الدكتور واتسون

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

الدكتور جون إتش. واتسون شخصية خيالية في قصص شرلوك هولمز للكاتب السير آرثر كونان دويل . ظهر الدكتور واتسون، إلى جانب شرلوك هولمز، لأول مرة في رواية "دراسة في اللون القرمزي " (1887). تُعدّ " مغامرة شوسكومب أولد بليس " (1927) آخر أعمال دويل التي ظهر فيها واتسون وهولمز، على الرغم من أن آخر ظهور لهما في التسلسل الزمني الرسمي للأحداث كان في " قوسه الأخير " (1917).

بصفته صديق هولمز وموضع ثقته، ظهر واتسون في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وألعاب الفيديو والقصص المصورة والبرامج الإذاعية.

إنشاء الشخصية

السير آرثر كونان دويل (1859-1930)، مبتكر شخصيتي شرلوك هولمز والدكتور واتسون. صورة من عام 1914.

في المخططات الأولية لقصة دويل، كان اسم مساعد هولمز "أورموند ساكر" [ 1 ] [ 2 ] قبل أن يستقر دويل أخيرًا على "جون واتسون". وربما استوحى ذلك من أحد زملائه.الدكتور جيمس واتسون .

يشترك واتسون في بعض أوجه التشابه مع راوي قصص إدغار آلان بو عن المحقق الخيالي سي. أوغست دوبين ، الذي تم ابتكاره عام 1841، ولكن على عكس واتسون، يظل راوي بو مجهول الاسم. [ 3 ]

سيرة شخصية خيالية

لم يُذكر اسم واتسون الأول إلا في أربع مناسبات. الجزء الأول من قصة شرلوك هولمز الأولى، " دراسة في اللون القرمزي "، يحمل عنوانًا فرعيًا: " إعادة طبع من مذكرات جون هـ. واتسون، طبيب، من قسم الخدمات الطبية بالجيش " . [ 4 ] مقدمة مجموعة " قوسه الأخير" موقعة باسم "جون هـ. واتسون، طبيب"، وفي قصة " مشكلة جسر ثور "، يقول واتسون إن صندوق بريده يحمل اسم "جون هـ. واتسون، طبيب" . [ 5 ] يبدو أن زوجته ماري واتسون تشير إليه باسم "جيمس" في قصة " الرجل ذو الشفة الملتوية "؛ وقد تكهنت دوروثي ل. سايرز بأن ماري ربما تستخدم اسمه الأوسط هاميش (وهو تحريف إنجليزي لاسم " شيمايس " ، صيغة النداء لاسم "سيماس " ، وهو الاسم الغيلي الاسكتلندي لجيمس)، على الرغم من أن دويل نفسه لم يتطرق إلى هذا الأمر إلا من خلال ذكر الحرف الأول. [ 6 ] من ناحية أخرى، يخلص ديفيد دبليو ميريل إلى أن ماري لا تشير إلى زوجها على الإطلاق، بل إلى (لقب) خادمهم. [ 7 ]

لم يُذكر عام ميلاد واتسون في القصص. ويُقدّر ويليام إس. بارينغ-غولد وليسل إس. كلينغر أن واتسون وُلد عام 1852. [ 8 ] [ 9 ] وتخلص جون طومسون إلى أن واتسون وُلد على الأرجح إما عام 1852 أو 1853. ووفقًا لطومسون، فإن معظم المعلقين يقبلون عام 1852 كعام ميلاد واتسون. [ 10 ]

في رواية "دراسة في اللون القرمزي" ، يروي واتسون القصة. يذكر أنه درس في مستشفى سانت بارثولوميو بلندن، وحصل على شهادة الطب من جامعة لندن عام 1878، وتلقى تدريبًا إضافيًا في نيتلي كمساعد جراح في الجيش البريطاني . (في قصة دويل القصيرة "سوق الميدان"، يُذكر أن واتسون حصل على بكالوريوس الطب من جامعة إدنبرة ، الجامعة التي تخرج منها دويل ؛ ويُرجح أن ذلك كان عام 1874). [ 11 ] أُرسل إلى الهند مع فوج المشاة الخامس (بنادق نورثمبرلاند) قبل أن يُلحق بفوج المشاة السادس والستين (بيركشاير) . شارك واتسون في الحرب الأنجلو-أفغانية الثانية ، وأُصيب في معركة مايواند برصاصة طائشة ، [ أ ] وعانى من حمى التيفوئيد ، وأُعيد إلى إنجلترا على متن سفينة نقل الجنود إتش إم إس أورونتس بعد شفائه. [ 12 ] بعد أن تدهورت صحته، مُنح واتسون معاشًا يوميًا قدره 11 شلنًا و6 بنسات [ ب ] لمدة تسعة أشهر. [ 12 ]

في عام ١٨٨١، عرّف ستامفورد صديقه واتسون على هولمز، الذي كان يبحث عن شخصٍ لمشاركة إيجار غرف في ٢٢١ب شارع بيكر . وبعد أن وجدا أنهما متوافقان، انتقلا للعيش هناك. وعندما لاحظ واتسون وجود العديد من النزلاء غريبي الأطوار الذين يترددون على الغرف، كشف هولمز أنه " محقق استشاري " وأن هؤلاء النزلاء هم عملاؤه. [ ١٢ ]

في بداية رواية "دراسة في اللون القرمزي" ، يذكر واتسون أنه "لا يملك أقارب ولا أقارب في إنجلترا". وفي رواية "علامة الأربعة" ، يكشف واتسون أن والده وشقيقه الأكبر قد توفيا، وأن كلاهما يحملان نفس الاسم الأول الذي يبدأ بحرف "H"، وذلك بعد أن فحص هولمز ساعة قديمة بحوزة واتسون، كانت في الأصل ملكًا لوالده قبل أن يرثها شقيقه. وقدّر هولمز قيمة الساعة بخمسين جنيهاً إسترلينياً . [ ج ] استنتج هولمز من الساعة أن شقيق واتسون كان "رجلاً ذا عادات فوضوية - فوضوياً للغاية وغير مبالٍ. كانت أمامه آفاق جيدة، لكنه أضاع فرصه، وعاش فترة من الزمن في فقر مع فترات قصيرة من الرخاء، وفي النهاية، أدمن الخمر ومات". يشرح هولمز استنتاجه: تشير الأحرف الأولى "HW" على الساعة، بالإضافة إلى تاريخها الذي يبلغ 50 عامًا، إلى أنها كانت ملكًا لوالد واتسون، الذي يحمل نفس اللقب، ثم انتقلت إلى شقيق واتسون الأكبر، الذي يتضح إهماله من خلال وجود انبعاجات على علبة الساعة نتيجة وضعها في نفس الجيب مع العملات المعدنية والمفاتيح. استنتج هولمز أن واتسون الأكبر ورث ثروة طائلة، بالإضافة إلى الساعة، نظرًا لظروفه المادية الجيدة. ويتضح فقر شقيقه من خلال وجود علامات متعددة لمرابين داخل علبة الساعة، من خلال وجود أربعة أرقام حجز محفورة من قبل المرابين. كما يستنتج هولمز ثراء شقيقه من قدرته على استرداد الساعة في عدة مناسبات. يشرح هولمز لواتسون في النهاية أن إفراط الأخ في الشرب يتضح من خلال الخدوش المتعددة حول فتحة تعبئة الساعة، وهي خدوش من المفتاح - يد سكران غير متزنة تحاول تعبئة الساعة ليلاً.

