الرطوبة الصاعدة

مسلسل "رايزينغ دامب" هو مسلسل كوميدي بريطاني ، من تأليف إريك تشابيل وإنتاج تلفزيون يوركشاير لصالح قناة ITV ، عُرض لأول مرة من 2 سبتمبر 1974 حتى 9 مايو 1978. اقتبس تشابيل القصة من مسرحيته " ذا بانانا بوكس " ^{التي عُرضت عام 1973. [ 1 ]} استمر المسلسل لأربعة مواسم، وصدر فيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم عام 1980. فاز المسلسل بجائزة بافتا لأفضل مسلسل كوميدي عام 1978. ^{[ 2 ]} كان "رايزينغ دامب" أعلى مسلسل كوميدي من إنتاج ITV تصنيفًا في استطلاع BBC لأفضل 100 مسلسل كوميدي عام 2004، حيث احتل المرتبة 27. ^{[ 3 ]}

شارك في بطولة مسلسل "Rising Damp" كل من ليونارد روسيتر ، وفرانسيس دي لا تور ، وريتشارد بيكينسيل، ودون وارينغتون . ^{[ 4 ]} جسّد روسيتر شخصية روبرت ريغسبي (الذي كان يُعرف في الأصل باسم روكسبي في المسرحية)، وهو مالك منزل فيكتوري متهالك بخيل، رثّ المظهر، ومتمركز حول ذاته بشكلٍ مثير للسخرية، ويؤجر غرفه المتواضعة لمجموعة متنوعة من المستأجرين. أما بيكينسيل، فقد لعب دور آلان مور، وهو طالب طب ذو شعر طويل، ساذج، طيب القلب، وودود، ويشغل الغرفة العلوية. بينما جسّدت فرانسيس دي لا تور شخصية روث جونز، وهي عانس غريبة الأطوار، ومسؤولة إدارية في الكلية، تستأجر غرفة أخرى، وتقترب من منتصف العمر، وهي التي يكنّ لها ريغسبي مشاعر حب.

في الحلقة التجريبية، يصل مستأجر جديد. فيليب سميث (دون وارينغتون) طالب تخطيط يدّعي أنه ابن زعيم أفريقي. وبصفته رجلاً أسود ، يُثير مخاوف ريغسبي غير المبنية على معلومات كافية وشكوكه المتسرعة. مع ذلك، يتقبّل المالك مستأجره الجديد سريعًا، وينظر إليه منذ ذلك الحين باحترام حذر؛ حذرٌ بسبب ذكاء فيليب وحسن معاملته، وخاصةً لأن الآنسة جونز تجد نفسها منجذبة إلى هذا الشاب الوسيم الأنيق.

من بين هؤلاء الممثلين الأربعة الرئيسيين، كان بيكينسيل الوحيد الجديد بينهم، أما البقية فقد أدوا أدوارهم في المسرحية الأصلية. صرّح بيكينسيل بأنه عُرض عليه في البداية المشاركة في المسرحية لكنه لم يكن متاحًا، لذا عندما عُرض عليه الدور في المسلسل التلفزيوني لاحقًا، انتهز الفرصة لأداء دور آلان. ^{[ 5 ]}

في الموسم الأول، كان هناك مستأجر آخر يُدعى سبونر، وهو مصارع محترف ، يؤدي دوره ديريك نيوارك . يُثير سبونر غضب ريغسبي عندما "يستعير" هو وآلان ملابسه في حلقة "ليلة في الخارج". ظهر سبونر مرتين فقط، لكن ذُكر اسمه في حلقات أخرى من الموسم الأول. ينتقل مستأجرون آخرون إلى المنزل من حين لآخر، لكنهم لا يصبحون مقيمين دائمين، وغالبًا ما يظهرون في حلقة واحدة فقط. كان بيتر بولز وبيتر جيفري من بين الممثلين الذين أدّوا أدوار هؤلاء المستأجرين.

