعسكرية ، دار النشر الجنوبية، ألدرشوت (1980)، ص 300
  66. ١ ٢ الوقت الذي جاء فيه فريق البيتلز إلى ألدرشوت للعزف أمام ١٨ شخصًا فقط. مؤرشف في ٢ يوليو ٢٠٢٢ في Wayback Machine ، "هامبشاير لايف"، ٢٦ يونيو ٢٠٢٢
  67. «ربما يكون الإكستاسي سبب وفاة مراهق في ملهى ليلي» . صحيفة الإندبندنت . 29 يناير 1996. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  68. "ساحة الاتحاد" . مجلس مقاطعة راشمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  69. "المعارض، المعلومات الأساسية ومنهجية التنفيذ" . نشرة مركز مدينة ألدرشوت، وثيقة تخطيط تكميلية . مجلس مقاطعة راشمور. يناير 2016. الصفحات 44-45 . مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 6 أكتوبر 2018 . 
  70. "تقرير لجنة الفحوصات الصحية لمركز المدينة PLN01/63" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة راشمور . 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2006 .
  71. "الملحق الفني: نسبة الشواغر وطلبات التخطيط التي تؤثر على مركز المدينة" . مجلس مقاطعة راشمور . 2005. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2006 .
  72. 1 2 3 "مجلس راشمور: منتزه ألدرشوت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
  73. "تاريخ نادي ألدرشوت فارنهام والمنطقة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  74. "عداؤو وادي بلاك ووتر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  75. "نهضة العنقاء" . بي بي سي سبورت . 15 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2008 .
  76. ^ ماجوان ، أليستير (25 أكتوبر 2011). "ألدرشوت 0-3 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  77. "دوري وادي التايمز للكريكيت: نادي ألدرشوت للكريكيت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  78. "نبذة عن الملعب: ملعب خدمات نادي الضباط" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2023 .
  79. "نادي ألدرشوت وفارنهام للهوكي بحاجة إلى ملعب جديد" . صحيفة هاسلمير هيرالد . 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  80. "سباق السيارات على المضمار الترابي" . صحيفة ساري أدفرتايزر . 6 يوليو 1929. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  81. "موسم 1929" (ملف PDF) . باحث سباقات السرعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
  82. "حلبة ألدرشوت للسباق (تونغهام)" . حلبة سباق متوقفة . تم الاطلاع بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
  83. تقرير مؤسسة LA84 الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1948. مؤرشف في 27 يوليو 2011 في Wayback Machine ، الصفحات 44-47.
  84. "ألديرشوت تستضيف الفريق الأولمبي البريطاني" . news.bbc.co.uk. 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2022 .
  85. "جامعة لوبورو تُختار مقرًا رئيسيًا لفريق بريطانيا العظمى استعدادًا لأولمبياد 2012" . جامعة لوبورو . 14 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2022 .
  86. خريطة لأحياء ألدرشوت، مؤرشفة بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٠٦ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  87. دوائر ألدرشوت فيما يتعلق بالانتخابات المحلية التي جرت في مايو 2006. مؤرشف في 27 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine.
  88. "دائرة روهيل - مجلس مقاطعة راشمور" .
  89. "نتائج ألدرشوت" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2024 .
  90. "سجلات المواليد 1837-2006" . ö findmypast . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  91. "تكريم الممثل آرثر إنجلش، نجم مسلسل "هل أنت في الخدمة؟"، بلوحة زرقاء" . بي بي سي. 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2018 .
  92. "مارتن فريمان" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
  93. ميرتون، بول (2007). الكوميديا ​​الصامتة . لندن: دار آرو للنشر. الصفحات 5-6 . ISBN  978-0-0995-1013-0.
  94. "موقع المصور السينمائي ديفيد واتكين" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013 .
  95. مولكيرن، باتريك (28 سبتمبر 2009). "دكتور هو: سفراء الموت" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2012 .
  96. ثكنات عسكرية ومطار يوفران موقعًا لتصوير فيلم جيمس بوند. مؤرشف بتاريخ 13 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت.
  97. "مت في يوم آخر" . مواقع تصوير الفيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  98. "براد بيت يتحدث عن فيلم الحرب العالمية زد" . جيت ساري. 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  99. "مدننا الشريكة الدولية" . مجلس مقاطعة راشمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2020 .