جرة الجرس

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

رواية "المرآة المحدبة" هي الرواية الوحيدة التي كتبتها الكاتبة والشاعرة الأمريكية سيلفيا بلاث . نُشرت في الأصل تحت اسم مستعار "فيكتوريا لوكاس" عام ١٩٦٣، ويُفترض أنها شبه سيرة ذاتية، مع تغيير أسماء الأماكن والشخصيات. غالبًا ما تُعتبر الرواية "رواية مفتاحية" لأن انحدار بطلة الرواية إلى المرض النفسي يُوازي تجارب بلاث الشخصية مع ما يُحتمل أن يكون اكتئابًا سريريًا . انتحرت بلاث بعد شهر من نشر الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة.

نُشرت الرواية باسم بلاث لأول مرة عام 1966. ولم تُنشر في الولايات المتحدة حتى عام 1971، بناءً على رغبة زوجها تيد هيوز ووالدتها أوريليا بلاث . [ 2 ] في الولايات المتحدة، حققت الرواية مبيعات هائلة فور صدورها، وتُرجمت منذ ذلك الحين إلى أكثر من أربعين لغة. [ 3 ]

ملخص

في عام ١٩٥٣، حصلت إستر غرينوود، وهي طالبة جامعية تبلغ من العمر ١٩ عامًا من ضواحي بوسطن ، على تدريب صيفي في مجلة "ليديز داي" الخيالية في مدينة نيويورك . خلال فترة التدريب، لم تشعر إستر بأي حماس أو شغف تجاه العمل والأزياء وأسلوب حياة المدينة الصاخب الذي يبدو أن زملاءها في البرنامج يعشقونه. وجدت نفسها تكافح من أجل الشعور بأي شيء سوى القلق والضياع.

تُقدّر إستر ذكاء دورين الساخر وروح المغامرة لديها، وهي متدربة أخرى، لكنها تتعاطف مع تقوى بيتسي، الشابة الساذجة ذات الطراز القديم. وتحظى إستر بدعم فيلومينا غينيا، الكاتبة السابقة الناجحة في أدب المرأة ، التي تموّل المنحة الدراسية التي تُمكّن إستر - المنحدرة من عائلة من الطبقة العاملة - من الالتحاق بكليتها.

تصف إستر بالتفصيل عدة حوادث كوميدية-درامية وقعت خلال فترة تدريبها. في البداية، تلتقي هي ودورين بليني، وهو مذيع راديو وسيم يحاول إغواءهما، والذي يواعد دورين في النهاية. وتحدث حادثة أخرى تتمثل في تسمم غذائي جماعي خلال غداء أقامه طاقم مجلة طهي نسائية.

يُقضى جزء كبير من القصة في مشاهد استرجاعية، حيث تسترجع إستر ذكريات حبيبها بادي، الذي واعدته بشكل جدي إلى حد ما، والذي يعتبر نفسه خطيبها. وغالباً ما يتطرق حديث إستر الداخلي إلى تأملات حول الموت والعنف ودور المرأة في مجتمعها.

قبل انتهاء فترة تدريبها بفترة وجيزة، حضرت حفلة في نادٍ ريفي مع دورين، وهناك تعرفت على رجل بيروفي ثري يُدعى ماركو، والذي عاملها بقسوة. لاحقًا، أخذها ماركو إلى الخارج وحاول اغتصابها، فكسرت أنفه وغادرت. في تلك الليلة، بعد عودتها إلى الفندق، ألقت بملابسها الجديدة الأنيقة من السطح في لحظة اندفاع.

تعود إستر إلى منزلها في ماساتشوستس الذي تسكنه مع والدتها الأرملة. كانت تأمل في الحصول على فرصة أكاديمية أخرى عند عودتها إلى ماساتشوستس، وهي دورة في الكتابة يُدرّسها كاتب عالمي شهير، ولكن فور عودتها، أخبرتها والدتها أنها لم تُقبل في الدورة، لتجد خططها قد تبددت.

قررت قضاء الصيف في كتابة رواية محتملة، لكنها تشعر بأنها تفتقر إلى الخبرة الحياتية الكافية للكتابة بأسلوب مقنع. فقد تمحورت هويتها بالكامل حول التفوق الدراسي؛ وهي غير متأكدة مما ستفعله بحياتها بعد التخرج، ولم يستهوِها أي من الخيارات المطروحة أمامها (الأمومة، كما تجسدها دودو كونواي، جارة إستر، التي أنجبت الكثير من الأطفال، أو المهن النمطية للنساء مثل الاختزال ).

ازدادت حالة إستر اكتئابًا، وأصبحت تعاني من الأرق. نصحتها تيريزا، زوجة شقيق خالتها، بزيارة الدكتور غوردون، وهو طبيب نفسي ، لكن إستر لم تثق به لأنه وسيم ولا يبدو أنه يستمع إليها. وصف لها الدكتور غوردون العلاج بالصدمات الكهربائية ، وبقيت مستيقظة أثناء الجلسة، وشعرت بالخوف من العلاج نفسه بعد انتهائها. بعد ذلك، أخبرت والدتها أنها لن تعود إلى الطبيب.