غادرت فرانسيس دي لا تور المسلسل مؤقتًا عام ١٩٧٥، بعد ظهورها في أربع حلقات من الموسم الثاني، بسبب التزاماتها المسرحية. وحلت محلها غابرييل روز في ثلاث حلقات بدور المستأجرة الجديدة بريندا (وظهرت أيضًا في الحلقة الأخيرة من موسم ١٩٧٥ بعنوان "ضوء القمر والورود")، بينما شارك هنري ماكجي أيضًا في حلقة واحدة بدور المستأجر الجديد والمحتال سيمور. وعادت فرانسيس دي لا تور للموسمين الأخيرين.

لم يظهر ريتشارد بيكينسيل في الموسم الرابع بسبب التزاماته المسرحية في ويست إند. ^{[ 6 ]} كتب إريك تشابيل بعض الجمل في الحلقة الأولى المُقررة "نار وكبريت" لتفسير غياب آلان (إذ كان قد اجتاز امتحاناته ليصبح طبيباً)، ولكن تم حذف هذه الجمل عندما تقرر بث الحلقة الثانية "مرحباً أيها العشاق الصغار" كحلقة أولى بدلاً من ذلك.

دافع إريك تشابيل عن ريغسبي قائلاً إنه "لم يكن عنصرياً أو متعصباً، لكنه كان متحيزاً ومتشككاً في الغرباء. ومع ذلك، فقد تقبّل فيليب، وكان همه الوحيد بعد ذلك ألا يقيم علاقة مع الآنسة جونز". وصرح دون وارينغتون قائلاً: "كانت هناك جوانب معينة من الأمر غير مقبولة سياسياً. من ناحية أخرى، يمكنك أن ترى كيف عكست هذه القصة واقع حياتنا آنذاك". ^{[ 7 ]}

صدر فيلم روائي طويل عام ١٩٨٠، مع إعادة استخدام عدة خطوط درامية من المسلسل التلفزيوني. ولأن ريتشارد بيكينسيل قد توفي في العام السابق، تم اختيار كريستوفر ستراولي لتجسيد شخصية جديدة، وهو طالب الفنون جون. ويُشار إلى شخصية آلان بإيجاز، حيث يُذكر أنه قد غادر. أما أغنية الفيلم الرئيسية، فهي من كلمات إريك تشابيل ، وقد صدرت كأغنية منفردة على أسطوانة ٧ بوصات. ويحتوي الوجه الثاني من الأسطوانة على حوار كوميدي بين ريغسبي والآنسة جونز.

يُكشف أن فيليب ليس ابن زعيم من أفريقيا، بل من كرويدون ، وقد انتحل شخصية مزيفة ليبدأ حياة جديدة ويكسب الاحترام. عندما يكتشف ريغسبي الحقيقة، يخبر فيليب أنه يعتقد أن له أصولًا ملكية، ولا يُفصح عن خداعه لبقية الشخصيات. هذه الحبكة مأخوذة من المسرحية الأصلية " صندوق الموز" . ^{[ 10 ]}

تمت إعادة عرض المسلسل بشكل متكرر في المملكة المتحدة، حيث ظهر على قنوات ITV و The Family Channel (1993-1996) و Channel 4 (1998-2004) و UK Gold (1997-1998) و Plus (2001-2003) (المعروفة سابقًا باسم Granada Plus/G Plus) و ITV3 ، ومنذ عام 2024، That's TV .

عُرض المسلسل في الولايات المتحدة وكندا على قناة A&E من عام 1991 إلى عام 1992. كما عُرض على النسخة الأمريكية من الشبكة قبل ذلك، في منتصف الثمانينيات. ^{[ 11 ]}

صدرت السلسلة كاملةً على أقراص DVD للمنطقة 2 تحت علامات Granada Media وCinema Club وITV DVD؛ ومن عام 2006 إلى 2008، أصدرتها Acorn Media على أقراص DVD للمنطقة 1 في أسواق أمريكا الشمالية. أُضيفت عناوين الحلقات الظاهرة على الشاشة إلى نسخ DVD للمنطقة 2 من الموسمين الأول والثاني. أما عناوين حلقات الموسمين الثالث والرابع فهي أصلية. كما أن إصدارات المنطقة 1 هي الوحيدة التي احتفظت بشعار Yorkshire Television Colour Production في مقدمة/نهاية الأقراص، بالإضافة إلى عبارات "نهاية الجزء الأول" و"نهاية الجزء الثاني" التي تظهر بين فواصل الإعلانات. وقد حُذفت جميع عناصر العرض هذه من إصدارات المنطقة 2.

