نورمان شيلي

كان نورمان شيلي (16 فبراير 1903 - 21 أغسطس 1980) ممثلاً بريطانياً، اشتهر بأعماله الإذاعية، وخاصةً برنامج " ساعة الأطفال" على إذاعة بي بي سي . ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما لعب دوراً متكرراً بشخصية الكولونيل دانبي في المسلسل الإذاعي الطويل " ذا آرتشرز" . ^{[ 3 ]}

لعلّ أشهر أدوار شيلي على الإطلاق كان دور ويني الدبدوب في حلقات برنامج "ساعة الأطفال" المقتبسة من قصص أ. أ. ميلن ؛ فبالنسبة للكثير من البريطانيين في منتصف القرن العشرين، يُعدّ صوته الصوت الأمثل لشخصية ويني الدبدوب. وشملت أدواره الأخرى في "ساعة الأطفال " دور الدكتور واتسون (إلى جانب كارلتون هوبز في دور هولمز) في المسلسل الإذاعي "شرلوك هولمز" الذي عُرض بين عامي 1952 و1969 ؛ ^{[ 4 ]} ودور الضفدع في رواية " الريح في الصفصاف" لكينيث غراهام ؛ [ ^{5 ] ودور} دينيس الكلب الداشهند في سلسلة "مدينة الألعاب" التي كُتبت خصيصًا للبرنامج . ^{[ 6 ]} كما أدّى شيلي دوري غاندالف وتوم بومباديل في النسخة الإذاعية من رواية "سيد الخواتم" لج. ر. ر. تولكين التي عُرضت بين عامي 1955 و1956 . وفي مسلسل "جاك السفاح " الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 1973، لعب شيلي دور المحقق والتر ديو .

وُلد شيلي في تشيلسي ، لندن، وهو ابن فرانك شيلي، الرسام، وزوجته أليس كامبل (اسمها قبل الزواج غلوفر). كان ينوي في الأصل أن يمتهن تصميم الطائرات، ^{[ 7 ]} لكنه اتجه إلى التمثيل المسرحي بناءً على نصيحة الممثلة والمعلمة روزينا فيليبي. كان ظهوره الأول على خشبة المسرح في مسرح أولد فيك عام 1919، وفي أوائل عشرينيات القرن العشرين، قام بجولة مع فرقة تشارلز دوران شكسبير، حيث أدى أدوارًا مثل تريبونيوس في مسرحية يوليوس قيصر وسيباستيان في مسرحية الليلة الثانية عشرة . خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، عمل بشكل رئيسي في لندن، وارتبط اسمه بشكل خاص بالإنتاجات التجريبية لبيتر غودفري في استوديو مسرح غيت . ^{[ 8 ]}

كان أول بث إذاعي لشيلي على إذاعة بي بي سي عام ١٩٢٦، ^{[ ٧ ]} بعد أن اكتسب شهرةً في مجال الإذاعة في أستراليا ونيوزيلندا . وبحلول أواخر الثلاثينيات ، رسّخ مكانته كممثل إذاعي بريطاني مرموق ومتعدد المواهب. وفي عام ١٩٣٧، تزوج من مونيكا دافني، واسمها قبل الزواج بريت. وخلال الحرب العالمية الثانية، كان عضوًا في فرقة التمثيل التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) خلال الحرب، لكنه تركها ليلتحق كطيار نقل جوي في سلاح النقل الجوي المساعد . ^{[ ٨ ]} وعمل بانتظام تحت إشراف المنتج والمخرج ريموند رايكس .

في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، كان أحد الممثلين المنتظمين في برنامج "ساعة الأطفال" ، واشتهر بدور دينيس الكلب الداشهند في الحلقات الأولى من مسلسل "مدينة الألعاب" ، ^{[ 7 ]} وبدور ويني الدبدوب ، ^{[ 7 ]} الذي لعبه لأول مرة عام 1939. ولمدة سبعة عشر عامًا، لعب دور الدكتور واتسون إلى جانب كارلتون هوبز في دور شرلوك هولمز من أكتوبر 1952 إلى يوليو 1969. ^{[ 9 ]} وقد عُرضت سلسلة اقتباساتهم الطويلة على خدمة "هوم سيرفيس" ولاحقًا على برنامج "لايت بروجرام".