لم يُجدِ العلاج بالصدمات الكهربائية نفعًا، وتدهورت حالة إستر النفسية. حاولت الانتحار عدة مرات، بعضها سباحةً بعيدًا في البحر، ثم أقدمت على محاولة جادة. كتبت إستر رسالةً إلى والدتها تُخبرها فيها أنها "ستخرج في نزهة طويلة"، ثم زحفت إلى حفرة مخفية جيدًا في القبو، وابتلعت العديد من حبوب والدتها. افترضت الصحف اختطافها وموتها، لكن عُثر عليها حيةً تحت منزلها بعد فترة غير محددة.

أُرسلت إستر إلى عدة مستشفيات للأمراض النفسية، حيث لاقت معاملة سيئة لمقاومتها أساليب العلاج القاسية والباردة، إلى أن تكفلت فيلومينا غينيا، راعية دراستها الجامعية، بإقامتها في مركز علاجي مرموق، حيث التقت بالدكتورة نولان، وهي معالجة نفسية. إلى جانب جلسات العلاج النفسي المنتظمة، أُعطيت إستر كميات كبيرة من الأنسولين لإحداث "رد فعل" (وهو علاج نفسي شائع آنذاك، ثبت لاحقًا عدم جدواه)، ورغم أنها وُعدت في البداية بتجنب العلاج، إلا أنها خضعت مجددًا لجلسات علاج بالصدمات الكهربائية. وحرصت الدكتورة نولان على أن تُعطى هذه الجلسات بشكل صحيح.

أثناء وجودها هناك، تصف إستر اكتئابها بأنه شعورٌ بالانحباس تحت قبة زجاجية ، تُكافح من أجل التنفس. وفي النهاية، تصف إستر العلاج بالصدمات الكهربائية بأنه مفيدٌ لأنه يُشبه تأثير مضادات الاكتئاب؛ فهو يُزيل القبة الزجاجية المجازية التي شعرت فيها بالانحباس والاختناق. وهناك، تلتقي من جديد بجوان جيلينغ، التي كانت على علاقة ببادي سابقًا. تُلمّح الرواية بقوة إلى أن جوان مثلية الجنس وأنها مُنجذبة إلى إستر، أو مهتمة بها، والتي تجدها غريبة الأطوار.

تُخبر إستير الدكتور نولان عن حسدها لحرية الرجال، وعن قلقها كامرأة من الحمل. يُحيلها الدكتور نولان إلى طبيب يُركّب لها غشاءً مانعًا للحمل . تتحرر إستير من مخاوفها بشأن عواقب العلاقة الحميمة، وتتخلص من الضغوط السابقة للزواج، وربما من الرجل الخطأ. تحت إشراف الدكتور نولان، تتحسن حالة إستير.

تُتيح لها أحداثٌ مُتعددة، مثل ممارسة الجنس لأول مرة، ودخولها المستشفى نتيجةً لذلك، وانتحار جوان، منظورًا جديدًا للحياة. تتفاعل إستر مع بادي مجددًا قرب نهاية الرواية عندما يزورها ليسألها إن كان هناك شيءٌ فيه يدفع النساء إلى الجنون، نظرًا لأنه كان على علاقة بكلٍ من جوان وإستر. يتساءل بادي لاحقًا بصوتٍ عالٍ عمّن سيتزوج إستر الآن بعد دخولها المستشفى، مُنهيًا بذلك التزامهما بالخطوبة. تشعر إستر بالارتياح لتحررها من العديد من القيود التي كانت تُكبّلها سابقًا.

تنتهي الرواية بدخول إستر إلى اجتماع مع أطبائها، الذين سيقررون ما إذا كان بإمكانها مغادرة المستشفى والعودة إلى المدرسة.

