The Adventure of the Three Garridebs

"The Adventure of the Three Garridebs" is one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle. One of the 12 stories in the cycle collected as The Case-Book of Sherlock Holmes (1927),^[1] it was first published in Collier's in the United States on 25 October 1924, and in The Strand Magazine in the United Kingdom in January 1925.

According to Dr. Watson's opening narration, this story is set at "the latter end of June, 1902 ... the same month that Holmes refused a knighthood for services which may perhaps some day be described." This is a parallel to the knighthood of Arthur Conan Doyle around the same time.

Holmes receives a letter from a man named Nathan Garrideb of 136 Little Ryder Street,^[2] in which the writer asks for help in finding someone else who shares his unusual surname. He has been informed by an American, John Garrideb of Kansas, that if he can find another Garrideb he stands to inherit a large fortune.

The American visits Holmes and Watson at 221B Baker Street, and is not pleased that Nathan has involved a private detective. John Garrideb, who claims to be a lawyer, tells a story about meeting a millionaire land tycoon in Kansas named Alexander Hamilton Garrideb, who bequeathed his $15 million estate to John, with the proviso that he find two more men of the same surname to share it with equally. John says he has come to England to seek out people with this name, having failed to find anyone in his home country. So far, he has found only Nathan.

Holmes deduces that John Garrideb has been in London for some time, and is not newly arrived as he claims. When Holmes invents a fictitious Kansas politician, John Garrideb says he once knew him. Holmes does not reveal that he knows John Garrideb is lying, and instead arranges to meet Nathan Garrideb. Upon arrival at Little Ryder Street, Holmes observes Nathan Garrideb's nameplate outside the house. It has obviously been there for years, leading Holmes to conclude that this is his real name.

Nathan Garrideb is an elderly eccentric who collects everything from ancient coins to old bones. Nathan's rooms look like a museum, but he holds nothing of financial value. It is not clear what the American might be after.

أثناء الزيارة، يصل جون غاريديب، بعد أن عثر على إعلان في إحدى الصحف يُزعم أن هوارد غاريديب قد وضعه أثناء قيامه بأعماله اليومية. يلاحظ هولمز أن جون غاريديب هو من وضع الإعلان بنفسه، إذ أن المصطلحات والتهجئة أمريكية بوضوح. ورغم اعتراضات ناثان، يُصر جون غاريديب على السفر إلى برمنغهام لمقابلة هوارد غاريديب. يُدرك هولمز أن هذه الخطة برمتها ما هي إلا وسيلة جون غاريديب لإبعاد ناثان عن طريقه مؤقتًا.

في اليوم التالي، ذهب هولمز لمقابلة المفتش ليستراد في سكوتلاند يارد، وتعرّف على جون غاريديب بأنه جيمس وينتر، الملقب بموركروفت أو "القاتل" إيفانز، الذي هرب من السجن بعد أن أطلق النار على ثلاثة رجال في الولايات المتحدة. في لندن، قتل رودجر بريسكوت، وهو مزور من شيكاغو تتطابق أوصافه مع أوصاف ساكن غرفة ناثان غاريديب السابق. ذهب هولمز وواتسون إلى منزل غاريديب مسلحين بمسدسات. لم ينتظرا طويلاً قبل وصول وينتر. من مخبئهما، شاهد هولمز وواتسون المجرم يستخدم أداة لفتح باب سري، كاشفًا عن قبو صغير. قبضوا على وينتر، لكن بعد أن تمكن من إطلاق النار مرتين، فأصاب واتسون في ساقه. شعر هولمز بالحزن الشديد لإصابة واتسون، وضرب وينتر على رأسه بمؤخرة المسدس بقوة كافية لإسالة الدم. لحسن الحظ، كانت إصابة واتسون سطحية. يحتوي القبو على مطبعة وأكوام من الأوراق النقدية المزيفة، أخفاها هناك بريسكوت، الرجل الذي قتله وينتر.

أُعيد وينتر إلى السجن. وانتهى المطاف بناثان غاريديب في دار رعاية المسنين ، لشدة خيبة أمله، لكن العديد من رجال المباحث الجنائية كانوا مسرورين بالعثور أخيرًا على معدات بريسكوت. وعلى الرغم من إصابته، بدا واتسون الأكثر سعادة بنتيجة المغامرة، مصرحًا، بعد أن رأى ذعر هولمز وغضبه الشديدين بسبب إطلاق النار على صديقه، أن "الأمر كان يستحق جرحًا، بل جراحًا كثيرة، لمعرفة عمق الولاء والحب الكامن وراء ذلك القناع البارد".

نُشرت قصة "مغامرة عائلة غاريديب الثلاثة" في الولايات المتحدة في مجلة كوليرز بتاريخ 25 أكتوبر 1924، ^{[ 3 ]} وفي المملكة المتحدة في مجلة ستراند في يناير 1925. ^{[ 4 ]} نُشرت القصة مصحوبة بثلاثة رسومات توضيحية للفنان جون ريتشارد فلانغان في كوليرز ، وخمسة رسومات توضيحية للفنان هوارد ك. إلكوك في ستراند . ^{[ 5 ]} أُدرجت القصة في مجموعة القصص القصيرة "مذكرات شرلوك هولمز" ، ^{[ 5 ]} التي نُشرت في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في يونيو 1927. ^{[ 6 ]}

كما أشارت ويلما مورغان:

تستلهم قصة "الثلاثة غاريديب" العديد من عناصر الحبكة من قصة " رابطة ذوي الشعر الأحمر " التي سبقتها بكثير. تدور كلتا القصتين حول رجل أعزب ساذج، قليل الحركة، في منتصف العمر، يسكن في مكان يثير اهتمام مجرمين ماكرين. وفي كلتا القصتين، تُحاك خدعة متقنة تتضمن وصية مزيفة من رجل أمريكي ثري وهمي، بهدف إبعاد الأعزب وترك المجرمين في مأمن - وهو ما كان سينجح لولا كشف شرلوك هولمز للخدعة. أحد الاختلافات بين القصتين - ولست متأكدًا من أنه تحسين - هو أنه في الحالة الثانية، على عكس الأولى، يُصاب الأعزب البريء بأذى وضرر بالغين جراء الخدعة التي نُفذت ضده. ^{[ 7 ]}

• كاوثورن، نايجل (2011). تاريخ موجز لشرلوك هولمز . دار رانينغ برس. رقم ISBN 978-0762444083.
• ديكرسون، إيان (2019). شرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . دار نشر بيرمانور. رقم ISBN 978-1629335087.
• سميث، دانيال (2014) [2009]. دليل شرلوك هولمز: دليل تمهيدي (  طبعة محدثة). دار أوروم للنشر. ISBN 978-1-78131-404-3.

• النص الكامل لقصة مغامرة غاريديب الثلاثة موجود على ويكي مصدر
• الوسائط المتعلقة بفيلم "مغامرة الثلاثة غاريديب" على ويكيميديا ​​كومنز
• مجموعة قصص شرلوك هولمز ، بما في ذلك مغامرة عائلة غاريديب الثلاثة، متوفرة على موقع ستاندرد إي بوكس ​​الإلكتروني.