يشهد واتسون مهارات هولمز الاستنتاجية في أول قضية يتعاونان فيها، والمتعلقة بسلسلة جرائم قتل مرتبطة بمؤامرة مورمونية . عندما يحل هولمز القضية، يغضب واتسون لعدم حصوله على أي تقدير في الصحافة. ​​وعندما يرفض هولمز تسجيل ونشر روايته الخاصة عن المغامرة، يسعى واتسون إلى القيام بذلك بنفسه. ومع مرور الوقت، يصبح هولمز وواتسون صديقين حميمين.

في قصة "علامة الأربعة" ، يخطب واتسون ماري مورستان ، وهي مربية . وفي قصة " مغامرة البيت الخالي "، تشير إشارة واتسون إلى "حزني الشديد" إلى أن مورستان قد توفيت قبل عودة هولمز بعد تزييف موته ؛ ويتأكد ذلك عندما يعود واتسون إلى شارع بيكر ليشارك هولمز الغرفة. وفي قصة " مغامرة الجندي الشاحب " التي تدور أحداثها في يناير 1903، يذكر هولمز أن "واتسون قد هجرني في ذلك الوقت من أجل زوجة"، لكن لم يُذكر اسم هذه الزوجة أو وصفها.

في رواية "قوسه الأخير" ، التي تدور أحداثها في عام 1914 عشية الحرب العالمية الأولى ، يشير هولمز إلى أن واتسون (الذي كان في أوائل الستينيات من عمره آنذاك) "ينضم إلى خدمته القديمة"، ويقضيان "بضع دقائق" فيما وصفه هولمز بأنه ربما "آخر حديث هادئ سيجريانه على الإطلاق".

واتسون ككاتب سيرة هولمز

في جميع روايات دويل، يُقدَّم واتسون على أنه كاتب سيرة هولمز. في نهاية أول قصة منشورة لهولمز، " دراسة في اللون القرمزي" ، يغضب واتسون بشدة من ادعاء سكوتلاند يارد الفضل الكامل في حل القضية، فيصرخ قائلًا: "يجب الاعتراف بجدارتكم علنًا. يجب عليكم نشر سرد للقضية. إن لم تفعلوا، فسأفعل ذلك نيابةً عنكم". يرد هولمز بهدوء: "لك أن تفعل ما تشاء يا دكتور". [ 14 ] وهكذا، تُقدَّم القصة على أنها "إعادة طبع لمذكرات جون هـ. واتسون"، وتشترك معظم قصص السلسلة الأخرى في هذا ضمنيًا. [ 12 ]

في الفصل الأول من كتاب "علامة الأربعة" ، يعلق هولمز على أول محاولة لواتسون في كتابة سيرته الذاتية: "ألقيتُ نظرة سريعة عليه. بصراحة، لا أستطيع أن أهنئك عليه. التحقيق علم دقيق، أو ينبغي أن يكون كذلك، ويجب التعامل معه بنفس الطريقة الباردة والموضوعية. لقد حاولتَ إضفاء مسحة رومانسية عليه... النقطة الوحيدة في القضية التي تستحق الذكر هي الاستدلال التحليلي الغريب من النتائج إلى الأسباب، والذي نجحتُ من خلاله في كشف خيوطها". عندها يعترف واتسون: "انزعجتُ من هذا النقد لعملٍ صُمم خصيصًا لإرضائه. أعترف أيضًا أنني شعرتُ بالضيق من غروره الذي بدا وكأنه يُطالب بتخصيص كل سطر من كُتيّبي لأعماله الخاصة". [ 15 ]

في قصة " مغامرة سيلفر بليز "، يعترف هولمز قائلاً: "لقد ارتكبت خطأً يا عزيزي واتسون، وهو أمرٌ، أخشى، أكثر شيوعًا مما يتصوره أي شخص لم يعرفني إلا من خلال مذكراتك". وفي رواية "كلب آل باسكرفيل "، الفصلين الخامس والسادس، يقول هولمز: "واتسون، واتسون، إن كنت رجلاً صادقًا، فدوّن هذا أيضًا وقارنه بنجاحاتي!". ومع ذلك، في مقدمة قصة " مغامرة الوجه الأصفر "، يُشير واتسون نفسه إلى أنه "عند نشر هذه اللمحات الموجزة [لقضايا هولمز]... فمن الطبيعي أن أركز على نجاحاته أكثر من إخفاقاته".

يبدو واتسون أحيانًا مصممًا على التوقف عن نشر قصص هولمز. ففي قصة " مغامرة البقعة الثانية "، على سبيل المثال، يصرح واتسون بأنه كان ينوي أن تكون القصة السابقة ("مغامرة آبي غرانج") "آخر مغامرات صديقي، السيد شرلوك هولمز، التي سأرويها للجمهور". إلا أن واتسون يقرر لاحقًا أن "هذه السلسلة الطويلة من الأحداث يجب أن تتوج بأهم قضية دولية طُلب منه التعامل معها" ("البقعة الثانية" هي تلك القضية). ورغم ذلك، يقدم واتسون عشرين قضية أخرى في قصصه. ويعلم الجمهور من القصص أن واتسون شريك هولمز؛ إذ يناشد رئيس الوزراء كلاً من هولمز وواتسون وطنيتهما عند كشفه تفاصيل الرسالة السرية في "البقعة الثانية".

في القصص التي كُتبت بعد تقاعد هولمز (حوالي ١٩٠٣-١٩٠٤)، يُشير واتسون مرارًا وتكرارًا إلى "ملاحظاتٍ عن مئات القضايا التي لم أُشر إليها قط"، مُعللًا ذلك بأن هولمز، بعد تقاعده، أبدى ترددًا "في مواصلة نشر تجاربه. فما دام يمارس مهنته فعليًا، كانت سجلات نجاحاته ذات قيمة عملية بالنسبة له، ولكن منذ تقاعده نهائيًا... أصبحت الشهرة مكروهة لديه" ("مغامرة البقعة الثانية"). بعد تقاعد هولمز، كثيرًا ما يستشهد واتسون بإذنٍ خاص من صديقه لنشر المزيد من القصص، ولكنه يتلقى أيضًا بين الحين والآخر اقتراحاتٍ غير مطلوبة من هولمز بشأن القصص التي يرويها، كما هو مذكور في بداية " مغامرة قدم الشيطان ".