الشخصيات

صورة داخلية لغرفة في فندق باربيزون (1942)
  • إستر غرينوود ، بطلة الرواية، طالبة طموحة تدرس الأدب الإنجليزي من بوسطن. بعد فوزها بوظيفة صيفية كمحررة ضيفة في مجلة " ليديز داي " ، تقيم في فندق باربيزون [ 4 ] (المشار إليه في الرواية باسم فندق "أمازون") في مدينة نيويورك، مع الشابات الأخريات اللواتي تم اختيارهن كمحررات ضيفات. تعاني إستر من اضطراب نفسي متزايد خلال فترة إقامتها في نيويورك وعلى مدى الأسابيع التالية. إدراكها أنها لا تعرف ماذا ستفعل بعد التخرج، بالإضافة إلى النكسات المهنية، والعزلة الاجتماعية، وصدمة نجاتها بأعجوبة من الاغتصاب، وشعورها بأنها لا تتناسب مع الدور المقبول ثقافيًا للمرأة، كل ذلك يزيد من حالة الخوف والذعر التي تعيشها. على الرغم من أن الأمر ليس واضحًا في البداية، إلا أن حزنها الدفين على وفاة والدها عندما كانت في التاسعة من عمرها يؤثر عليها أيضًا. بعد عودتها للعيش مع والدتها في ضواحي بوسطن، ومعاناتها من الأرق المتزايد، وفقدان الشهية، وعجزها عن القراءة والكتابة، أصبحت مهووسة بالانتحار، بل وحاولت الانتحار لاحقًا. قبل تدهور صحتها النفسية الحاد، كانت إستر طالبة مجتهدة، ذات سجل أكاديمي متميز، وحائزة على العديد من الجوائز والتقديرات لإنجازاتها. ومع اقتراب نهاية تلك المرحلة، أصبحت إستر تائهة، لا تملك سوى فكرة مبهمة عن إمكانية دخولها عالم النشر أو أن تصبح كاتبة وشاعرة. هذه المعضلة الوجودية أدت إلى انغماسها المتزايد في ذاتها، مما جعلها عرضة للشعور بالعزلة والإرهاق.
  • دورين ، محررة ضيفة أخرى في مجلة "ليديز داي" ، شابة جريئة ومتمردة، وصديقة إستر المقربة في نيويورك. تجد إستر شخصية دورين الواثقة وروحها الحرة جذابة، لكنها في الوقت نفسه مثيرة للقلق، إذ تتوق للتحرر من قيود المجتمع، لكنها تخشى العواقب المحتملة. تُعجب إستر بمظهر دورين، وروح الدعابة لديها، وشخصيتها، وحتى رائحتها التي تصفها بأنها مسكية وحلوة، كرائحة السرخس المسحوق حديثًا. في النهاية، يدفعها خوفها إلى رفض دورين، وتُقرر عدم التعامل معها كثيرًا، وتختار بدلًا من ذلك مصادقة بيتسي، الفتاة المثالية. مع ذلك، بعد فشلها في الالتحاق ببرنامج الكتابة الذي كانت ترغب فيه، تكتب إستر باندفاع إلى دورين لتسألها إن كان بإمكانها الإقامة معها، لكن رؤية تدهور خطها يُخيفها، فلا تُرسل الرسالة أبدًا.
  • جوان ، وهي معارف قديمة لإستر، ينتهي بها المطاف بالصدفة في نفس المصحة العقلية. كانت جوان قد واعدت بادي ويلارد، لكنها أخبرت إستر لاحقًا أنها كانت أكثر اهتمامًا بالحفاظ على علاقتها بوالدي بادي، اللذين تعتبرهما أكثر اهتمامًا ورعاية من والديها، وبالتالي، أفضل منهما. في المصحة، تتنافس جوان وإستر بهدوء على التعافي أولًا، وهو وضع شائع على ما يبدو بين المرضى. عند دخولها غرفة جوان فجأة، تجدها إستر في السرير مع ديدي، وهي مريضة أخرى. تفكر إستر حينها في نساء أخريات تعرفهن يمارسن الجنس مع نساء، متسائلة عن دوافعهن. عندما تُبدي جوان لاحقًا تلميحًا غامضًا تجاهها، لا تستطيع إستر تحديد ما إذا كان ذلك رفضًا أم بادرة صداقة. ردًا على ذلك، تخبر إستر جوان أنها لم تُحبها قط. لاحقًا، عندما تُصاب إستر بنزيف نتيجة تجربتها الجنسية الأولى، تُساعدها جوان في الوصول إلى غرفة الطوارئ. في النهاية، تنتحر جوان في المصحة العقلية. حضرت إستير جنازتها.
  • الدكتورة نولان هي طبيبة إستر في مستشفى الأمراض العقلية. امرأة شابة حنونة، تجمع بين حساسيتها الشخصية وكفاءتها المهنية، مما يجعلها أول امرأة في حياة إستر تشعر معها بالراحة التامة. تصف نولان العلاج بالصدمات الكهربائية وتضمن تنفيذه بشكل صحيح، مما يؤدي إلى نتائج إيجابية.
  • الدكتور غوردون هو أول طبيب نفسي يعالج إستر. وبسبب غروره وتعامله المتعالي معها، أخضعها لجلسات علاج بالصدمات الكهربائية أُديرت بشكل سيئ، مما تسبب لها بصدمة نفسية وفشلت تماماً في مساعدتها.
  • السيدة غرينوود ، والدة إستر، تحب ابنتها، لكنها تحث إستر باستمرار على تشكيل نفسها وفقًا للمثال الاجتماعي للمرأة البيضاء من الطبقة المتوسطة - وهو هدف لا تشعر إستر بأي رغبة فيه على الإطلاق.
  • بادي ويلارد هو حبيب إستر السابق من مسقط رأسها. يدرس بادي الطب، ويرغب في زوجة تشبه والدته، ويأمل أن تكون إستر هي تلك الزوجة. كانت إستر تعشقه طوال فترة دراستها الثانوية، ولكن عندما علمت أنه لم يعد عذراء، فقدت احترامها له ووصفته بالنفاق. مع ذلك، شعرت بأنها مضطرة لتأجيل إنهاء علاقتهما عندما شُخِّص بادي بمرض السل. في النهاية، تقدم بادي لخطبتها، لكن إستر رفضت عرضه، وأخبرته أنها قررت ألا تتزوج أبدًا. رفض بادي الفكرة فورًا، وظل هادئًا ومرحًا.
  • السيدة ويلارد ، والدة بادي، ربة منزل متفانية ذات آراء محافظة صارمة حول الأدوار الاجتماعية المناسبة للمرأة وما يُعتبر سلوكًا جنسيًا لائقًا. وهي مصممة على زواج بادي وإستر. تحب جوان السيدة ويلارد وتشعر أنها الأم التي لطالما تمنتها ولم تنلها.
  • السيد ويلارد ، والد بادي ويلارد وزوج السيدة ويلارد، هو صديق جيد لعائلة إستر.
  • كونستانتين ، مترجم فوري في الأمم المتحدة ، هو أحد معارف السيدة ويلارد، التي رتبت له موعدًا غراميًا مع إستر أثناء وجودها في نيويورك. كانت لكنته الأجنبية الجذابة ورقيّه محط إعجاب إستر، التي فكرت في أن تفقد عذريتها معه عندما عادا إلى شقته. لكن الغريب أنه اختار بدلًا من ذلك أن يقضي الليلة نائمًا بجانبها في عفة.
  • إيروين شاب طويل القامة ولكنه قبيح المظهر، وهو أول رجل تمارس معه إستر الجنس، وهي تجربة تسببت لها بنزيف حاد. يعمل إيروين أستاذاً للرياضيات براتب مجزٍ ويسعى للترقي، ويدعو إستر لتناول القهوة عندما يلتقيان، غير مدرك أنها في إجازة من مصحة نفسية. لسوء الحظ، تسبب الجماع مع إيروين في نزيف حاد لإستر، وهو أمر نادر الحدوث ولكنه ليس مستحيلاً. ونتيجة لذلك، سارع إيروين بدفع أجرة سيارة أجرة وأرسل إستر إلى منزلها.
  • جاي سي هي رئيسة إستر في مجلة "ليديز داي" . إنها ذكية للغاية وكفؤة، لذا "لم يكن مظهرها القبيح مهمًا على ما يبدو". [ 5 ] وهي المسؤولة عن تحرير أعمال إستر، وهو ما تفعله بصرامة تُدمر ثقة إستر بنفسها.
  • ليني شيبرد ، شاب ثري ومنسق موسيقي يعيش في نيويورك، يدعو دورين وإستر لتناول مشروب أثناء توجههما إلى حفلة. يذهبن معًا إلى منزله. تطلب دورين من إستر البقاء معها تحسبًا لأي "محاولة من ليني"، لكن إستر تغادر. تبدأ علاقة دورين وليني، مما يجعل دورين تنفصل عن إستر بشكل متكرر.
  • فيلومينا غينيا ، سيدة ثرية مسنة، هي من تكفلت بمنحة إستر الجامعية. تشترط جامعة إستر على كل طالبة حاصلة على منحة كتابة رسالة شكر إلى متبرعتها. تدعو فيلومينا إستر لتناول وجبة معها، فتُعجب بها. كانت فيلومينا قد أُدخلت إلى مصحة نفسية في وقت سابق من حياتها، وتصر على تغطية تكاليف علاج إستر في مستشفى خاص باهظ الثمن للأمراض النفسية، منقذةً إياها بذلك من الإيداع في مؤسسة حكومية. يُعتقد أن شخصية فيلومينا مستوحاة من أوليف هيغينز بروتي ، الكاتبة التي دعمت سيلفيا بلاث ماليًا قبل وبعد فترة علاجها النفسي. عانت بروتي من انهيارات عصبية قبل لقائها ببلاث، وهو ما قد يكون السبب المباشر لاختيارها دفع تكاليف منحتها الدراسية.
  • ماركو ، رجل بيروفي وصديق ليني شيبرد، يُدبّر له لقاء مع إستر في حفلة، ويتصرف بكراهية للنساء . تتأمل إستر فيه قائلةً: "كارهو النساء كالآلهة: لا يُقهرون وممتلئون بالقوة". [ 6 ] يعتدي عليها ويحاول اغتصابها.
  • بيتسي ، وهي محررة ضيفة أخرى في المجلة، فتاة "طيبة" من كانساس تسعى إستر جاهدةً لتكون مثلها. تُشكّل بيتسي نقيضًا لدورين. تجد إستر نفسها ممزقة بين رغبتها في أن تكون مثل دورين وبين رغبتها في محاكاة بيتسي.
  • تثير هيلدا ، وهي أيضاً محررة ضيفة، كراهية إستر بموقفها القاسي وتعليقاتها الجارحة حول عائلة روزنبرغ بينما ينتظرون الإعدام الوشيك.

