كتاب قضايا شرلوك هولمز

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كتاب قضايا شرلوك هولمز هو المجموعة الأخيرة المكونة من اثنتي عشرة قصة قصيرة (من أصل ستة وخمسين قصة) لشرلوك هولمز من تأليف الكاتب البريطاني آرثر كونان دويل، والتي نُشرت لأول مرة في مجلة ستراند بين أكتوبر 1921 وأبريل 1927.

عنوان المجموعة

صدرت الطبعة البريطانية الأولى من المجموعة، التي نشرها جون موراي ، والطبعة الأمريكية الأولى، التي نشرتها شركة جورج إتش. دوران ، في يونيو 1927. [ 1 ] مع ذلك، كُتبت كلمة " Case-Book " في عنوان الطبعة البريطانية بواصلة. أما في الطبعة الأمريكية، فظهرت " Case Book" (كلمتين). وقد أصدر بعض الناشرين اللاحقين المجموعة تحت عنوان "The Casebook of Sherlock Holmes " (كلمة "Casebook" كلمة واحدة).

محتويات

إن الطبعة الأولى من كتاب القضايا ، التي نشرها جون موراي عام 1927، لا تقدم القصص بالترتيب الذي نُشرت به: [ 2 ]

الطبعة الأولى ( جون موراي ، 1927)
الفصلقصةالنشر الأولالمراجع
تاريخمجلة (مجلات)
1" مغامرة العميل اللامع "8 نوفمبر 1924كوليرز[ 3 ] [ 4 ]
2" مغامرة الجندي الشاحب "16 أكتوبر 1926الحرية[ 5 ] [ 6 ]
3" مغامرة حجر مازارين "أكتوبر 1921مجلة ستراند[ 5 ] [ 7 ]
4" مغامرة الجملونات الثلاثة "18 سبتمبر 1926الحرية[ 5 ] [ 6 ]
5" مغامرة مصاص دماء ساسكس "يناير 1924مجلة ستراند، هيرست إنترناشونال[ 4 ] [ 8 ]
6" مغامرة عائلة غاريديب الثلاثة "25 أكتوبر 1924كوليرز[ 4 ] [ 8 ]
7" مشكلة جسر ثور "فبراير - مارس 1922مجلة ستراند، هيرست إنترناشونال[ 7 ] [ 8 ]
8" مغامرة الرجل الزاحف "مارس 1923مجلة ستراند، هيرست إنترناشونال[ 8 ] [ 9 ]
9" مغامرة لبدة الأسد "27 نوفمبر 1926الحرية[ 6 ] [ 10 ]
10" مغامرة النزيل المقنّع "22 يناير 1927الحرية[ 6 ] [ 10 ]
11" مغامرة شوسكومب أولد بليس "5 مارس 1927الحرية[ 6 ] [ 10 ]
12" مغامرة عامل الألوان المتقاعد "18 ديسمبر 1926الحرية[ 6 ] [ 10 ]

في الولايات المتحدة، كانت قصتا "مغامرة النزيل المقنّع" و"مغامرة شوسكومب أولد بليس"، وهما قصتان قصيرتان من مجموعة " ذا كيس-بوك "، آخر عملين من أعمال شرلوك هولمز للكاتب دويل لا يزالان محميين بحقوق النشر. دخلتا الملكية العامة في 1 يناير 2023، أي بعد عام من الذكرى الخامسة والتسعين لنشرهما. انتهت حقوق النشر في 1 يناير 1981 في المملكة المتحدة وكندا وأستراليا. [ 11 ] [ 12 ] وفي المملكة المتحدة، أُعيد إحياء حقوق النشر لاحقًا في عام 1995، وانتهت مجددًا في 1 يناير 2001. [ 13 ]

زعمت شركة كونان دويل المحدودة أنها تمتلك حقوق النشر الأمريكية. وكان لدى الشركة صفحة ويب توضح فيها وجهة نظرها بشأن المطالبين الآخرين بتلك الحقوق. [ 14 ]

في عام ٢٠١٣، أصدرت محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من إلينوي حكمًا بشأن حماية حقوق التأليف والنشر، ليس للقصص نفسها، بل لشخصيتي هولمز وواتسون. وكان المدعى عليه في القضية هو شركة كونان دويل إستيت المحدودة، بينما كان المدعي هو ليزلي إس . كلينجر، محرر أعمال شرلوك هولمز الشهير ومحامي الترفيه في لوس أنجلوس. في قضية كلينجر ضد شركة كونان دويل إستيت المحدودة ، [ ١٥ ] قضت المحكمة بأن شخصيتي هولمز وواتسون، كما وُصفتا في "عناصر القصة" المستمدة من معظم القصص - تلك التي نُشرت قبل عام ١٩٢٤ - تُعتبران ملكًا عامًا. [ ١٤ ]