في قصة "مغامرة الجندي الشاحب"، وهي إحدى قصتين فقط رواهما هولمز بنفسه، يعلق المحقق على واتسون قائلاً: "كثيراً ما لفتت انتباهه إلى سطحية رواياته، واتهمته بمجاراة الذوق العام بدلاً من الالتزام الصارم بالحقائق والأرقام". إلا أن أسلوب السرد نادراً ما يختلف، ويعترف هولمز بأن واتسون كان الخيار الأمثل لكتابة القصة، مشيراً إلى أنه عندما بدأ الكتابة أدرك سريعاً أهمية تقديم الحكاية بطريقة تجذب القارئ. على أي حال، يشير هولمز باستمرار إلى واتسون بصفته "صديقي الوفي وكاتب سيرتي"، وقد صرخ ذات مرة قائلاً: "أنا تائه بدون بوسويل " .

في بداية رواية " مغامرة النزيل المقنّع "، يُصرّح واتسون بقوة عن "السرية والنزاهة المهنية العالية" التي تحكم عمله ككاتب سيرة هولمز، لكن هذا لا يمنعه من التعبير عن نفسه واقتباس هولمز بصراحة تامة فيما يتعلق بخصومهم وعملائهم. ففي رواية " رابطة ذوي الشعر الأحمر "، على سبيل المثال، يُقدّم واتسون جابيز ويلسون بالقول: "كان زائرنا يحمل كل سمات التاجر البريطاني العادي، بدينًا، متغطرسًا، وبطيئًا" - مرتديًا "معطفًا أسود طويلًا غير نظيف تمامًا".

الخصائص الشخصية

المظهر الجسدي

في رواية "دراسة في اللون القرمزي" ، وبعد عودته مباشرة من أفغانستان، وُصف واتسون بأنه "نحيف كالعصا وبني كالجوز". [ 16 ] وفي نصوص لاحقة، وُصف بأنه قوي البنية، ذو قامة متوسطة أو أعلى قليلاً من المتوسط، برقبة سميكة وقوية وشارب صغير . [ 17 ]

كان واتسون رياضيًا في السابق: يذكر واتسون في رواية " مغامرة مصاص دماء ساسكس " (1924) أنه كان يلعب الرجبي لصالح بلاكهيث ، لكنه يخشى أن تكون حالته البدنية قد تدهورت منذ ذلك الحين. وفي رواية " مغامرة تشارلز أوغسطس ميلفرتون " (1899)، وُصف واتسون بأنه "رجل متوسط ​​القامة، قوي البنية - فك مربع، رقبة سميكة، شارب...". وفي رواية "قوسه الأخير"، التي تدور أحداثها في أغسطس 1914، وُصف واتسون بأنه "...رجل مسن ضخم البنية ذو شارب رمادي...".

واتسون يقرأ أخباراً سيئة لهولمز في قصة " حبات البرتقال الخمس ". إحدى رسومات سيدني باجيت الشهيرة من مجلة ستراند .

المهارات والشخصية

واتسون ذكي، وإن كان يفتقر إلى بصيرة هولمز، ويُشكّل نقيضًا مثاليًا لهولمز: فهو يُمثّل نموذجًا للرجل النبيل في أواخر العصر الفيكتوري / الإدواردي في مواجهة الآلة التحليلية اللامعة والمنفصلة عاطفيًا. علاوة على ذلك، يُعتبر طبيبًا وجراحًا ممتازًا، لا سيما في نظر هولمز. فعلى سبيل المثال، في قصة " مغامرة المحقق المحتضر "، يُدبّر هولمز حيلةً بادعائه أنه مريضٌ مرضًا خطيرًا لاستدراج أحد المشتبه بهم، وهو ما يجب أن يُخدع واتسون أيضًا أثناء تمثيله لهذه الحيلة. ولتحقيق ذلك، فبالإضافة إلى وضع مكياج مُتقن وتجويع نفسه لبضعة أيام للحصول على المظهر المطلوب، يُصرّ هولمز على إخبار واتسون بأنه مُعدٍ للغاية بمجرد اللمس، وهو يعلم تمامًا أن الطبيب سيكتشف حالته الصحية الحقيقية فورًا عند الفحص.

يدرك واتسون جيداً حدود قدراته ومدى اعتماد هولمز عليه:

كان هولمز رجلاً ذا عادات... وقد أصبحتُ واحداً منها... رفيقاً... يثق به إلى حدٍ ما... أداةً لصقل عقله. كنتُ أحفزه... وإن كنتُ أزعجه ببطءٍ منهجيٍّ في تفكيري، فإن هذا الإزعاج لم يُؤدِّ إلا إلى جعل حدسه وانطباعاته المتقدة كالنار تشتعل بوضوحٍ وسرعةٍ أكبر. هكذا كان دوري المتواضع في تحالفنا.

يحاول واتسون أحيانًا حل الجرائم بمفرده، مستخدمًا أساليب هولمز. ففي رواية "كلب آل باسكرفيل"، على سبيل المثال ، ينجح واتسون في كشف العديد من الألغاز التي واجهتهما، بما في ذلك حركات باريمور الغريبة للشموع التي تبين أنها إشارات إلى صهره سيلدان، ويثني هولمز على حماسه وذكائه. مع ذلك، ولأنه لا يمتلك قدرة هولمز الخارقة تقريبًا على التركيز على تفاصيل القضية الأساسية، ولا معرفة هولمز الواسعة والمتخصصة، فإن نجاح واتسون في قضايا أخرى محدود. وقد لخص هولمز المشكلة التي واجهها واتسون في توبيخ لا يُنسى من رواية " فضيحة في بوهيميا ": "صحيح... أنت ترى، لكنك لا تُلاحظ". وفي رواية " مغامرة راكب الدراجة الوحيد "، تفشل محاولات واتسون لمساعدة هولمز في التحقيق بسبب نهجه غير المبتكر، كأن يسأل وكيل عقارات في لندن عن ساكن منزل ريفي معين. (بحسب هولمز، كان عليه أن "يذهب إلى أقرب حانة" ويستمع إلى القيل والقال). واتسون ساذجٌ للغاية ليكون محققًا حقيقيًا. ومع ذلك، وكما يُقرّ هولمز، فإن لواتسون جوانب خفية غير متوقعة؛ فعلى سبيل المثال، لديه نزعة واضحة إلى " روح الدعابة الماكرة "، كما لاحظ هولمز في رواية "وادي الخوف ".