تاريخ النشر

بدأت بلاث على الأرجح كتابة الرواية عام ١٩٦١، بعد نشر مجموعتها الشعرية الأولى " العملاق ". وربما تكون قد انتهت من كتابة الرواية في أغسطس من العام نفسه، على الرغم من إجراء تعديلات لاحقة عليها أثناء عملية التحرير. [ ٧ ] وتجادل كيلي ماري كوين بأن أطروحة بلاث الجامعية عن دوستويفسكي تُقدّم مخططًا هيكليًا للرواية. [ ٨ ]

كانت بلاث تكتب الرواية برعاية زمالة يوجين إف. ساكستون، التابعة لدار نشر هاربر آند رو ، إلا أن الدار شعرت بخيبة أمل من المخطوطة وسحبتها، واصفةً إياها بأنها "مخيبة للآمال، وطفولية، ومبالغ فيها". [ 3 ] تضمنت العناوين الأولية للرواية " مذكرات انتحار" و "الفتاة في المرآة ". [ 9 ]

عند نشرها في الولايات المتحدة في 14 أبريل 1971، حققت نجاحًا باهرًا، وظهرت في قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا لعدة أسابيع متتالية. [ 10 ]

نُشرت الرواية في عام 2015 ككتاب صوتي بصوت الممثلة ماجي جيلينهال ، من قبل دار نشر فابر آند فابر . [ 11 ]

الأسلوب والمواضيع الرئيسية

تُروى الرواية باستخدام سلسلة من الاسترجاعات التي تكشف جوانب من ماضي إستر. وتتناول هذه الاسترجاعات بشكل أساسي علاقة إستر ببادي ويلارد، كما يتعرف القارئ على المزيد حول سنواتها الجامعية الأولى.