خلال عطلة عيد الفصح عام 2016 ، عُرضت السلسلة والفيلم كاملين على قناة ITV3، مصحوبين بفيلم وثائقي جديد من جزأين بعنوان " Rising Damp Forever "، والذي تضمن ذكريات الممثلين وطاقم العمل عن صناعة المسلسل. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

في نوفمبر 2020، أصبحت جميع مواسم المسلسل الأربعة متاحة للبث عبر الإنترنت في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا من خلال خدمة الاشتراك الرقمي عبر الإنترنت BritBox . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في عام 2025، أصبح المسلسل متاحًا للبث في كندا على منصة Tubi TV. ^{[ 16 ]}

كتب ريتشارد ويبر دليلاً للمسلسل بعنوان " Rising Damp: A Celebration" ونُشر عام 2001. يتضمن الكتاب تاريخ تطور المسلسل، بالإضافة إلى دليل للحلقات، ومقابلات، وملفات تعريفية للأشخاص الذين عملوا على المسلسل. ^{[ 17 ]}

نُشرت النصوص الكاملة للمسلسل من قِبل مجموعة غرناطة الإعلامية في كتاب " Rising Damp: The Complete Scripts " عام ٢٠٠٢. لا تتضمن هذه المجموعة نسخة الفيلم الروائي. في مقدمته، كتب إريك تشابيل: "عندما قررتُ نشر نصوص Rising Damp ، كان أول ما خطر ببالي: هل أملكها جميعًا؟ ما تلى ذلك كان بحثًا محمومًا في العلية بين أكوام من الأوراق المتعفنة حتى عثرتُ عليها... كُتبت النصوص على عجلٍ محموم من قِبل شخصٍ لم يكن يعرف حقًا ما يفعله، وكان يكتشف الأمور أثناء الكتابة. لم أعترف بذلك حينها، حتى لنفسي. كنتُ أرى أن كتّاب المسلسلات الكوميدية ينقسمون إلى فئتين: الأسرع والأبطأ، ولم أكن أنوي أن أكون من الفئة الأخيرة!" ^{[ ١٨ ]}

في عام 2005، وكجزء من احتفال ITV بالذكرى الخمسين لتأسيسها، كان مسلسل Rising Damp واحداً من ستة مسلسلات تم اختيارها لتمثيلها على طابع بريدي من Royal Mail . ^{[ 19 ]}

^ وهذا يشمل نسخة الفيلم، حيث أنكارلتونقد حصلت على حقوق الفيلم، ومن خلال عمليات دمج شركات ITV المختلفة،غرناطة التلفزيونيةلاحقًا على حقوق أرشيف كل من كارلتون ويوركشاير التلفزيونية.

• مسلسل كوميدي بريطاني

• قائمة الأفلام المقتبسة من المسلسلات الكوميدية البريطانية

• تشابل، إريك (2002)، رطوبة متصاعدة: النصوص الكاملة ، مجموعة غرناطة الإعلامية. رقم ISBN 0-233-99944-2
• ويبر، ريتشارد (2001)، الرطوبة الصاعدة: احتفال ، مجموعة غرناطة الإعلامية. ISBN 0-7522-6139-8

• Rising Damp على موقع IMDb
• رطوبة متصاعدة في دليل الكوميديا ​​البريطانية
• فيلم "الرطوبة المتصاعدة" على موقع " سكرين أونلاين" التابع لمعهد الفيلم البريطاني.
• رطوبة متصاعدة في دليل الكوميديا ​​التلفزيونية البريطانية
• رطوبة متصاعدة في أوه..ميس جونز!
• Rising Damp على موقع Discogs
• Rising Damp على موقع Discogs