هولمز (مرتدياً قبعة صيد) يتحدث إلى واتسون (مرتدياً قبعة بولر) في مقصورة قطار
واتسون وهولمز في رسم توضيحي لسيدني باجيت لكتاب " مغامرة سيلفر بليز "

لم يتقن واتسون أساليب هولمز الاستنتاجية قط، لكنه كان يتمتع بذكاء كافٍ لتتبع منطق صديقه بعد وقوع الحدث. في قصة " مغامرة بنّاء نوروود "، يلاحظ هولمز أن جون هيكتور مكفارلين "أعزب، ومحامٍ، وماسوني، ومصاب بالربو". يعلق واتسون بصفته الراوي: "على الرغم من معرفتي بأساليب صديقي، لم يكن من الصعب عليّ تتبع استنتاجاته، وملاحظة فوضى ملابسه، وحزمة الأوراق القانونية، وتعليقة ساعته، وأنفاسه التي دفعته إلى ذلك". تتكرر حوادث مماثلة في قصص "مغامرة قدم الشيطان"، و"مغامرة راكب الدراجة المنفرد"، و" مغامرة المريض المقيم ". في قصة " مغامرة الدائرة الحمراء "، نجد حالة نادرة يستنتج فيها واتسون، وليس هولمز، حقيقة ذات قيمة بشكل صحيح. [ د ] في رواية كلب آل باسكرفيل ، [ 18 ] يُظهر واتسون أنه اكتسب بعض مهارات هولمز في التعامل مع الأشخاص الذين تُطلب منهم المعلومات. (كما يقول للقارئ: "لم أعش سنوات مع شرلوك هولمز عبثاً").

يتمتع واتسون بحسٍّ عالٍ من الشرف. ففي بداية رواية "مغامرة النزيل المقنّع"، يُصرّح واتسون بقوة عن "السرية والشرف المهني الرفيع" اللذين يُحكمان عمله ككاتب سيرة هولمز، لكنّ هذه السرية والشرف المهني لا يمنعانه من التعبير عن نفسه والاقتباس من هولمز بصراحةٍ لافتةٍ حول شخصيات خصومهم وعملائهم. ورغم تعبيرات واتسون المتكررة عن إعجابه وصداقته لهولمز، فإنّ الضغوطات الكثيرة التي واجهها في العيش والعمل مع المحقق تظهر جليًا في قسوة واتسون أحيانًا. ولعلّ أكثر هذه الأمور إثارةً للجدل هي صراحة واتسون بشأن تعاطي هولمز للمخدرات. فمع أنّ تعاطي الكوكايين كان قانونيًا وشائعًا في عصر هولمز، إلا أنّ واتسون ينتقد عادات هولمز بشكلٍ مباشر.

يُصوَّر واتسون أيضًا على أنه شخص شديد التكتم. يُفترض أن الأحداث المذكورة في "مغامرة البقعة الثانية" حساسة للغاية: "إذا بدوتُ غامضًا بعض الشيء في بعض التفاصيل أثناء سرد القصة، فسيدرك الجمهور بسهولة أن هناك سببًا وجيهًا لتحفظي. ففي ذلك العام، بل والعقد الذي لن أذكره، وجدنا صباح أحد أيام الثلاثاء الخريفية زائرين اثنين من ذوي الشهرة الأوروبية داخل جدران غرفتنا المتواضعة في شارع بيكر." علاوة على ذلك، في "مغامرة النزيل المقنّع"، يُشير واتسون إلى أنه "أجرى تغييرًا طفيفًا في الاسم والمكان" عند سرد تلك القصة. هنا، يُصرّح بوضوح عن أسلوب للحفاظ على السرية والكتمان استنتجه باحثون آخرون من القصص، حيث استُبدلت الأسماء "الحقيقية" للعملاء والشهود والجناة بأسماء مستعارة، واستُبدلت المواقع الحقيقية بأسماء أماكن مُعدّلة.

تأثير

بصفته الراوي المتكلم في قصص هولمز لدوِل، ألهم واتسون ابتكار العديد من شخصيات الراوي المشابهة. [ 19 ] بعد ظهور واتسون، أصبح استخدام "الراوي الواتسوني"، وهو شخصية مثل واتسون لديها سبب لتكون قريبة من المحقق لكنها لا تستطيع متابعة أو فهم مسار تحقيقه، "سمة أساسية في قصص التحقيق الكلاسيكية". [ 20 ] يُطلق على هذا النوع من الشخصيات اسم "واتسون". [ 21 ]

أثرت شراكة هولمز-واتسون، التي تتألف من "محقق لامع ولكنه معيب" و"مساعد متواضع ولكنه جدير بالثقة ومتعاطف"، على إنشاء فرق مماثلة في أدب الجريمة البريطاني طوال القرن العشرين، بدءًا من المحقق هيركيول بوارو ورفيقه الكابتن هاستينغز (الذي ابتكرته الكاتبة أجاثا كريستي عام 1920)، وصولًا إلى المفتش مورس والرقيب لويس من تأليف كولن ديكستر ، واللذان ظهرا عام 1975. كما أثر واتسون أيضًا على ابتكار رواة خياليين آخرين، مثل باني ماندرز (مساعد اللص النبيل أ. ج. رافلز ، الذي ابتكره إي. دبليو. هورنونغ عام 1898) والشخصية الأمريكية آرتشي غودوين (مساعد المحقق نيرو وولف ، الذي ابتكره ريكس ستاوت عام 1934). [ 22 ] استوحى المؤلف كودو نومورا شخصيتي هيجي زينغاتا ومساعده هاتشيغورو من هولمز وواتسون. [ 23 ]

أطلقت مايكروسوفت على مصحح الأخطاء في نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز اسم "دكتور واتسون" .

التكيفات

مسرح

هولمز ( ويليام جيلت ، على اليمين) مع الدكتور واتسون ( بروس مكراي ، على اليسار)، في إنتاج برودواي عام 1899 لمسرحية شرلوك هولمز

أدى بروس مكراي دور واتسون لأول مرة في إنتاج برودواي عام 1899 لمسرحية شرلوك هولمز ، وهي مسرحية من تأليف ويليام جيليت ودويلي. [ 24 ]

لعب كلود كينغ دور واتسون في العرض الأول لمسرحية "العصابة المرقطة" عام 1910. [ 24 ] وفي مسرحية " عودة شرلوك هولمز" عام 1923 ، جسّد إتش جي ستوكر شخصية واتسون . [ 25 ] وفي المسرحية الموسيقية " شارع بيكر" عام 1965 ، لعب بيتر ساليس دوره . [ 26 ]

لعب ديريك وارينغ دور واتسون في العرض الأول لمسرحية "شرلوك هولمز: المسرحية الغنائية " في لندن عام 1989. [ 27 ] وجسّد لوكاس هول شخصية واتسون في العرض الأول لمسرحية "باسكرفيل: لغز شرلوك هولمز" عام 2015. [ 28 ]

فيلم

نايجل بروس (على اليمين) في دور الدكتور واتسون في فيلم شرلوك هولمز والسلاح السري (1942).

من بين الممثلين الذين أدوا دور واتسون في النسخ السينمائية الأولى لشخصيات شرلوك هولمز : إدوارد فيلدينغ ( 1916 )، ورولاند يونغ ( 1922 )، وإيان فليمنغ ( 1931 )، وأثول ستيوارت ( فيلم "العصابة المرقطة" ، 1931)، وإيان هنتر ( فيلم " علامة الأربعة" ، 1932)، وريجينالد أوين ( 1932 )، وواربورتون غامبل ( فيلم "دراسة في اللون القرمزي" ، 1933). صوّرت سلسلة أفلام هولمز، التي قام ببطولتها بازيل راثبون بدور هولمز ونايجل بروس بدور واتسون، الطبيبَ كمساعدٍ محبوبٍ ولكنه غير كفؤ. [ 29 ] وقدّمت بعض الأعمال اللاحقة واتسون بصورةٍ أكثر كفاءة.