الأنوثة وأدوار المرأة

تتناول رواية "المرآة المحدبة" مسألة الهوية المقبولة اجتماعيًا. وتدرس سعي إستر "لصياغة هويتها، وأن تكون على طبيعتها بدلًا مما يتوقعه الآخرون منها". [ 12 ] يُتوقع من إستر أن تصبح ربة منزل، وامرأة مكتفية ذاتيًا، دون أن تُتاح لها خيارات لتحقيق الاستقلال. [ 9 ] تشعر إستر بأنها أسيرة الواجبات المنزلية، وتخشى فقدان ذاتها الداخلية. تسعى "المرآة المحدبة" إلى تسليط الضوء على مشاكل المجتمع الأبوي القمعي في أمريكا منتصف القرن العشرين. [ 13 ]

طوال الرواية، تتأمل إستر في نفسها حول الجنس والعذرية والتوقعات المفروضة عليها كامرأة في هذا الشأن. ومن أهم أحداث الفصول الأخيرة حصول إستر على غرسة مانعة للحمل من طبيب، مما يسمح لها بفقدان عذريتها دون خوف من الحمل وبالتالي تجنب توقع أن تصبح أماً قبل أوانها. [ 14 ] في وقت سابق من الرواية، تنتقد إستر ازدواجية المعايير المتمثلة في توقع بقاءها عذراء من أجل بادي (الذي ينوي الزواج منها)، بينما كان بادي قادراً على إقامة علاقة جنسية عابرة مع امرأة أخرى في وقت سابق من حياته دون أي عواقب.

يبدو أن إستير تتبنى نهجاً شبه علمي تجاه الجنس والعذرية. يناقش أحد فصول الرواية خطة إستير لإقامة علاقة غرامية مع شخص ما، لمجرد "التخلص من الأمر" (أي فقدان عذريتها)، لكنها تخشى بشدة من تأثير الحمل.

وتشير إستير أيضاً إلى خوفها من الزواج والقيود التي كان من الممكن أن يفرضها الزواج "النموذجي" في ذلك العصر على هويتها وأهدافها الشخصية.

الصحة النفسية

رسم توضيحي من صحيفة سينسيناتي بوست ، 12 يونيو 1971

تصف إستر حياتها بأنها مختنقة داخل جرة زجاجية ، وهي وعاء زجاجي سميك يُستخدم أحيانًا لخلق فراغ. هنا، ترمز إلى "الاختناق النفسي الذي تعانيه إستر نتيجة استقرار الاكتئاب الحتمي في نفسها". [ 15 ] طوال الرواية، تتحدث إستر عن شعورها بالاختناق، وتُدرك لحظات الصفاء التي تنفرج عندها هذه الجرة. ترتبط هذه اللحظات بحالتها النفسية وتأثير اكتئابها. يختلف الباحثون حول طبيعة "الجرة الزجاجية" لإستر وما يمكن أن ترمز إليه. [ 15 ] يقول البعض إنها انتقام من نمط الحياة في الضواحي، [ 16 ] بينما يعتقد آخرون أنها تُمثل المعايير المفروضة على حياة المرأة. [ 13 ] مع ذلك، عند النظر في طبيعة حياة سيلفيا بلاث وموتها، وأوجه التشابه بين رواية "الجرة الزجاجية" وحياتها، يصعب تجاهل موضوع المرض النفسي. [ 17 ]

درس الطبيب النفسي آرون بيك مرض إستر النفسي، ولاحظ سببين للاكتئاب كانا واضحين في حياتها. [ 18 ] السبب الأول هو تجاربها المؤلمة في سن مبكرة، وتحديدًا وفاة والدها عندما كانت في التاسعة من عمرها. ويتضح مدى تأثرها بهذه الخسارة عندما تساءلت: "يا للعجب، لم يخطر ببالي من قبل أنني لم أكن سعيدة تمامًا إلا حتى بلغت التاسعة من عمري." [ 19 ] أما السبب الثاني لاكتئابها فهو نزعتها نحو الكمال. إستر امرأة حققت العديد من الإنجازات - الدراسة الجامعية، والتدريب العملي، والتفوق الدراسي. هذا النجاح هو ما زرع في ذهنها أهدافًا مستحيلة، وعندما لم تحققها، تدهورت صحتها النفسية. تقول إستر بحسرة: "المشكلة أنني كنت أشعر بالنقص طوال الوقت، ببساطة لم أفكر في الأمر." [ 19 ]

تعاني إستر غرينوود من انهيار عصبي واضح، يتمثل في محاولتها الانتحار التي تُهيمن على النصف الثاني من الرواية. [ 19 ] مع ذلك، تُظهر حياة إستر بأكملها مؤشرات تحذيرية تُنذر بهذا الانهيار الاكتئابي. تبدأ الرواية بأفكارها السلبية التي تُحيط بجميع قرارات حياتها الماضية والحالية. هذه العقلية، ممزوجة بصدمة الطفولة ونزعتها نحو الكمال، هي التي تُسبب انحدارها الذي يدفعها إلى محاولة الانتحار. [ 20 ]