في أواخر الخمسينيات، شارك في تسجيلات درامية لفيلمي " أليس في بلاد العجائب " (1958) و" عبر المرآة" من إنتاج شركة "أرغو ريكوردز "، وكلاهما من إخراج دوغلاس كليفريدون وبطولة جين آشر في الدور الرئيسي. ^{[ 10 ]} كما سجل مع الشركة نفسها تقليده لشخصية الضفدع في فيلم "الريح في الصفصاف " (1960) مع ريتشارد غولدين في دور الخلد.

في أواخر حياته، نال شهرة جديدة بدور الكولونيل فريدي دانبي في المسلسل الإذاعي " ذا آرتشرز" الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . وكان لا يزال يسجل حلقات من المسلسل حتى وفاته. انهار فجأة في محطة مترو فينتشلي رود بلندن في 21 أغسطس 1980، وأُعلن عن وفاته في مستشفى رويال فري في هامبستيد. وكانت زوجته قد توفيت قبله، ودُفن بجوارها في لونغ هانبورو ، أوكسفوردشاير ، في 28 أغسطس. ^{[ 8 ]}

تنتشر شائعة مفادها أنه نظرًا لعدم تجهيز مجلس العموم البريطاني آنذاك لتسجيل الخطابات، فقد سُجّلت بعض أشهر خطابات ونستون تشرشل أمام البرلمان خلال الحرب العالمية الثانية لاحقًا للبث الإذاعي بصوت شيلي، الذي كان يقلّد تشرشل. وقد روّج لهذه الشائعة ديفيد إيرفينغ لدعم رأيه السلبي عن تشرشل. ^{[ 11 ]}

يصعب إثبات أو دحض مزاعم إيرفينغ. يُظهر تحليل أنماط الصوت في 20 خطابًا مسجلًا لتشرشل أن ثلاثة منها أُلقيت في مايو ويونيو 1940 لا تتطابق مع تلك التي يُزعم أنها له، مع أن تشرشل ربما يكون قد سجلها بعد تغير صوته. ووفقًا لأحد المصادر، لم يُثبت بعد ما إذا كان شيلي هو المتحدث، وإن كان كذلك، فهل بُثت الخطابات على أنها من تشرشل. ^{[ 12 ]}

يذكر أحد التقارير أن شيلي سجل أداءً لخطاب تشرشل " سنقاتل على الشواطئ ". ^{[ 13 ]} ويُزعم أنه أحد الخطابات الثلاثة غير المتطابقة، ^{[ 12 ]} ومع ذلك، فإن أسطوانة شيلي ذات 78 دورة في الدقيقة مؤرخة في 7 سبتمبر 1942، بينما بُث خطاب تشرشل في 4 يونيو 1940، حيث قرأ مذيع من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أجزاءً رئيسية منه. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وادعى شيلي أنه، بإذن من تشرشل، قام مرةً واحدةً بأداء صوت تشرشل في مقدمة فيلم دعائي حربي للتوزيع في الخارج، لأن رئيس الوزراء لم يتمكن من إيجاد الوقت للزيارة اللازمة للاستوديو.

بحسب تريفور هيل ، صديق شيلي المقرب والمنتج والمذيع السابق في إذاعة وتلفزيون بي بي سي ، فقد حلّ شيلي محل تشرشل في ثلاث مناسبات على الأقل، تحديدًا عندما كان تشرشل مريضًا أو خارج البلاد. لم يكن ليُكشف عن ذلك في ذلك الوقت. كانت فقرة شيلي المميزة، والتي كان يُطلب منه تقديمها كثيرًا، هي أن يُغمض الجميع أعينهم بينما يُقلّد تشرشل، وفي تلك المناسبات، بحسب هيل، كان من المستحيل التمييز بينهما.

في عام ١٩٤٩، أعاد تشرشل تسجيل معظم خطاباته في منزله في تشارتويل . وقد صرّح مهندس شركة EMI المسؤول عن التسجيلات لمشروع تاريخ BECTU بأنه استخدم أحد أجهزة التسجيل البريطانية الحديثة آنذاك ، وأن تشرشل كان يُسجّل عادةً وهو في سريره، لذا تبدو الخطابات أكثر استرخاءً من البث الأصلي. وغالبًا ما تكون هذه هي النسخ التي تُبث اليوم.

• تفنيد مفصل لشائعة انتحال شخصية ونستون تشرشل
• شيلي، نورمان في معهد الفيلم البريطاني
• نورمان شيلي على موقع IMDb