جسّد الممثل أندريه موريل شخصية واتسون في فيلم " كلب آل باسكرفيل" عام 1959 ، حيث فضّل موريل أن تكون شخصيته أقرب إلى تصوير دويل الأصلي، لا إلى تفسير نايجل بروس. [ 30 ] ومن بين التجسيدات الأخرى، روبرت دوفال في دور هولمز أمام نيكول ويليامسون في فيلم "الحل ذو السبعة بالمئة " (1978)؛ ودونالد هيوستن في دور واتسون أمام جون نيفيل في دور هولمز في فيلم "دراسة في الرعب" (1965)؛ وواتسون العدائي والساخر الذي جسّده كولين بلاكلي في فيلم " الحياة الخاصة لشرلوك هولمز" (1970) للمخرج بيلي وايلدر ، حيث لعب روبرت ستيفنز دور هولمز (الذي أطلق شائعة علاقتهما المثلية لدرء اهتمام النساء)؛ وتجسيد جيمس ماسون للشخصية في فيلم "جريمة بأمر قضائي " (1978)، مع كريستوفر بلامر في دور هولمز. لعب آلان كوكس دور واتسون المراهق في فيلم " شرلوك هولمز الشاب" عام 1985 ، والذي رواه مايكل هوردن بدور واتسون الأكبر سناً.

في فيلم " بدون دليل" الساخر الذي صدر عام 1988 ، انقلبت الأدوار بين واتسون الأحمق وهولمز شديد الذكاء. في الفيلم، هولمز ( مايكل كين ) هو شخصية من ابتكار واتسون ( بن كينغسلي ) يؤديها ممثل مدمن على الكحول ؛ عندما قدم واتسون في البداية اقتراحات لحل قضية لبعض رجال الشرطة الزائرين، كان يتقدم آنذاك لوظيفة في عيادة طبية خاصة وحصرية، فابتكر شخصية هولمز الوهمية لتجنب لفت الأنظار إليه. استمر واتسون في "كذبة" وجود هولمز بعد فشله في الحصول على الوظيفة، فاستعان بالممثل لأن الناس كانوا يرغبون في مقابلة هولمز "الحقيقي". في الوقت نفسه، ازداد إحباط واتسون لعدم تقدير مواهبه، وحاول عبثًا كسب الشهرة لنفسه بصفته "طبيب الجريمة"، بينما حاول الممثل ترك المهنة، ليكتشف الرجلان في النهاية تقديرًا جديدًا لبعضهما البعض خلال المواجهة الأخيرة مع البروفيسور موريارتي (أحد الرجال القلائل الذين يعرفون حقيقة علاقتهما). [ 31 ]

في أفلام شرلوك هولمز من إخراج غاي ريتشي ، جسّد جود لو شخصية واتسون . يُصوّر لو واتسون كشخصٍ واسع المعرفة، شجاع، قوي الإرادة، ومحترف للغاية، فضلاً عن كونه محققًا بارعًا. إلى جانب حمله مسدسه الشهير، يُظهر الفيلم واتسون أيضًا كمبارزٍ ماهر. يُصوّر الفيلم واتسون كشخصٍ يُعاني من مشكلة قمار، وهو ما استنتجه ويليام إس. بارينغ-غولد من إشارةٍ في قصة " مغامرة الرجال الراقصين " إلى احتفاظ هولمز بدفتر شيكات واتسون مُقفلًا في درج مكتبه. [ 32 ] كما جسّد لو شخصية واتسون في الجزء الثاني من الفيلم عام 2011، شرلوك هولمز: لعبة الظلال .

يظهر واتسون في فيلم "شرلوك هولمز" (Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes) ، وهو فيلم خيال علمي من إنتاج شركة "أسيلوم" (Asylum) صدر مباشرةً على أقراص DVD عام 2010، حيث جسّد شخصيته الممثل غاريث ديفيد لويد . في بداية الفيلم، يظهر واتسون كرجل مسنّ (يؤدي دوره ديفيد شاكلتون) خلال الحرب العالمية الثانية (القصف الجوي البريطاني) عام 1940. يروي لممرضته قصة المغامرة التي تعاهد هو وهولمز على عدم كشفها للعامة. في عام 1889، يعمل واتسون طبيباً منزلياً وطبيباً شخصياً وكاتباً لسيرة شرلوك هولمز (بن سايدر). هنا، يُصوَّر واتسون على أنه سهل الارتباك أمام قدرات هولمز، لكن أحداث القصة تدور في عام 1881، وهو نفس عام أحداث رواية "دراسة في اللون القرمزي" (A Study in Scarlet )، مما قد يفسر هذا التشابه. واتسون قناص ماهر ومخلص، وإن كان غالباً ما ينزعج من أساليب هولمز.

يظهر واتسون، الذي جسّد شخصيته كولين ستاركي، لفترة وجيزة في فيلم "السيد هولمز" عام 2015 (مع أنه لا ينطق بكلمة ولا يظهر وجهه). وفي معرض حديثه عن مسيرته المهنية كمحقق، يعلق هولمز ( إيان ماكيلين ) قائلاً إن واتسون كان يتمتع بحرية كبيرة في كتابة القضايا للنشر، لدرجة أنه يعتبر الأعمال النهائية مجرد روايات رخيصة . ويشير هولمز إلى أن العديد من التفاصيل الرئيسية لشخصيته الأدبية، بما في ذلك غليونه وقبعته وعنوانه في 221B شارع بيكر ، كانت من نسج الخيال.

يُقدّم فيلم الأنمي المُدمج " إمبراطورية الجثث" (2015) شخصية واتسون الشابة، في عالم ستيمبانك حيث يُعاد إحياء الموتى ويُستخدمون كقوة عاملة. وقد أدّى صوته يوشيماسا هوسويا في النسخة اليابانية، وجيسون ليبرخت في النسخة الإنجليزية المدبلجة.

يؤدي جون سي رايلي دور واتسون في فيلم هولمز وواتسون الذي صدر عام 2018، إلى جانب ويل فيريل الذي يؤدي دور هولمز .

في فيلم "إينولا هولمز 2" لعام 2022 ، يظهر هيميش باتيل في مشهد ما بعد نهاية الفيلم بدور الدكتور واتسون. [ 33 ] الفيلم مستوحى من سلسلة روايات "ألغاز إينولا هولمز" ، وهي سلسلة روايات بوليسية موجهة للشباب من تأليف الكاتبة الأمريكية نانسي سبرينغر .