تُقدّم هذه الرواية سردًا لكيفية التعامل مع الصحة النفسية في خمسينيات القرن العشرين. [ 21 ] تتحدث بلاث من خلال سرد إستر لتصف تجربتها مع علاجها النفسي. وكما تُمهّد هذه الرواية الطريق للخطاب النسوي وتتحدى نمط حياة النساء في خمسينيات القرن العشرين، فإنها تُقدّم أيضًا دراسة حالة لامرأة تُعاني من مشاكل الصحة النفسية. [ 22 ]

أوجه التشابه في حياة بلاث

يحتوي الكتاب على العديد من الإشارات إلى شخصيات وأحداث حقيقية في حياة بلاث. حصلت بلاث على منحة دراسية في مجلة "مادموزيل " بدءًا من عام ١٩٥٣. [ ٢٣ ] شخصية فيلومينا غينيا مستوحاة من الكاتبة أوليف هيغينز بروتي ، راعية بلاث، التي مولت منحة بلاث للدراسة في كلية سميث . رُفضت بلاث من دورة في جامعة هارفارد كان يُدرّسها فرانك أوكونور . [ ٢٤ ] يُعتقد أن شخصية الدكتورة نولان مستوحاة من روث بيوشر ، معالجة بلاث النفسية، التي استمرت في زيارتها بعد خروجها من المستشفى. يُشابه جزء كبير من هذا الجزء من الرواية التجارب التي وثّقتها ماري جين وارد في روايتها السيرية "حفرة الأفاعي" ؛ صرّحت بلاث لاحقًا أنها اطلعت على مراجعات " حفرة الأفاعي " واعتقدت أن الجمهور يرغب في قراءة "مواضيع الصحة النفسية"، لذا تعمّدت أن تستند تفاصيل دخول إستر إلى المستشفى إلى الإجراءات والأساليب الموضحة في كتاب وارد. كانت بلاث مريضة في مستشفى ماكلين ، [ 25 ] وهو مرفق راقٍ يشبه "حفرة الثعابين" بشكل أقل بكثير من الأجنحة في مستشفى متروبوليتان ستيت ، والذي ربما كان المكان الذي تم فيه إدخال ماري جين وارد إلى المستشفى.

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٦، صرّحت جوان غرينبيرغ بأنها أُجريت معها مقابلة عام ١٩٨٦ من قِبل إحدى النساء اللواتي عملن مع بلاث على رواية "مدموزيل " ضمن مجموعة المحررين الضيوف في الكلية. وادّعت المرأة أن بلاث قد أوردتُ تفاصيل كثيرة عن حياة الطالبات في رواية "المرآة المحدبة" لدرجة أنهن "لم يعدن قادرات على النظر إلى بعضهن البعض مجدداً"، وأن ذلك تسبب في انهيار زواجها، وربما زيجات أخرى. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

تربط جانيت ماكان سعي بلاث نحو الاستقلال الأنثوي بعلم نفس عصابي وصفته بنفسها. [ 28 ] وأشار تيد هيوز، زوج بلاث، إلى أن رواية "المرآة المحدبة" ربما كُتبت كرد فعل على سنوات طويلة من العلاج بالصدمات الكهربائية والآثار التي خلّفها. [ 29 ]

استقبال

حظيت رواية " المرآة المحدبة " بتقييمات إيجابية حذرة. [ 28 ] وقد أدى قصر الفترة الزمنية بين نشر الكتاب وانتحار بلاث إلى قلة القراءات غير المتحيزة للرواية. [ 9 ]

ركزت غالبية القراء الأوائل بشكل أساسي على الروابط السيرية بين بلاث وبطلة الرواية. ورداً على النقد السيري، حثت الناقدة إليزابيث هاردويك القراء على التمييز بين بلاث ككاتبة وبلاث كـ"حدث". [ 9 ] أشاد روبرت سكولز ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، بـ"الأوصاف الحادة والغريبة" للرواية. [ 9 ] [ 30 ] أثنى ماسون هاريس من مجلة ويست كوست ريفيو على الرواية لاستخدامها "عدسة الجنون المشوهة [لتقديم] رؤية أصيلة لفترة مجّدت أكثر مُثُل العقل والاستقرار قمعاً". [ 9 ] قدم هوارد موس من مجلة نيويوركر مراجعة متباينة، مشيداً بـ"الكوميديا ​​السوداء" في الرواية، لكنه أضاف أن هناك "شيئاً طفولياً في أسلوبها [يكشف] عن يد روائي هاوٍ". [ 9 ]

في 5 نوفمبر 2019، أدرجت بي بي سي نيوز رواية "المرآة المحدبة" ضمن قائمتها لأكثر 100 رواية إلهامًا . [ 31 ]

الجدل

في عام ١٩٧٧، حظر مجلس إدارة مدارس وارسو بولاية إنديانا الرواية وأزالها من مقرر "المرأة في الأدب" بدعوى احتوائها على ألفاظ نابية. وأيدت محكمة الاستئناف الفيدرالية هذا القرار. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

الإرث والتعديلات

تمت الإشارة إلى رواية "المرآة المحدبة" مرات عديدة في وسائل الإعلام الشعبية. كتبت إيريس جمال دانكل عن الرواية قائلة: "غالباً ما تُعتبر الرواية، عندما تظهر في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الأمريكية، رمزاً لمعاناة المراهقين". [ 3 ]

فيلم " المرآة المحدبة " (1979) للمخرج لاري بيرس ، من بطولة مارلين هاسيت في دور إستر غرينوود، وشعاره : "أحيانًا يكون مجرد كونك امرأة عملاً شجاعًا". في الفيلم، تحاول جوان إقناع إستر بالموافقة على اتفاق انتحار، وهو أمر غير موجود في الرواية.