الأهمية الأدبية والاستقبال

على الرغم من أن بعض القصص تُضاهي أعمال دويل السابقة، إلا أن هذه المجموعة تُعتبر في كثير من الأحيان عملاً أقل شأناً في سلسلة شرلوك هولمز. وينتقد كايل فريمان، مؤلف مقدمة كتاب " شرلوك هولمز الكامل "، قصتي "حجر مازارين" و"الجملونات الثلاثة" بشدة، قائلاً: "لا يكاد يوجد في أيٍّ من هاتين القصتين ما يُشير إلى أسلوب كونان دويل المميز". [ 16 ]

انتقد كاتبان روائيان، هما الكاتب البريطاني ديفيد ستيوارت ديفيز والكاتب والمخرج الأمريكي نيكولاس ماير، قصصًا من هذه المجموعة ، مستخدمين شخصية شرلوك هولمز في رواياتهما . وعلّق ديفيز قائلاً إن قصة "الرجل الزاحف" "تميل إلى الخيال العلمي السخيف ". وفي روايته "حل السبعة بالمئة " الصادرة عام ١٩٧٤ ، يدّعي واتسون، شخصية ماير، أن هذه القصة، بالإضافة إلى ثلاث قصص أخرى من " دفتر القضايا " ("حجر مازارين"، و"الجملونات الثلاثة"، و"عرف الأسد")، هي "هراء" ملفق.

أشار ديفيد تيمسون إلى العصر الجديد في عشرينيات القرن العشرين في مقدمة كتاب "مختارات شرلوك هولمز" : "يبدو من المثير للدهشة إذن أن تظهر سلسلة جديدة من قصص شرلوك هولمز في وقت متأخر من عشرينيات القرن العشرين. ولكن على الرغم من أن عشرينيات القرن العشرين كانت عصر موسيقى الجاز وعصر الفتاة العصرية، حيث أصبحت أشياء مثل الهواتف والإضاءة الكهربائية وأجراس الأبواب الكهربائية والسيارات وأجهزة الفونوغراف شائعة، إلا أن ظاهرة هولمز لم تظهر أي علامات على التراجع. فالقصص، على الرغم من أن معظم أحداثها تدور في أوائل القرن العشرين، ظلت تُقرأ بشغف كما كانت دائمًا. في الواقع، كانت التكنولوجيا الحديثة تُشجع شعبية هولمز. بحلول عام 1921، كان لدى صناعة السينما الصامتة الناشئة بالفعل 15 فيلمًا مقتبسًا من شرلوك هولمز، بما في ذلك فيلم " كلب آل باسكرفيل" الطويل . بين عامي 1921 و1927، عاد كونان دويل مرة أخرى إلى شخصيته العظيمة ليكتب 12 قصة أخرى نُشرت لأول مرة في مجلة "ذا ستراند"، ثم نُشرت لاحقًا بشكل جماعي." " كتاب قضايا شرلوك هولمز" في عام 1927." [ 17 ]

إذ يدرك تيمسون أن بعض النقاد وجدوا أن القصص القصيرة في هذه المجموعة لا تشبه أسلوب كونان دويل، فإنه يشير إلى أن "كونان دويل يبدو في هذه القصص وكأنه يكافح لإيجاد أسلوب سردي جديد. تسع قصص يرويها واتسون كما هو متوقع، لكن واحدة تُروى بضمير الغائب، واثنتان يرويهما هولمز نفسه. ويبذل واتسون جهدًا كبيرًا في مقدمة قصة "جسر ثور" لشرح هذا التغيير: "في بعض الحالات، كنتُ معنيًا بالأمر بنفسي، ويمكنني التحدث كشاهد عيان، بينما في حالات أخرى، لم أكن حاضرًا أو كان دوري ضئيلًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن سردها إلا بضمير الغائب." ... إن سعي كونان دويل الحثيث لتغيير ما أصبح بالنسبة له صيغةً مبتذلة يعكس رحلته الأدبية الشخصية: فقد كان مترددًا في كتابة القصص الخيالية تمامًا بحلول عشرينيات القرن العشرين نظرًا لالتزامه بالروحانية." [ 17 ]

ثلاث قصص من هذه المجموعة لا يرويها الدكتور واتسون، على عكس معظم قصص شرلوك هولمز. تُروى قصة "حجر مازارين" بضمير الغائب، لأنها مقتبسة من مسرحية لم يظهر فيها واتسون إلا نادرًا. أما قصتا "الجندي الشاحب" و"لبدة الأسد" فيرويهما هولمز نفسه، وتدور أحداث الأخيرة بعد تقاعده.