تلفزيون

لعب ويليام بودمو دور واتسون في فيلم The Three Garridebs (1937). [ 34 ]

كان أول ممثل يلعب دور واتسون في مسلسل تلفزيوني (على عكس اقتباس لمرة واحدة) هو ريموند فرانسيس الذي ظهر في المسلسل البريطاني عام 1951، نقدم آلان ويتلي في دور السيد شيرلوك هولمز في ... . [ 35 ]

عرض المسلسل التلفزيوني الأمريكي "شرلوك هولمز" في خمسينيات القرن الماضي هوارد ماريون كروفورد في دور واتسون الهادئ ذي اللكمة القاضية.

لعب نايجل ستوك دور واتسون في مسلسلين من إنتاج بي بي سي في عامي 1965 و 1968.

في المسلسل التلفزيوني السوفيتي "مغامرات شرلوك هولمز والدكتور واتسون" ، من إخراج إيغور ماسلينيكوف ، جسّد فيتالي سولومين شخصية واتسون . وقد أدرجت صحيفة التلغراف اسم سولومين ضمن قائمة أفضل عشرة ممثلين أدّوا دور الدكتور واتسون. [ 36 ]

قام ديفيد بيرك بتجسيد شخصية واتسون ، ثم قام إدوارد هاردويك بتجسيدها لاحقًا في المسلسلات التلفزيونية التي عُرضت في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين، وهي: مغامرات شرلوك هولمز ، وعودة شرلوك هولمز ، ومذكرات شرلوك هولمز ، وجميعها من بطولة جيريمي بريت في دور هولمز.

في مسلسل الرسوم المتحركة "شرلوك هولمز في القرن الثاني والعشرين " (1999-2001)، يحصل هولمز على واتسون "جديد" على هيئة روبوت. هذا الروبوت، الذي استوعب كل معارف واتسون الأصلي، يعتقد أنه واتسون، ويتعامل معه هولمز على هذا الأساس، مستنتجًا أن "الروح" هي روح واتسون، بينما "الجسد" ليس كذلك.

قام إيان هارت بتجسيد شخصية واتسون الشاب والقادر والرياضي مرتين لصالح تلفزيون بي بي سي ، مرة أمام ريتشارد روكسبورغ في دور هولمز (في اقتباس عام 2002 لرواية كلب آل باسكرفيل ) ومرة ​​ثانية أمام روبرت إيفريت في دور المحقق العظيم في القصة الجديدة شيرلوك هولمز وقضية الجورب الحريري (2004).

في المسلسل الطبي الدرامي "هاوس" (2004-2012) ، استُوحيت شخصية جيمس ويلسون ، التي جسّدها روبرت شون ليونارد ، جزئيًا من شخصية جون واتسون. [ 37 ] وبغض النظر عن تشابه اسميهما، فإن جوانب من العلاقة بين ويلسون وغريغوري هاوس تُشابه العلاقة بين واتسون وشيرلوك هولمز.

في المسلسل التلفزيوني "سانكتشواري" ، يُعدّ الدكتور جيمس واتسون ( بيتر وينغفيلد ) عضوًا في "الخمسة" والمحقق الحقيقي في قصص دويل. وقد تم ابتكار شخصية هولمز، وأصبح واتسون مساعده بناءً على طلبه من دويل.

في مسلسل "شيرلوك" الذي عرضته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2010 ، جسّد مارتن فريمان شخصية واتسون، الطبيب العسكري المُسرّح الذي تنشأ بينه وبين هولمز ( بنديكت كومبرباتش ) صداقة معقدة لكنها متينة . وكما هو الحال مع الشخصية الأصلية، خدم واتسون في الجيش البريطاني في أفغانستان . وتدور أحداث المسلسل في لندن المعاصرة.

يستبدل مسلسل Elementary الذي عرضته شبكة CBS عام 2012 ، والذي تدور أحداثه في مدينة نيويورك المعاصرة ، الشخصية بامرأة أمريكية آسيوية ، وهي الدكتورة جوان واتسون ( لوسي ليو )، وهي جراحة سابقة تحولت إلى رفيقة للمتعافين من الإدمان .

في النسخة الروسية من فيلم "شرلوك هولمز" عام 2013 ، يظهر واتسون أكبر سناً من هولمز. وقد جسّد الشخصية الممثل أندريه بانين ، في آخر أدواره، إذ توفي بعد فترة وجيزة من انتهاء التصوير.

في مسلسل الدمى الياباني "شرلوك هولمز" الذي عُرض عام ٢٠١٤ ، يصبح واتسون، ابن طبيب وطالب منقول من أستراليا، زميل شرلوك هولمز في الغرفة ٢٢١ب من منزل بيكر . ورغم حيرته في البداية بشأن كيفية التعامل مع هولمز، إلا أنه سرعان ما يصبح صديقًا حميمًا له. يسجل واتسون تحقيقات هولمز في دفتر ملاحظات يُعرف باسم "مذكرة واتسون" [ ٣٨ ] ("مذكرة جون هـ. واتسون")، ويكتب مقالات مستوحاة منها لصحيفة الحائط المدرسية . يؤدي واتارو تاكاغي صوت واتسون ويروي أحداث المسلسل.

في المسلسل الدرامي الياباني " الآنسة شيرلوك" الذي عُرض عام ٢٠١٨، أُعيد تقديم الشخصيتين الرئيسيتين كأنثى. تلتقي الدكتورة واتو تاتشيبانا ( شيهوري كانجيا ) بسارة "شيرلوك" فوتابا ( يوكو تاكيوتشي ) بعد أن شهدت وفاة معلمتها. وسرعان ما تساعدها في التحقيق في الحادثة، وتصبح شريكتها في السكن وصديقتها ومساعدتها. تناديها شيرلوك بـ"واتو-سان"، وهو اسم يُشبه في نطقه اسم "واتسون".

في مسلسل الرسوم المتحركة الياباني Kabukicho Sherlock لعام 2019 ، يؤدي يويتشي ناكامورا صوت واتسون المعاد تصوره والذي يعمل كمساعد لهولمز في كابوكيتشو.

منذ عام 2025، قام موريس تشيستنت ببطولة وإنتاج مسلسل واتسون على شبكة سي بي إس . [ 39 ] [ 40 ] هذه النسخة من الشخصية هي عالم وراثة أمريكي من أصل أفريقي ، يصبح، بعد وفاة هولمز المفترضة في شلالات رايشنباخ، رئيسًا لعيادة في بيتسبرغ للأمراض النادرة.

راديو

خلال معظم فترة عرض المسلسل الإذاعي " مغامرات شرلوك هولمز" الذي عُرض بين عامي 1930 و1936 ، لعب لي لوفيل دور واتسون بينما لعب ريتشارد جوردون دور هولمز. [ 41 ]

أعاد نايجل بروس تجسيد دور واتسون الذي أداه في الفيلم على الراديو، إلى جانب باسل راثبون أولاً ، ثم توم كونواي بدور هولمز، وذلك في معظم حلقات المسلسل الإذاعي " مغامرات شرلوك هولمز الجديدة" الذي عُرض في أربعينيات القرن العشرين . وقد تولى ممثلون مختلفون دور واتسون في المواسم اللاحقة. [ 42 ]

جسّد كارلتون هوبز شخصية هولمز في سلسلة من البرامج الإذاعية التي بثتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من عام 1952 إلى عام 1969، بينما لعب نورمان شيلي دور واتسون. بُثّت العديد من هذه الحلقات ضمن برنامج "ساعة الأطفال". ومن بين العديد من الممثلين الذين جسّدوا شخصيتي هولمز وواتسون على شاشة BBC، يُعدّ ثنائي هوبز وشيلي الأطول استمرارًا.