في أبريل 2007، أُعلن أن جوليا ستايلز ستؤدي دور البطولة في فيلم مقتبس عن رواية " المرآة المحدبة" وستتولى إنتاجه . وكان من المقرر أن تجسد شخصية إستر غرينوود. حضرت ستايلز ندوة الذكرى الخامسة والسبعين لسيلفيا بلاث في كلية سميث ، وأجرت بحثًا حول بلاث وحياتها. وكان من المقرر أن تؤدي روز ماكغوان دور دورين ، وفيرجينيا مادسن دور الطبيبة النفسية لإستر غرينوود، الدكتورة نولان. في عام 2012، صرحت ستايلز في مقابلة أنها تركت حقوق الفيلم تنتهي بسبب عدم إتقان السيناريو وعدم توفر التمويل الكافي.

في يوليو 2016، أُعلن أن كريستين دانست ستخوض تجربتها الإخراجية الأولى بفيلم مقتبس من رواية "المرآة المحدبة" من بطولة داكوتا فانينغ في دور إستر غرينوود. [ 35 ] [ 36 ] وفي أغسطس 2019، أُعلن أن دانست لم تعد مرتبطة بالمشروع، وأن "المرآة المحدبة" ستتحول إلى مسلسل تلفزيوني قصير من إنتاج شوتايم، من بطولة فرانكي شو ، لكن الفكرة أُلغيت بعد ذلك بوقت قصير. [ 37 ]