التكيفات

تضمنت بعض المسلسلات اقتباسات لجميع قصص كتاب "مختارات شرلوك هولمز" ، بما في ذلك المسلسل الإذاعي " مغامرات شرلوك هولمز" (1930-1936) [ 18 ] والمسلسل الإذاعي اللاحق " مغامرات شرلوك هولمز الجديدة" (1939-1950). [ 19 ] وقد تم تحويل جميع قصص المجموعة، باستثناء قصتين، إلى مسلسلات إذاعية ضمن سلسلة "شرلوك هولمز" الإذاعية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بين عامي 1952 و1969 .

تم تحويل جميع قصص المجموعة، باستثناء "الجندي الشاحب" و"لبدة الأسد" و"بائع الألوان المتقاعد"، إلى حلقات من مسلسل غرناطة التلفزيوني (1984-1994). وتم دمج قصتي "حجر مازارين" و"الثلاثة غاريديب" في حلقة واحدة، كما أُدمجت عناصر من قصة "النزيل المقنّع" في اقتباس غرناطة لقصة " العازب النبيل ". [ 20 ] وتم تحويل "دفتر قضايا شرلوك هولمز" إلى برنامج إذاعي على راديو بي بي سي 4 في الفترة 1994-1995 كجزء من سلسلة شرلوك هولمز الإذاعية (1989-1998) . [ 21 ] وتم تحويل جميع قصص المجموعة إلى حلقات من المسلسل الإذاعي "مغامرات شرلوك هولمز الكلاسيكية" (2005-2016). [ 22 ] كما تم إنتاج اقتباسات أخرى لقصص من المجموعة.

مراجع

  1. ↑ كاوثورن، نايجل (2011). تاريخ موجز لشرلوك هولمز . دار رانينغ برس. ص  151. ISBN 978-0762444083.
  2. ↑ ريدموند 2009 ، ص 34 
  3. ^ ريدموند 2009 ، ص 34-35 
  4. 1 2 3 بو 2011 ، ص 169 
  5. 1 2 3 ريدموند 2009 ، ص 35 
  6. 1 2 3 4 5 6 بوغ 2011 ، ص 170 
  7. 1 2 بو 2011 ، ص 166 
  8. 1 2 3 4 ريدموند 2009 ، ص 36 
  9. ↑ بو 2011 ، ص 168 
  10. 1 2 3 4 ريدموند 2009 ، ص 37 
  11. ↑ ليتواك، مارك (12 مارس 2013). "شرلوك هولمز وقضية الملكية العامة" . مشروع صانعي الأفلام المستقلين (IFP) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 .
  12. ↑ إيتزكوف، ديف (19 يناير 2010). "بالنسبة لورثة هولمز، شبكة متشابكة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  13. ↑ "تحديد موقع أصحاب حقوق النشر في المملكة المتحدة: ملف WATCH" . مركز هاري رانسوم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  14. ١ ٢ "ملكية قصص شرلوك هولمز" . Sherlockian.Net . جامعة ولاية ميشيغان. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢٣ .
  15. ↑ "رقم 14-1128: ليزلي إس. كلينجر ضد كونان دويل إستيت المحدودة" (ملف PDF) . 30 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  16. ↑ فريمان ، كايل (2003). "مقدمة" . شرلوك هولمز الكامل . 2 : 35. ISBN 978-1-59308-040-2.
  17. 1 2 تيمسون، ديفيد (2007). السير آرثر كونان دويل: كتاب قضايا شرلوك هولمز، ملاحظات . المجلد الأول. ناكسوس. ISBN  978-9626344651تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  18. ↑ ديكرسون، إيان (2020). شرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . دار نشر بيرمانور. ص 49. ISBN  978-1629335087.
  19. ↑ ديكرسون، إيان (2020). شرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . دار نشر بيرمانور ميديا. الصفحات 86، 88-90 ، 96-97 ، 102، 104. ISBN  978-1629335087.
  20. ↑ بارنز، آلان (2011). شرلوك هولمز على الشاشة . دار تايتان للنشر. الصفحات 21-23 ، 41، 59، 106، 114-115 ، 152-153 . ISBN  9780857687760.
  21. ↑ كولز، بيرت. "مذكرات شرلوك هولمز" . مجموعة بي بي سي الصوتية الكاملة لشرلوك هولمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .
  22. ↑ رايت، ستيوارت (30 أبريل 2019). "مغامرات شرلوك هولمز الكلاسيكية: سجل البث" (ملف PDF) . راديو الزمن القديم . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .

مصادر

  • ريدموند، كريستوفر (2009). " كتاب قضايا شرلوك هولمز " . دليل شرلوك هولمز (  الطبعة الثانية). دوندورن. الصفحات 34-36 . ISBN  978-1-77070-592-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 – عبر كتب جوجل.
  • بو، برايان دبليو (2011). تسلسل زمني لحياة آرثر كونان دويل . أندروز، المملكة المتحدة. ISBN 978-1-78092-199-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 – عبر كتب جوجل.