في عام 1954، لعب السير رالف ريتشاردسون دور واتسون (الذي كان اسمه جيمس بدلاً من جون) في مسلسل إذاعي قصير على شبكة إن بي سي أمام السير جون جيلجود في دور هولمز.

جسّد الممثل الإنجليزي مايكل ويليامز شخصية واتسون في النسخة الإذاعية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لأعمال شرلوك هولمز الكاملة، وذلك من نوفمبر 1989 إلى يوليو 1998. وكان ويليامز، إلى جانب كلايف ميريسون الذي لعب دور هولمز، أول ممثلين يجسدان شخصيات دويل في جميع القصص القصيرة والروايات الأصلية. بعد وفاة ويليامز، واصلت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إنتاج المسلسلات بمسلسل " مغامرات شرلوك هولمز الإضافية" . أُنتجت أربعة مواسم، جميعها من تأليف بيرت كولز ، الذي كان كبير كتّاب مشروع الأعمال الكاملة، وقام أندرو ساكس ببطولته إلى جانب ميريسون.

في عام ١٩٩٨، حصل مسرح الخيال على حقوق إنتاج قصص إذاعية جديدة لهولمز وواتسون من ورثة الكاتبة الراحلة جين كونان دويل . يؤدي لورانس ألبرت دور واتسون، بينما يؤدي جون جيلبرت دور هولمز، ثم جون باتريك لوري، في المسلسل الإذاعي " مغامرات شرلوك هولمز الإضافية" . كما أدى لوري وألبرت دوري هولمز وواتسون على التوالي في "مغامرات شرلوك هولمز الكلاسيكية" ، التي اقتبست جميع قصص دويل القصيرة ورواياته.

ألعاب الفيديو

هولمز وواتسون (على اليمين)، كما يظهران في لعبة الفيديو لعام 2004 " شرلوك هولمز: قضية القرط الفضي".

يظهر واتسون إلى جانب هولمز في العديد من ألعاب الفيديو الخاصة بشيرلوك هولمز، مثل لعبة "شيرلوك هولمز: المحقق الاستشاري" (1991) وجزأيها التاليين، ولعبة " الملفات المفقودة لشيرلوك هولمز" (1992) وجزئها الثاني. كما يظهر واتسون مع هولمز في سلسلة ألعاب الفيديو الخاصة بشيرلوك هولمز التي طورتها شركة فروغويرز .

يظهر واتسون في بداية لعبة The Great Ace Attorney: Adventures (2015)، حيث يُقتل أثناء تدريسه في اليابان. ويحل محله في دوره كمساعد لشرلوك هولمز شخصية أخرى تُدعى آيريس واتسون، تدّعي أنها ابنته وتستخدم اسم "دكتور جون هـ. واتسون" كاسم مستعار . وقد تم تغيير اسمي الشخصيتين إلى ويلسون بسبب مخاوف تتعلق بحقوق النشر في الإصدارات الدولية. [ 43 ]

نشرت شركة G5 Entertainment لعبة مجانية للعب من نوع البحث عن الأشياء المخفية بعنوان Sherlock (2020)، والتي تضم واتسون وهولمز. [ 44 ]

مطبعة

كتب الروائي الأمريكي ستيفن كينغ قصة قصيرة بعنوان " قضية الطبيب " ضمن مجموعة "كوابيس وأحلام " الصادرة عام ١٩٩٣ ، حيث يتولى واتسون حل القضية بدلاً من هولمز. ويظهر واتسون كشخصية ثانوية في العديد من روايات ماري راسل البوليسية للكاتبة الأمريكية لوري آر. كينغ .

بدأ الكاتب الأمريكي مايكل مالوري سلسلة من القصص في منتصف التسعينيات تتمحور حول زوجة واتسون الثانية الغامضة، والتي أطلق عليها اسم أميليا واتسون. [ 45 ] في رواية شرلوك هولمز: حرب العوالم ، زوجة واتسون الثانية هي فيوليت هانتر، من قصة " مغامرة أشجار الزان النحاسية ".

كتب روبرت رايان سلسلة من روايات الإثارة التي تدور حول واتسون كضابط برتبة رائد في الجيش خلال الحرب العالمية الأولى.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُعرف أيضًا باسم الجزيل أو الجزير أو الجنجل ، وكان الجزيل بندقية كبيرة جدًا تعمل بنظام الإشعال بالصوان أو الفتيل، يصل طول سبطانتها إلى مترين. غالبًا ما كانت تطلق رصاصة من عيار 0.50 أو 0.75 بوصة، يصل وزنها إلى 57 غرامًا . (انظر بوتاليا، 1998، ص 52 ). تميزت بدقة التصويب من مسافات بعيدة، وكثيرًا ما استُخدمت كسلاح للقناصة في الحروب. وقد وُصفت إصابة واتسون، بشكل متناقض، بأنها في ساقه أو كتفه، وذلك بحسب الرواية.
  2. ↑ يُعادل المعاش اليومي البالغ 11 شلنًا و6 بنسات حوالي 60 جنيهًا إسترلينيًا يوميًا بقيمة عام 2025، بعد تعديله وفقًا للتضخم. [ 13 ] وكان هذا المبلغ اليومي يُعادل تقريبًا الأجر الأسبوعي للعامل الزراعي في ذلك الوقت، وفقًا لإحصاءات العمل البريطانية: الملخصات التاريخية، 1886-1968 ، وزارة التوظيف والإنتاجية، 1981.، كما ورد في " متوسط ​​الأجور النقدية الأسبوعية المدفوعة للعمال الزراعيين العاديين " بالقيمة النسبية لمبالغ المال .
  3. ↑ خمسون جنيهاً إسترلينياً تعادل حوالي 5519 جنيهاً إسترلينياً في عام 2025، بعد تعديلها وفقاً للتضخم. [ 13 ] كان هذا المبلغ أكثر من أجر سنة كاملة لخادم أو عامل يدوي في ذلك الوقت.
  4. ↑ يخمن واتسون، بدلاً من هولمز، أن النزيل الغامض قام بطباعة ملاحظاتهم لإخفاء خط يدهم، على الرغم من أن أياً منهما لم يخمن في البداية السبب الدقيق وراء رغبتهم في ذلك.