في مارس 2026، أُعلن أن سارة بولي ستكتب وتخرج فيلمًا روائيًا طويلًا مقتبسًا من الرواية من بطولة بيلي إيليش ، مع إنتاج ستوديو كانال ، وبلان بي إنترتينمنت ، وجوي جورمان ويتلز ، وانضمام فوكس فيتشرز للمشروع كممول مشارك وموزع أمريكي. [ 38 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماكروم، روبرت (2015). "أفضل 100 رواية: رقم 85 - رواية جرة الجرس لسيلفيا بلاث" . صحيفة الغارديان .
  2. ↑ ماكولوغ، فرانسيس (1996). "مقدمة" لرواية " المرآة المحدبة " . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ص. 12. ISBN 0-06-093018-7.
  3. 1 2 3 دانكل، إيريس جمال (2011). "رواية سيلفيا بلاث: جرة الجرس: فهم السياق الثقافي والتاريخي في نص أيقوني" (ملف PDF) . في: ماكان، جانيت (محررة). رؤى نقدية: جرة الجرس . باسادينا، كاليفورنيا: دار سالم للنشر. ص 15. ISBN  978-1-58765-836-5تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  4. ↑ سيب، كيسي (1 مارس 2021). "عندما منحت باربيزون النساء غرفًا خاصة بهن" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2023 . 
  5. ↑ بلاث، ص 6
  6. ↑ ويلسون، أندرو (2 فبراير 2013). "سيلفيا بلاث في نيويورك: 'الألم والحفلات والعمل'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  7. ↑ شتاينبرغ، بيتر ك . (صيف 2012). "الاختلافات النصية في منشورات رواية جرة الجرس" . ملفات بلاث . 5. جامعة إنديانا: 134-139 . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018 .
  8. ↑ كوين، كيلي ماري (22 مايو 2018). "الرؤى الأدبية لأطروحة سيلفيا بلاث الجامعية" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 سميث، إيلين (2011). "رواية سيلفيا بلاث: جرة الجرس: الاستقبال النقدي". في جانيت ماكان (محررة). رؤى نقدية: جرة الجرس . باسادينا، كاليفورنيا: مطبعة سالم. ص 92-109 . ISBN  978-1-58765-836-5.
  10. ↑ لوك، ريتشارد (20 يونيو 1971). "الكلمة الأخيرة: بجانب جرة الجرس" . صحيفة نيويورك تايمز .
  11. ↑ جرة الجرس . فابر. رقم ISBN 9780571336517تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 .
  12. ↑ بيرلوف، مارجوري (خريف 1972). "«طقوس الولادة مرتين»: رواية «المرآة المحدبة» لسيلفيا بلاث. الأدب المعاصر . 13 (4). مطبعة جامعة ويسكونسن: 507-552 . doi : 10.2307/1207445 . JSTOR 1207445 . 
  13. 1 2 بوندز، ديان (أكتوبر 1990). "الذات المنفصلة في رواية سيلفيا بلاث "المرآة المحدبة" (ملف PDF) . دراسات المرأة . 18 (1). روتليدج: 49-64 . doi : 10.1080/00497878.1990.9978819 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  14. ↑ بوفانو، أنييز (سبتمبر 2018). "الجنس والنجاح: تحليل نسوي لرواية سيلفيا بلاث " المرآة المحدبة " (ملف PDF) . قسم اللغات والآداب، جامعة غوتنبرغ .
  15. 1 2 تسانك، ستيفاني (صيف 2010). "المرآة المحدبة: دراسة حالة نفسية" . ملفات بلاث . 3. جامعة إنديانا.
  16. ↑ ماكفيرسون، باتريك (1990). تأملات في رواية "المرآة المحدبة" . لندن: روتليدج. ISBN 978-0415043939.
  17. ^ إدوارد بوتشر (2003). سيلفيا بلاث: الطريقة والجنون . توكسون. من الألف إلى الياء: مطبعة شافنر. رقم ISBN 978-0971059825.
  18. ↑ بيك، آرون (1974). "تطور الاكتئاب: نموذج معرفي". علم نفس الاكتئاب: النظرية والبحوث المعاصرة . واشنطن العاصمة: وينستون-وايلي: 3-27 .
  19. 1 2 3 بلاث، سيلفيا (2005). جرة الجرس . نيويورك: هاربر بيرينال.
  20. ↑ تانر، توني (1971). مدينة الكلمات: الأدب الأمريكي 1950-1970 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 262-264 . ISBN  978-0060142179.
  21. ↑ دريك، ر. إي.؛ غرين، أ. آي.؛ ميوسر، ك. ت. (2003). "تاريخ علاج الصحة النفسية المجتمعية وإعادة تأهيل الأشخاص المصابين بأمراض عقلية حادة". مجلة الصحة النفسية المجتمعية . 39 (5): 427-440 . doi : 10.1023/a:1025860919277 . PMID 14635985. S2CID 13632858 .  
  22. ↑ بوديك، إي. (ديسمبر 1987). "الخطاب النسوي في رواية سيلفيا بلاث "المرآة المحدبة"". مجلة اللغة الإنجليزية الجامعية . 49 (8): 872-885 . doi : 10.2307/378115 . JSTOR 378115 . 
  23. ↑ فاغنر-مارتن، ليندا؛ ستيفنسون، آن (1996). "وجهتا نظر حول حياة سيلفيا بلاث ومسيرتها المهنية" . موسوعة أكسفورد للشعر الإنجليزي في القرن العشرين . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780192800428.
  24. ↑ مراسلات مع فرانك أوكونور وشون أو فاولين مؤرشفة في 2007-06-07 في Wayback Machine ، "سافر أوكونور إلى الولايات المتحدة لتقديم دورته الشهيرة في الأدب الأيرلندي في جامعة هارفارد (كانت سيلفيا بلاث طالبة طموحة رفض منحها مكانًا في دورته)."
  25. ↑ بيم، أليكس (2001). جنونٌ أنيق . نيويورك: بابليك أفيرز. ص 151-158 . ISBN  978-1-58648-161-2..
  26. ↑ غرينبيرغ، جوان (5 أبريل 2006). ""مظاهر زائفة" في "حديقة ورود"؟ الكاتبة جوان غرينبيرغ تتحدث عن كتاباتها وحياتها ومعاناتها مع المرض النفسي (برنامج إذاعي). مقابلة أجرتها كلوديا كراغ. بولدر، كولورادو: KGNU . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2010. سأبلغ عنها . لا ينبغي لي ذلك، لكنني سأفعل.
  27. ↑ فاغنر-مارتن، ليندا (1988). سيلفيا بلاث، التراث النقدي . نيويورك: روتليدج. ص 101. ISBN 0-415-00910-3.
  28. 1 2 ماكان، جانيت (2011). "حول جرة الجرس". في جانيت ماكان (محررة). رؤى نقدية: جرة الجرس . باسادينا، كاليفورنيا: مطبعة سالم. ص 19. ISBN  978-1-58765-836-5.
  29. ↑ هيوز، تيد (1994). "حول سيلفيا بلاث". راريتان . 14 (2). جامعة روتجرز: 1-10 .
  30. ↑ سكولز، روبرت (11 أبريل 1971). "مراجعة: رواية "المرآة المحدبة" لسيلفيا بلاث" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  31. ↑ "كشف قسم الفنون في بي بي سي عن 100 رواية "ملهمة"" . بي بي سي نيوز . 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2019. يُدشّن هذا الكشف احتفال بي بي سي بالأدب على مدار عام كامل.
  32. ↑ "معروضات مكتبة جامعة فرجينيا على الإنترنت | محذوف: استخدام القلم الأحمر" . explore.lib.virginia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .
  33. ↑ "حظر الكتب في أمريكا (نُشر عام 1981)" . 20 ديسمبر 1981. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2025 .
  34. ↑ "تداعيات الدعاوى القضائية الأدبية: قضيتا "المرآة الزجاجية" وسالينجر (نُشر عام 1987)" . 3 فبراير 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .
  35. ↑ نوردين، مايكل (20 يوليو 2016). ""المرآة المحدبة": إخراج كريستين دانست، وبطولة داكوتا فانينغ . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2017 .
  36. ↑ ماكغفرن، جو (20 يوليو 2016). "كيرستن دانست ستُخرج فيلم "المرآة المحدبة" من بطولة داكوتا فانينغ" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2017 .
  37. ↑ نولفي، جوي (16 أغسطس 2019). "كيرستن دانست تقول إنها لم تعد تُخرج فيلم The Bell Jar" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2019 .
  38. ↑ وايزمان، أندرياس؛ كرول، جاستن (11 مارس 2026). "بيلي إيليش في مفاوضات لخوض أول تجربة تمثيلية لها في فيلم مقتبس عن رواية سيلفيا بلاث "المرآة المحدبة" للمخرجة سارة بولي، وإنتاج بلان بي وستوديو كانال؛ فوكس فيتشرز تستحوذ على حقوق توزيع الفيلم" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .

للمزيد من القراءة