مراجع

  1. ↑ ألين إيلز (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو . الصفحات 11-12 . ISBN  0060156201.
  2. ↑ آلان بارنز (2002). شرلوك هولمز على الشاشة . رينولدز وهيرن المحدودة. ص 10. ISBN  1903111048.
  3. ↑ إشنر، كيت (20 أبريل 2017). "لولا إدغار آلان بو، لما كان لدينا شرلوك هولمز" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  4. ↑ آرثر كونان دويل، " دراسة في اللون القرمزي "، العنوان الفرعي.
  5. ↑ مشكلة جسر ثور (ويكي مصدر). تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2011.
  6. ↑ دوروثي ل. سايرز ، "الاسم المسيحي للدكتور واتسون"، في الآراء غير الشائعة (لندن: فيكتور جولانكز، 1946)، 148-151.
  7. ↑ "المنزل يا جيمس" - حالة من حالات الهوية المنزلية، بقلم ديفيد دبليو ميريل، في: مجلة شارع بيكر، مؤرشفة في 25 يناير 2021 في آلة Wayback .
  8. ↑ بارينغ-غولد، ويليام س. (1962). شرلوك هولمز من شارع بيكر: حياة أول محقق استشاري في العالم . سي إن بوتر. ص 293. ISBN  978-0517038178أُرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  9. ↑ كلينجر، ليزلي س. ، محرر. (2005). شرلوك هولمز الجديد المشروح، المجلد الأول . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ص 752. ISBN  0393059162.
  10. ↑ تومسون، يونيو (2001) [1995]. هولمز وواتسون ( طبعة مُعاد طباعتها). نيويورك: كارول وغراف للنشر، ص 42. ISBN   0786708271.
  11. ↑ آرثر كونان دويل (1896). "سوق الحقل". في بيتر هاينينغ (محرر)، المغامرات الأخيرة لشرلوك هولمز . نيويورك: بارنز أند نوبل بوكس، 1980؛ ص 81. ISBN 1566198313.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ دراسة في اللون القرمزي، الجزء الأول، الفصل الأول . ويكي مصدر. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠١١.
  13. 1 2 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  14. ↑ دراسة في اللون القرمزي/الجزء 2/الفصل 7 ويكي مصدر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013.
  15. ↑ آرثر كونان دويل (1890). علامة الأربعة . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012 .
  16. ↑ دراسة في اللون القرمزي
  17. ↑ مغامرة تشارلز أوغسطس ميلفرتون
  18. ↑ الخصائص الأدبية لرواية كلب آل باسكرفيل | ملخصات وتحليلات الروايات. مؤرشف بتاريخ 19 سبتمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Novelexplorer.com (26 يناير 2009). تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2011.
  19. ↑ ساذرلاند، جون. "شرلوك هولمز، أشهر محقق أدبي في العالم" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  20. ↑ كاولتي، جون ج. (1977) [1976]. المغامرة والغموض والرومانسية: القصص النمطية كفن وثقافة شعبية ( طبعة معاد طباعتها). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 83-84 . ISBN   978-0226148700.
  21. ↑ هربرت، روزماري (2003). من القاتل؟: دليل لأبرز الشخصيات في كتابة الجريمة والغموض . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 188. ISBN  978-0198035824.
  22. ↑ سميث، دانيال (2014) [2009]. رفيق شرلوك هولمز: دليل تمهيدي ( طبعة محدثة). لندن: دار أوروم للنشر. الصفحات 107-109 . ISBN   978-1845134587.
  23. ↑ تاريخ جديد للسينما اليابانية . بلومزبري أكاديميك. 8 مايو 2006. ISBN 978-0826417909أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  24. 1 2 إيلز ، ألين (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو. ص 130. ISBN  0060156201.
  25. ↑ إيلز ، ألين (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو. ص 132. ISBN  0060156201.
  26. ↑ إيلز ، ألين (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو. ص 137. ISBN  0060156201.
  27. ↑ كاباتشنيك، أمنون (2008). شرلوك هولمز على خشبة المسرح: موسوعة زمنية للمسرحيات التي تُجسد شخصية المحقق العظيم . دار سكيركرو للنشر. ص 139. ISBN  978-1461707226.
  28. ↑ بورسيل، كاري (16 يناير 2015). "عرض كين لودفيج العالمي الأول لمسرحية باسكرفيل: لغز شرلوك هولمز" الليلة" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  29. ↑ "عقدة البطل - لوس أنجلوس تايمز" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
  30. ↑ كينزي، واين (2002). أفلام هامر - سنوات استوديوهات براي . ريتشموند : رينولدز وهيرن المحدودة. ص 133. ISBN  1903111110.
  31. ↑ ويليستين، بول (19 نوفمبر 1988)، "الأمر بسيط، الكوميديا ​​في فيلم 'بدون دليل'"" ، صحيفة ذا مورنينغ كول ، وادي ليهاي، مؤرشفة من الأصل في 3 يناير 2014 ، تم استرجاعها في 8 يناير 2013
  32. ↑ بارينغ-جولد، ويليام س. (1967). شرلوك هولمز المشروح . المجلد 2، الصفحات 527-528.
  33. ↑ "هل لاحظتم الدكتور واتسون في فيلم 'إينولا هولمز 2'؟" . نتفليكس تودوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .
  34. ↑ بارنز، آلان (2011). شرلوك هولمز على الشاشة . دار تايتان للنشر. ص 290. ISBN  978-0857687760.
  35. ↑ نيوكومب، هوراس، محرر. (2014). موسوعة التلفزيون ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص 2080. ISBN   978-0203937341.
  36. ↑ "شيرلوك: أعظم عشرة دكتور واتسون" . صحيفة التلغراف. 31 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  37. ↑ "أوجه التشابه بين هاوس وهولمز" . راديو تايمز . مجلات بي بي سي . يناير 2006. ص 57. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2009. 
  38. ↑ النطق الياباني لاسم واتسون هو "واتوسون".
  39. ↑ أندريفا، نيلي (5 أكتوبر 2022). "مسلسل درامي عن الدكتور واتسون قيد الإنتاج في شبكة سي بي إس من كريغ سويني وكابيتال إنترتينمنت" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
  40. ↑ أندريفا، نيلي (3 يناير 2024). "موريس تشيستنت سيؤدي دور البطولة في مسلسل 'واتسون'، حيث حصلت الدراما المستوحاة من آرثر كونان دويل على موافقة شبكة سي بي إس لإنتاج المسلسل" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  41. ↑ إيلز، ألين (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو. الصفحات 132-133 . ISBN  0060156201.
  42. ↑ إيلز، ألين (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو. الصفحات 135-136 . ISBN  0060156201.
  43. ↑ ين-بول، ويسلي (24 أبريل 2021). "لماذا يُطلق على شرلوك هولمز اسم هيرلوك شولمز في سلسلة The Great Ace Attorney Chronicles؟" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .
  44. ↑ قسم الترفيه، جي 5. "شيرلوك: الأشياء المخفية: مطابقة 3" . أخبار جي 5 الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  45. ↑ مالوري، مايكل (2009). مغامرات السيدة واتسون الثانية . دالاس: منشورات توب. ISBN 1929976577

فهرس

  • بوتاليا، روميش سي. (1998). تطور المدفعية في الهند: من معركة بلاسي (1757) إلى ثورة 1857. دار النشر المتحالفة. ISBN 8170238722.